Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,950 --> 00:00:44,810
Sebuah kisah,
seseorang ada banyak pilihan
2
00:00:44,830 --> 00:00:48,100
Dan pilihan yang dibuat
dalam hidup jarang sempurna
3
00:00:48,130 --> 00:00:50,770
Jadi dia memutuskan menandatangani kontrak
4
00:00:50,800 --> 00:00:52,340
Karena dia mau membuat perbedaan
5
00:00:53,130 --> 00:00:55,110
Dia mau menyelamatkan dunia
6
00:00:55,130 --> 00:00:56,640
Membuatnya menjadi tempat yang lebih baik
7
00:00:57,680 --> 00:01:00,110
Tapi saat kontrak di tandatangani, dia tidak lagi memilih
8
00:01:00,140 --> 00:01:02,870
Kapan dia mau makan, tidur, bercinta atau berkelahi
9
00:01:02,890 --> 00:01:04,850
Semua keputusan itu akan dibuat untuk dia
10
00:01:05,560 --> 00:01:08,790
Dia akan menjadi bagian dari sesuatu
yang lebih besar dari dirinya
11
00:01:08,820 --> 00:01:10,960
Dia akan berlatih selama 70 hari
12
00:01:10,980 --> 00:01:12,250
dan mengetahui setiap inchi
13
00:01:12,280 --> 00:01:15,030
dari senapan M16A4
miliknya lebih baik dari penisnya
14
00:01:16,360 --> 00:01:21,300
Lalu, dia akan ke gurun dan berperang
15
00:01:21,330 --> 00:01:24,370
dan mati, kenapa dia bertempur?
16
00:01:24,910 --> 00:01:26,980
Kenapa dia mati?
17
00:01:27,000 --> 00:01:28,210
Apa intinya?
18
00:01:28,560 --> 00:01:30,420
JARHEAD 2:
Field of Fire
19
00:01:30,420 --> 00:01:31,690
Jalan, jalan, jalan!
20
00:01:37,800 --> 00:01:40,170
Markas besar Cobra
Propensi Helmand Afganistan
21
00:01:40,850 --> 00:01:44,020
Di .50 mu Cal, Sekarang!
Jalan! Jalan!
22
00:01:45,690 --> 00:01:47,580
Hati hati, awasi belakangmu
23
00:01:47,600 --> 00:01:49,210
Berlindung! Berlindung! Berlindung!
24
00:01:49,230 --> 00:01:50,290
Macan satu-tujuh
25
00:01:50,320 --> 00:01:52,210
Macan 1-7 ini kobra P.B.
26
00:01:52,230 --> 00:01:53,510
Meminta bantuan misi tembakan segera
27
00:01:53,530 --> 00:01:55,360
Di lokasi yang sama dengan posisi terakhirku
28
00:01:55,900 --> 00:01:58,380
Di terima, posisi 8-8-3-7-6-5.
29
00:01:58,410 --> 00:01:59,660
Lebih banyak amunisi
30
00:02:00,370 --> 00:02:02,810
Kita harus keluarkan barang ini dari sini,
agar kita bisa pergi
31
00:02:03,080 --> 00:02:04,660
Ayo, percepat, turunkan ini
32
00:02:05,040 --> 00:02:06,120
Ini gila, bung
33
00:02:06,330 --> 00:02:08,750
Demi Tuhan, kosongkan truk itu
34
00:02:08,920 --> 00:02:10,230
Segera, sersan
35
00:02:10,250 --> 00:02:13,340
Ayo, ayo, jalan, jalan
36
00:02:24,390 --> 00:02:26,140
Awas, awas
37
00:02:28,440 --> 00:02:29,700
Kett, berikan aku
38
00:02:29,730 --> 00:02:31,370
Merrimette, kau bisa bawa lebih dari satu
39
00:02:31,400 --> 00:02:32,710
Ayo!
40
00:02:32,730 --> 00:02:34,730
Dickson, kita butuh lagi 5-5-6!
41
00:02:34,940 --> 00:02:38,200
Merrimette,
bawa turun 5-5-6!
42
00:02:39,200 --> 00:02:40,570
Ayo, ayo, ayo..
43
00:02:41,820 --> 00:02:43,120
Danni, ambilkan aku amunisinya
44
00:02:43,530 --> 00:02:46,080
Hei, kau butuh apa.
Aku butuh 5-5-6
45
00:02:46,330 --> 00:02:48,390
Ini. kau dapat?
46
00:02:48,410 --> 00:02:50,380
Dapatkan punggung bukitnya,
dapatkan punggung bukitnya, lagi, lagi
47
00:02:54,460 --> 00:02:56,560
Kalian baik baik saja dibawah sana?
48
00:02:56,590 --> 00:02:59,430
Aku tidak tahu, ini gila, terimakasih
49
00:03:04,600 --> 00:03:06,810
Ayo, ini dia
50
00:03:07,180 --> 00:03:09,440
Berapa banyak yang tersisa? Banyak, sersan
51
00:03:09,810 --> 00:03:11,270
cepat!
Sedang kulakukan
52
00:03:11,850 --> 00:03:14,610
Apa semua penjahat didunia di hadapan kita?
53
00:03:18,240 --> 00:03:22,030
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
54
00:03:22,320 --> 00:03:25,510
Sersan, meminta ijin untuk mendapatkan beberapa
55
00:03:25,540 --> 00:03:28,260
Negatif kopral, kau mau memberikan bantuan
56
00:03:28,290 --> 00:03:29,680
Kalau begitu masuk ke truk dan turunkan
57
00:03:29,710 --> 00:03:31,770
Sisa dari tisu toiletnya
58
00:03:31,790 --> 00:03:33,390
Anak anak ini mungkin mau buang hajat
59
00:03:33,420 --> 00:03:34,850
Saat itu selesai, kau mengerti aku
60
00:03:34,880 --> 00:03:36,090
Ya pak
61
00:03:39,550 --> 00:03:40,550
RPG!
62
00:03:44,010 --> 00:03:45,860
Tuhan.
Ada yang kena!
63
00:03:45,890 --> 00:03:49,020
Sial, kakiku.
Sersan
64
00:03:49,430 --> 00:03:52,940
Tuhan, kakiku, kakiku
65
00:03:53,060 --> 00:03:55,000
Sersan, sersan.
Hentikan pendarahannya
66
00:03:55,020 --> 00:03:57,040
Kakiku.
Semuanya baik baik saja, pasukan
67
00:03:57,070 --> 00:03:58,250
Pasukan bangun
68
00:03:58,280 --> 00:04:00,130
Kakiku disana bung
69
00:04:00,150 --> 00:04:01,990
Kakiku disana, bung
70
00:04:02,280 --> 00:04:03,340
Prajurit
71
00:04:03,360 --> 00:04:05,340
Kakiku, bung, aku akan mati
72
00:04:05,370 --> 00:04:06,470
Pasukan
73
00:04:06,490 --> 00:04:08,010
Aku akan mati.
Pasukan
74
00:04:08,040 --> 00:04:11,600
Aku akan mati, tolong aku, tuhan, tidak
75
00:04:11,620 --> 00:04:13,060
Aku akan mati, aku akan mati
76
00:04:13,080 --> 00:04:14,800
Tidak, kami tidak akan biarkan kamu mati
77
00:04:15,330 --> 00:04:17,310
Itu yang terjadi, aku disini
78
00:04:17,340 --> 00:04:19,420
Aku bersamamu, pak
79
00:04:21,050 --> 00:04:22,510
Aku minta maaf
80
00:04:46,840 --> 00:04:52,720
Camp Leatherneck
Kawasan Washir, Afganistan
81
00:04:54,370 --> 00:04:55,580
Ayo nak...
82
00:04:57,360 --> 00:05:02,570
Kehadiran AS di Afganistan: 13 Tahun
83
00:05:14,980 --> 00:05:16,270
Keparat
84
00:05:17,020 --> 00:05:18,230
Tenang, keparat...
85
00:05:23,820 --> 00:05:28,970
Pasukan AS di Afganistan: 68.000
86
00:05:47,080 --> 00:05:52,010
Unit Satuan Pengelolaan
Grup 1 Logistik Laut
87
00:06:11,200 --> 00:06:12,590
Ada apa
88
00:06:12,620 --> 00:06:14,260
Hei Li, apa kabar.
Aloha, boys
89
00:06:14,290 --> 00:06:16,220
Hei kalian.
Ada apa ini
90
00:06:16,250 --> 00:06:17,770
Mahkota untuk ratu
91
00:06:17,790 --> 00:06:19,290
Bagus
92
00:06:19,460 --> 00:06:22,340
Apa, kita berdua mendapatkannya
Tidak masalah, bro
93
00:06:24,130 --> 00:06:26,270
Tuhan, apa itu.
Jus nanas
94
00:06:26,300 --> 00:06:28,470
Itu menjijikan, tidak aku tidak mau
95
00:06:28,590 --> 00:06:30,990
Berikan aku sesuatu yang lebih keras, homo.
Aku ambilkan kau bib
96
00:06:31,010 --> 00:06:32,070
Keluar dari sini dengan sampah itu
97
00:06:32,100 --> 00:06:34,950
Hei, berhenti bercanda
98
00:06:34,970 --> 00:06:37,230
Kawal sersan Dickson
untuk urusan kematian
99
00:06:37,810 --> 00:06:38,940
Ya, berhenti bercanda
100
00:06:39,060 --> 00:06:41,460
Dia bicara padamu, bodoh.
Dia terus mengambil gelasku
101
00:06:42,980 --> 00:06:44,820
Kau orang yang kucari, pak
102
00:06:44,980 --> 00:06:46,150
Suka topi itu
103
00:06:50,360 --> 00:06:51,820
Tutup yang bagus, Li
104
00:06:52,830 --> 00:06:56,000
Ini Luau Sunday, pak.
Itu topi pestaku
105
00:06:56,410 --> 00:06:58,330
Lanjutkan.
Baik pak
106
00:06:59,620 --> 00:07:01,580
Jalan denganku.
Ya pak
107
00:07:02,960 --> 00:07:05,400
Sersan Dickson adalah orang baik
108
00:07:05,420 --> 00:07:06,670
Ya pak
109
00:07:24,690 --> 00:07:27,860
Apa ini di ijinkan.
Tidak, Jack Dickson
110
00:07:35,990 --> 00:07:37,370
Duduk
111
00:07:42,920 --> 00:07:45,270
Istrimu, dia mau melahirkan, ya?
112
00:07:45,290 --> 00:07:46,420
Ya pak
113
00:07:46,590 --> 00:07:48,190
Sudah seberapa jauh dia
114
00:07:48,210 --> 00:07:49,380
8 bulan, pak
115
00:07:50,510 --> 00:07:52,750
Aku takut itu satu kelahiran
yang harus kau lewati
116
00:07:54,550 --> 00:07:57,350
Ya pak, aku sudah pernah disana,
aku berbagi deritamu
117
00:07:58,270 --> 00:08:00,100
Hal yang kita lakukan untuk kesatuan
118
00:08:01,890 --> 00:08:06,400
Kopral, tugas kita ini,
mengendarai truk di daerah berbahaya
119
00:08:06,980 --> 00:08:09,440
Adalah pekerjaan
yang paling berbahaya di planet
120
00:08:10,570 --> 00:08:12,660
Kita kehilangan orang baik setiap hari, kan
121
00:08:14,490 --> 00:08:15,570
Ya pak
122
00:08:21,910 --> 00:08:23,390
Aku rasa kau dan orang orangmu bertanya
123
00:08:23,420 --> 00:08:25,000
Siapa yang akan mengambil alih pimpinan pasukan
124
00:08:26,380 --> 00:08:28,190
Aku belum ada waktu memikirkannya pak
125
00:08:28,210 --> 00:08:30,760
Kau sebaiknya pikirkan
126
00:08:32,220 --> 00:08:33,760
Kau pemimpin pasukan yang baru
127
00:08:34,260 --> 00:08:35,400
Mayor?
128
00:08:35,430 --> 00:08:38,560
Selamat, kau baru saja mendapatkan strip baru
129
00:08:38,970 --> 00:08:40,990
Pak, mungkin ada orang lain
130
00:08:41,020 --> 00:08:42,540
Katakan lagi
131
00:08:42,560 --> 00:08:45,080
Kopral Kettner, dia pangkatnya sama,
dia lebih ada pengalaman..
132
00:08:45,100 --> 00:08:47,750
Kopral Kettner marinir teladan.
133
00:08:47,770 --> 00:08:50,570
Dia buat daftar yang singkat,
tapi kau buat perang yang panjang
134
00:08:50,940 --> 00:08:53,820
Pak, hanya saja ini penugasan
ketigaku dalam 4 tahun
135
00:08:54,860 --> 00:08:57,120
Setelah ini selesai, kontrakku habis
136
00:08:59,120 --> 00:09:00,910
Aku tidak yakin apa akan meneruskan pak
137
00:09:04,170 --> 00:09:09,310
Apa kesatuanku tidak seperti yang kau harapkan
138
00:09:09,340 --> 00:09:11,690
Ini keputusan besar dan istriku dan aku
139
00:09:11,710 --> 00:09:13,130
Kami belum memutuskan
140
00:09:13,670 --> 00:09:15,230
Aku pernah mengalaminya jga
141
00:09:15,260 --> 00:09:17,360
Seperti itu yang kurasakan
setelah penugasan ketigaku
142
00:09:17,390 --> 00:09:19,810
Dan hei, lihat aku sekarang
143
00:09:21,810 --> 00:09:23,120
Begini saja, kopral
144
00:09:23,140 --> 00:09:26,080
Kau mengambil alih pasukan, itu fakta
145
00:09:26,100 --> 00:09:29,290
Tapi, jika kau mau pergi dari sini
146
00:09:29,320 --> 00:09:32,040
tidak ada ada alasan
kau harus menolak menjadi sersan
147
00:09:32,070 --> 00:09:33,880
Kau bisa terima itu?
148
00:09:33,900 --> 00:09:34,960
Ya pak
149
00:09:34,990 --> 00:09:37,360
Baik, kau boleh pergi
150
00:09:37,990 --> 00:09:42,500
Kau ada mandi,
ambil sarung tangan, dan latihan
151
00:09:42,950 --> 00:09:45,500
Kau berangkat tugas besok pagi.
Ya pak
152
00:09:46,750 --> 00:09:49,250
Kopral.
Pak?
153
00:09:50,380 --> 00:09:54,090
Tetap yakin. Semper Fi.
154
00:09:54,840 --> 00:09:56,510
Semper Fi, pak
155
00:10:31,210 --> 00:10:33,710
Tidak, tidak, tidak
156
00:10:36,300 --> 00:10:38,380
Aku habis, aku habis
157
00:10:49,890 --> 00:10:52,060
Kau tidak mau tinggal disana
158
00:10:53,560 --> 00:10:54,570
Tidak
159
00:10:57,230 --> 00:11:00,840
Rok rumput dan keheningan gurun
bukan kesukaanku
160
00:11:00,860 --> 00:11:02,420
Aku tidak tahu
161
00:11:02,450 --> 00:11:04,380
Dengan sepatu yang tepat,
kurasa kau bisa melewatinya
162
00:11:04,410 --> 00:11:05,740
Ha.
