Original subtitles

أيها الضيوف الكرام،

دعوني أشارككم قصة قصيرة.

قبل اكتشاف البجع الأسود في أستراليا،

كان جميع الأوروبيين

يؤمنون بشيء واحد فقط،

وهو أن جميع البجع

أبيض اللون.

بالفعل،

كل البجع الذي رأوه آنذاك

كان أبيض اللون أيضًا.

قبل عشر سنوات، تسببت في موت أمي.

حتى عام 1697،

أمي!

لقد ألفقت التهم لأبي وأدخلته السجن.

أبي!

أيها الذي يحمل اسم عائلة آن،

لقد استخدمت وسائل قذرة

للوصول إلى نجاحك الحالي.

السبب في أن شينغ ياو أصبحت

مرت عشر سنوات،

هو الحفاظ على روح الذئب دائمًا.

وأخيرًا انتظرت هذه الفرصة.

ليس فقط علينا أن نعمل بجد

في وظائفنا،

اليوم،

سأجعلك تدفع ثمن دمائك بالدم.

حتى نتمكن من جعل شينغ ياو

ركوب الأمواج.

تحقيق المجد مرة أخرى.

حسنا، حسنا، حسنا.

أنت.

تشي دونغ.

عيناي.

عيناي تؤلمانني كثيرا.

أمسكوها.

تشي دونغ.

خذوني إلى المستشفى.

توقف عن ذلك.

خذ سمكتين صفراء إلى القارب.

يا رئيس، هل طعامنا جاهز؟

حسنًا، حسنًا.

يا رئيس، أعطنا سمكة.

حسنًا.

وصلت السمكة.

لنبحر.

قيمة سمكة صفراء كبيرة برية ليست بسيطة.

لكنها لا تقارن بقيمتك.

القبض عليك

أكثر إزعاجًا بكثير من صيد السمك.

من أجل التكيف مع الظلام

كم تحملت

عليك أن تدفع بقدر ما

عندما علمت أنك

مررت بشهرين أصعب مني،

شعرت براحة كبيرة.

شكرا لك.

سمعت أن

مرارة السمك تعالج احمرار وتورم العين.

بعد أن جعلتني أعمى،

نقعت مرارة السمك كدواء

وتناولت الكثير منها.

إذا كان الأمر كذلك،

يبدو أنه لم يكن له أي تأثير.

السم الهيدروسيانيك في مرارة السمك

لا يقل عن نفس الجرعة من الزرنيخ.

إذا لم يتم علاج التسمم في الوقت المناسب،

سيؤدي إلى فشل جميع الأعضاء في تجويف البطن.

لذلك اليوم

أحضرت لك هذا الطبق اللذيذ خصيصا.

هل أعجبك؟

يويو.

من غير ابنة يو تشن،

من يمكنه استخدام طريقة غبية كهذه

لمحاولة اغتيال آن غوو شوان؟

لولاك،

لكنت قد نجحت الآن.

قبل عشر سنوات،

اختلس يو تشن أموال المشروع

وحتى تسبب في وفاة شخص.

كانت الضحية هي تشي لان، زوجة يو تشن.

أما ابنتهما يو يو،

فقد تحولت من فتاة متميزة

إلى بائعة مشروبات في ملهى ليلي.

قل.

ماذا ستفكر أمك لو علمت بما فعلت؟

ماذا ستفكر أمك لو علمت بما فعلت؟

أمي لن تعود إلى الحياة.

ولن تستعيد بصرك.

لا تظن أنك بتناولك السم بدلاً من آن غوو شوان.

سيهتم بك.

أيها الابن غير الشرعي غير المحبوب.

طوال حياتي.

أكره أن يصفني الناس بالابن غير الشرعي.

لكنني سأستثني الأمر وأسامحك الآن.

وسأقدم لك هدية أيضًا.

منذ أن دخل والدك السجن،

لم تزره منذ فترة طويلة، أليس كذلك؟

لقد قمت بواجب البر بدلاً عنك.

هل تعلمين عندما رأيته،

كان يحمل هذه الصندوق الموسيقي بين يديه

ولم يتركه،

وكان يتمتم باسمك.

ماذا فعلت بأبي؟

لماذا أنت متوترة هكذا؟

هل تظنين أنني سأؤذي شخصًا

يعاني أكثر من الموت؟

كل ما فعلته هو أنني أخبرته

أن ابنته

لن تعيش بعد اليوم.

حان الوقت لإنهاء هذه المهزلة.

لقد أعميت عيني،

وسأجعلك تغمض عينيك إلى الأبد.

