All language subtitles for Gangs.Of.London.S03E05.720p.NOW.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,637 --> 00:00:31,817
Biri bir ton temiz kokaini
fentanilli bir maddeyle de�i�tirmi�.
2
00:00:31,837 --> 00:00:34,496
O kokaini bulursan
bunu yapanlar� da bulursun.
3
00:00:34,797 --> 00:00:36,296
Hey!
4
00:00:38,437 --> 00:00:42,216
Halloldu.
S�z�n� tutma zaman� geldi.
5
00:00:42,237 --> 00:00:45,096
Sana yapt�klar�m i�in
ger�ekten �ok pi�man�m.
6
00:00:46,637 --> 00:00:51,256
Nasir'e �ektirdi�in ac�n�n
tamam�n� sen de �ekeceksin.
7
00:00:51,277 --> 00:00:53,376
Orospu!
8
00:00:54,277 --> 00:00:56,257
Baz�lar� senden ��phe duyacak Lale.
9
00:00:56,277 --> 00:00:59,656
Aylarca ortadan kaybolup hi�bir
a��klama yapmadan ��kagelmek olmaz.
10
00:01:00,197 --> 00:01:01,656
Neredeydim biliyorsun.
11
00:01:04,157 --> 00:01:06,656
Sen ne anlatt�ysan onu biliyorum.
12
00:01:13,997 --> 00:01:19,096
SEK�Z HAFTA �NCE
13
00:03:34,997 --> 00:03:40,096
YED� AY �NCE
14
00:03:48,237 --> 00:03:49,416
�zg�n�m.
15
00:03:55,157 --> 00:03:59,216
Hay�r! Hay�r!
16
00:04:03,557 --> 00:04:07,376
Hay�r! Hay�r!
17
00:04:16,157 --> 00:04:18,096
Hamileyim ben!
Hamileyim!
18
00:04:18,117 --> 00:04:19,737
Sikimde de�il!
19
00:04:19,757 --> 00:04:21,856
Sean'dan.
20
00:04:24,957 --> 00:04:27,056
Aptall�k etme.
21
00:04:27,557 --> 00:04:31,096
Wallacelar bu
bebek i�in ne istersen verir.
22
00:04:31,117 --> 00:04:33,616
Kullan bunu!
23
00:04:47,517 --> 00:04:52,616
LAHOR
24
00:05:29,917 --> 00:05:31,617
i�mesen ke�ke �unu.
25
00:05:31,637 --> 00:05:33,736
Bebe�i d���n.
26
00:05:34,157 --> 00:05:35,417
Nas�ls�n?
27
00:05:35,437 --> 00:05:37,536
Hareket etti mi bug�n?
28
00:05:43,117 --> 00:05:44,616
Bakay�m.
29
00:05:57,357 --> 00:05:59,456
Ne zaman gelecekler?
30
00:06:00,317 --> 00:06:02,416
Bilmiyorum.
31
00:06:11,197 --> 00:06:13,296
Kolunu uzat.
32
00:06:15,517 --> 00:06:16,856
Yorgunum.
33
00:06:16,877 --> 00:06:18,937
Kendini do�uma haz�rlaman laz�m.
34
00:06:18,957 --> 00:06:21,856
�stesen de istemesen de
bu bebe�i do�uracaks�n.
35
00:06:21,877 --> 00:06:24,576
Ne yapaca��n� biliyorsun de�il mi?
36
00:06:29,237 --> 00:06:32,096
Bu bebe�i do�urdu�um
an bo�az�m� kesecek.
37
00:06:32,717 --> 00:06:34,776
Beni hayatta tutan tek �ey bu.
38
00:06:39,397 --> 00:06:40,656
Aptal orospu.
39
00:07:00,997 --> 00:07:02,196
Amca.
40
00:07:03,017 --> 00:07:04,216
Geldiler.
41
00:07:06,917 --> 00:07:09,296
Onlara g�venebilece�inden emin misin?
42
00:07:12,517 --> 00:07:13,636
Ba�ka...
43
00:07:14,837 --> 00:07:16,616
se�ene�im yok.
44
00:07:44,837 --> 00:07:47,017
Lahor'a ho� geldin.