163
00:11:08,450 --> 00:11:11,500
Waktu seperti ini,
hanya ada satu tempat yang kumau berada
164
00:11:14,460 --> 00:11:15,920
Telpon dia
165
00:11:17,460 --> 00:11:19,400
Senang senang
166
00:11:19,420 --> 00:11:20,930
Doakan aku
167
00:11:33,900 --> 00:11:36,940
Tidak akan terjadi, soto,
jauhkan penismu dariku. Hentikan Li
168
00:11:41,570 --> 00:11:42,590
Hai
169
00:11:42,610 --> 00:11:45,170
Hai sayang, apa kabar
170
00:11:45,200 --> 00:11:48,280
Aku baik baik saja,
aku sedang mencuci pakaian
171
00:11:48,950 --> 00:11:50,260
Aku tidak menduga kamu telepon
172
00:11:50,290 --> 00:11:54,670
Tidak, aku tahu, aku hanya mau bilang hai
173
00:11:56,120 --> 00:11:58,940
Hai, apa semuanya baik baik saja
174
00:11:58,960 --> 00:12:02,130
Ya, aku hanya mau mendengar suaramu
175
00:12:02,670 --> 00:12:04,320
Bagaimana gadis kecil kita?
176
00:12:05,550 --> 00:12:08,680
Dia terus berlompatan di perutku,
tapi kami baik baik saja
177
00:12:10,600 --> 00:12:12,450
Wow, aku sungguh merindukanmu
178
00:12:12,470 --> 00:12:13,950
Kau yakin semuanya baik baik saja?
179
00:12:13,980 --> 00:12:15,310
Ya, aku baik sekarang
180
00:12:16,730 --> 00:12:18,150
Okay.
181
00:12:18,650 --> 00:12:20,830
Kau sudah kirim suratnya?
182
00:12:20,860 --> 00:12:22,540
Apa kau sudah bilang pada mereka,
kau tidak mendaftar ulang
183
00:12:23,530 --> 00:12:28,120
Belum, jangan khawatir sayang,
aku akan lakukan, aku cinta padamu
184
00:12:28,620 --> 00:12:30,240
Aku mencintaimu juga
185
00:12:39,000 --> 00:12:41,380
Okay, Marinir, tembak jika siap!
186
00:13:03,280 --> 00:13:05,170
Hei, bro, apa kabar?
187
00:13:05,190 --> 00:13:06,780
Ya, kita mendapatkan sersan baru
188
00:13:06,950 --> 00:13:08,010
Yup.
189
00:13:08,030 --> 00:13:10,780
Kabarnya Davidson dari Fox Trot akan datang
190
00:13:10,950 --> 00:13:13,140
Tidak, itu tidak akan terjadi
191
00:13:13,160 --> 00:13:14,200
Kau bisa bilang siapa
192
00:13:14,370 --> 00:13:15,510
Ya, apa FNG?
193
00:13:15,540 --> 00:13:16,870
Orang Baru, bro
194
00:13:17,540 --> 00:13:20,420
Serius, hal terakhir
yang kita butuhkan adalah keparat kaku
195
00:13:21,380 --> 00:13:23,380
Oke, ayo, beritahu siapa
196
00:13:24,590 --> 00:13:25,880
Itu aku
197
00:13:27,090 --> 00:13:28,650
Apa?
Apa?
198
00:13:28,680 --> 00:13:30,470
Tidak mungkin, kau? Jangan bercanda
199
00:13:31,640 --> 00:13:32,800
Maaf Bro
200
00:13:34,430 --> 00:13:36,060
Hei, jika bukan aku, itu kamu
201
00:13:36,890 --> 00:13:39,190
Jadi kau jadi pimpinan tim alphaku
202
00:13:39,560 --> 00:13:44,980
Ya, dapatkan cewek, tembak penjahat
203
00:13:46,490 --> 00:13:48,420
Pemimpin pasukan mengerjakan berkasnya
204
00:13:48,450 --> 00:13:49,760
Sial
205
00:13:50,910 --> 00:13:52,010
Itu benar
206
00:13:52,030 --> 00:13:54,160
Benar?
benar
207
00:13:55,080 --> 00:13:56,180
Wow.
208
00:13:56,200 --> 00:13:57,760
Tidak ada yang berubah, bro
209
00:13:57,790 --> 00:13:59,390
Semua berubah, bro
210
00:13:59,410 --> 00:14:00,640
Aku tak bisa berikan kamu lagi
211
00:14:00,670 --> 00:14:01,890
Aku suka berikan kamu
212
00:14:01,920 --> 00:14:03,420
Soto, kau masih bisa berikan aku
213
00:14:03,840 --> 00:14:05,300
Aku bisa ledakan bokongmu sekarang
214
00:14:07,260 --> 00:14:08,360
Itu lucu
215
00:14:08,380 --> 00:14:10,550
Kita bilang kita tidak mau keparat kaku
216
00:14:10,680 --> 00:14:12,090
Ya, setidaknya dia tidak kaku
217
00:14:13,970 --> 00:14:16,240
Lucu sekali, tidak, kalian harus tertawai
218
00:14:16,260 --> 00:14:17,320
Karena sekali aku mendapat garisku
219
00:14:17,350 --> 00:14:18,870
Kalian hanya akan mendorongnya seharian
220
00:14:20,060 --> 00:14:21,100
Keras
221
00:14:22,400 --> 00:14:24,560
Kru, kembali ke latihan menembak
222
00:14:24,940 --> 00:14:26,500
Aku butuh pasukan terbaik di kesatuan
223
00:14:26,780 --> 00:14:28,400
Ya.
Aku akan mengingat itu
224
00:14:28,940 --> 00:14:30,090
Satu, dua
225
00:14:30,110 --> 00:14:31,800
Hei, Soto, apa kau benar benar ada penis
226
00:14:31,820 --> 00:14:33,660
Dibawah sana.
Dibawah sana
227
00:14:44,460 --> 00:14:47,000
Pelan pelan dengan amunisinya,
Danni, untuk jaga jaga
228
00:14:48,260 --> 00:14:50,070
Jaga jaga apa
229
00:14:50,090 --> 00:14:51,760
Jaga jaga kalian binatang buat aku marah
230
00:14:53,550 --> 00:14:55,430
Aku maniak peralatan, bisa bilang apa
231
00:14:55,640 --> 00:14:57,410
Kau kotak peralatan, itu yang bisa kukatakan
232
00:14:57,430 --> 00:14:58,430
Ya, tapi aku kelihatan keren
233
00:14:58,770 --> 00:15:01,020
Kau baik baik saja.
Jangan menyangkalnya
234
00:15:02,140 --> 00:15:04,690
Selamat siang, pak.
Baik, dengar
235
00:15:07,020 --> 00:15:08,360
Istirahat
236
00:15:09,820 --> 00:15:12,340
Kalian akan mentranspor suplay kedepan
237
00:15:12,360 --> 00:15:15,200
Pangkalan Ops Ouellette di Distrik Garmsir
238
00:15:16,120 --> 00:15:18,300
Orang orang malang itu sudah mendapat korban
239
00:15:18,330 --> 00:15:20,640
Mereka butuh suplay segera
240
00:15:20,660 --> 00:15:23,170
Ini jelas diluar zona hijau
241
00:15:23,920 --> 00:15:26,310
Jadi hati hati, jaga kepala kalian terus berputar
242
00:15:26,330 --> 00:15:29,960
LED, HME, penyergapan, apa saja
243
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
Pertanyaan?
244
00:15:32,340 --> 00:15:34,430
Apa kita mengambil rute 605, pak?
245
00:15:34,590 --> 00:15:37,240
Afirmatif. lurus 75 klik,
246
00:15:37,260 --> 00:15:39,350
Lalu belok kanan di rute merah
247
00:15:39,680 --> 00:15:40,880
Kita celaka
248
00:15:41,520 --> 00:15:46,120
Nak. Ini prajurit Khalid Hassan Abu Faisal.
249
00:15:46,150 --> 00:15:50,000
Dia tentara nasional pakistan,
dia bergabung dengan tim
250
00:15:50,030 --> 00:15:51,460
Keparat Muji
251
00:15:51,480 --> 00:15:54,030
Kau ada masalah dengan itu Kopral Kettner
252
00:15:55,280 --> 00:15:57,120
Tidak pak.
Itu bagus
253
00:15:57,870 --> 00:15:59,910
ini adalah bagian dari penyerahan dan penarikan
254
00:16:00,830 --> 00:16:04,220
Prajurit Faisal telah
menerima latihan yang sama dengan kalian
255
00:16:04,250 --> 00:16:08,100
Jadi dia pantas mendapat kerjasama
dan hormat kalian
256
00:16:08,130 --> 00:16:09,540
Kau setuju dengan itu kopral?
257
00:16:10,920 --> 00:16:12,610
Ya pak.
Itu baik
258
00:16:12,630 --> 00:16:15,510
Baik, marinir,
tetap aman, dan selesaikan tugas
259
00:16:16,220 --> 00:16:18,350
Mereka semua milikmu,
pimpinan skuadron
260
00:16:18,550 --> 00:16:19,850
Terimakasih, pak
261
00:16:19,970 --> 00:16:21,510
Oorah, pak
262
00:16:21,770 --> 00:16:25,020
Baik, marinir,
isi amunisi kalian, dan bersiap untuk jalan
263
00:16:25,600 --> 00:16:27,730
Faisal. kopral Merrimette.
264
00:16:28,730 --> 00:16:30,710
Terimakasih,
kau akan bersama kopral Kettner.
265
00:16:30,730 --> 00:16:34,290
Kau di belakang, teruskan bung
266
00:16:34,320 --> 00:16:35,900
Ayo. Jalan.
Kau bisa bahasa Inggris
267
00:16:36,240 --> 00:16:37,740
Tenang, Kett.
268
00:16:38,570 --> 00:16:40,550
Ayo, waktunya pertunjukan
269
00:16:40,580 --> 00:16:43,830
Baik Li, kau kelihatan tolol.
terimakasih
270
00:16:46,370 --> 00:16:47,790
Kopral
271
00:16:48,880 --> 00:16:50,420
Ada apa?
272
00:16:51,500 --> 00:16:53,560
Kau benar akan berikan dia senjata?
273
00:16:53,590 --> 00:16:55,010
Mereka biarkan kau punya satu, kan?
274
00:16:56,420 --> 00:16:58,180
Kau sungguh mau dia di persenjatai?
275
00:16:59,220 --> 00:17:02,140
Aku tidak tahu, ayo cari tahu
276
00:17:02,890 --> 00:17:04,980
Prajurti Faisal, apa yang kau lakukan, bung?
277
00:17:05,640 --> 00:17:07,640
Bisa minta semenit waktumu, tolong?
278
00:17:07,980 --> 00:17:09,080
Ya pak
279
00:17:09,100 --> 00:17:12,290
Prajurit, kopral Kettner disini
280
00:17:12,320 --> 00:17:15,420
Khawatir kau mungkin teroris yang menyamar
281
00:17:15,440 --> 00:17:17,750
Dan kau berencana membunuh kami semua
282
00:17:17,780 --> 00:17:20,120
Kau ada rencana semacam itu?
283
00:17:22,950 --> 00:17:25,160
Aku tidak ada rencana menyakiti siapapun dalam unit, pak
284
00:17:27,620 --> 00:17:30,130
Terimakasih prajurit.
Lanjutkan pak
285
00:17:33,250 --> 00:17:35,190
Kau senang sekarang?
286
00:17:35,210 --> 00:17:36,460
Apa aku kelihatan senang?
287
00:17:36,760 --> 00:17:39,130
Kau tidak pernah kelihatan senang, ayo, jalan
288
00:17:39,510 --> 00:17:42,010
Ini omong kosong.
Hei, Kopral
289
00:17:42,680 --> 00:17:43,820
Hei, kopral muda
290
00:17:43,850 --> 00:17:44,950
Sekarang kau top dog
291
00:17:44,970 --> 00:17:47,030
Bisa kau sediakan kendaraan transport baru
292
00:17:47,060 --> 00:17:48,850
Ya bro, kita sudah bosan di kecewakan
293
00:17:48,980 --> 00:17:50,450
lihat
294
00:17:50,480 --> 00:17:53,290
Ini ada armor, cambuk 10 kaki
295
00:17:53,320 --> 00:17:55,130
Aku suka saat kau bicara kotor
296
00:17:55,150 --> 00:17:56,150
Aku tahu kau suka
297
00:17:56,820 --> 00:18:00,450
Jika saja aku belum menikah, dan kau bukan lesbian
298
00:18:00,740 --> 00:18:01,950
Bukankah itu jelas?
299
00:18:02,620 --> 00:18:03,880
Apa sejelas itu?
300
00:18:03,910 --> 00:18:05,870
Baik, ayo bersiap untuk jalan marinir
301
00:18:05,990 --> 00:18:07,150
Aku masih berpikir bisa mengubahmu
302
00:18:07,160 --> 00:18:08,830
Tidak mungkin, soto
303
00:18:20,930 --> 00:18:22,650
Ingat hari hari itu, keluar dari kesatuan
304
00:18:22,680 --> 00:18:24,390
Dengan M16
dan satu set penuh bola
305
00:18:25,180 --> 00:18:26,990
Merokok dan melucu
306
00:18:27,020 --> 00:18:28,330
Hari hari dulu yang indah
307
00:18:28,350 --> 00:18:30,770
Ya pak, ini permainan anak muda
308
00:18:48,750 --> 00:18:50,180
Jauhkan tanganmu dari pornoku
309
00:18:50,210 --> 00:18:51,770
Aku lebih baik menaruh tanganku padamu
310
00:18:53,290 --> 00:18:54,810
Aku akan katakan hai pada istrimu
311
00:19:04,050 --> 00:19:06,100
Sistem cek, kopral.
Pelacak blue force
312
00:19:07,100 --> 00:19:09,220
Cek. green com
313
00:19:10,390 --> 00:19:11,560
Sedang dilakukan
314
00:19:12,980 --> 00:19:15,360
Thunder Ops, ya
315
00:19:15,900 --> 00:19:17,820
Ini Gunmetal 2-5.
316
00:19:18,480 --> 00:19:20,570
Sistem cek, ganti.
Ini Thunder ops
317
00:19:20,690 --> 00:19:24,200
Sistem online dan operasional.