وداعًا.

يو يو.

شياو بو.

هذا المكان الذي تقف عليه،

سيتم بناء

صندوق موسيقي كبير جدًا جدًا.

تمامًا مثل هذا.

أمي مصممة ممتازة.

كانت أخبارها على التلفاز بالأمس.

ماما.

يو تشن.

أنت متهم بجريمة حادث أمني خطير،

وجريمة اختلاس الأموال.

من فضلك تعال معنا للتعاون في التحقيق.

بابا.

يو يو، بابا.

بابا.

ماما.

خلال السنوات العشر الماضية،

كنت بخير.

يا آن.

تزوير الحسابات دون إذن،

والتآمر مع الآخرين لإيقاع يو تشن في الفخ،

مما تسبب في تدمير عائلته.

كل هذه التهم مجتمعة

تكفي للحكم عليك بالسجن مدى الحياة.

اسمع جيدًا.

يو تشن لم يستطع التغلب علي في ذلك الوقت.

وأنت،

ماما،

لقد جئت للبحث عنك.

دونغ.

في اتجاه الساعة الخامسة.

كن هادئًا.

لا تتحرك.

دونغ، إلى اليمين قليلاً.

هذا صحيح.

هل يريد الأعمى أن يسجل هدفًا؟

أنا شخص

يحب أن يفعل

ما يعرف أنه مستحيل.

لا يمكنك التغلب على المدير غاو.

إنه خليفة شينغ ياو.

لطالما أدار الأعمال الأساسية لشينغ ياو.

لقد خطب الآنسة آن اليوم.

سنصبح عائلة واحدة من الآن فصاعدا.

من الواضح لمن سيترك السيد آن ثروته.

وماذا عنك؟

أنت مجرد ابن حرام أعمى.

ماذا تهذي؟

الشخص ذو فرص الفوز الضئيلة

دائما ما يحب شراء أغلى مضارب.

لكن حتى لو كانت عصا البلياردو جيدة،

فإنهم

لن يكون لديهم فرصة للفوز في النهاية.

لا تتحرك.

لماذا لم يأت تشي دونغ؟

اليوم هو حفل خطوبة آن جينغجينغ.

من المدهش أن أخاها تشي دونغ لم يأت.

والعريس أيضًا لم يأت.

انظر، العروس وحيدة هناك في الأعلى.

لقد مر الوقت المناسب بالفعل.

لماذا لم يأت السيد غاو الصغير بعد؟

هل من الممكن أنه هرب من الزواج؟

قال السيد غاو إنه يجب أن يذهب إلى هايتشو.

لن يتمكن من الحضور.

لكنه ترك الوثائق معي.

أيها الضيوف الكرام،

أولاً،

أنا ممتن جداً

لحضوركم جميعاً

حفل خطوبة ابنتي.

لكنني آسف جداً

وأود أن أعتذر للجميع.

صهري المستقبلي،

غاو شان شان،

خرج اليوم في مهمة عمل

ولم يتمكن

من حضور حفل الخطوبة.

في الواقع،

بطبعي،

شخص مثل غاو شان شان

لن يسمح له أبداً بدخول منزل عائلة آن مرة أخرى.

ولكن،

لقد أعد هدية خطوبة

لجينغ جينغ.

لقد تصالحت مع الأمر

وحتى أنني أشعر

أن ابنتي

لديها ذوق جيد جداً.

هذه الهدية

هي

اتفاقية ما قبل الزواج

للتصديق على الممتلكات.

آن جينغ جينغ،

جميع الممتلكات قبل وبعد الزواج

تعود ملكيتها

بالكامل

إلى آن جينغ جينغ شخصياً.

بالإضافة إلى ذلك، غاو شان شان

سينقل جميع العقارات

والودائع

المسجلة باسمه

إلى اسم آن جينغ جينغ.

هذا حقاً شجاع!

قال شان شان

إن اللقب الذي يكرهه أكثر

هو أن يكون زوجاً يعيش مع عائلة زوجته في بيت آن.

إنه لا يهتم

بانتقادات الآخرين له،

وحتى أنه لا يهتم أكثر

بما سيكون عليه لقب أطفاله في المستقبل.

لكنه يريد أن يعرف العالم

أنه يتزوج آن جينغ جينغ

ليس بسببي أنا، آن غو شوان،

ولكن لأنه

إنه يحب جينغ جينغ كثيرا.

قال.

غاو شان لن يحضر حفل الخطوبة.

لماذا ذهب فجأة إلى هايتشو؟

أنا.