45
00:07:47,337 --> 00:07:48,836
Nerede o?
46
00:07:49,357 --> 00:07:52,656
- Onun da s�ras� gelecek.
- �imdi g�rmek istiyorum onu.
47
00:08:23,957 --> 00:08:26,056
Sean'�n haberi var m�?
48
00:08:26,757 --> 00:08:29,456
Ondan oldu�undan emin misin?
49
00:08:31,237 --> 00:08:34,296
Benim se�ece�im bir
doktorun do�rulamasn� istiyorum.
50
00:08:34,317 --> 00:08:37,176
Tabii ki.
51
00:08:37,197 --> 00:08:39,296
Anla�mam�zdan memnunsun yani.
52
00:08:41,677 --> 00:08:44,336
Bana burada iyi bak�l�yor demi�tin.
53
00:08:44,357 --> 00:08:45,497
O�lunu �ld�rd�m.
54
00:08:45,517 --> 00:08:48,496
Bana ve Sean'�n bebe�ine
nas�l davran�yorlard�r sence?
55
00:08:50,277 --> 00:08:52,656
Burada rahat� yerinde.
56
00:08:52,677 --> 00:08:56,296
Gel. Bunu ofisimde konu�al�m.
57
00:09:04,397 --> 00:09:06,936
Bu bebe�i canl� istiyorsan
beni Londra'ya g�t�r!
58
00:09:12,797 --> 00:09:14,896
Benimle gelecek.
59
00:09:15,437 --> 00:09:18,536
Anla�may� biliyorsun. Ben
bebe�i Londra'ya getirece�im...
60
00:09:18,557 --> 00:09:21,416
sen de limanlar�n�za
eri�im vereceksin.
61
00:09:21,437 --> 00:09:23,616
Anla�ma de�i�ti.
62
00:09:23,637 --> 00:09:26,136
Durumunun fark�nda
de�il miyim san�yorsun?
63
00:09:26,157 --> 00:09:28,936
H�k�met varl�klar�n� dondurdu.
64
00:09:28,957 --> 00:09:30,936
Londra'ya tek d�n�� biletin benim.
65
00:09:30,957 --> 00:09:35,616
Onu b�rak�rsam bir daha asla g�remem.
66
00:09:35,637 --> 00:09:38,736
Torununu b�rakmazd�n herhalde.
67
00:09:38,757 --> 00:09:40,856
Bu bir i�.
68
00:09:42,037 --> 00:09:43,497
�ki g�n i�inde yola ��k�yorum.
69
00:09:43,517 --> 00:09:46,736
O da benimle gelecek
yoksa anla�ma yatar.
70
00:10:10,037 --> 00:10:11,236
A� kap�y�!
71
00:10:16,597 --> 00:10:18,216
Lanet olas� orospu!
72
00:10:20,237 --> 00:10:21,856
��ine ettin her �eyin!
73
00:10:21,877 --> 00:10:25,336
O dilini kopar�p bo�az�n
boydan boya yaraca��m.
74
00:10:25,357 --> 00:10:28,376
Yapsana!
75
00:10:28,397 --> 00:10:32,896
O g�n o�lum i�in de�il
benim i�in gelmeliydin.
76
00:10:32,917 --> 00:10:35,376
Onu sevmek senin hatand�.
77
00:10:36,717 --> 00:10:38,017
- Orospu!
- N'olur.
78
00:10:38,037 --> 00:10:39,656
Bebe�i d���n�n.
79
00:10:40,037 --> 00:10:41,336
Bebe�i d���n�n.
80
00:10:48,517 --> 00:10:50,896
- �ekil �st�mden!
- Ben yan�nday�m.
81
00:11:36,557 --> 00:11:37,776
Duyuyor musun?
82
00:11:38,917 --> 00:11:40,097
Bebe�inin sesi.
83
00:11:40,117 --> 00:11:42,216
�ok g��l�.
Tam bir sava���.
84
00:12:04,597 --> 00:12:08,696
- Bebek iyi mi?
- Evet.
85
00:12:11,517 --> 00:12:14,176
Bir yan�m �lm�� olmas�n� umuyordu.