Hati hati diluar sana, ganti
318
00:19:25,030 --> 00:19:26,990
Di terima, keluar
319
00:19:28,630 --> 00:19:34,030
Rute 605
Kawasan Nawa
320
00:19:47,430 --> 00:19:49,530
Hei, kalian, lebih suka apa
321
00:19:49,560 --> 00:19:51,570
Kue coklat chip atau brownies
322
00:19:51,600 --> 00:19:53,310
Coklat chip.
Coklat chip
323
00:19:53,850 --> 00:19:55,870
Coklat chip.
Hanya jika di panggang garing
324
00:19:55,900 --> 00:19:57,410
Aku dengar kau suka yang keras
325
00:19:58,520 --> 00:20:00,820
Oke, Pizza atau shusi
326
00:20:01,070 --> 00:20:02,420
Pizza.
327
00:20:02,440 --> 00:20:04,030
Shusi, aku asian, dude
328
00:20:05,450 --> 00:20:07,450
Pirang atau coklat.
Coklat
329
00:20:07,950 --> 00:20:09,530
Coklat, baik
330
00:20:09,950 --> 00:20:11,220
Um...
331
00:20:11,240 --> 00:20:13,390
Oke, wajah cantik, atau tubuh seksi
332
00:20:13,410 --> 00:20:14,830
Pasti wajah cantik
333
00:20:15,170 --> 00:20:16,430
Semua sama dalam gelap
334
00:20:16,460 --> 00:20:17,630
Bokong!
335
00:20:18,840 --> 00:20:20,440
Aku harus pilih muka cantik
336
00:20:20,460 --> 00:20:21,770
Aku tidak perduli dia seperti apa
337
00:20:21,800 --> 00:20:24,230
Selama dia ada muka cantik dan badan seksi
338
00:20:27,390 --> 00:20:28,470
Aku tahu
339
00:20:29,470 --> 00:20:30,850
Tidak ada kejutan disana
340
00:20:54,330 --> 00:20:56,040
Apa yang terjadi diatas sana
341
00:20:57,330 --> 00:20:59,230
Ada sampah disamping jalan
342
00:20:59,250 --> 00:21:00,670
100 yard di arah jam 11 ku
343
00:21:02,130 --> 00:21:03,650
Kau lihat kabel?
344
00:21:03,670 --> 00:21:05,920
Alat detonasi? Gangguan di tanah
345
00:21:06,880 --> 00:21:08,360
Afirmatif, kopral
346
00:21:09,890 --> 00:21:11,220
Yang mana?
347
00:21:11,680 --> 00:21:14,160
Ada tumpukan sampah dan gangguan di tanah
348
00:21:14,180 --> 00:21:15,430
Terimakasih
349
00:21:17,810 --> 00:21:19,830
Thunder Ops,
Ini Gunmetal 2-5
350
00:21:19,850 --> 00:21:22,020
Kami ada gambaran dari IED positif. ganti
351
00:21:22,730 --> 00:21:25,440
Gunmetal 2-5, kau ada gambaran dari alatnya
352
00:21:26,820 --> 00:21:28,510
Negatif, kami ada tumpukan sampah
353
00:21:28,530 --> 00:21:30,030
dan gangguan di tanah
354
00:21:31,450 --> 00:21:34,950
Dimengerti, Gunmetal 2-5. tahan posisi dan tunggu EOD. ganti
355
00:21:35,370 --> 00:21:38,210
Menunggu EOD.
Gunmetal 2-5 keluar
356
00:21:43,290 --> 00:21:45,050
Misi pertama sebagai pimpinan tim
357
00:21:46,210 --> 00:21:47,880
Harus
358
00:22:08,570 --> 00:22:10,170
Ada apa
359
00:22:10,200 --> 00:22:12,070
Kita ada perintah untuk tahan dan tunggu EOD
360
00:22:12,620 --> 00:22:14,430
Ada ide berapa lama?
361
00:22:14,450 --> 00:22:15,790
Sesegera mungkin
362
00:22:16,740 --> 00:22:18,810
Lakukan saja 5 dan 25
363
00:22:18,830 --> 00:22:20,960
Suruh semua masuk kendaraan Oke?
364
00:22:22,040 --> 00:22:23,770
Soto.
Kopral
365
00:22:23,790 --> 00:22:26,270
Tetap waspada, awasi bukit itu, cari sniper
366
00:22:26,300 --> 00:22:27,460
Dimengerti
367
00:22:29,840 --> 00:22:35,510
1106 Jam
368
00:22:35,510 --> 00:22:41,030
1328 Jam
369
00:22:42,350 --> 00:22:45,110
Bro, aku ada masalah serius duduk dalam panas ini
370
00:22:45,940 --> 00:22:47,150
Berapa lama
371
00:22:53,280 --> 00:22:54,670
Dua jam
372
00:22:56,490 --> 00:22:58,950
Dengan begini, kita akan berjalan di malam hari
373
00:23:10,340 --> 00:23:12,130
Hey, Soto?
374
00:23:12,590 --> 00:23:14,180
hei, ada apa jagoan
375
00:23:15,300 --> 00:23:18,510
Aku dapat surat dari cewekku beberapa hari lalu, kawan
376
00:23:21,560 --> 00:23:24,190
Sial, kau tidak bilang bilang
377
00:23:25,690 --> 00:23:27,620
Ya, aku tidak percaya itu nyata
378
00:23:27,650 --> 00:23:29,190
Katanya dia butuh istirahat
379
00:23:29,440 --> 00:23:31,110
Mungkin dia bercinta dengan pria lain
380
00:23:32,240 --> 00:23:36,200
Ya bro, mungkin cewekmu selingkuhi kamu
381
00:23:37,160 --> 00:23:39,220
Aku sungguh pikir dialah orangnya, kawan
382
00:23:39,240 --> 00:23:43,580
Satu dari sekian, bro, kau tahu, tidak mudah menjadi jarhead
383
00:23:44,040 --> 00:23:45,500
tujuh bulan penugasan
384
00:23:46,750 --> 00:23:50,400
Masa depan tidak pasti, panas seperti neraka
385
00:23:50,420 --> 00:23:52,510
Semua pasir ini, kambing dimana mana
386
00:23:53,050 --> 00:23:57,550
Cewek jelek, cowok jelek.
Itu untukmu kawan
387
00:24:02,930 --> 00:24:06,020
Poco dinero, Bro.
Jarheads for life! selamanya
388
00:24:06,690 --> 00:24:09,250
Por Vida!
Aku suka menjadi marinir
389
00:24:09,270 --> 00:24:10,650
Oorah!
390
00:24:12,360 --> 00:24:14,030
Hey.
Yo.
391
00:24:15,280 --> 00:24:19,530
Senyum.
Ya, terimakasih, kawan
392
00:24:37,590 --> 00:24:39,950
Thunder Ops,
ini Gunmetal 2-5.
393
00:24:39,970 --> 00:24:42,160
Kami sudah menunggu disini selama 2 jam
394
00:24:42,180 --> 00:24:43,530
Kami target mudah
395
00:24:43,560 --> 00:24:45,700
Kau ada estimasi EOD, ganti
396
00:24:47,100 --> 00:24:48,330
Negatif, gunmetal
397
00:24:48,350 --> 00:24:50,440
Mereka akan kesini sesegera mungkin, tahan
398
00:24:52,570 --> 00:24:55,400
Dimengerti, Gunmetal 2-5 keluar
399
00:24:57,450 --> 00:24:58,840
Sialan, aku akan lakukan sendiri
400
00:24:58,870 --> 00:25:00,390
Apa yang kau lakukan, muji
401
00:25:00,580 --> 00:25:02,120
Kembali ke truk
402
00:25:02,660 --> 00:25:04,120
Kopral
403
00:25:05,960 --> 00:25:07,480
Kemana dia
404
00:25:09,380 --> 00:25:12,250
Prajurit Faisal, kau mau kemana
405
00:25:12,800 --> 00:25:15,590
Jangan khawatir, aku bisa, tuhan..
406
00:25:16,420 --> 00:25:18,230
Itu sebabnya aku tak suka kerja dengan keparat ini
407
00:25:18,260 --> 00:25:20,260
Lihat dia, tangkap dia
408
00:25:20,850 --> 00:25:22,740
Muji, apa yang kau lakukan?
409
00:25:22,760 --> 00:25:24,160
Kembali ke truk
410
00:25:24,180 --> 00:25:25,740
Soto, awasi dia.
Dimengerti
411
00:25:25,770 --> 00:25:27,810
Pastikan dia tidak terbunuh
412
00:25:30,940 --> 00:25:33,940
hei, Muji apa yang kau lakukan
413
00:25:34,780 --> 00:25:37,380
Suruh dia jangan sentuh itu dan kembali kesini
414
00:25:38,280 --> 00:25:39,610
Kau harus tunggu disini
415
00:25:39,860 --> 00:25:42,620
Kau pikir siapa kau, jhon wayne, kembali ke truk
416
00:25:42,950 --> 00:25:45,390
Aku ada gambaran plat tekanan di arah jam 12
417
00:25:45,410 --> 00:25:47,120
Berhenti berjalan sebelum kau meledakanku
418
00:25:47,790 --> 00:25:50,430
Meledakanmu, bagaimana denganku?
419
00:25:50,460 --> 00:25:51,750
Bagaimana denganmu?
420
00:25:55,050 --> 00:25:56,840
Jangan biarkan dia sentuh itu
421
00:25:57,550 --> 00:25:59,320
Apa yang kau lakukan muji
422
00:25:59,340 --> 00:26:01,010
Kembali ke truk
423
00:26:03,140 --> 00:26:04,450
Ada gerakan di arah 12
424
00:26:04,470 --> 00:26:05,680
Sial
425
00:26:05,810 --> 00:26:07,520
keledai, siapa itu, itu anakmu
426
00:26:08,270 --> 00:26:10,810
Itu anakmu, dia hanya bawa air ke desa
427
00:26:10,980 --> 00:26:13,250
Aku tidak perduli dengan desanya
428
00:26:13,270 --> 00:26:14,480
Turunkan senjatamu
429
00:26:14,980 --> 00:26:16,880
Bagaimana kau tahu dia tidak akan ledakan ini
430
00:26:16,900 --> 00:26:18,920
Karena itu IED yang diaktifkan korban
431
00:26:18,950 --> 00:26:20,200
Mungkin ada yang kedua
432
00:26:21,910 --> 00:26:24,490
Handphone, handphone, jatuhkan handphonenya, tenang
433
00:26:27,160 --> 00:26:28,580
Apa yang di keledai
434
00:26:28,910 --> 00:26:31,140
Jatuhkan handphonenya
435
00:26:31,170 --> 00:26:32,310
A-slash, serang
436
00:26:32,330 --> 00:26:34,140
Aku akan taruh satu padanya..
Aku tidak akan bunuh..
437
00:26:34,170 --> 00:26:35,710
Jangan biarkan dia sentuh..jauhkan dia dari sana, shh!
438
00:26:35,840 --> 00:26:37,560
Jatuhkan handphonenya
439
00:26:40,260 --> 00:26:42,010
Keparat
440
00:26:42,470 --> 00:26:45,260
Untuk apa Muji diatas keledai butuh handphone
441
00:26:45,680 --> 00:26:47,600
Mungkin sms ceweknya
442
00:26:48,520 --> 00:26:49,830
Kau ada lelucon?
443
00:26:52,020 --> 00:26:53,440
Kau bisa tenang sekarang
444
00:27:05,700 --> 00:27:08,540
Kau lihat.. kau lihat?
445
00:27:09,660 --> 00:27:12,210
Ya, aku lihat
446
00:27:12,830 --> 00:27:14,420
Tunggu, apa..
447
00:27:15,500 --> 00:27:17,460
Apa yang terjadi A-slash
448
00:27:19,590 --> 00:27:22,690
Ini hanya radio mobil
449
00:27:22,720 --> 00:27:24,050
Mungkin itu akan mainkan beach boy
450
00:27:25,390 --> 00:27:27,390
Kita oke, dia bilang itu hanya radio mobil
451
00:27:32,940 --> 00:27:35,660
Apa yang kau lakukan, kawan apa kau main di pasir
452
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
Ayo, kawan
453
00:27:38,570 --> 00:27:40,230
Kau suruh dia menjauh darisana
454
00:27:40,690 --> 00:27:43,670
Apa, apa, kawan, apa?
455
00:27:43,700 --> 00:27:45,340
Radio hanya alat tipuan
456
00:27:45,360 --> 00:27:47,430
Biarkan saja, ayo
457
00:27:47,450 --> 00:27:50,240
Itu HME, mungkin 40 paun bahan pedelak
458
00:27:50,870 --> 00:27:53,350
jadi jika aku kenai
459
00:27:53,370 --> 00:27:56,420
Aku akan ke surga lebih cepat dari yang ku rencanakan
460
00:27:56,750 --> 00:27:59,550
Itu tak apa denganmu, kau ada 72 perawan menunggumu, kan
461
00:28:01,300 --> 00:28:03,650
Suruh dia jangan sentuh itu, dan kembali kesini
462
00:28:03,670 --> 00:28:06,070
Aku akan menembakmu di muka, keparat
463
00:28:06,180 --> 00:28:07,530
Aku sumpah, kawan, jangan sentuh itu
464
00:28:07,550 --> 00:28:09,490
Aku akan menembakmu, dan aku akan bilang kau lakukan sendiri, ayo
465
00:28:09,510 --> 00:28:11,270
Ayo, ayo, tidak!
466
00:28:13,600 --> 00:28:15,440
Apa yang kubilang
467
00:28:17,270 --> 00:28:20,210
Aku bilang jangan lakukan
468
00:28:20,230 --> 00:28:22,920
Aku bunuh kau keparat, kau dengar aku?
469
00:28:22,940 --> 00:28:24,460
Lepaskan dia.
Dengar aku
470
00:28:24,490 --> 00:28:25,840
Kettner, lepaskan.
Aku beritahu, kawan
471
00:28:25,860 --> 00:28:27,420
Lepaskan dia
472
00:28:27,450 --> 00:28:29,780
Kau tenang? Aku tenang, aku tenang, aku tenang
473
00:28:30,330 --> 00:28:31,390
Daniel?
474
00:28:31,410 --> 00:28:32,760
Aku tenang
475
00:28:32,790 --> 00:28:34,010
Kau tenang?
476
00:28:34,040 --> 00:28:35,120
Ya pak
477
00:28:36,040 --> 00:28:40,090
Jika kau lakukan hal itu lagi, kubunuh sendiri
478
00:28:41,000 --> 00:28:43,440
Kau mengerti prajurit
479
00:28:43,460 --> 00:28:44,510
Ya kopral
480
00:28:45,300 --> 00:28:46,650
Sekarang masuk ke truk
481
00:28:46,680 --> 00:28:47,930
Baik pak
482
00:28:54,100 --> 00:28:55,370
Aku sudah bilang, aku bisa
483
00:28:55,390 --> 00:28:56,630
Diam, Muji
484
00:29:13,260 --> 00:29:18,150
Rute Merad
"Wilayah Taliban"
485
00:29:22,090 --> 00:29:24,810
Gunmetal
2-5, ini Thunder Ops, ganti
486
00:29:24,840 --> 00:29:26,610
Baik, Thunder
Ops, ini Gunmetal 2-5.