لا أعرف.

هل تعرف ما هي الرياضة المفضلة لدي؟

الضربة المباشرة.

لأنها قوية.

ضربة واحدة تصيب الهدف.

تفتح الرأس كالزهرة.

واحد.

اثنان.

أقول،

أقول،

ذهب المدير غاو إلى هايتشو

للبحث عن حكام معرض التصميم المعماري.

تشي غيغي.

لماذا جاء غاو شانشان للبحث عنها؟

سمعت عن تشي غيغي منذ فترة طويلة.

إنها الشخص الصيني الوحيد الذي حصل على

جائزة NDA الذهبية للتصميم المعماري الفرنسي.

مركز المعارض والمؤتمرات يتعلق

باختيار وريث شينغ ياو.

ومصممة من الطراز الأول مثل تشي غيغي

مصممة من الطراز الأول

يمكنها مساعدته في الفوز بهذا المشروع.

إذا كان الأمر كذلك،

فإن المفتاح في المنافسة بين غاو شانشان ودونغ هو

إنها تشي جيجي.

ها هي قادمة، ها هي قادمة.

لقد بدأ العرض.

أخيرًا وصلت.

لو لم تأتِ الآنسة تشي،

لكانت رحلتنا اليوم عبثًا.

إنها تشي جيجي.

نحن من أفضل

صيادي المواهب في شركات البناء،

وكلنا هنا من أجل الآنسة تشي.

الآنسة تشي.

لقد كنا ننتظرك طوال الوقت.

المشروب جاهز.

نحن صيادو المواهب.

كلنا ننتظر الآنسة تشي.

لتساعدنا في اختيار النجوم الصاعدة في المستقبل.

تذكرت الآن.

إنها أصغر حكم هذا العام.

لماذا وضعت كأسًا من العصير الأحمر؟

هذا يثبت.

أن عمل هذا المصمم.

جيد إلى حد ما.

لكن مثل هذا العصير الأحمر.

لا يزال بحاجة إلى الحفظ والتخمير لبضع سنوات.

لقد نظرت إلى هذا العمل لفترة طويلة.

لا بد أنه جيد، أليس كذلك؟

إنه في الواقع مشروب فوار!

هذا يعني أن هذا المصمم.

يمكنه الاحتفال مبكرًا.

ما معنى هذا المشروب الغازي؟

أشعر بالحزن حقًا لهذا الطالب.

ما تقصده الآنسة تشي هو.

أن على هذا المصمم في المستقبل.

الابتعاد عن مجال التصميم.

وأن يكون شخصًا سعيدًا يقضي وقته في المنزل.

تشي جيجي.

الآنسة تشي.

شكرا.

عيناك.

حادث.

لكن عندما أسمع صوتك،

أشعر بأنه مألوف.

مألوف.

ربما كان من المقدر لنا أن نصبح شركاء.

يطلق على هذا الحذاء دموع العصر.

لم أكن أتوقع أنك متمسكة بالماضي إلى هذا الحد، آنسة تشي.

لكن هذا الحذاء

يبدو أنه لا يناسب قدمك تماما.

إنه النموذج الكلاسيكي الوحيد المتبقي.

حتى لو لم يكن مناسبا،

يجب أن آخذه.

أنا مثلك تماما، آنسة تشي.

أي شيء أعجبني،

لن أدعه يفلت مني أبدا.

إذن اليوم،

أي عمل أعجبك؟

ما أهتم به ليس العمل الفني.

بل أنت.

نسيت أن أقدم نفسي.

أنا الرئيس التنفيذي لشركة شينغكونغ في مدينة نينغهاي.

تشي دونغ.

نينغهاي.

سمعت فقط عن شينغياو.

لكنني لم أسمع عن شينغكونغ.

أنا واثق.

إذا انضمت الآنسة تشي إلى شركتنا شينغكونغ.

فإن شينغكونغ ستصبح قريبًا.

مشهورة في الصناعة.

آسفة إذن.

أختار شركائي.

كما أختار أحذيتي.

أحب فقط الطرازات الكلاسيكية.

الطرازات الكلاسيكية شيء من الماضي.

الابتكار.

هو المستقبل.

الكلاسيكيات هي كلاسيكيات

لأنها صمدت أمام اختبار الزمن.

على عكس ما يسمى بالابتكار،

الذي يبدو لافتًا للنظر،

لكنه في الواقع مجرد صيحة مؤقتة.

سرعان ما سيتم استبعاده.

