Original subtitles

So?

Nice makeover.

I'm sorry, I see in the design Not really something powerful new.

Ah, interesting.

Are you all of his opinion?

No, I see it differently. I find it very successful.

The structure made of metal that protects is through this monumental glass wall -

- that's very clear. - yes, may be. But that,

what you talk about, so interior, exterior, abolishing the borders,

Opening to nature, that was already there 1,000 times.

- In original things are different. - okay, if you mean.

But is ...

- This simplicity not good? - Oh yes, simplicity is pure noblesse,

Nothing is more difficult to create.

Here everything is puristic and airy, You go through air

...which once filled airships.

To revitalize rooms and to abolish limits,

...is our job as an architect.

- Okay, I give up. - Yes, it is better.

I hesitated for a long time at this course

Since I am actually not a teacher and they don't think they are for students.

For me they are already architects. You have your diploma, experience...

at least I assume skills. My only condition is:

You will work in the next 20 weeks a real project, like this one.

Each of them is looking for one listed building...

...and prepares a draft Just like any other architect.

A complete design, ready to submit?

-About your agency? - For example.

Last year nobody managed, but maybe they are better.

I expect your first Suggestions in three weeks.

In ... in three weeks?

- three weeks. - okay.

What is important to me: simple shape, a reduced range of materials

And compliance with all environmental standards.

- Understood? - Yes.

Thanks. Have a nice day.

Don't be so fascinated by him.

Despite his awards, he is not God.

Okay, thank you very much.

- Or? - Yes.

You're not from here, right?

- Why do you say that? - I do not know.

You just see it, I'm sorry.

- I come from Lille. - real? Cool.

- Yes. listen to, tonight when you feel like it,

I throw a party at the beginning of the workshop. You are warmly invited.

Uh, thanks, but I have to Unpack, I just moved in.

- What a cheap excuse. - What?

Hear, Emilie doesn't come to the party, Because she has to unpack boxes.

- Don't count, right? - Do you want to stay alone?

- You're new here. - Yeah, yes.

- Oh no ... - Come on, the first evening.

- at least on a drink. - Do you already know each other?

- Not all, just Solal and Maeva. - Yes, we were together in La Villette.

- Oh, all right. - That was a eternity.

Don't worry, I don't know anyone either.

- okay. This is how we can get to know each other.

- No stress. - Very tender.

Oh? That would be something new.

Uh, I applied for a scholarship, But that was rejected.

And why?

I have one last year Income reported.

That was from a part -time job in Lille, But ... but I don't have time here.

I do an apprenticeship to the restorer.

Oh really? That's nice Congratulations.

- Thanks. - Ah, you have level two,

earn for a scholarship Unfortunately too much.

Too much? But what... What should I do now?

No longer work and then Apply for emergency aid.

Well, a little bit I already work.

Please?

You know, I ... I work from home.

But I stop being missing the time ... And I don't earn enough with it either.

What kind of work is that?

I don't understand. Either you Work or you do not work.

The emergency aid is for Middle box students.

- So better? - Yes, it's better.

- Didn't you say you stop? - Leave the question.

Come on, get up, turn around.

- Did you gain? -Hear, what? No, I don't think.

Why do women have to go pay attention and men not?

Yes, you are right, Lili. I should be careful.

Well, tell. Where did you draw?

I live on the Internet.

Stop asking questions.

Get one down.

I want him to be nice and hard.

Can I see your feet?

Let the tip jump.

Yes, 15 euros.

- Do you like it? - Oh yes, and how.

Come on, say something.

Say what that turns me on.

You don't order anything to me.

Oh yes.

Keep going, don't stop.

- Oh yes, oh yes. - Yes ...

Oh yes!

That was good.

- Yes. - Yes ...

- again next Thursday? - Yes, the same time.

You came.

- Yes. - that's cool.

- And? Do you regret? - No.

Is that really your apartment?

Of course, yes. Why?

I don't know she ... is big.

We have a bunch of coal. In my Family are only military and Catholics.

Can't do anything for it, sorry.

I'm sorry, I didn't mean it.

- What did you mean? -Hear that I didn't mean that.

I just get you.

I am with architecture before the black sheep.

Olivier, Lucie is not doing well. Come.

I'll come back right away.

- Are you Olivier's new conquest? - No.

I've never seen you before. Are you also part of the architecture elite?