487
00:29:26,630 --> 00:29:27,730
Kirimkan kamu lalulintas, ganti
488
00:29:27,760 --> 00:29:29,890
Apa estimasimu ke FOB Ouellette? ganti
489
00:29:30,010 --> 00:29:33,350
67 klik melewati wilayah sulit, dua jam maksimum, ganti
490
00:29:34,600 --> 00:29:37,440
Dimengerti itu, Gunmetal 2-5.
Thunder Ops keluar
491
00:29:39,020 --> 00:29:40,560
Ada satu lagi untukmu, Li
492
00:29:41,520 --> 00:29:42,690
ya, lakukan saja
493
00:29:43,190 --> 00:29:44,570
Semak atau tanpa semak
494
00:29:45,480 --> 00:29:47,710
Aku pikir semak sangat tidak bagus
495
00:29:47,740 --> 00:29:49,010
George Bush?
496
00:29:49,030 --> 00:29:50,200
Tidak, ayo bung
497
00:29:50,700 --> 00:29:52,130
Apa yang kau pikir tentang semak bung
498
00:29:52,160 --> 00:29:53,620
Kau masih tinggal dengan orangtuamu
499
00:29:54,540 --> 00:29:55,700
Lalu?
500
00:29:56,870 --> 00:29:59,000
Kalian tidak pernah berhenti membuatku jijik
501
00:29:59,710 --> 00:30:01,210
Ayo Danni, kau tahu kau paham
502
00:30:01,540 --> 00:30:02,640
Apa, menjadi objetif
503
00:30:02,670 --> 00:30:04,130
oleh sekelompok troglodytes ngiler?
504
00:30:04,340 --> 00:30:06,460
Tidak begitu, Boot, apa itu troglodyte?
505
00:30:06,880 --> 00:30:08,220
Gugel saja
506
00:30:08,970 --> 00:30:10,590
Itu artinya manusia gua
507
00:30:10,930 --> 00:30:12,530
Ayo Danni
508
00:30:12,550 --> 00:30:14,240
Kau bisa bilang, kita teman
509
00:30:14,260 --> 00:30:15,680
Apa yang kau goyang dibawah, baby girl
510
00:30:15,890 --> 00:30:18,870
Kau tidak bisa atasi apa yang kugoyang dibawah sana, mama boy
511
00:30:20,300 --> 00:30:22,200
Ayo, Danni, kau harus memberi
kami sedikit sesuatu.
512
00:30:22,500 --> 00:30:24,100
Apa yang kau lakukan di bawah sana
513
00:30:24,100 --> 00:30:26,200
Penuh 'gaya 70-an?
Segitiga Bermuda?
514
00:30:26,200 --> 00:30:28,100
Pendaratan Strip? Elang botak?
515
00:30:28,500 --> 00:30:30,700
Ayo, keluar percakapan ini.
516
00:30:30,800 --> 00:30:32,000
Ya.
517
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
Oke, baiklah
518
00:30:33,900 --> 00:30:36,000
Aku punya lantai keras
dengan Ratu Christina.
519
00:30:36,500 --> 00:30:38,100
Apa Ratu Christina?
520
00:30:38,700 --> 00:30:39,900
Hei, bagaimana dengan mu, Soto?
521
00:30:39,900 --> 00:30:42,200
Kau terlihat seperti seorang pria yang cukup berbulu
. kau memangkas pagar tanaman?
522
00:30:45,000 --> 00:30:46,500
Ayo, Soto, kau dapat memberitahu saya.
523
00:30:46,500 --> 00:30:47,700
kau melengking bersih di bawah sana?
524
00:30:47,700 --> 00:30:49,800
Atau kau punya dagu kecil
pengingat untuk pacar Anda?
525
00:30:50,300 --> 00:30:51,400
Mungkin.
526
00:30:51,900 --> 00:30:54,700
Ayo,
apa itu Ratu Christina?
527
00:30:55,100 --> 00:30:56,900
Apakah saya membuat kau
nyaman, Soto?
528
00:30:57,200 --> 00:30:58,400
Ya, sedikit
529
00:30:58,400 --> 00:30:59,900
Ok, itulah yang aku pikir.
530
00:30:59,900 --> 00:31:02,100
Mari kita tinggalkan dari
percakapan, ok?
531
00:31:02,300 --> 00:31:05,200
Ayo, teman-teman, apa yang
ada pada Ratu Christina?
532
00:31:05,800 --> 00:31:07,300
Google itu, boot!
533
00:31:07,400 --> 00:31:08,400
Whoa!
534
00:31:09,600 --> 00:31:10,900
Apa-apaan ini?
535
00:31:12,400 --> 00:31:13,700
Duduk tenang
536
00:31:14,300 --> 00:31:16,200
Mereka ramah, Kopral.
537
00:31:16,200 --> 00:31:17,400
Marinir AS!
538
00:31:17,900 --> 00:31:21,100
CPO Fox, SEAL Team 10
Ini SEAL.
539
00:31:21,900 --> 00:31:26,200
Chris Merrimette. Perusahaan Echo
Batalyon Kedua, CLR 10.
540
00:31:26,600 --> 00:31:28,400
Kami butuh tumpangan keluar dari sini
kau keberatan jika kami ikut satu?
541
00:31:28,500 --> 00:31:30,300
Ya, tentu. Dimana
sisa tim mu?
542
00:31:30,300 --> 00:31:32,000
Coop, mari kita jalan
543
00:31:33,400 --> 00:31:34,600
Itu saja?
544
00:31:34,600 --> 00:31:36,600
Taliban memukul kami benar-benar keras
. Itu semua yang kita punya.
545
00:31:36,900 --> 00:31:38,400
Komunikasi kita putus
546
00:31:38,500 --> 00:31:40,900
Bersiap untuk aksi marinir
547
00:31:41,200 --> 00:31:44,700
Dia dengan kami. Aku ingin lakukan evakuasi ayolah
548
00:31:44,800 --> 00:31:48,300
Danni? Panggil QRF. Mari kita bawa 2
orang ini menuju ke helikopter Zona Hijau.
549
00:31:49,200 --> 00:31:51,900
Guntur Ops,
ini Gunmetal 2-5. Ganti.
550
00:31:53,200 --> 00:31:55,800
Dengarkan aku, terus coba.
lembah, kau mengerti?
551
00:31:56,000 --> 00:31:57,300
Hei, Coop? Ayo, bergerak!
552
00:31:57,400 --> 00:31:59,300
Guntur Ops,
ini Gunmetal 2-5. Ganti.
553
00:32:02,300 --> 00:32:03,700
Mari kita pergi
554
00:32:07,700 --> 00:32:08,900
Pergi
Sampai jumpa
555
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
- Pergi dari sini
- Jalan, jalan
556
00:32:14,800 --> 00:32:17,000
Terima kasih untuk menyelamatkan kami, Kopral
. Tidak ada masalah.
557
00:32:19,000 --> 00:32:20,800
Kita perlu untuk
keluar dari lembah ini secepat mungkin.
558
00:32:20,900 --> 00:32:22,900
Guntur Ops,
ini Gunmetal 2-5. Ganti
559
00:32:27,800 --> 00:32:31,300
Saya ulangi, Guntur Ops,
ini Gunmetal 2-5. Ganti
560
00:32:32,500 --> 00:32:34,700
Kita tidak ada jawaban.
Terus saja mencoba
561
00:32:35,200 --> 00:32:37,100
Guntur Ops,
ini Gunmetal 2-5. Ganti.
562
00:32:37,200 --> 00:32:38,500
Apa itu di sana
Apa itu ada?
563
00:32:38,500 --> 00:32:40,000
Hei, aku punya gerakan
Arah pukul 03:00
564
00:32:40,100 --> 00:32:41,500
03:00-50!
565
00:32:48,700 --> 00:32:49,700
Apa itu
566
00:32:50,500 --> 00:32:51,800
- Sial
- Apa sih!
567
00:32:51,800 --> 00:32:53,600
Bangunlah. 50 Cal!
568
00:33:01,000 --> 00:33:03,300
Guntur Ops,
ini Gunmetal 2-5.
569
00:33:03,300 --> 00:33:05,000
Kami alami baku tembak
570
00:33:05,000 --> 00:33:08,600
koordinat terakhir kami. Gunmetal
2-5, terjadi baku tembak
571
00:33:08,600 --> 00:33:10,000
Soto, kembali kesana
572
00:33:10,600 --> 00:33:12,700
Berikan dia.50!
Gunmetal 2-5.
573
00:33:12,700 --> 00:33:14,900
Mereka menembak, Soto,
kau mendapatkan itu .50 Cal.
574
00:33:14,900 --> 00:33:16,700
- Bajingan
- aku tidak bisa melakukannya.
575
00:33:19,700 --> 00:33:20,900
Katakan padanya kau marinir!
576
00:33:21,200 --> 00:33:22,400
Mereka tidak peduli!
577
00:33:32,200 --> 00:33:34,700
Ini adalah Gunmetal 2-5
. Ini Gunmetal 2-5.
578
00:33:39,500 --> 00:33:41,000
RPG, Jalan, jalan
579
00:33:41,000 --> 00:33:43,100
- Keluar! Keluar! Keluar
- Cepat, cepat, cepat!
580
00:33:44,300 --> 00:33:46,700
Soto, cepat kebawah sini
581
00:34:09,100 --> 00:34:10,200
Granat
582
00:34:19,700 --> 00:34:21,200
Siapkan tembakan
583
00:34:25,100 --> 00:34:26,800
Ayo, bergerak, bergerak!
584
00:34:28,400 --> 00:34:29,500
Pergi! Bawa dia!
585
00:34:29,500 --> 00:34:31,400
Keluar dari sini, jalan jalan
586
00:34:32,500 --> 00:34:33,900
Menunduk sialan
587
00:34:36,400 --> 00:34:37,400
Isi ulang
588
00:34:41,300 --> 00:34:43,300
Simpan amunisi mu Marinir!
589
00:34:43,300 --> 00:34:44,900
Hanya menembak apa yang terlihat
590
00:34:48,800 --> 00:34:50,200
Soto, keluar dari sana
591
00:34:51,300 --> 00:34:52,300
Sial!
592
00:34:53,500 --> 00:34:55,400
Berlindung di balik batu itu.
593
00:34:55,500 --> 00:34:56,500
Baiklah, dengarkan!
594
00:34:56,500 --> 00:34:59,000
Empat puluh Mike Mike
40 Mike Mike!
595
00:34:59,000 --> 00:35:00,700
Terus menembak atau mati.
596
00:35:04,800 --> 00:35:05,800
Di bagian atas!
597
00:35:13,100 --> 00:35:14,300
Tiga di punggungan.
598
00:35:19,600 --> 00:35:22,100
Pukul 09:00, Cooper
. Sembilan, sembilan, sembilan!
599
00:35:25,100 --> 00:35:26,600
Aku butuh Mag disini.
600
00:35:31,200 --> 00:35:32,300
Soto!
601
00:35:34,200 --> 00:35:36,200
Menunduk Soto!
602
00:35:42,800 --> 00:35:44,300
Orang terluka
603
00:35:45,100 --> 00:35:47,100
Soto! Soto!
604
00:35:56,200 --> 00:35:57,300
Persetan denganmu
605
00:36:10,300 --> 00:36:11,300
Ridge aman.
606
00:36:13,600 --> 00:36:14,700
Li.
607
00:36:16,300 --> 00:36:17,900
Li, ayolah. kawan
608
00:36:19,500 --> 00:36:20,500
Tidak
609
00:36:21,700 --> 00:36:23,400
Tidak, kawan ayolah.
610
00:36:33,300 --> 00:36:35,400
Santailah. Biarkan saja.
611
00:36:40,600 --> 00:36:41,800
Tidak apa-apa.
612
00:36:44,700 --> 00:36:45,700
Shh!
613
00:36:45,800 --> 00:36:47,400
Biarkan saja.
614
00:36:56,900 --> 00:36:59,200
Li. Li.
615
00:37:12,000 --> 00:37:13,100
Persetan!
616
00:37:14,900 --> 00:37:17,000
Hey! Marinir
617
00:37:18,000 --> 00:37:19,400
Kemari
618
00:37:20,600 --> 00:37:22,000
Pergilah menjauh
619
00:37:35,800 --> 00:37:38,300
Santai, santai
620
00:37:39,200 --> 00:37:40,900
Pelan-pelan. Pelan-pelan.
621
00:37:42,100 --> 00:37:43,300
Perlahan
622
00:37:44,600 --> 00:37:46,100
Bernapaslah, Marinir
623
00:37:48,000 --> 00:37:49,600
Itu dia
624
00:37:51,000 --> 00:37:52,300
Biarkan saja.
625
00:38:15,400 --> 00:38:16,700
Hei.
626
00:38:17,200 --> 00:38:19,100
Cowboy, kau dengar aku?
627
00:38:19,200 --> 00:38:21,200
Kembali dalam permainan
. Mari kita pergi.
628
00:38:38,900 --> 00:38:39,900
Kopral, kita perlu bergerak.
629
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
Itu adalah serangan terkoordinasi.
630
00:38:41,100 --> 00:38:43,600
Setiap pergerakan kita di Muji di
provinsi gunnin
631
00:38:43,600 --> 00:38:45,800
Dan aku harus
Keluarkannya dalam 48 jam.
632
00:38:45,800 --> 00:38:47,700
Kita tidak bisa meninggalkan orang kita di belakang.
633
00:38:48,300 --> 00:38:51,500
Aku tahu bagaimana rasanya
kehilangan orang baik, Kopral.
634
00:38:51,500 --> 00:38:55,000
Tapi jika kita keluar dari sini kita akan kehilangan lebih
635
00:38:55,300 --> 00:38:56,400
Mari kita pergi.
636
00:38:56,900 --> 00:38:58,400
Kepala Senior.
637
00:38:59,500 --> 00:39:00,500
Aku pikir kami tidak akan bisa membantu
638
00:39:00,600 --> 00:39:02,400
Kami bukan tim baku tembak
639
00:39:03,700 --> 00:39:05,000
kau sekarang, Nak.
640
00:39:40,400 --> 00:39:43,900
Hei, prajurit tetap bersama-sama.
641
00:39:44,900 --> 00:39:46,200
Pergi ke Li.
642
00:39:46,200 --> 00:39:48,300
Ambil amunisi nya
Paham itu.
643
00:39:51,100 --> 00:39:53,200
Semua yang ada dan meledak
644
00:39:53,200 --> 00:39:56,400
Dan kita tidak ada komunikasi satelit
645
00:39:58,300 --> 00:40:00,100
Mari kita pergi. Ayo.