أليس كذلك يا أخي الكبير؟

إذا أردنا أن نذهب أبعد،

فإن الملاءمة تبدو أكثر أهمية من الكلاسيكية.

وإلا سنكون مثل الآنسة تشي للتو،

في لحظة من عدم الانتباه،

تعثرت.

من أنتما؟

نائب رئيس مجموعة شينغياو.

غاو شان شان.

تشي دونغ.

إنه شقيق خطيبتي.

أنت هو الذي في غضون ثلاث سنوات

المدير غاو الذي استعاد سوق جنوب الصين لشينغياو.

إذا استطاعت زميلتي الصغرى الانضمام إلى شينغياو،

أعتقد أنه لن يستغرق الأمر ثلاث سنوات

حتى تصبح شينغياو مرة أخرى

رائدة في صناعة البناء على المستوى الوطني.

أنت واثق جدًا بي، أليس كذلك؟

بالطبع.

في النهاية، نحن من نفس المدرسة.

كلانا تخرج من لوميني.

أنا أثق بحكم زميلتي الصغرى.

دعني أفكر في الأمر.

أخي الكبير، عينك ليست على ما يرام.

عد للراحة مبكرًا.

نظارتك الشمسية.

تخلص منها من أجلي.

نظرًا لصدق نواياك.

وبالإضافة إلى ذلك، من أجل مستقبلنا.

لقد سامحتك على ما حدث اليوم.

جينغ جينغ لدينا هي الأكثر تفهمًا.

كنت قد اشتريت تذكرة طائرة للساعة الثالثة صباحًا.

للعودة.

أردت أن تراني عند استيقاظك غدًا صباحًا.

لكن حدث شيء طارئ وتأخرت.

حسنًا.

عليك أن تعود بأسرع ما يمكن، حسنًا؟

اطمئني.

جينغ جينغ حبيبتي.

كيف تبدو في فستان الزفاف لأول مرة.

كيف يمكنني أن أفوت ذلك؟

استريحي مبكرًا.

تصبحين على خير.

تصبح على خير.

المدير غاو.

آسف.

تشي دونغ كان قاسيًا جدًا.

لقد أخبرته بجدول رحلتك على أي حال.

إذا لم يتدخل.

سأشعر بعدم الارتياح.

ماذا لو اختارت تشي غيغي تشي دونغ حقًا؟

بعد أن فقد بصره.

استغرق الأمر عامًا واحدًا فقط ليتمكن من التحرك بحرية.

والآن أسس شركة تابعة.

من الصعب ضمان أنه ليس لديه طموحات.

المنبوذ من المجموعة.

مستقبل غامض.

أليس من الواضح من ستختار؟

من هناك؟

إنه أنا.

دعتني زميلتي الصغرى.

لا بد أن الأمر أكثر من مجرد لعب الشطرنج، أليس كذلك؟

ألا تشعر بالتعب من تمثيل دور الخطيب المخلص؟

ماذا تقصدين؟

في أقل من خمس عشرة دقيقة،

نظرت إلى هاتفك خمس مرات.

هل تخشى أن تتفقدك خطيبتك فجأة؟

هل تحاولين مساعدتي في التخلص من همومي، آنسة تشي؟

هذه اللعبة غير المكتملة

حيرتني لفترة طويلة،

ولم أتمكن من حلها

حتى قابلتك، أيها الزميل الأكبر.

أحقًا؟

أريد مساعدتك.

لأساعدك في الوصول إلى أعلى منصب في شركة شينغ ياو.

عندما يحدث ذلك،

لن تكون مقيدًا بوضعك كزوج تابع.

أنا شخص لا يؤمن أبدًا

بالنوايا الحسنة بدون سبب.

كل شيء

له ثمن محدد.

أريد خمسة عشر بالمائة من أسهم شركة شينغ ياو.

طموحك كبير، أليس كذلك؟

بما أنك تستطيع أن ترى

أنني امرأة طموحة،

فليس لديك خيار سوى اختياري.

لماذا يجب أن أثق بك؟

لأنني سأتخلص من تشي دونغ.

سأقدم ذلك كفاتح شهية

لك.

دعيني أذكرك، زميلتي الصغرى،

أن العمى لم يكن عائقًا لتشي دونغ.

لا تستهيني به.

لدي خطة بالفعل.

عليك فقط أن تنتظر وترى.

دونغ.

ذوق تشي جيجي سيء للغاية.

لقد اختارت جاو سان شان بالفعل.

الشخص الذي يكشف أوراقه مبكرًا جدًا.

محكوم عليه بأن يكون خاسرًا.