We will see.

And you?

I studied for two years But my thing is the music.

Do you live from it?

Yes. I hang up regularly.

And what kind of music?

What is going on.

- I go smoking, do you come with you? - What?

Minouche, do you have a tilt?

Here. Please tell him that before everyone Big design comes a good idea.

- Exactly. - Okay, thanks.

Hey man, you are right ...

Do you like it?

What?

The music.

I don't know.

But yes, yes, you ... you are good.

You think of something.

No.

I think of nothing.

Yes, you always think of something.

No, it's ...

It is your music.

That will come to you strange before, but ...

It reminds me of a helicoidids.

Okay, continue.

- You can't leave you alone. - Why, what is?

Yes, Mina, sure.

She leaves what interests you fall just as quickly.

- That is not true. - Naturally.

Be careful with her, she sees Quite fragile.

- No worries. - It is somehow different.

- You fit in well here. - I don't know...

Come on, everyone is waiting for your set.

Come on.

- fragile, hm? - Come on.

No.

You looked a little lost there.

I'm not used to it.

What are you not used to?

Groups.

They have codes that I don't understand.

Codes? They have no codes.

Nobody would say My music is helicoidal.

No, I know what you mean. I wanted to be so urgent here

But actually I'm totally afraid.

Olivier, I know that Since school.

And Solal is my brother.

You can trust that.

Do you know him?

Has brown hair, an above Kinn like me, big tooth gaps.

I don't know who I mean, hm?

Yes, I know him.

- Maeva's friend. - Yes, the perfect architectural couple.

I know exactly how the life of the two will go.

Ready?

I put on Friday.

Are you coming?

Yes, if you want.

No, not if I want. If you want.

I'll be there. Promised.

- I'm sorry, I ... I have to go now. - Why "I'm sorry"? Stay.

No, it is just ... I still have to ...

Working, unpacking, working ...

That gives the whole thing something dark, But at the same time graphic.

- But that's Bentham's panoptic. - Yes, that's the inspiration.

No prison system fits here, But we found what we were looking for in the south.

Show the picture. Yes that's it. That would work ...

- Wait, do you only do this in pairs? - Yes.

- We could do that. - Oh no. We work together so often

- That would be unfair to the others. - Okay, forget it.

Yael maybe?

Uh ... you don't mean That could lead to conflicts?

Hm, it's not bad. From a Conflict can arise transformation.

Comes, we continue. Who still has No building found except Olivier?

I. I'm looking for one abandoned factory.

Uh ... one like here.

Can you see it?

- Yes. - Wow.

- Yes. - This is in the Ruhr area in Germany.

- Is one being renovated? - No, no tenders at the moment,

- They are often torn down. - Yes, I know, that's the way it is with me.

I only find renovated Buildings or ruins.

Next live show in 5 min I'm sorry, I have to go.

- Ah, okay, all right. - Bye.

You have to pay to see more.

This is cool.

Salut.

Salut.

Payvirtual +200 € Confirm payment

Amount 200 € Accept / reject

No known contact Accept / reject payment

- Good evening. - Good evening.

- Your code, please. - 6328.

- How can I help you? - I have a payment from a customer

Get directly on my cell phone. Can ... you can explain to me

- How is that possible at all? - That doesn't work,

Your data is encrypted. Do you have Maybe passed on your number?

Or a photo sent, on which information were?

- No ... that's impossible. - Only you have access to your data,

no one else.

- And where should it come from? - I think of someone you know

Outside the platform. Did that happen for the first time?

You can go with relatively precise gestures,

Like this one, move freely in the room.

You can reach for objects and Move entire sections.

Thanks to the metavers we can Upload and use your designs.

I have a space on our servers set up to help you remote.

Goodbye, people.

Emilie. I don't have a design yet get from them. They are late.

Uh, yes, I also have myself Only now decided

- for a building from the 1950s. -Hear, is it listed listed?

No, but it ... there is a tender For an adjacent cultural center.

- I don't understand. - I can show you it.

Thanks, basil.

Here is it.

I found the structure interesting There is potential in it.

- But it is not monument -protected. - No, but that's the old heating room

a textile factory - In a way, a cultural heritage.

Already fetched. This is unfair, The requirements also apply to them.

But I can get the structure As if it were listed.

However. The presentation will show whether you are right here.

Yes! Come on, Please do not put on again.