646
00:40:00,100 --> 00:40:01,300
Terima kasih.
647
00:40:01,500 --> 00:40:03,300
Jalan atau mati, Marinir!
648
00:40:05,100 --> 00:40:07,200
Formasi diamond standar.
649
00:40:07,300 --> 00:40:09,700
Paket di tengah
Jalan
650
00:40:24,910 --> 00:40:30,990
1930 Jam
651
00:40:30,990 --> 00:40:34,800
0123 Jam
652
00:40:47,200 --> 00:40:48,400
Mengatur perimeter.
653
00:40:48,500 --> 00:40:49,600
Siap
654
00:40:49,600 --> 00:40:50,800
Anoosh.
655
00:40:54,000 --> 00:40:55,600
Ini, minum.
656
00:40:56,000 --> 00:40:57,500
Terima kasih.
657
00:41:01,900 --> 00:41:04,600
Terima kasih. kau baik-baik saja
? Oke, ayolah.
658
00:41:04,700 --> 00:41:05,800
Di sini.
659
00:41:07,200 --> 00:41:08,500
Tetap di sini.
660
00:41:10,100 --> 00:41:11,600
- kau mengawasinya
-. Ya, Pak.
661
00:41:13,500 --> 00:41:15,000
Kau periksa daratan rendah, dan aku akan periksa daratan tinggi
662
00:41:15,000 --> 00:41:16,400
Baiklah.
663
00:41:23,910 --> 00:41:26,160
Aku tahu siapa kamu.
664
00:41:27,450 --> 00:41:29,730
Jangan khawatir.
665
00:41:29,900 --> 00:41:32,030
Aku tidak ada rencana untuk serahkan kau
666
00:41:32,030 --> 00:41:34,170
Kepada Taliban
667
00:41:36,300 --> 00:41:39,070
Aku pikir kau cukup berani
668
00:41:39,070 --> 00:41:44,800
Untuk apa yang kau lakukan kepada orangmu
669
00:41:44,800 --> 00:41:47,520
Apa yang lain tahu?
670
00:41:48,220 --> 00:41:50,050
Masih belum
671
00:41:50,720 --> 00:41:52,420
Tapi ini tidak akan lukaimu
672
00:41:52,420 --> 00:41:54,540
Untuk katakan kepada mereka
673
00:41:54,820 --> 00:41:57,670
Mereka selamatkan hidup kita
674
00:41:58,200 --> 00:42:00,200
Aku tidak percaya Muji ini.
675
00:42:02,700 --> 00:42:06,300
Dia berperang bersama kita, dan melakukan bersama dengan kita
676
00:42:06,300 --> 00:42:07,500
Masih.
677
00:42:09,800 --> 00:42:12,200
Aku tidak akan undand dia untuk makan malam
678
00:42:12,700 --> 00:42:15,200
Aku pikir dia tidak
679
00:42:21,740 --> 00:42:24,800
Aku tidak meminta semua ini
680
00:42:24,910 --> 00:42:26,870
Tidak, kau tidak
681
00:42:26,890 --> 00:42:30,030
Aku hanya ingin kembali bekerja
682
00:42:30,440 --> 00:42:31,800
Ya
683
00:42:32,150 --> 00:42:35,360
Tapi tanpa mereka kau akan terbunuh
684
00:42:35,600 --> 00:42:38,270
Jadi apa maksudmu?
685
00:42:40,200 --> 00:42:41,600
Apa yang kau lakukan padanya?
686
00:42:44,100 --> 00:42:45,300
Sulit untuk mengatakan.
687
00:42:47,000 --> 00:42:50,300
Dia harus membuat beberapa langkah untuk
SEALS datang menolongnya
688
00:42:55,100 --> 00:42:56,600
Dia agak panas.
689
00:42:59,400 --> 00:43:00,600
Pikir aku bisa mendapatkannya?
690
00:43:04,000 --> 00:43:05,100
Kau benar benar gila
691
00:43:17,000 --> 00:43:18,400
Tetap waspada
692
00:43:19,000 --> 00:43:20,200
Soto.
693
00:43:25,800 --> 00:43:27,600
Hari yang berat, kawan
694
00:43:31,800 --> 00:43:33,500
Dia melindungi aku dari peluru itu
695
00:43:36,000 --> 00:43:37,600
Jika aku melakukan tugas aku
696
00:43:38,900 --> 00:43:41,000
Jangan lakukan ini untuk diri sendiri, kawan
697
00:43:43,000 --> 00:43:45,100
Dia tahu apa yang dia tugaskan
698
00:43:48,100 --> 00:43:50,000
Dia tidak pantas untuk itu.
699
00:43:51,500 --> 00:43:52,500
Tidak
700
00:43:54,200 --> 00:43:56,300
Tapi itu bukan salahmu
. Ya, itu.
701
00:43:57,200 --> 00:43:59,000
Kita semua merasa takut kadang-kadang.
702
00:44:01,600 --> 00:44:03,900
Itu yang kau lakukan ketika merasa tertekan
703
00:44:06,200 --> 00:44:08,100
Sekarang berhenti merengek dan kuatkan dirimu
704
00:44:13,500 --> 00:44:17,100
Kau harus siap untuk
Mujis dan membawanya keluar dari sini
705
00:44:18,900 --> 00:44:21,000
Itulah cara kita menghormati Li.
706
00:44:22,500 --> 00:44:25,700
Oorah
? Oorah.
707
00:44:29,100 --> 00:44:31,000
Mayor Gavins
. Kami memiliki situasi, Pak.
708
00:44:31,100 --> 00:44:33,700
CLR 10 tidak berhasil
untuk FOB Ouellette.
709
00:44:33,700 --> 00:44:35,100
Di mana mereka?
710
00:44:35,100 --> 00:44:39,000
Nah, COC melaporkan secara offline di
sekitar satu gridline ke-67.
711
00:44:39,000 --> 00:44:40,200
Dan?
712
00:44:40,200 --> 00:44:41,300
Tidak baik, Pak.
713
00:44:41,400 --> 00:44:43,500
Pasokan mobil itu
hancur total.
714
00:44:44,800 --> 00:44:46,100
KIA?
715
00:44:46,100 --> 00:44:47,800
Sekitar pukul 6 semalam
716
00:44:47,800 --> 00:44:49,600
Dan di sinilah
mulai menarik.
717
00:44:49,600 --> 00:44:53,200
Salah satu KIA adalah SEAL.
Dia adalah bagian dari Tim 10.
718
00:44:53,200 --> 00:44:57,200
Mereka pergi ke Tangi kemarin
untuk membawa paket bernilai tinggi.
719
00:44:57,200 --> 00:44:58,400
Paket seperti apa?
720
00:44:58,500 --> 00:45:00,500
Apa Navy SEAL
lakukan dengan unit kita?
721
00:45:00,500 --> 00:45:01,700
Aku tidak tahu.
722
00:45:01,800 --> 00:45:04,900
Ya Pak, lima anggota
marinir kita hilang.
723
00:45:04,900 --> 00:45:07,800
Hilang? Siapa?
724
00:45:07,800 --> 00:45:12,200
Merrimette, Soto, Kettner,
Allen, dan orang baru, Faisal.
725
00:45:12,500 --> 00:45:13,500
Li?
726
00:45:13,600 --> 00:45:15,100
Tidak berhasil, Pak.
727
00:45:17,400 --> 00:45:19,800
Dan unit? kau punya
posisi pada mereka?
728
00:45:19,900 --> 00:45:21,100
Tidak
729
00:45:21,100 --> 00:45:22,300
Kami memiliki perkiraan terbaik.
730
00:45:22,300 --> 00:45:24,700
Aku ingin tidak ada omong kosong
penilaian, Kapten.
731
00:45:26,500 --> 00:45:31,400
Kami percaya bahwa mereka sudah harus bergerak
suatu tempat di lembah Sungai Helmand.
732
00:45:31,400 --> 00:45:34,000
Kita harus keluarkan mereka dari sana segera
atau tidak akan selamat
733
00:45:34,000 --> 00:45:36,200
Tentu saja tidak, mereka marinir
734
00:45:36,300 --> 00:45:37,800
Mereka pasokan marinir.
735
00:45:37,900 --> 00:45:38,900
Mereka marinir.
736
00:45:40,100 --> 00:45:44,900
Masuk kedalam, dan membawa apa yang kita punya
737
00:45:44,900 --> 00:45:47,500
Saya mencoba, pak.
tapi kita tidak bisa melakukan di udara
738
00:45:47,900 --> 00:45:50,400
Ada badai pasir diantara mereka disana
739
00:45:50,400 --> 00:45:51,900
Kami mendapat udara merah?
740
00:45:51,900 --> 00:45:55,800
Ya, Pak. Angin kencang, pandangan rendah
741
00:45:55,800 --> 00:45:59,500
Aku tidak ingin alasan. Carikan aku
solusi dan mari kita selesaikan ini
742
00:45:59,500 --> 00:46:00,700
Kau dengar aku?
743
00:46:00,700 --> 00:46:02,200
Ya, pak.
Kita bawa orang kita pulan
744
00:46:09,700 --> 00:46:10,700
Sial!
745
00:46:11,900 --> 00:46:14,500
Tampilkan aku kotak 67,
Laporkan cuaca
746
00:46:31,000 --> 00:46:32,600
Ini cantik, bukan?
747
00:46:35,800 --> 00:46:38,300
Ya. Sepertinya
sebuah resor bintang lima.
748
00:46:40,200 --> 00:46:42,300
Lihatlah arah pukul 12 mu
749
00:46:47,500 --> 00:46:49,600
Jadi apa sebenarnya aku lihat?
750
00:46:49,600 --> 00:46:51,900
Kau melihat tempat yang paling berbahaya di bumi
751
00:46:53,800 --> 00:46:55,900
Dengan musuh terberat
pernah kau hadapi.
752
00:46:58,900 --> 00:47:01,200
Ada alasan kenapa
mereka tidak pernah kalah perang.
753
00:47:02,000 --> 00:47:03,800
Sekarang, lihatlah pukul 10 mu
754
00:47:07,000 --> 00:47:10,000
Ada sebuah desa bernama Minar
. Itu adalah sekitar 20 kaki saja.
755
00:47:10,700 --> 00:47:13,200
Dan ada seorang kapten di sana,
dia orang yang cukup baik.
756
00:47:13,800 --> 00:47:15,400
Jika kita bisa sampai disana sore ini
757
00:47:15,400 --> 00:47:18,000
Aku pikir kau punya kesempatan untuk membuatnya
kembali ke Leatherneck untuk chow kecil.
758
00:47:18,100 --> 00:47:19,500
Apa yang kau katakan?
759
00:47:19,600 --> 00:47:21,000
Bagaimana FOB Ouellette?
760
00:47:22,400 --> 00:47:23,400
Itu terlalu jauh.
761
00:47:23,400 --> 00:47:26,200
Dengan panas yang ada
Kita tidak akan bisa tepat waktu
762
00:47:26,200 --> 00:47:28,400
Dan kau bisa percaya
kapten polisi ini?
763
00:47:29,000 --> 00:47:33,500
Jika kau mencari jaminan dalam negara ini
kau berada di tempat yang salah.
764
00:47:34,800 --> 00:47:37,000
Dan perang yang salah,
765
00:47:38,300 --> 00:47:39,900
Kita melindungi siapa?
766
00:47:39,900 --> 00:47:42,600
Itu tidak masalah.
Yang harus kau cemaskan dia harus hidup
767
00:47:42,600 --> 00:47:44,000
Dia lebih bernilai dari dirimu
768
00:47:47,200 --> 00:47:48,800
Jadi kau ingin bermain ini?
769
00:47:48,800 --> 00:47:52,400
Sebuah perjalanan siang melalui
lembah Sungai Helmand,
770
00:47:53,700 --> 00:47:57,700
humping paket tingkat satu,
pendek di atas air, kekurangan amunisi,
771
00:47:57,700 --> 00:48:00,500
dan semua orang di ini
provinsi mencari untuk kita.
772
00:48:02,200 --> 00:48:04,600
Apa yang kau tidak sukai?
773
00:48:09,800 --> 00:48:15,400
Kawasn Sangin
"Kebun Opium"
774
00:48:18,520 --> 00:48:24,320
1143 Jam
775
00:48:34,000 --> 00:48:35,900
Apakah itu anakmu?
776
00:48:37,300 --> 00:48:38,400
Yep.
777
00:48:40,200 --> 00:48:41,800
Dia hanya berusia lima.
778
00:48:43,200 --> 00:48:44,700
Dia cantik.
779
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
kau punya anak?
780
00:48:49,100 --> 00:48:50,300
Tidak
781
00:48:51,800 --> 00:48:53,800
Aku punya seorang adik perempuan.
782
00:48:53,800 --> 00:48:56,500
Dia dibunuh oleh
Taliban saat ia berusia 13 tahun.
783
00:48:59,800 --> 00:49:01,000
Untuk apa?
784
00:49:01,500 --> 00:49:02,800
Untuk menghukum aku
785
00:49:04,500 --> 00:49:07,600
Untuk menghukum keluarga aku untuk
melanggar hukum Syariah.
786
00:49:10,800 --> 00:49:15,500
Hukum Syariah sebagaimana ditafsirkan oleh Taliban
melarang perempuan untuk memiliki pendidikan.
787
00:49:17,600 --> 00:49:21,100
Orang tua saya melangar dari tradisi ini dan kirimkan aku ke universitas
788
00:49:22,900 --> 00:49:25,700
Dan aku kembali ke Afghanistan,
789
00:49:27,000 --> 00:49:29,200
Taliban ingin
untuk membuat contoh kepada aku
790
00:49:32,200 --> 00:49:38,600
Diputuskan oleh para tetua suku untuk mengirim
pesan kepada orang-orang perselingkuhan aku.
791
00:49:40,700 --> 00:49:42,500
Tapi mereka tidak membunuh aku.
792
00:49:43,700 --> 00:49:45,600
Lalu aku akan menjadi martir.
793
00:49:49,100 --> 00:49:51,200
Aku meminta mereka untuk mengambil
hidupku tapi ...
794
00:49:57,700 --> 00:50:01,900
Dia hanya seorang anak kecil dan
begitu banyak kehidupan di depannya.
795
00:50:05,900 --> 00:50:07,100
Maafkan aku.
796
00:50:09,400 --> 00:50:10,600
Begitu juga aku
797
00:50:11,900 --> 00:50:13,300
Sniper!
798
00:50:13,500 --> 00:50:15,100
Menunduk, menunduk
799
00:50:18,400 --> 00:50:19,800
Dari mana tembakan itu berasal?
800
00:50:19,900 --> 00:50:21,200
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa melihat mereka.
801
00:50:21,200 --> 00:50:23,800
Kita akan membutuhkan putaran lain
jika kita akan tahu arahnya
802
00:50:23,800 --> 00:50:25,000
Putaran lain?