يجب أن تكون تشي جيجي شخصي.

دونغ.

أليس هذا الرجل البدين من الأمس؟

دعنا نتبعه ونرى.

ماذا تنوون أن تفعلوا؟

باستخدام كوب من المشروب.

الشعور بالحكم على شخص بالإعدام.

يجب أن يكون شعورًا رائعًا، أليس كذلك؟

هل هو ممتع؟

هل هو ممتع؟

أريد أن أشعر بذلك أيضًا.

أنتم كثيرون.

تتنمرون على فتاة واحدة.

ما هذا الأمر؟

ابتعد.

هذا لا يخصك.

أعمى يريد أن يكون بطلاً وينقذ فتاة جميلة.

اليوم سأدمرك.

ابتعد من طريقي.

تعال هنا.

احذر.

اتبعني.

أين ذهبوا؟

أين هم؟

دعني أعالج جروحك.

لقد كنت تتبعني طوال الوقت.

هل هذه هي طريقة الآنسة تشي

في شكر من أنقذ حياتها؟

يا للصدفة.

يبدو أن السيد تشي وغاو شانشان يفكران بنفس الطريقة.

أنا لست مثله.

ما أريده

سأحصل عليه بالتأكيد.

وما لا أستطيع الحصول عليه

سأدمره.

شكرًا.

العرض الذي قدمه غاو شانشان جيد جدًا.

أعطني سببًا لرفضه.

عندما أتولى إدارة شينغ ياو

يمكنني منحك أسهمًا في شينغ ياو.

سيد تشي.

كم تنوي أن تعطيني؟

دعني أخمن.

هل وعدك غاو شانشان

بعد مساعدته في السيطرة على شينغ ياو

بمنحك 10٪ من الأسهم؟

أكثر قليلاً.

يمكنني منحك ضعف ذلك.

30٪.

سيد تشي.

هل تنوي

أن تجعلني سيدة شينغ ياو؟

هل تعلمين

أن تصبحي سيدة Xing Yao

كم ستدفعين من ثمن؟

أنا كشخص

لا أحب المرأة المبادرة كثيرا

لكن شجاعتك

تعجبني كثيرا

إذن

ما وعد به الرئيس Qi

هل لا يزال ساريا؟

غدا في الصباح الباكر

عودي معي إلى Ninghai

إذن دعينا نتمنى مسبقا

تعاونا ناجحا

أحسنت صنعًا.

شكرًا لك يا أختي بو.

إلى اللقاء.

كيف الحال يا شياو بو؟

الأخت يويو.

تم إنجاز كل شيء.

ماذا عن جانبك؟

اطمئن.

لقد وقعت السمكة في الفخ.

الصياد الماهر

غالبًا ما يظهر في صورة الفريسة.

لم يكن تشي دونغ ليتخيل حتى في أحلامه

أنه هو نفسه الفريسة.

لكن يا أختي يويو،

لماذا غيرت رأيك فجأة

ولم تهاجمي تشي دونغ

بل جعلته يتعاون معك؟

رغم أن تشي دونغ درب نفسه

ليبدو طبيعيًا كالآخرين،

لكنني تحققت من سجله الطبي

والعلاج لم يكن مثاليًا.

إنه أعمى حقًا

ولن يتخيل أنني ما زلت على قيد الحياة.

لذلك،

بدلاً من إثارة الشكوك،

من الأفضل استخدامه كحجر وطء

للدخول إلى المكان المطلوب.

فهمت.

آن غوه شوان الآن في حالة شبه تقاعد

ونادرًا ما يظهر في الأماكن العامة.

يمكننا استخدام تشي دونغ للدخول إلى عائلة آن

والاقتراب من آن غوه شوان.

هذا صحيح.

لكن تشي دونغ هذا الثعلب شديد الشك.

إذا كنا صريحين معه مباشرة،

سيشك بالتأكيد في أن نوايانا غير نقية.

لذلك،

استغلت الأخت يويو صراع الطرفين،

مستخدمة جاو سان شان لجذب انتباه تشي دونغ،

ثم خططت لإنقاذ البطل للجميلة،

لاستدراجه إلى الفخ.

بعد أن أصل إلى السلطة،

سأتخلص منه تماما.

هذا أكثر إثارة بكثير

من قتله الآن.

هذا قاسٍ جدًا. أنا أحب ذلك.

إنها مجرد مقدمة.

اللعبة.

قد بدأت للتو.

أمي.

لقد عدت أخيرًا.

يويو.

Mr-Tea سحب