What are you doing here?

Better watch your cell phone.

Now I know why you never have time.

- Find another. - Why should I?

I was looking for you an hour.

Stop it. I don't do anything with you.

- I work here. - I, I paid, Lili.

And besides, that's exciting. We could do things

that we do not do anywhere else.

I don't even want to think about that.

Don't worry about the other I will not say it.

That doesn't matter at all.

Wait, do you have to be excited? I paid 25 euros.

Complete now, get it? And when you talk, I tell everyone

- that you jerk off girls! - Should I tell everyone what you do?

Do you want that? Just be careful What you say otherwise ...

No known contact Accept / reject payment

OK.

How is your opinion?

We didn't know that we can take every building.

What do the others think about it?

So I find it daring and brave

But very specifically: that is Building under monument protection?

Honestly no, but I ...

I planned the redesign so that as if it were listed.

So you have changed the requirements.

There is another one more constructive contribution?

Yes, the requirements were not met, But we are no longer at school

And if your design for the building emphasizes the social heritage

Then I find that very interesting.

Yes, it's really interesting.

- that was clear. - I'm sorry, what?

You know it has always been Life in the building and ...

Even today, young people meet there, To spray graffiti

Or play paintball.

Even couples meet there. I want to keep this liveliness

- and even give her space. - I don't buy that.

It's all in love. If we want to go constructively,

it makes no sense rationally. Tear off everything right away

Then you also give people a room.

Already, but open rooms are not absolutely what people want.

- You want rooms with a story. - This is elitist and self -righteous.

Stop, that leads to nothing.

Emilie clearly has the task Ignorated and everyone knows that.

The requirements for the renovation will be different here.

- Depends on. - No, believe me.

From it is your design The most mature,

that we have seen so far. He raises questions

What is better, olivier- better, as none.

The preservation of the inheritance is in the center,

From territorial, Urban and social perspective.

He is unfinished But promising and coherent.

Especially the basement fascinated, You want to learn more about it.

Thank you, Emilie. Who wants next? Then go.

- I thought your idea was great. - Really?

- What does it have for a problem? - You are paranoid.

Why does he take me into his seminar Then when he finishes me?

My design is "superficial", already of course.

Oh come, he was to me Not too nice today.

No matter what he says You still get him on.

Bullshit. But even if, why not? The guy is successful, he is super sexy.

- what, sexy? - Yes, of course he is.

- sexy? - He is sexy, but also known for that

- to steal foreign ideas. - Nobody stays with him for more than a year.

After all, the agency bears its name Nobody is forced to do so.

He has one with you anyway special relationship.

What do you want to say with that? - Nothing, I just try to understand it.

Does he pay or get it for free?

- Stop it. -"Stop it." What did I say

where is the problem?

Is it embarrassing to you? Can't the others hear it?

- stop, do you say? - Leave it.

- What did I say? - Olivier.

- Are you ashamed? It's not that bad. - Olivier, stop now, really.

Are you not surprised why they are from gets him a special treatment?

- No,... - What?

- No, wait, don't! - What did I say?

We'll drink something and You sleep with me, yes?

Please, don't get upset ...

- Great, Olivier. - What should that be?

Emilie, wait!

Wait, damn!

Wait! Wait, wait.

Are you obsessed with me or what? Let me.

I know me ...

I should apologize We are grown up.

- So, I apologize. OK? - okay.

I'm sorry, I went too far.

- Fuck yourself, you asshole. -"Fuck off"?

I am an asshole? What is wrong with you?

What do you have for a problem?

- How do you talk to me? - You turn around right away.

- don't talk that way to me. - stop, what's that supposed to do?

What is it? Are you afraid, hm?

I'm scared to you, is it? You don't need to have.

How much pays Richard, hm?

Keep going. Well come, I love that.

- let me go! - You bitch...

Stop it!

Let me go!

Stop it! Stop!

Bonsoir.

Bonsoir.

Thanks for coming.

I'm really sorry, To order them so late.

Okay. The project leaves No sleep anyway.

Enter.

I was never taken with it, social heritage to look at like normal cultural heritage.

For me this is not the same.

But I like What you did with the basement.

This is very innovative, ambitious,

Not everyday.

We have the tender of the Property owners checked

and want the project develop further here.

Uh, you want to use my project Apply for the tender,

About your agency?

If that's okay, yes.