803
00:50:26,800 --> 00:50:29,200
Cukup keluarkan di dari sini
804
00:50:29,200 --> 00:50:30,300
Baiklah, kepala dibawah, Marinir.
805
00:50:30,300 --> 00:50:32,600
Kepala aku tidak akan pergi kemana pun
806
00:50:33,000 --> 00:50:34,600
Beri aku binos mu
807
00:50:35,800 --> 00:50:36,800
Baiklah.
808
00:50:37,800 --> 00:50:39,800
Mari kita cari anak ini
809
00:50:42,400 --> 00:50:43,700
Dimana kau?
810
00:50:43,800 --> 00:50:45,100
Ayo.
811
00:50:48,200 --> 00:50:49,500
Disana kau
812
00:50:50,800 --> 00:50:51,800
Dimana?
813
00:50:52,200 --> 00:50:53,900
Pada 700 meter.
814
00:50:53,900 --> 00:50:55,200
Melihat salah satu
815
00:50:56,800 --> 00:50:58,400
Apakah kau melihat kilatan tersebut?
816
00:50:59,300 --> 00:51:01,200
Matahari yang mencerminkan
optik nya.
817
00:51:01,500 --> 00:51:03,000
Ya aku mendapatkannya.
818
00:51:04,000 --> 00:51:05,900
Dia jauh. Danni?
819
00:51:05,900 --> 00:51:07,300
Ya, aku melihatnya.
820
00:51:08,000 --> 00:51:09,300
Bisakah kau mengambil dia?
821
00:51:09,800 --> 00:51:13,800
Dalam kondisi sempurna, jika kita bisa lebih mendekat
822
00:51:14,500 --> 00:51:15,600
Baiklah, jadi apa yang kita lakukan?
823
00:51:15,600 --> 00:51:17,400
300 meter lebih dekat.
824
00:51:17,400 --> 00:51:20,100
Itu akan menjadi pilihan nomor satu,
825
00:51:20,100 --> 00:51:23,300
Ketika kita sampai disana dan meleset.
kita juga akan sama matinya.
826
00:51:23,400 --> 00:51:25,900
Hanya buruk.
Karena kita lebih dekat.
827
00:51:25,900 --> 00:51:27,100
Tepat.
828
00:51:28,100 --> 00:51:29,400
Jadi apa pilihan nomor dua?
829
00:51:30,300 --> 00:51:34,700
Nah, Merrimette, kita bisa duduk di sini dan
menunggu sampai salah satu dari mereka menembak salah satu dari kami.
830
00:51:35,800 --> 00:51:38,000
Ya, maka kita semua tertembak.
831
00:51:39,600 --> 00:51:42,800
Aku tidak merasakan itu
832
00:51:43,500 --> 00:51:44,700
Khalid?
833
00:51:48,500 --> 00:51:49,900
Ayo bangun,
tidak ada masalah pribadi
834
00:51:49,900 --> 00:51:51,500
Tidak semua dari kita bisa membuat itu.
835
00:51:52,300 --> 00:51:54,100
Tidak semua dari kita.
836
00:51:54,100 --> 00:51:55,300
Kau dan aku.
837
00:51:57,300 --> 00:52:00,000
Mari kita pergi
Menurunkan senapan mu ayo.
838
00:52:01,300 --> 00:52:04,200
Kau selalu lindungi Muji.
839
00:52:04,200 --> 00:52:08,800
Hei, Kopral? Jaga dirimu
dia. kau mengerti?
840
00:52:09,200 --> 00:52:10,300
Ya, Pak.
841
00:52:11,800 --> 00:52:14,800
Baiklah, Kopral,
dengarkan aku sekarang.
842
00:52:14,800 --> 00:52:20,200
Aku ingin kau tinggal di belakang aku dan bersabar
843
00:52:22,200 --> 00:52:24,200
Baiklah. Ayo,
mari kita bersenang-senang.
844
00:52:53,200 --> 00:52:54,900
Kau baik-baik
? Ya.
845
00:52:54,900 --> 00:52:56,100
Baiklah.
846
00:52:56,100 --> 00:52:57,700
Aku ingin kau mulai
maju kedepan
847
00:52:57,700 --> 00:53:00,600
Dan aku akan berada disisi kananmu
848
00:53:00,600 --> 00:53:01,800
Aku akan pergi denganmu
849
00:53:01,900 --> 00:53:03,700
Tidak, aku bergerak lebih baik sendiri
850
00:53:03,700 --> 00:53:06,400
Sekarang, dengarkan, aku ingin kau
membuka matamu
851
00:53:06,400 --> 00:53:08,000
Ketika kau melihat aku tertembak
852
00:53:08,100 --> 00:53:10,600
Aku ingin kau datang dengan cepat. Baiklah.
853
00:53:10,600 --> 00:53:15,200
Sekarang, tidak ada tembakan. Kami melakukan dengan tangan
854
00:53:18,400 --> 00:53:20,200
Lihat kau dalam satu menit.
855
00:53:51,100 --> 00:53:52,500
Kau punya ini.
856
00:56:00,800 --> 00:56:02,000
Kerja bagus
857
00:56:23,500 --> 00:56:25,500
Jauhkan mata kau ke bawah jangkauan.
858
00:56:26,600 --> 00:56:30,100
Anoosh, minum
minum.
859
00:56:51,100 --> 00:56:52,600
Jangan lakukan itu, Kopral.
860
00:56:53,200 --> 00:56:55,300
Apa itu, Kepala Senior?
861
00:56:55,300 --> 00:56:56,800
Memikirkannya
862
00:56:58,300 --> 00:56:59,500
Membunuh aku
863
00:57:02,200 --> 00:57:06,300
Biarkan aku memberitahu kau sesuatu. Setiap
hari kami pergi keluar, itu hidup atau mati.
864
00:57:07,100 --> 00:57:08,700
Itu dia atau kau
865
00:57:09,800 --> 00:57:12,600
Ini adalah pertama kalinya saya
sebagai pemimpin pasukan.
866
00:57:13,900 --> 00:57:16,200
Sebelum kemarin, aku ...
867
00:57:16,200 --> 00:57:19,000
Aku bahkan tidak pernah menembakkan
senjataku kepada siapa pun.
868
00:57:20,000 --> 00:57:22,700
Dan aku tidak pernah berpikir
aku harus melakukannya dengan dekat.
869
00:57:23,200 --> 00:57:24,800
Itu semua sama.
870
00:57:28,100 --> 00:57:30,300
Mereka meninggal hari ini.
871
00:57:30,300 --> 00:57:31,800
Dan kita hidup
872
00:57:33,600 --> 00:57:35,000
Lihat aku.
873
00:57:36,500 --> 00:57:38,100
Hari ini adalah hari yang baik.
874
00:57:41,100 --> 00:57:44,600
Sekarang, aku ingin kau
melakukan sesuatu untuk aku
875
00:57:45,300 --> 00:57:47,900
Aku ingin kau fokus.
876
00:57:49,500 --> 00:57:51,500
Fokus pada misi.
877
00:57:53,300 --> 00:57:55,000
Misi adalah Tuhan
878
00:57:59,800 --> 00:58:01,000
Baiklah.
879
00:58:05,300 --> 00:58:08,000
Kita harus pergi.
880
00:58:08,500 --> 00:58:10,500
Soto, mulai berkemas
881
00:58:15,300 --> 00:58:16,600
Mari kita pergi.
882
00:58:17,640 --> 00:58:21,200
1425 Jam
883
00:58:21,200 --> 00:58:23,400
Kau berbahasa Inggris sangat baik.
884
00:58:23,400 --> 00:58:24,700
Terima kasih.
885
00:58:25,100 --> 00:58:27,700
Sangat tidak biasa untuk wanita
886
00:58:28,500 --> 00:58:30,300
Bolehkah aku bertanya di mana kau belajar?
887
00:58:30,900 --> 00:58:33,200
Aku pergi ke universitas
di Cambridge.
888
00:58:34,100 --> 00:58:36,000
Bolehkah aku meminta hal yang sama dari mu?
889
00:58:36,000 --> 00:58:38,600
Saya dilatih oleh Militer AS
sebagai penerjemah.
890
00:58:38,700 --> 00:58:40,500
- Di Lexington, Virginia
-. Whoa.
891
00:58:42,900 --> 00:58:45,400
kau belajar bagaimana berbicara
Inggris di Virginia?
892
00:58:45,400 --> 00:58:48,300
Dengan bantuan dari iPad aku
dan Rosetta Stone.
893
00:58:49,200 --> 00:58:50,900
Aku tidak membeli itu.
894
00:58:51,200 --> 00:58:52,900
Aku tidak menjualnya.
895
00:58:53,600 --> 00:58:55,900
Brunswick, tebal atau tipis?
896
00:58:56,100 --> 00:58:59,900
Nah, jika tipis, tidak
Brunswick Ini adalah sup.
897
00:59:00,600 --> 00:59:01,600
Benar, Kopral?
898
00:59:19,000 --> 00:59:20,300
Ada apa?
899
00:59:20,900 --> 00:59:22,400
Opium.
900
00:59:24,500 --> 00:59:26,400
Mereka berada disana
901
00:59:26,400 --> 00:59:28,600
Ya, dan di mana ada opium
petani, ada Taliban.
902
00:59:28,600 --> 00:59:29,900
Kau benar.
903
00:59:33,400 --> 00:59:35,700
Jalan Marinir! jalan
904
00:59:35,700 --> 00:59:38,900
Marinir, 100 meter, ikuti aku
mari pergi, pergi
905
00:59:41,300 --> 00:59:43,200
Menunduk, menunduk
906
00:59:46,700 --> 00:59:48,900
Lindungi aku! Lindungi aku
Mulai menembak
907
01:00:19,600 --> 01:00:21,100
Perhatikan pukul 6
908
01:00:37,000 --> 01:00:38,300
Sial.
909
01:01:08,700 --> 01:01:09,900
Ketua
910
01:01:17,500 --> 01:01:21,100
Hei. Hei, hei. Aku mendapatkanmu
911
01:01:30,200 --> 01:01:32,800
Dapatkan aku poppy bawa dia poppy
912
01:01:32,800 --> 01:01:34,500
Kettner, pergi ambil bunga poppy.
913
01:01:34,500 --> 01:01:35,900
Dengarkan.
914
01:01:35,900 --> 01:01:40,800
kau harus sampai ke desa dan
berbicara dengan kapten polisi.
915
01:01:40,800 --> 01:01:42,900
Kau dengar aku?
Aku akan. Ya.
916
01:01:42,900 --> 01:01:44,100
Ok.
917
01:01:51,200 --> 01:01:52,300
Ok.
918
01:01:53,500 --> 01:01:57,800
Sekarang dengarkan aku,
kau harus keluar.
919
01:01:57,800 --> 01:01:59,400
kau memiliki 24 jam.
920
01:01:59,400 --> 01:02:01,200
Ketua kami supir truk.
921
01:02:02,000 --> 01:02:03,400
Kau Marinir
922
01:02:04,500 --> 01:02:06,200
Dan negara ini membutuhkannya.
923
01:02:06,200 --> 01:02:08,400
kau ingin risiko kehidupan
anak buah aku untuk beberapa simbol?
924
01:02:09,600 --> 01:02:11,400
Apa yang kau pikir ini?
925
01:02:14,600 --> 01:02:16,400
Bawakan aku Anoosh.
926
01:02:28,800 --> 01:02:30,900
Orang-orang ini akan membawamu keluar.
927
01:02:34,500 --> 01:02:35,700
Siapa nama mu?
928
01:02:37,900 --> 01:02:39,300
John.
929
01:02:40,400 --> 01:02:41,700
Terima kasih, John.
930
01:02:47,900 --> 01:02:49,000
Ok.
931
01:02:49,500 --> 01:02:51,000
Beri aku tangan mu.
932
01:02:58,500 --> 01:02:59,600
Merrimette,
933
01:03:00,300 --> 01:03:02,000
Hari yang mudah
934
01:03:48,000 --> 01:03:50,500
Apa yang akan kita lakukan sekarang,
Kami harus pergi dari sini.
935
01:03:55,700 --> 01:03:57,800
Kau yang bertanggung jawab, Kopral
. Perintahmu
936
01:03:59,400 --> 01:04:00,500
Sebut saja.
937
01:04:01,400 --> 01:04:02,500
Hanya ...
938
01:04:03,100 --> 01:04:04,600
Hanya beri aku waktu
939
01:04:10,400 --> 01:04:11,400
Datang ke sini.
940
01:04:11,800 --> 01:04:13,000
Mari ikut aku
941
01:04:17,400 --> 01:04:18,600
Siapa kau?
942
01:04:20,500 --> 01:04:22,200
Aku tidak seperti mu
943
01:04:24,100 --> 01:04:27,300
Aku berjuang untuk
hak bagi orang-orang aku
944
01:04:28,600 --> 01:04:30,900
dan pemerintah kau
Memberikan dukungan kepada aku
945
01:04:31,500 --> 01:04:34,700
Banyak orang baik mati untuk
mu, jadi aku harap kau layak.
946
01:04:35,100 --> 01:04:36,500
Begitu juga aku
947
01:04:41,900 --> 01:04:43,400
Kita harus pergi ke desa itu.
948
01:04:44,100 --> 01:04:45,200
Aku pikir kita harus
berbicara tentang hal ini.
949
01:04:45,200 --> 01:04:47,500
Tidak ada yang harus di bicarakan
Ini adalah perintah aku
950
01:04:47,500 --> 01:04:49,800
Aku tidak bermaksud mempertanyakan kau
Kau tidak.
951
01:04:50,400 --> 01:04:53,000
Dengan segala rasa hormat,
Kopral, ini ...
952
01:04:53,800 --> 01:04:55,300
Dia bukan misi kami.
953
01:04:57,300 --> 01:04:58,500
Dia sekarang.
954
01:05:09,700 --> 01:05:11,100
Bersiap-siap untuk jalan
955
01:05:13,700 --> 01:05:15,400
Formasi diamond standar.
956
01:05:15,400 --> 01:05:17,000
Paket di tengah.
957
01:05:18,400 --> 01:05:19,400
Mari kita pergi.
958
01:05:47,180 --> 01:05:54,150
Minar, Afganistan
Lembah Sungai Helmand
959
01:06:30,800 --> 01:06:32,300
Pintu di sebelah kiri.
960
01:06:37,100 --> 01:06:38,100
Aman
961
01:06:51,900 --> 01:06:53,400
Jendela dan pintu di sebelah kanan.
962
01:06:55,600 --> 01:06:56,600
Aman
963
01:07:04,100 --> 01:07:05,400
Tetap waspada, Marinir.
964
01:07:21,100 --> 01:07:22,400
U.S.A.! U.S.A.!