86
00:12:14,837 --> 00:12:16,416
Bu seni tiksindiriyor mu?
87
00:12:21,117 --> 00:12:22,296
Ne istiyorsun?
88
00:12:22,997 --> 00:12:24,177
S�yle ne yapay�m o kad�nla?
89
00:12:24,197 --> 00:12:26,296
Nasir'i �ld�rd� o.
90
00:12:28,317 --> 00:12:32,416
Bu kayb� benim kadar derinden
hisseden bir tek sen vars�n.
91
00:12:33,317 --> 00:12:34,777
Onu sen b�y�tt�n.
92
00:12:34,797 --> 00:12:37,097
Ta bebekli�inden beri.
93
00:12:37,117 --> 00:12:38,896
O orospu...
94
00:12:40,597 --> 00:12:45,416
�lmeden �nce olabilecek
en k�t� i�kenceyi �ektirdi ona.
95
00:12:46,317 --> 00:12:47,816
Bir tanecik i� anla�mas� u�runa...
96
00:12:48,517 --> 00:12:50,136
bunlar� unutacak m�y�m yani?
97
00:12:53,117 --> 00:12:55,496
�l�m�n�n intikam�n� alma
�ans�n� tepecek miyim?
98
00:12:56,317 --> 00:12:57,816
Sen s�yle.
99
00:13:00,797 --> 00:13:03,096
Sen b�yle kolay kolay b�rak�r m�yd�n onu?
100
00:13:05,897 --> 00:13:07,096
S�yle.
101
00:13:11,797 --> 00:13:12,976
Ben b�rak�rd�m.
102
00:13:35,117 --> 00:13:38,136
Gelmek �zereler.
E�yalar�n� topla.
103
00:13:43,437 --> 00:13:45,536
Efendim?
104
00:14:00,037 --> 00:14:02,296
- Amca. Buna bakman laz�m.
- �imdi de�il.
105
00:14:02,437 --> 00:14:04,371
�ok acil amca.
Londra'dan.
106
00:14:04,591 --> 00:14:07,456
Durun!
Orada kal�n.
107
00:14:11,717 --> 00:14:13,216
Efendim?
108
00:14:19,517 --> 00:14:20,896
Odas�na g�t�r�n �unu.
109
00:14:21,077 --> 00:14:22,616
- K�p�rda!
- Ne?
110
00:14:22,637 --> 00:14:25,936
- K�p�rda!
- �ekin ellerinizi �zerimden!
111
00:14:28,597 --> 00:14:29,796
Ne oldu?
112
00:14:29,997 --> 00:14:31,696
Neler oluyor?!
113
00:14:51,737 --> 00:14:52,917
Yolday�z.
114
00:14:52,937 --> 00:14:55,036
�ok �zg�n�m Marian.
115
00:14:55,937 --> 00:14:59,317
�ok �z�c� haberlerim var.
116
00:14:59,337 --> 00:15:03,637
Gece bir tak�m s�k�nt�lar ya�and�.
117
00:15:03,657 --> 00:15:07,117
Doktorlar ellerinden geleni
yapt� ama ne yaz�k ki...
118
00:15:07,137 --> 00:15:09,996
bebe�i kurtarmay� ba�aramad�k.
119
00:15:14,897 --> 00:15:16,677
Bebek yoksa anla�ma da yok.
120
00:15:16,697 --> 00:15:18,796
L�tfen ama Marian...
121
00:15:42,857 --> 00:15:44,056
Gel.
122
00:16:16,457 --> 00:16:18,476
Otur l�tfen.
123
00:16:22,977 --> 00:16:25,076
Marian nerede?
124
00:16:27,417 --> 00:16:29,716
Londra'ya d�nd�.
125
00:16:34,617 --> 00:16:36,716
Buyur.
126
00:16:58,817 --> 00:17:00,916
Ye.
127
00:17:15,737 --> 00:17:17,396
Ne var?
128
00:17:18,017 --> 00:17:20,116
Seni zehirleyece�imi mi sand�n?
129
00:17:21,577 --> 00:17:24,236
O kadar kolay b�rak�r m�y�m seni?
130
00:17:25,097 --> 00:17:27,196
Aptall�k etme.