Yes.

You will continue to participate in the seminar

and at the same time here with work our team.

- Do you agree? - Yes.

Well, there are still a few Technical questions, especially for construction.

I made a few notes. Can we go through them now?

- What now? - If you are awake enough, yes.

- Nobody will disturb us. - but I don't have the plans with me ...

We have them. I had it printed out.

So, the pedestrian bridge ...

No known contact Accept / reject payment

- It's me. I'm, I'm ... - You scared me.

I'm sorry.

I didn't know exactly where you were.

- I wanted to see you again. - How ... how did you find me?

Solal. He told me that you were here.

And he was right. Pretty creepy here.

I heard, you had an ingenious idea.

No, not, there is a hole underneath.

Sorry, I ...

I'm sorry.

No, okay. I shouldn't have come here.

Wait.

I was on your live set.

I was there.

But I...

I don't know how to say it ...

I'm not in something like that.

I mean relationships I ... can't.

That sounds like that As if I had no chance with you.

No, it's not up to you.

In me it feels

As if there was nothing more.

Explain it to me.

It...

Talking about it doesn't help.

The...

That's already ... many girls happened.

Don't leave me.

No. Come here.

Do you like it?

This is crazy. My whole body vibrates.

Body vibrates, my whole Body vibrates, body. Body.

My whole body vibrates ...

- May I? - Yes.

I'm sorry. I always have the feeling that I am being observed.

I watch you.

No known contact Accept / reject payment

You have received a new payment.

Shit, you frightened me. What are you doing here?

I ... I'm looking for Coddy.

OK. Then come with.

I said.

It is about ... 50 centimeters wide.

And it has wings that spread - on both sides.

- May I? - Sure.

- I've never seen a drone. - Really?

Yes, really. Uh, hey, guys!

Does that seem familiar to you? Spy into the banlieus.

Show. Which model is that?

'N protoPype?

- must be a prototype. - Are you sure?

So I know about a team in Korea, They build their own prototypes.

Their disguise sees Similar to this.

- that's pretty advanced. - Totally.

This is by no means a bored Teenager who plays around a bit.

There is still something that does the thing practically no noise,

Not like your drones. Mine is super quiet.

"Super quiet" ... what does "super quiet" mean?

If not the secret service Spying, then I don't know ...

No, to be honest I think You just think that.

Okay, come.

Let's go on.

Don't take it personally.

No, don't worry.

You know that the truth is, such There have always been legends.

What do you think?

Na stories over drones, spy on the guys

Or just slap random people.

Such fake videos have always existed.

- Are you sure you're fake? - Do you believe in things

that you haven't seen yourself?

I thought of Corten steel for the Sleber lights and galvanized steel

For the stair railings that are outside.

- okay, and what does it cost? - The offer is still pending

- should come today. - Was that?

Yes.

- It's great. - Do you like it?

- Is that okay for everyone? - Yes.

Good. And what about the steps for Pedestrian bridge - and the bridge itself?

- What do you think? - We should get rid of them.

- show us. - okay.

I like it better. Is a lot cleaner

And you take the original Building better true.

I also like it better.

All d'Occord? Other ideas?

-Hew, no. - Then it was for today.

Basile, please charge the last versions high. Photos, videos, sketches - everything.

We'll see you again tomorrow. Thank you.

- See you in the morning. - okay.

- See you in the morning. - Thanks.

We can briefly talk about the stairs?

And why?

Well, because it allows visitors To see the building from above.

That ... that's important.

No.

No, I think that's superfluous.

We shouldn't do.

But can ... we can do that not discuss anyway?

-Talk about alternatives? - There were suggestions, other ideas.

The project is growing. We are an agency.

- Thank you. - I still need the phone number.

Yes i do.

Don't take it personally, it will be great.

Really?

Nice is different, but it is good.

What do you mean?

First he sucks out the mark

And then he does exactly what he wants.

He likes you, you can see that.

But he will eat you anyway.

And what if I don't want that?

I don't care that he uses me. As long as I can use it.

Mina?

Everything OK?

It's Olivier.

He is dead.

What?

I'll tell you and Then get in touch with you. OK.

That ... that was his brother.

He says he ... that he already

since ... has been missing for two days.

They just thought he would have been just Handy switched off and would have run away.

You ... you found him this morning.

He ... he drowned in his.

Oh man...