965
01:07:24,100 --> 01:07:25,100
Astaga, Nak.
966
01:07:26,400 --> 01:07:28,000
Aku sedang tidak mood
. Baiklah.
967
01:07:28,000 --> 01:07:29,900
Pergi dari sini.
968
01:07:29,900 --> 01:07:32,200
Hei, aku punya seseorang dengan
kamera video di jendela.
969
01:07:32,200 --> 01:07:33,300
Apakah dia bersenjata?
970
01:07:33,500 --> 01:07:34,500
Aku tidak bisa mengatakan.
971
01:07:34,600 --> 01:07:35,700
Awasi dia.
972
01:07:37,200 --> 01:07:38,500
Hei, letakan kamera ke bawah.
973
01:07:39,300 --> 01:07:41,000
Letakan kamera video kebawah.
974
01:07:41,400 --> 01:07:44,000
Letakan kameranya kebawah
975
01:07:45,200 --> 01:07:46,300
Jalan
976
01:07:46,300 --> 01:07:48,200
- Hey, hey
Letakan senjatanya
977
01:07:48,200 --> 01:07:49,900
Jatuhkan senjata!
978
01:07:50,000 --> 01:07:52,000
Khalid, katakan padanya untuk menjatuhkannya senjata
979
01:07:54,300 --> 01:07:56,300
Itu benar, kau cerdas bodoh.
980
01:07:58,100 --> 01:07:59,600
Jadilah cerdas
981
01:08:09,300 --> 01:08:10,300
Apa yang dia katakan?
982
01:08:11,000 --> 01:08:12,900
Dia mengundang kita untuk
masuk dan berbicara.
983
01:08:18,500 --> 01:08:20,000
Baiklah, mari kita
dalam dirinya sekarang.
984
01:08:29,300 --> 01:08:31,900
Hei, Soto, tetap di pintu ini, ok
Baiklah pak
985
01:08:37,100 --> 01:08:40,000
Ada apa?
Dia menawarkan kami chai.
986
01:08:40,500 --> 01:08:41,700
Terima kasih.
987
01:08:43,100 --> 01:08:45,000
Kepala Katakan padanya Senior Fox
mengutus kami.
988
01:08:45,000 --> 01:08:47,800
Kita perlu membuat perjanjian dengan
basis kami sehingga mereka bisa datang mendapatkan kita.
989
01:08:59,200 --> 01:09:01,000
Apa yang telah kita punya, sobat?
990
01:09:01,700 --> 01:09:04,500
Sepertinya semua orang
membersihkan, Kopral.
991
01:09:04,500 --> 01:09:06,000
Ini terlihat baik.
992
01:09:06,000 --> 01:09:08,300
Masih punya kamera video
di jendela itu
993
01:09:09,200 --> 01:09:11,000
Hei, Slash
. Ya?
994
01:09:11,200 --> 01:09:13,700
Tetap waspada.
Paham itu
995
01:09:15,200 --> 01:09:17,400
Tentang berada di
berita malam, Pak.
996
01:09:18,100 --> 01:09:19,700
Yah, hanya
dia, oke?
997
01:09:19,700 --> 01:09:21,000
Beritahu aku jika ada perubahan.
998
01:09:21,100 --> 01:09:22,700
Hei, Kopral
? Apa?
999
01:09:22,700 --> 01:09:24,800
Bisakah aku mendapatkan salah satu dari mereka chais?
1000
01:09:25,000 --> 01:09:26,900
Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan.
1001
01:09:27,400 --> 01:09:29,000
Kopral Kettner
? Ya?
1002
01:09:29,500 --> 01:09:31,900
Pernah minum kopi coklat latte?
1003
01:09:33,900 --> 01:09:37,700
Dia mengatakan dia mendengar tentang Fox dan
dia adalah teman sejati desa.
1004
01:09:37,900 --> 01:09:41,000
Dan bahwa akan membantu kami
hubungi base kami. Seberapa cepat?
1005
01:09:43,300 --> 01:09:44,900
Tak lama.
1006
01:09:48,200 --> 01:09:52,400
Dia ingin tahu tentang paket dan
bertanya-tanya apakah dia tawanan kita.
1007
01:09:53,500 --> 01:09:54,600
Tidak
1008
01:09:58,600 --> 01:10:00,600
Dia Afghanistan nasional, ya?
1009
01:10:00,900 --> 01:10:02,100
Ya.
1010
01:10:11,600 --> 01:10:13,700
Lalu mengapa
dia bepergian dengan kami?
1011
01:10:14,400 --> 01:10:17,200
Pertanyaan Itu
Aku tidak bisa.
1012
01:10:17,200 --> 01:10:19,500
Aku hanya perlu untuk bawa dia keluar
dari sini dan kembali ke markas.
1013
01:10:19,900 --> 01:10:21,900
Dia mengatakan dia aman di sini.
1014
01:10:21,900 --> 01:10:24,000
Katakan padanya aku mendapat perintah
1015
01:10:27,900 --> 01:10:31,000
Dia juga memiliki nya. Apa
sih artinya itu?
1016
01:10:34,900 --> 01:10:38,200
Karena dia adalah Afghanistan
nasional, bukan tawanan kita,
1017
01:10:38,300 --> 01:10:40,400
ia harus meminta ijin
dari Kapolda
1018
01:10:40,400 --> 01:10:43,300
sebelum dia dapat
untuk pergi bersamanya.
1019
01:10:43,300 --> 01:10:46,400
Biarkan dia tahu bahwa
kita kehabisan waktu.
1020
01:10:46,600 --> 01:10:49,600
Kita perlu
mendapatkan ini dilakukan sekarang.
1021
01:10:49,600 --> 01:10:53,500
Aku tidak mengerti. Kami punya
satelit di sana
1022
01:10:53,500 --> 01:10:55,400
yang dapat melihat segala sesuatu,
mereka dapat melihat mu
1023
01:10:55,400 --> 01:10:57,000
- Kau tahu itu, kan?
- Ya, Pak.
1024
01:10:57,000 --> 01:10:58,300
Lihat ke kamar tidurmu
1025
01:10:58,500 --> 01:11:00,400
Semua teknologi ini
1026
01:11:00,400 --> 01:11:03,600
semua tenaga kerja ini,
kita tidak dapat menemukan lima marinir?
1027
01:11:04,000 --> 01:11:06,300
Badai yang sempurna dari buruk
hal yang terjadi, Pak.
1028
01:11:06,300 --> 01:11:10,700
Mereka mendapat disergap, komunikas putus
badai pasir antara mereka dan kami.
1029
01:11:10,700 --> 01:11:12,700
Nah, bagaimana dengan
udara?
1030
01:11:12,700 --> 01:11:14,200
Apakah kita memiliki dukungan langsung?
1031
01:11:14,200 --> 01:11:15,500
Masih tidak Pak.
1032
01:11:15,700 --> 01:11:17,200
Sialan!
1033
01:11:17,300 --> 01:11:20,100
Aku punya Humvee
keluar dari FOB Keenan sekarang, Pak.
1034
01:11:20,180 --> 01:11:22,910
Keena? itu resimen setia irlandia??
1035
01:11:22,930 --> 01:11:24,070
Batalion kedua imjin...
1036
01:11:24,100 --> 01:11:26,530
Kita hancur lebih baik berharap sedikit
keberuntungan dari irlandia di sini
1037
01:11:26,560 --> 01:11:29,040
Mereka di sisi lain badai pasir
dan mereka ada akses
1038
01:11:29,060 --> 01:11:32,080
Sekarang kau bilang
aku ini pilihan terburuk kita kan?
1039
01:11:32,110 --> 01:11:33,830
Aku rasa begitu
1040
01:11:33,860 --> 01:11:37,250
Aku ada aktual intel paket yang mereka jelajah
1041
01:11:37,280 --> 01:11:38,500
Bicara dengan aku
1042
01:11:38,530 --> 01:11:40,170
Namanya anoosh hassan
1043
01:11:40,200 --> 01:11:42,880
Anoosh hassan? aku tahu namanya. siapa dia?
1044
01:11:42,910 --> 01:11:44,050
Itu hak aktifis wanita
1045
01:11:44,080 --> 01:11:45,470
Dia benaran orang dalam provinsi
1046
01:11:45,490 --> 01:11:46,640
Dia harpaan daging
1047
01:11:46,660 --> 01:11:48,310
Taliban ingin dia mati, pak
1048
01:11:48,330 --> 01:11:49,890
Dan washington ingin dia hidup
1049
01:11:49,920 --> 01:11:51,640
Ya dia ada PR yang hebat
1050
01:11:51,670 --> 01:11:55,670
Dia Pr yang baik.
kau tahu Pr buruk dalam buku aku?
1051
01:11:55,880 --> 01:11:58,470
Marinir mati, PR yang buruk
1052
01:11:58,760 --> 01:12:00,570
Dia catatan speaker di negara amerika
1053
01:12:00,590 --> 01:12:02,440
Pertemuan internasional pada hak manusia
1054
01:12:02,470 --> 01:12:04,760
Dia jadwalkan di NY dalam 36 jam
1055
01:12:04,970 --> 01:12:07,780
Itu langsung dari washington.
Dia presiden
1056
01:12:07,810 --> 01:12:11,310
Dan dia dengan marinir kita?
Ya pak
1057
01:12:13,060 --> 01:12:14,400
Sialan
1058
01:12:21,660 --> 01:12:23,910
Bisa kita panggil markas kita?
1059
01:12:28,080 --> 01:12:29,220
Apa yang kita lakukan di sana?
1060
01:12:29,250 --> 01:12:31,920
Baik seperti itu, kopral. oke
1061
01:12:34,340 --> 01:12:37,130
Apa yang terjadi dengan orang berkamera video?
1062
01:12:37,250 --> 01:12:38,460
Dia masih di sana
1063
01:12:38,960 --> 01:12:40,400
Kamu pikir dia taliban?
1064
01:12:40,420 --> 01:12:42,050
Atau simpathizer
1065
01:12:43,090 --> 01:12:46,430
Aku tak perduli jika
dia tertembak untuk geografi nasional
1066
01:12:48,020 --> 01:12:50,270
Mari kita matikan lampunya?
1067
01:12:50,560 --> 01:12:52,100
Tenang, Aslash
1068
01:12:52,440 --> 01:12:54,360
Itu terlalu tenang
1069
01:12:55,270 --> 01:12:57,440
Aku tak suka itu
1070
01:12:57,900 --> 01:12:59,900
Tenang sebelum badai
1071
01:13:01,610 --> 01:13:02,910
Ya
1072
01:13:06,490 --> 01:13:08,260
Ini badainya kau bicara tentang itu, kopral
1073
01:13:08,290 --> 01:13:10,000
Tutup pintunya
1074
01:13:16,170 --> 01:13:18,130
Buat dia berlindung. sekarang
1075
01:13:46,070 --> 01:13:49,700
Baik, iblis setan, ingat kau latihan. Semper isi
1076
01:13:49,990 --> 01:13:52,040
Semper Fi
1077
01:13:55,370 --> 01:13:56,640
Datang berat
1078
01:13:56,670 --> 01:13:59,400
Oke, apa yang kita lakukan
1079
01:13:59,420 --> 01:14:01,050
Kita akan tarik api keluar
1080
01:14:01,800 --> 01:14:03,840
Dan mereka akan bertarung cara itu kembali
1081
01:14:04,170 --> 01:14:05,320
Apa situasi amunisi semua orang?
1082
01:14:05,340 --> 01:14:06,650
Aku ada 4 magasin tersisa
1083
01:14:06,680 --> 01:14:08,820
Aku lakukan yang sama
1084
01:14:08,850 --> 01:14:10,110
Aku ada 9 magazin penuh
1085
01:14:10,140 --> 01:14:12,660
Kau ada 9 magazin penuh
1086
01:14:12,680 --> 01:14:14,000
hei, aku alat, ingat?
1087
01:14:14,020 --> 01:14:15,040
Astaga
1088
01:14:15,060 --> 01:14:16,500
Penuh terisi
1089
01:14:16,520 --> 01:14:17,770
Aku suka. berikan aku tiga
1090
01:14:25,740 --> 01:14:26,840
Di tambah
1091
01:14:26,860 --> 01:14:28,700
5 kamera orang cumbuh kita
1092
01:14:29,700 --> 01:14:32,090
Hei, kau siap untuk apa yang lalui pintu itu?
1093
01:14:32,120 --> 01:14:34,050
Ya. kau yakin?
1094
01:14:34,080 --> 01:14:37,580
Ya. tak ada orang datang lalui pintu itu kopral
1095
01:14:37,920 --> 01:14:39,440
Semper Fi. Oorah
1096
01:14:39,460 --> 01:14:41,350
Baik ada perjanjian marinir
1097
01:14:41,380 --> 01:14:43,480
Kita ada 19 jam untuk buat dia keluar
1098
01:14:43,510 --> 01:14:45,690
Dan dapatkan dia apapun yang dia lakukan
1099
01:14:45,720 --> 01:14:48,360
Jadi, aku ingin kau jaga lapangan
dari pandangan terbuka
1100
01:14:48,390 --> 01:14:51,890
Dan hanya tembak apa yang kau bisa tembak.
Tembakan pada perintah aku
1101
01:14:52,100 --> 01:14:54,200
Kettner, aku butuh kau bawa khalid
1102
01:14:54,220 --> 01:14:55,600
Bawa kembali ke pintu. kalian jalan kita di luar
1103
01:14:55,850 --> 01:14:57,060
Pada aku, muji
1104
01:14:57,230 --> 01:14:58,440
Ya pak
1105
01:15:37,100 --> 01:15:38,270
Siap? ya
1106
01:16:00,000 --> 01:16:01,790
Laba laba muji?
1107
01:16:04,250 --> 01:16:05,810
Kamu ada mujis di mana kau dapatkan itu?
1108
01:16:05,840 --> 01:16:06,840
Tidak!
1109
01:16:15,930 --> 01:16:17,600
Anoosh, tetap menunduk!
1110
01:16:21,940 --> 01:16:23,770
Danni, ke depan jendela
1111
01:16:27,480 --> 01:16:29,210
Kettner, bagaimana kembali?
1112
01:16:29,240 --> 01:16:30,610
Aku kerja pada itu
1113
01:16:36,410 --> 01:16:38,660
Danni, kita bawa keluar senjata mesin itu
1114
01:16:38,830 --> 01:16:40,330
Aku dapatkan itu
1115
01:16:43,250 --> 01:16:44,250
Sialan
1116
01:16:47,500 --> 01:16:48,800
Aku ada kamu, pelacur
1117
01:16:53,340 --> 01:16:55,850
Aku lewati. aku lewati. ok
1118
01:16:56,260 --> 01:16:57,350
Halo
1119
01:16:58,350 --> 01:16:59,770
front depan aman!
1120
01:17:02,980 --> 01:17:04,270
Isi ulang
1121
01:17:04,520 --> 01:17:06,690
RPG!