131
00:17:29,017 --> 00:17:31,796
Londra'ya gitti�inde
ne yapmay� planl�yordun?
132
00:17:34,537 --> 00:17:37,077
Marian'� kendi taraf�na �ekip...
133
00:17:37,097 --> 00:17:40,037
seni �ld�rmemeye ikna
edebilmeyi mi umuyorsun?
134
00:17:40,057 --> 00:17:45,357
Yoksa Londra'dayken ka�man�n
daha kolay olaca��n� m� d���nd�n?
135
00:17:45,377 --> 00:17:48,796
Belki de Sean Wallace'�n
bir evlilik teklifiyle...
136
00:17:50,097 --> 00:17:52,876
seni kurtaraca��n� umuyorsundur.
137
00:17:57,537 --> 00:17:58,736
Rahat ol.
138
00:17:59,537 --> 00:18:00,996
Londra'ya g�t�rece�iz seni.
139
00:18:02,857 --> 00:18:04,956
Marian'a m�?
140
00:18:05,457 --> 00:18:07,556
Daha iyi bir anla�ma teklifi ald�m.
141
00:18:10,497 --> 00:18:12,757
Kimden?
142
00:18:12,777 --> 00:18:14,557
Eski bir dostumdan.
143
00:18:14,977 --> 00:18:16,176
Kim?
144
00:18:19,177 --> 00:18:21,117
Sizin...
145
00:18:21,537 --> 00:18:24,356
Londra'ya ka�ak
girme y�ntemleriniz var.
146
00:18:25,737 --> 00:18:30,077
Benim i�in �ok de�erli bir kargoyu...
147
00:18:30,097 --> 00:18:34,036
Londra'ya sokman� istiyorum.
148
00:18:35,897 --> 00:18:37,476
Neden yapay�m peki bunu?
149
00:18:39,937 --> 00:18:42,716
��nk� bebe�in elimde olacak.
150
00:18:44,897 --> 00:18:47,996
�stiyorsan al�p nehirde bo�abilirsin.
151
00:18:49,937 --> 00:18:52,036
�imdi b�yle diyorsun.
152
00:18:52,777 --> 00:18:56,196
Ama �ocu�una olan
sevgini kontrol edemezsin.
153
00:18:57,297 --> 00:18:58,996
�nan bana.
154
00:18:59,297 --> 00:19:00,996
O seni kontrol eder.
155
00:19:01,937 --> 00:19:05,717
Bebe�ini ilk defa kuca��na ald���n an...
156
00:19:05,737 --> 00:19:07,997
o g�c� hissedeceksin.
157
00:19:08,017 --> 00:19:10,237
Eminim ki...
158
00:19:10,257 --> 00:19:14,916
onu hayatta tutmak
i�in her �eyi yapacaks�n.
159
00:19:17,217 --> 00:19:19,016
Yan�l�yorsun.
160
00:19:25,657 --> 00:19:27,056
G�rece�iz.
161
00:19:36,577 --> 00:19:41,276
LONDRA
162
00:20:04,937 --> 00:20:07,036
Nas�ls�n �imdi?
163
00:20:37,097 --> 00:20:38,296
�yi misin?
164
00:20:38,377 --> 00:20:41,037
- Hay�r. Hava almam laz�m.
- Sakin olmaya �al��.
165
00:20:41,057 --> 00:20:43,156
Aman Tanr�m.
Kusaca��m.
166
00:20:43,977 --> 00:20:45,357
Bir terslik var.
167
00:20:45,377 --> 00:20:46,997
- Ne oldu Lale?
- Midem bulan�yor. L�tfen.
168
00:20:47,017 --> 00:20:48,196
Camlar� a��n.
169
00:20:48,217 --> 00:20:50,277
- Derin nefes al.
- Hay�r. �nmem laz�m. Bir terslik var.
170
00:20:50,297 --> 00:20:51,496
Olmaz.
171
00:20:52,297 --> 00:20:54,877
- Tamam.
- Yaln�zca hava alaca��m.
172
00:20:54,897 --> 00:20:56,796
L�tfen.
Kusaca��m �imdi.
173
00:20:58,297 --> 00:20:59,717
Bence b�rakal�m ��ks�n.
174
00:20:59,737 --> 00:21:01,717
Y�r�mem laz�m.
��kmam gerek.
175
00:21:01,737 --> 00:21:03,476
Hava almas� gerekiyor.
176
00:21:06,297 --> 00:21:07,677
Yan�ndan ayr�lma.
177
00:21:07,697 --> 00:21:09,677
Tamam, tamam.
178
00:21:09,697 --> 00:21:11,676
Sakin ol.
179
00:21:11,697 --> 00:21:12,817
Gel.
180
00:21:12,837 --> 00:21:14,116
Su verin n'olur.
181
00:21:14,417 --> 00:21:16,376
Al, al.
Tamam.
182
00:21:16,857 --> 00:21:18,756
Yava� i�.
183
00:21:19,257 --> 00:21:21,476
Derin nefes al.
184
00:21:38,137 --> 00:21:40,236
O neydi?
Gidin bak�n.
185
00:21:52,697 --> 00:21:54,796
Yard�m edin!
186
00:22:06,597 --> 00:22:07,796
�imdi olmaz!
187
00:22:39,217 --> 00:22:40,416
�u tarafa.
188
00:22:45,137 --> 00:22:47,236
��eride.
189
00:22:48,217 --> 00:22:51,636
- Onu g�r�yor musun?
- Bir bok g�rm�yorum.
190
00:23:20,217 --> 00:23:21,516
Bulun onu.
191
00:23:21,897 --> 00:23:23,016
Hadi.
192
00:24:21,817 --> 00:24:23,156
Kap�y� a�t�m efendim.
193
00:24:46,857 --> 00:24:48,956
Birinci kat temiz.
194
00:29:42,417 --> 00:29:43,756
Siktir.
195
00:29:44,217 --> 00:29:45,756
Onu bulana kadar didik didik aray�n.
196
00:30:28,317 --> 00:30:29,416
Dur.
197
00:30:30,317 --> 00:30:32,416
Dinle.
198
00:30:54,637 --> 00:30:56,436
Di�er odaya bak.
199
00:33:41,677 --> 00:33:43,456
Tamam, tamam.
200
00:33:46,637 --> 00:33:48,736
Sessiz ol bebe�im.
201
00:33:50,637 --> 00:33:52,896
Siktir.
202
00:40:31,237 --> 00:40:33,896
Hay�r, hay�r!
203
00:41:52,077 --> 00:41:53,776
Hay�r.
204
00:42:17,437 --> 00:42:19,512
Tebrikler.
205
00:42:20,557 --> 00:42:22,179
Siktir oradan.
206
00:42:23,737 --> 00:42:27,156
Onu Lahor'da g�vende tutabiliriz.
207
00:42:28,777 --> 00:42:32,376
Dedi�imi yaparsan o�luna kavu�ursun.
208
00:42:34,017 --> 00:42:35,237
Tabutta m� olacak?
209
00:42:35,257 --> 00:42:37,036
Kollar�nda olacak.
210
00:42:37,417 --> 00:42:38,597
Asla �zg�r olamayaca��m.
211
00:42:38,617 --> 00:42:41,637
Bu hayat �ocu�um
i�in nas�l olacak peki?
212
00:42:41,657 --> 00:42:43,756
Sonsuza kadar rehin olacak.
213
00:42:47,697 --> 00:42:49,237
Hay�r.
214
00:42:49,257 --> 00:42:52,756
Sen kendi o�lun i�in
b�yle bir hayat ister miydin?
215
00:42:54,577 --> 00:42:56,717
S�yle.
216
00:42:56,737 --> 00:42:58,036
S�yle!
217
00:42:58,217 --> 00:43:00,036
Hay�r Lale.
Yapma.
218
00:43:55,217 --> 00:43:56,636
Bebe�i arabaya g�t�r.
219
00:44:13,417 --> 00:44:15,876
Ne yapmam� istiyorsun?
220
00:44:22,457 --> 00:44:24,556
Ben seni arayaca��m.
221
00:44:25,157 --> 00:44:30,257
�eviri: Mirthazid
14814