Uh, I think it would be good When we visit the family.

I have said, We'll come around 6 p.m.

- Understood? - Yes, everything is fine.

I always have to ... to the last Think of conversation with him.

He was totally paranoid.

He didn't stop saying that Richard would hate him.

He was so jealous of you.

Said that you are Weird.

I don't even know Why I tell you that.

Sorry. I'm going to snap air.

Empty the trash

- Excuse me. - Bonsoir.

- Bonsoir. - What do you want?

- Can you cash in that? - No, I only have one question.

- I only have a question. - yes?

Do you know what about the boy who died after he was here?

Who are you?

A girlfriend.

I've already said everything from the police.

- What did you say to them? - Well, stop the truth -

that is there that your friend was totally drunk.

I'm sorry.

- It may have been killed. - Bullshit, he could hardly stand.

- I nice told him that he should go. - and then what?

What do I know? I continued to work here.

He peed over there from the Quai.

What did you see Where exactly did he look?

What do I know, probably Hold on his tail.

Was there something in front of him? Didn't you see anything?

-Hear ... no. What should have been? - a drone.

- a what? - One, a aircraft, a drone.

Seriously?

Occupation: € 400 Accept or reject payment

Fuck.

Stop it!

Fuck off!

Are you doing well?

- I haven't seen her. Everything okay? - Yes. Yes, everything okay.

- Do you need help? - Take me.

Mina.

Now go.

Oh no...

Here is Mina, Back a message. Thanks.

Mina ...

Occupation: € 400 Accept or reject payment

ZENA, where are the models of the basement?

Emilie is currently doing the last scans. She came too late today.

These basement rooms are crazy.

And there is more than on the plans.

Forgiveness. Did I startle?

Yes. These courses scare me.

They are waiting for them.

Everything okay?

Yes, everything is fine.

- Are you ready here? - Yes.

Tell me If there is a problem?

I know, You didn't get a scholarship.

Can I help you? Well, the agency could help.

- No. - and why not?

D-doch, of course I mean, that would be great...

Then I will initiate this.

This will be air to you provide and help

to find a more central apartment.

Look at me.

I am your friend, not her enemy.

Smile.

Smile at me.

Smile at me.

Are we going up?

Emilie.

You were completely gone.

No.

You know, I don't care what you're doing.

What you earn money with.

Are you going out of my way?

How do you know?

The police interviewed everyone the Olivier knew.

And with the survey Did you also mention

that probably photos of you were on Olivier's cell phone.

Let me, please.

You slept really deeply.

I have? Feel only after five minutes.

Listen to. Don't stop.

You have to turn around

slow,

And see from the window.

Someone watches us.

And film us.

Oh fuck.

Stand up.

- We have to go. - and where?

We go to the police.

- I don't know... - Come on, hurry up!

It is behind us.

Mina.

Mina!

Mina!

Fuck!

Shit, damn.

Wait, moment.

Where do you take you?

And now up.

Are you ready?

Is switched off ...

I'm sorry, I have nothing more. Shopping is complicated for me

- and my mother works at night, so ... - already okay.

Do you know to chop your phone, Your files or your computer -

Something like that is easy, you can do it.

It should stop.

OK. If you remote me distance access to yours I can help you.

And maybe I find a trace.

There must be one.

I was sure that it is a person

A crazy or something.

But what, If it's just the machine?

And acts completely autonomously.

You mean something like artificial intelligence?

Ah, no, that would not be possible.

If she flies, someone controls it too. Even the big military drones

Always have a pilot who flies them. It will be no different here.

Do you know what? Let me look and When I find something, I will get in touch. OK?

OK.

Come on, let me in.

Server request Negotiation with server

Access denied

It is difficult To tell them on the phone. It...

did not go as hoped.

Madame. Do you hear me?

But do you know When does she wake up again?

I believe, You didn't understand me.

She could never wake up again.

I'm sorry.

Access denied

Now come, please. Don't do that to me.

Are you a new customer? YES NO

In real life

Oh fuck.

[Emilie] Architect in Paris

Holy shit.

Come on, come on, come.

Emilie, you are not alone. There are others, many others.

It's all too big, far too big. Let me do that.

Reprogramming

[Wilma] What is? [Lola] She is so high [Sophia] sits around [Olivia] again

Come on, go, go.

Please go to your cell phone.

Translation to english: yoursMAster