RPG!
1122
01:17:14,280 --> 01:17:15,660
Soto, turun
1123
01:19:13,280 --> 01:19:16,780
Jalan atau mati, marinir. A-slash mari putar keluar
1124
01:20:00,320 --> 01:20:01,700
Kau pernah berdoa?
1125
01:20:02,490 --> 01:20:05,490
Kadang. dengan gadis kecil aku
1126
01:20:10,080 --> 01:20:11,500
Jadi apa berikutnya?
1127
01:20:13,130 --> 01:20:14,590
Kita akan kejar dia
1128
01:20:14,800 --> 01:20:17,630
4 dari kita melawan tiap petarung taliban
petarung dalam provinsi?
1129
01:20:18,550 --> 01:20:20,300
Kau siap untuk mati untuk gadis ini?
1130
01:20:22,050 --> 01:20:24,200
Kita tak tahu apapun tentang dia
1131
01:20:24,220 --> 01:20:26,560
Ini gadis menginspirasi kan negara
1132
01:20:28,230 --> 01:20:31,330
Karena dia, orang ada harapan
1133
01:20:31,350 --> 01:20:33,270
Untuk pertama kali dalam waktu yang panjang
1134
01:20:34,440 --> 01:20:39,070
Prajurit dan peluru dan petarung
tak pernah selamatkan negara ku
1135
01:20:39,860 --> 01:20:42,780
Keinginan orang. orang seperti dia
1136
01:20:43,910 --> 01:20:47,080
Orang yang berani berdiri
untuk apa yang mereka percaya
1137
01:20:48,410 --> 01:20:53,250
Itu negara yang cantik.
aku harap kau bisa lihat itu cara seperti aku
1138
01:20:54,000 --> 01:20:55,730
Di mana mereka bawa dia?
1139
01:20:55,750 --> 01:20:59,590
Hanya satu tempat ke mullah nafiz
1140
01:20:59,840 --> 01:21:02,220
Dia akan terdiam di subuh
1141
01:21:04,300 --> 01:21:06,640
Kau tahu bagaimana dapatkan ini orang nafiz?
1142
01:21:06,890 --> 01:21:08,310
Ya pak
1143
01:21:08,930 --> 01:21:10,230
Dengar aku bung
1144
01:21:11,440 --> 01:21:13,480
Aku tahu kau ingin buat
perbedaan pada ini perang
1145
01:21:14,190 --> 01:21:15,900
Juga aku
1146
01:21:16,770 --> 01:21:18,980
Lihat, hal apa yang kamu lakukan
1147
01:21:19,230 --> 01:21:22,400
Aku a slash aku akan ikuti kamu di mana saja bung
1148
01:21:22,530 --> 01:21:25,070
Tapi kau butuh tanya diri kamu
jika kamu siap untuk hidup
1149
01:21:25,200 --> 01:21:28,240
Dengan konsekwensi dari keputusan kamu
1150
01:21:28,740 --> 01:21:30,680
Kita marinier
1151
01:21:30,700 --> 01:21:32,830
Kita di atas dari tombak
1152
01:21:34,500 --> 01:21:36,960
Aku tak akan biarkan wanita mati
1153
01:21:41,760 --> 01:21:44,470
Kita turun saat doa pagi
1154
01:21:47,890 --> 01:21:53,200
0512 Jam
1155
01:22:17,130 --> 01:22:19,340
Apa kau yakin dia di sana?
1156
01:22:23,470 --> 01:22:25,400
Kita tak bisa pergi ke depan pintu
1157
01:22:25,430 --> 01:22:27,840
Ada cara lain. ikuti aku
1158
01:22:45,240 --> 01:22:47,420
Sekali kita di dalam,
dimana dia akan jadinya?
1159
01:22:47,450 --> 01:22:49,670
Dalam ruang nafiz atau di penjara
1160
01:22:49,700 --> 01:22:51,160
Jadi kita temukan dia dan apa itu?
1161
01:22:51,620 --> 01:22:53,180
Lalu kita bertarung
1162
01:22:53,200 --> 01:22:55,100
Kita akan diam
1163
01:22:55,120 --> 01:22:58,210
Itu artinya tak ada senjata
sampai harus benar benar
1164
01:24:04,150 --> 01:24:06,400
Itu panggilan untuk berdoa
1165
01:24:06,900 --> 01:24:08,110
Bunuh cahaya kamu
1166
01:24:22,580 --> 01:24:25,170
Kita ada 7 jam buat dia kembali
1167
01:24:25,800 --> 01:24:28,090
Ke pintu, a slash
1168
01:27:08,880 --> 01:27:10,540
Kau paham
1169
01:27:10,540 --> 01:27:14,260
Tidak ada jalan lain untuk akhir ini
1170
01:27:14,560 --> 01:27:16,130
Kau tidak?
1171
01:27:18,660 --> 01:27:22,540
Akhir ini kau tidak aman berada di negaramu
1172
01:27:22,540 --> 01:27:25,610
Dengan Idialis Amerika
1173
01:27:25,910 --> 01:27:27,990
Afganistan tidak membutuhkannya
1174
01:27:27,990 --> 01:27:30,350
Dengan kendali dari pihak barat
1175
01:27:30,420 --> 01:27:31,500
Tidak
1176
01:27:31,500 --> 01:27:33,450
Akhirnya kita harus kembali
1177
01:27:33,450 --> 01:27:35,550
Kehidupan kita
1178
01:27:35,550 --> 01:27:37,270
Kehidupan dari Syariah.
1179
01:27:37,270 --> 01:27:39,840
Hanya khotbah mu tidak lebih
1180
01:27:39,840 --> 01:27:41,780
Dan perbuatan keji
1181
01:27:43,700 --> 01:27:47,040
Kau salah mencari musuh
1182
01:27:47,420 --> 01:27:48,750
Dan untuk ini
1183
01:27:48,750 --> 01:27:50,360
Kau akan mati
1184
01:27:50,610 --> 01:27:52,770
Kita semua akan mati
1185
01:27:52,960 --> 01:27:55,140
Seseorang lebih baik dari yang lain
1186
01:28:16,930 --> 01:28:19,790
Wanita seperti mu tidak mempunyai suami?
1187
01:28:19,790 --> 01:28:22,340
Tidak ada keluarga dan negara?
1188
01:28:22,500 --> 01:28:25,650
Kau mungkin bisa membunuh aku
1189
01:28:25,650 --> 01:28:30,130
Tapi kau tidak akan pernah bisa
membunuh sebuah Idialis
1190
01:28:30,130 --> 01:28:34,750
Dan di tempat aku akan bangkit lebih dari ribuan
1191
01:28:35,270 --> 01:28:37,720
Surga aku menungguku
1192
01:28:37,910 --> 01:28:39,990
Tapi untukmu
1193
01:28:39,990 --> 01:28:41,880
Hanya neraka yang menunggu
1194
01:28:44,540 --> 01:28:47,330
Aku akan kalahkan kau terlebih dahulu
1195
01:28:48,270 --> 01:28:51,140
Dan kapan waktu itu?
1196
01:28:51,140 --> 01:28:53,310
Dan batu pertama yang membunuhmu
1197
01:28:53,310 --> 01:28:55,700
Adalah aku
1198
01:29:07,290 --> 01:29:10,790
Tebakan aku dia di dalam satu menara itu
1199
01:29:16,090 --> 01:29:17,670
Baik, ayo
1200
01:29:46,580 --> 01:29:49,340
Amerika datang untukmu
1201
01:29:55,790 --> 01:29:59,840
Tolong
1202
01:30:03,170 --> 01:30:04,430
Tolong
1203
01:30:05,080 --> 01:30:06,970
Dan aku tidak akan membiarkan mereka
dapatkan kau hidup hidup
1204
01:30:06,970 --> 01:30:07,970
Ini!
1205
01:30:18,770 --> 01:30:21,320
Mari buat kamu keluar dari sini. ayo
1206
01:30:35,920 --> 01:30:37,330
marinir! formasi permata standar
1207
01:30:37,500 --> 01:30:38,980
Paket di tengah khalid, lindungi dia
1208
01:30:39,000 --> 01:30:40,060
Ya pak
1209
01:30:40,090 --> 01:30:41,190
Baik jalan
1210
01:31:11,910 --> 01:31:15,250
Kita turun! chris! kita ingat!
1211
01:31:20,210 --> 01:31:23,500
Ketther ayo! aku tahan mereka !
1212
01:31:29,840 --> 01:31:31,140
Kettner ayo !
1213
01:31:34,140 --> 01:31:36,230
Aku akan buat ketahanan aku di sini
1214
01:31:37,060 --> 01:31:38,390
Ayo!
1215
01:31:45,740 --> 01:31:47,150
tampak aku tinggal
1216
01:31:47,900 --> 01:31:49,910
Ayo mari jalan!
1217
01:32:00,880 --> 01:32:02,130
Christ, jalan atau mati
1218
01:32:02,340 --> 01:32:03,420
Chris!
1219
01:32:04,880 --> 01:32:07,300
Kau tak ada kerjaan?
1220
01:32:18,890 --> 01:32:20,230
Aku tertembak!
1221
01:32:37,250 --> 01:32:39,290
Kettner bangun!
1222
01:32:52,590 --> 01:32:53,800
Dingin!
1223
01:32:56,600 --> 01:33:00,100
Kau harus masak
api yang kecil untuk waktu panjang
1224
01:33:02,020 --> 01:33:05,230
Brunswick. kau tak bisa cepatkan itu
1225
01:33:18,580 --> 01:33:23,500
Kebanyakan orang suka ayam,
tapi aku ingin virginia brunswick stew
1226
01:33:24,170 --> 01:33:26,000
Kau harus gunakan kelinci
1227
01:33:26,920 --> 01:33:28,500
Aku pilih domba
1228
01:33:29,170 --> 01:33:31,050
tak pernah lelah itu dengan domba
1229
01:33:33,630 --> 01:33:35,470
Danni, aku tak ada kesempatan
1230
01:33:39,970 --> 01:33:41,160
Aku jalan masuk
1231
01:33:41,180 --> 01:33:43,490
Saat kita pulang
1232
01:33:43,520 --> 01:33:46,730
Aku ada nenek aku buat brunswick
1233
01:33:47,400 --> 01:33:48,770
Aku akan bilang dia gunakan domba
1234
01:33:50,230 --> 01:33:52,170
Ada banyak di sekitar
1235
01:33:52,200 --> 01:33:54,800
Dan aku tahu itu akan suka kamu
1236
01:33:54,820 --> 01:33:56,990
Aku akan suka itu
1237
01:34:03,870 --> 01:34:06,330
Pada perintah kamu, kopral
1238
01:34:12,220 --> 01:34:13,260
Aman
1239
01:34:13,380 --> 01:34:15,050
tujuh dua perawan?
1240
01:34:23,730 --> 01:34:25,330
Mari dapatkan beberapa saudara ku
1241
01:34:25,350 --> 01:34:26,480
Mari lakukan itu
1242
01:34:28,060 --> 01:34:29,440
Ayo
1243
01:34:33,530 --> 01:34:34,530
Ayo
1244
01:35:16,570 --> 01:35:17,780
Sebuah cerita
1245
01:35:18,820 --> 01:35:21,120
Pria ada banyak pilihan
1246
01:35:21,330 --> 01:35:24,580
Dan ini pilihan hidup dan jarang sempurna
1247
01:35:24,950 --> 01:35:27,420
jadi dia putuskan tanda kontrak
1248
01:35:27,790 --> 01:35:29,770
Karena dia ingin buat perbedaan
1249
01:35:29,790 --> 01:35:33,590
Dia ingin selamatkan dunia,
buat itu tempat lebih baik
1250
01:35:34,840 --> 01:35:37,320
Konsekwensi di hukum
1251
01:35:37,340 --> 01:35:38,930
tak di maafkan
1252
01:35:39,340 --> 01:35:42,310
Dan dia tanya kenapa dia tak
pernah tandai kontrak itu
1253
01:35:43,470 --> 01:35:45,680
Apa maksudnya?
1254
01:35:46,270 --> 01:35:49,190
Aku rasa arah tanggung jawab tugas
1255
01:35:49,650 --> 01:35:51,440
Cinta negara
1256
01:35:52,320 --> 01:35:53,770
Cara hidup
1257
01:35:55,320 --> 01:35:57,700
Apa kita di sisi yang tepat ini?
1258
01:35:57,990 --> 01:36:00,490
Ini pertanyaan yang di tanya
1259
01:36:00,660 --> 01:36:03,910
Perkelahian marina untuk
orang berdiri di samping dia
1260
01:36:04,040 --> 01:36:06,660
Dia bertarung untuk orang yang tak tahan lagi
1261
01:36:07,290 --> 01:36:11,350
Dia bertarung yang lain ada kesempatan
untuk buat perbedaan
1262
01:36:11,380 --> 01:36:14,590
Itu bagaimana kita buat tak di maafkan
1263
01:36:15,090 --> 01:36:20,680
Dan jika kita beruntung,
berperang dan sekarat. kita temukan harapan
1264
01:36:21,180 --> 01:36:24,060
Dan marina yang bunuh kau mati
1265
01:36:24,510 --> 01:36:26,350
Akan selalu angkatan laut
1266
01:36:27,770 --> 01:36:29,740
Keluarga mereka
akan hidup dengan permintaan
1267
01:36:29,770 --> 01:36:31,560
dari pengorbanan yang luar biasa
1268
01:36:49,750 --> 01:36:52,310
Tak teridentifikasi jam 12
1269
01:36:52,330 --> 01:36:53,540
Keluar dari truk
1270
01:36:54,250 --> 01:36:56,050
Tunjukkan aku tangan kamu
1271
01:36:56,750 --> 01:36:58,550
marina amerika
1272
01:36:59,170 --> 01:37:00,190
Marinir
1273
01:37:00,220 --> 01:37:02,840
Hei, itu aku, marrimette
1274
01:37:14,360 --> 01:37:15,770
Tak terisi
1275
01:37:20,900 --> 01:37:22,240
Ayo
1276
01:38:01,820 --> 01:38:03,740
Selamat pulang kembali marinir
1277
01:38:04,280 --> 01:38:06,120
Itu baik untuk ada kamu kembali
1278
01:38:06,370 --> 01:38:08,120
Terimakasih pak
1279
01:38:11,790 --> 01:38:13,410
Terimakasih pak
1280
01:38:46,200 --> 01:38:48,800
Dan yang buat itu pulang
1281
01:38:48,820 --> 01:38:51,700
Kita tak pernah tinggalkan
saudara di belakang
1282
01:38:52,750 --> 01:38:54,750
Kita selalu ingat
1283
01:38:55,500 --> 01:38:58,000
Kita orang petarung yang profesional
1284
01:38:58,460 --> 01:39:00,250
Kita marinir
88800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof