Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,299 --> 00:01:32,467
CEMETERY WITHOUT CROSSES
2
00:04:08,874 --> 00:04:11,376
Maria.
3
00:04:11,460 --> 00:04:12,502
Maria!
4
00:04:13,044 --> 00:04:14,755
Ben!
5
00:04:43,492 --> 00:04:46,244
No! Leave him alone!
6
00:04:50,290 --> 00:04:53,835
Ben! Ben!
7
00:04:53,919 --> 00:04:56,755
Leave him alone. Ben!
8
00:04:56,838 --> 00:04:58,423
Ben!
9
00:05:25,867 --> 00:05:27,369
Ben!
10
00:06:04,823 --> 00:06:07,492
Ben!
11
00:07:19,689 --> 00:07:23,693
Come on, men. I want
the other two Caines, let's go.
12
00:08:55,827 --> 00:08:58,913
We couldn't get the herd.
The Rogers already sold it.
13
00:08:58,997 --> 00:09:01,166
But at least we got the money.
14
00:10:43,268 --> 00:10:47,230
They burned the place
to the ground and killed the stock.
15
00:10:47,313 --> 00:10:49,524
Nothing left.
16
00:10:50,233 --> 00:10:54,237
And I'm not going back.
I'm through with farming.
17
00:10:54,320 --> 00:10:56,447
We'll be leaving tomorrow.
18
00:10:58,741 --> 00:11:02,829
Rogers have been trying for years
to get hold of the Caine land.
19
00:11:02,912 --> 00:11:05,415
Now they done it.
20
00:11:06,332 --> 00:11:10,378
We'll spend the night here
and... then cross the border.
21
00:11:10,461 --> 00:11:12,338
It'll be safer there.
22
00:11:20,180 --> 00:11:22,182
Wait a minute.
23
00:11:31,566 --> 00:11:33,568
That livestock was all we had.
24
00:11:35,486 --> 00:11:39,365
We couldn't let them get away
with all that money.
25
00:11:39,449 --> 00:11:42,535
All right, so he's dead,
but you can't blame us.
26
00:11:46,539 --> 00:11:48,541
That's your money.
27
00:13:55,126 --> 00:13:56,961
What are you doing here?
28
00:13:59,172 --> 00:14:01,215
They killed Ben.
29
00:14:01,299 --> 00:14:03,301
- Who killed him?
- Rogers.
30
00:14:03,384 --> 00:14:05,219
They shot him, but he got away.
31
00:14:05,928 --> 00:14:08,181
They followed Ben.
32
00:14:08,264 --> 00:14:12,060
As soon as they found him at home,
they hanged him.
33
00:14:12,143 --> 00:14:16,147
- They made me watch.
- I told him he should have gone away.
34
00:14:16,230 --> 00:14:18,232
Nobody frightened Ben.
35
00:14:18,316 --> 00:14:20,318
And now he's dead.
36
00:14:20,985 --> 00:14:24,238
I don't want 'em to go free.
I need someone.
37
00:14:26,074 --> 00:14:29,452
You believe in revenge, but I don't.
38
00:14:30,870 --> 00:14:32,538
It never ends.
39
00:14:32,622 --> 00:14:36,584
- Ben was your friend.
- Go ask his brothers.
40
00:14:36,667 --> 00:14:38,544
They're cowards.
41
00:14:40,421 --> 00:14:42,507
Help me.
42
00:14:42,590 --> 00:14:45,093
I can't help you.
43
00:14:45,176 --> 00:14:48,137
Well, I suppose
I've got to do it all alone.
44
00:14:48,221 --> 00:14:50,848
- That's right.
- Then you won't.
45
00:14:52,892 --> 00:14:54,769
Doesn't interest me.
46
00:14:56,813 --> 00:14:59,774
Maybe you're willing to do it
for a price.
47
00:14:59,857 --> 00:15:01,901
Don't bother to bring it up.
48
00:15:01,984 --> 00:15:03,611
You're wasting time.
49
00:15:05,822 --> 00:15:08,950
I already brought it up.
50
00:15:09,033 --> 00:15:12,787
This is what Ben got back
from the Rogers.
51
00:15:12,870 --> 00:15:15,289
I'm through with fighting.
52
00:15:15,373 --> 00:15:16,958
Not even for me?
53
00:15:17,041 --> 00:15:19,752
Not even for you.
54
00:15:19,836 --> 00:15:22,964
You were my last hope.
There's only myself now.
55
00:15:24,549 --> 00:15:26,217
They'll kill you.
56
00:15:26,300 --> 00:15:27,969
Let 'em then.
57
00:15:30,888 --> 00:15:33,808
Get out while there's still time.
58
00:19:03,017 --> 00:19:05,269
- You wanna room?
- Yeah.
59
00:19:07,313 --> 00:19:09,106
Sign the book.
60
00:19:12,902 --> 00:19:17,114
A dollar for the room and 50 cents
more if you take a lass.
61
00:19:17,198 --> 00:19:19,992
- 'Get out of here.'
- 'My money?'
62
00:19:20,076 --> 00:19:21,786
'Go to hell!'
63
00:19:21,869 --> 00:19:24,580
- 'You promised.'
- 'Get off my back.'
64
00:19:26,749 --> 00:19:29,001
Pay me the money now.
65
00:19:35,174 --> 00:19:36,926
'That's all you're gettin'.'
66
00:19:37,009 --> 00:19:39,512
Get outta here.
67
00:19:41,138 --> 00:19:43,099
Scumbag!
68
00:19:43,182 --> 00:19:47,895
His old man and all his brothers
are all bastards.
69
00:19:47,978 --> 00:19:50,106
Come on. I'll take you to your room.
70
00:19:51,524 --> 00:19:54,735
I'll make him pay for this.
I'll get him.
71
00:20:00,533 --> 00:20:04,203
Go on now.
I don't want trouble with the Rogers.
72
00:21:02,928 --> 00:21:05,598
Nothing to it
once you know what you're doing.
73
00:21:05,681 --> 00:21:07,516
All you have to have is luck.
74
00:21:22,281 --> 00:21:24,617
Buy me a drink?
75
00:21:26,869 --> 00:21:30,039
You're new in town.
I saw you over at the hotel.
76
00:21:53,854 --> 00:21:56,732
OK, where is he?
77
00:21:56,816 --> 00:22:00,903
Better watch him. He's the one with
the red shirt and the ghoul face.
78
00:22:09,036 --> 00:22:11,080
I can handle him.
79
00:22:11,163 --> 00:22:14,208
Think so?
Half his family's sitting there.
80
00:22:17,503 --> 00:22:19,880
Get out first.
81
00:22:26,220 --> 00:22:28,639
- Sam.
- Yeah?
82
00:22:43,153 --> 00:22:45,155
Keep your hands on the table.
83
00:22:52,746 --> 00:22:54,915
On the table.
84
00:23:05,009 --> 00:23:06,802
On your feet.
85
00:23:15,352 --> 00:23:17,605
All right, let's go.
86
00:23:39,877 --> 00:23:41,962
Now listen to me, amigo.
87
00:23:42,963 --> 00:23:47,843
Maybe you think you can do anything
you want 'cause you're a Rogers.
88
00:23:47,927 --> 00:23:50,095
We'd like to know.
89
00:23:50,179 --> 00:23:54,016
Now you tell us.
You think you folks are special, right?
90
00:23:55,517 --> 00:23:59,063
You've been very lucky, boy,
and that's a fact.
91
00:23:59,146 --> 00:24:02,066
You didn't end up like the Caines.
92
00:24:03,484 --> 00:24:07,404
The Rogers family
lives in a different world.
93
00:24:07,488 --> 00:24:10,449
You folks ain't bad men.
94
00:24:10,532 --> 00:24:14,244
Maybe you kill a fella now and then,
scare people here a bit.
95
00:24:15,412 --> 00:24:17,373
They ain't at all like me.
96
00:24:17,456 --> 00:24:21,710
They're willing to wait
and pray you all die off.
97
00:24:21,794 --> 00:24:23,379
But I don't want to wait.
98
00:24:24,046 --> 00:24:26,298
We Vallees ain't too patient.
99
00:24:26,382 --> 00:24:28,384
We ain't waiting
till you rustle our cattle,
100
00:24:28,467 --> 00:24:30,469
burn our farms,
101
00:24:30,552 --> 00:24:33,013
just 'cause other folks are afraid of you.
102
00:24:33,097 --> 00:24:35,432
So we're running you out of town.
103
00:24:36,141 --> 00:24:37,768
You're leaving.
104
00:24:39,478 --> 00:24:42,648
You're gonna go, and now.
105
00:24:43,524 --> 00:24:45,109
So now you know.
106
00:24:45,192 --> 00:24:49,613
You're going to find we do all right,
us Vallees.
107
00:24:57,204 --> 00:24:59,081
You'll find out.
108
00:24:59,665 --> 00:25:03,836
If you don't believe we're tough
enough, I'll show you a sample.
109
00:25:03,919 --> 00:25:06,964
Hope you know what you're doin'.
If I were you...
110
00:25:07,047 --> 00:25:09,591
But you ain't. Stone.
111
00:25:15,556 --> 00:25:16,557
Argh!
112
00:26:16,867 --> 00:26:19,036
Can you tell me who he is?
113
00:26:19,119 --> 00:26:22,664
No idea, but he's the kind
I really wouldn't want to know.
114
00:26:42,101 --> 00:26:45,521
Open up or we'll bust the door down.
115
00:26:56,907 --> 00:26:59,993
You're wanted for murder. Come on.
116
00:29:51,623 --> 00:29:56,461
- Brought you a little note.
- Pa sent it. Think you ought to read it.
117
00:30:02,426 --> 00:30:06,305
Tell your pa I won't release him.
Four men have been shot.
118
00:30:06,388 --> 00:30:09,850
In self-defence.
My friend, we were both there.
119
00:30:09,933 --> 00:30:13,520
- We were witnesses.
- Then you ought to know who he is.
120
00:30:13,603 --> 00:30:15,772
Sure. He works for us. Let him go.
121
00:30:17,107 --> 00:30:19,318
My brothers and I'll take care of him.
122
00:30:19,401 --> 00:30:22,863
We figured this will leave you free
to look for the Caines.
123
00:30:22,946 --> 00:30:25,198
My men are searching.
124
00:30:25,282 --> 00:30:29,077
All right. Just remember this.
125
00:30:29,161 --> 00:30:32,748
We pay you good money
and we want action.
126
00:30:34,124 --> 00:30:37,878
You gonna do what he says?
What about it?
127
00:31:06,031 --> 00:31:09,034
Wake up. You're free till next time.
128
00:31:15,457 --> 00:31:18,377
Have you worked long for them Rogers?
129
00:31:21,338 --> 00:31:23,256
Uh-huh? Hurry up.
130
00:31:23,340 --> 00:31:25,258
Let's go.
131
00:31:27,969 --> 00:31:30,097
Ain't gonna be this lucky next time.
132
00:31:59,543 --> 00:32:01,461
OK, let's go.
133
00:32:04,297 --> 00:32:07,926
- Thanks, sheriff.
- And don't forget the Caines.
134
00:33:11,364 --> 00:33:13,366
Here he is, Pa.
135
00:33:22,959 --> 00:33:25,003
Come closer.
136
00:33:30,634 --> 00:33:34,679
My sons told me all about you.
I expect you know I'm much obliged.
137
00:33:34,763 --> 00:33:37,516
What is it that we can do for you?
138
00:33:37,599 --> 00:33:39,851
- Not much.
- A job?
139
00:33:39,935 --> 00:33:43,230
- What have you got?
- You're new around these parts.
140
00:33:44,272 --> 00:33:45,607
Hey?
141
00:33:47,192 --> 00:33:49,194
That's right. I am.
142
00:33:49,277 --> 00:33:52,822
The man doesn't like questions at all!
143
00:33:54,908 --> 00:33:57,494
Well, that suits me. What's your name?
144
00:33:57,577 --> 00:33:59,162
Manuel.
145
00:33:59,246 --> 00:34:02,123
I've got a good steady job for you
as my foreman.
146
00:34:02,207 --> 00:34:04,960
22 dollars plus food
and lodging. That do?
147
00:34:07,504 --> 00:34:11,341
- That's fine.
- Bud, put him in with you and George.
148
00:34:17,055 --> 00:34:21,726
Diana, this is Manuel.
He's going to be our new foreman.
149
00:34:21,810 --> 00:34:23,895
Come on.
150
00:34:25,772 --> 00:34:27,899
- Pa, we spoke to the sheriff.
- And?
151
00:35:24,748 --> 00:35:28,209
- What do we do now?
- I don't know.
152
00:35:29,002 --> 00:35:32,297
Can't stay here. It's dangerous.
153
00:35:35,258 --> 00:35:38,219
- She can always join us later.
- Hm.
154
00:35:40,096 --> 00:35:42,098
I'll go see.
155
00:35:50,940 --> 00:35:54,736
- Well, what you gonna do?
- I'll stay here.
156
00:35:54,819 --> 00:35:57,864
Listen, we can't wait any longer.
We're going tonight.
157
00:35:59,741 --> 00:36:03,244
You can do as you like,
but I wish you'd stay on a day or two.
158
00:36:05,914 --> 00:36:08,124
Will you?
159
00:36:12,003 --> 00:36:14,255
Because I'd be alone if you go.
160
00:36:14,339 --> 00:36:16,091
Tom, look!
161
00:36:42,117 --> 00:36:44,160
Let's go.
162
00:38:05,116 --> 00:38:07,660
For the blessings
we're about to receive, oh Lord,
163
00:38:07,744 --> 00:38:10,622
make us truly grateful. Amen.
164
00:42:14,198 --> 00:42:16,617
You've got to pull it harder.
165
00:42:16,701 --> 00:42:19,662
Harder!
166
00:42:19,746 --> 00:42:22,165
You see, that's gonna hold!
167
00:42:24,751 --> 00:42:28,254
'Get your dirty feet off of my bed!'
168
00:43:11,089 --> 00:43:14,258
- Looking for something, friend?
- Can't I look around if I want?
169
00:43:14,342 --> 00:43:19,889
Yeah, but the boss don't like anyone
hanging around his horses after dark.
170
00:43:19,972 --> 00:43:22,016
I see.
171
00:43:23,684 --> 00:43:26,312
- I haven't met you.
- My name's Corey.
172
00:43:26,395 --> 00:43:29,899
- You're the new foreman?
- That's right.
173
00:43:29,982 --> 00:43:33,402
It's not up to me, you know.
I just carry out orders.
174
00:43:33,486 --> 00:43:35,196
Fine.
175
00:43:35,279 --> 00:43:37,865
It's all right. I'm turning in.
176
00:43:37,949 --> 00:43:40,451
OK. Goodnight.
177
00:44:04,851 --> 00:44:07,895
Yah! Yah!
178
00:44:07,979 --> 00:44:10,356
Yah! Yah!
179
00:44:31,794 --> 00:44:34,088
Hey, come on!
180
00:44:37,842 --> 00:44:40,178
Hey! Hold up!
181
00:44:40,261 --> 00:44:43,598
You circle round to the left.
Larry, you go with him.
182
00:44:43,681 --> 00:44:46,058
Frank, come with me! Hurry!
183
00:44:46,142 --> 00:44:48,394
Get a move on! Come on! Let's go!
184
00:47:32,641 --> 00:47:36,103
'All right, last time
around. Get your bets down!'
185
00:47:38,606 --> 00:47:43,152
'That's it! Here it comes! Gather round.'
186
00:47:44,779 --> 00:47:48,240
'Yeah! I got it! Yee-ha!'
187
00:54:15,669 --> 00:54:18,714
- Somebody opened the gate.
- You say that one more time,
188
00:54:18,797 --> 00:54:21,842
- I'll bust your head in.
- At least we got everything back.
189
00:54:21,925 --> 00:54:24,178
Not everything.
190
00:54:37,399 --> 00:54:40,152
What are you doing here?
191
00:55:11,809 --> 00:55:14,144
Frank!
192
00:55:15,813 --> 00:55:18,106
Anything you want is yours.
193
00:55:19,149 --> 00:55:21,193
How much are you willing to do for her?
194
00:55:21,276 --> 00:55:23,195
Pa.
195
00:55:24,780 --> 00:55:27,241
- What do you want?
- Not money.
196
00:55:27,324 --> 00:55:30,369
Money's unimportant now.
197
00:55:30,452 --> 00:55:32,579
If you cherish your only daughter,
198
00:55:32,663 --> 00:55:37,251
you'll do exactly as I say,
whatever I tell you.
199
00:55:37,334 --> 00:55:41,255
If I say the word, she's finished.
200
00:55:54,184 --> 00:55:56,103
Is that clear?
201
00:56:01,358 --> 00:56:05,237
Three men of mine ain't come back yet.
They went out after the Caines.
202
00:56:05,320 --> 00:56:08,448
We got some huntin' to do.
What's she doing here?
203
00:56:12,035 --> 00:56:14,162
This is our affair, Sheriff.
204
00:56:14,246 --> 00:56:18,292
- Better go, Mrs Caine.
- Do you want to tell me about this?
205
00:56:38,854 --> 00:56:41,189
- What did she want?
- Pa!
206
00:56:42,274 --> 00:56:44,443
She can't get away with it.
207
00:57:27,110 --> 00:57:29,488
What happened? Did you see him?
208
00:57:30,530 --> 00:57:33,700
- It'll all turn out fine.
- How do we know that?
209
00:57:33,784 --> 00:57:36,328
Could be a trick.
210
00:57:36,411 --> 00:57:39,539
- Why? They'll pay the price.
- How much?
211
00:57:39,623 --> 00:57:41,959
They're coming back to get him.
212
00:57:42,960 --> 00:57:46,338
- Then I'll finish this.
- Coming back to get who?
213
00:57:47,214 --> 00:57:49,383
- Ben.
- Ben?
214
00:57:49,466 --> 00:57:52,928
He's dead and buried! There ain't
nothing more you can do for him.
215
00:57:53,011 --> 00:57:55,555
The Rogers will pray for his soul.
216
00:57:55,639 --> 00:57:59,977
The people have got to see
what they've done to Ben.
217
00:58:00,852 --> 00:58:03,981
I've waited for this, hoping...
218
00:58:04,064 --> 00:58:08,652
...that they'd have to honour him,
kneel down before God,
219
00:58:08,735 --> 00:58:11,029
as humiliated men.
220
00:58:14,408 --> 00:58:17,786
You're out of your mind, girl!
You had no right!
221
00:58:19,037 --> 00:58:21,248
You should have asked us first.
222
00:58:21,331 --> 00:58:24,626
- We would never have let you.
- Leave her alone. Come on.
223
00:58:24,710 --> 00:58:29,131
It's not safe in this place.
It's time I started worrying about me.
224
00:58:30,215 --> 00:58:33,552
Right now, we're gonna get us
a ticket to Mexico.
225
01:00:13,902 --> 01:00:16,947
All flesh is grass
and all men will die.
226
01:00:17,030 --> 01:00:21,451
Look upon us with mercy
and make Thy people children of life.
227
01:00:21,535 --> 01:00:24,996
Oh, wash away all our sins.
228
01:00:25,080 --> 01:00:28,750
Thine enemies fall down before
the outstretched arm of the Lord.
229
01:00:28,834 --> 01:00:31,837
All those that hate Thee are destroyed.
230
01:00:31,920 --> 01:00:35,882
Thou causeth the earth to swallow them
and the fire to consume them.
231
01:00:36,258 --> 01:00:42,180
My body cries out, "Absolve us!"
My heart is split open wide.
232
01:00:43,723 --> 01:00:46,351
Listen and bring me solace.
233
01:00:46,434 --> 01:00:51,231
Save me. Let my soul fly to Thee
and find eternal rest.
234
01:00:52,983 --> 01:00:57,612
It is written, "To everything there is
a season and a time to every purpose.
235
01:00:57,696 --> 01:01:02,075
"'A time to be born and a time to die."
And so be it.
236
01:01:03,034 --> 01:01:06,705
"Vanity, vanity!" saith the preacher.
237
01:01:06,788 --> 01:01:08,790
"All is vanity."
238
01:03:26,094 --> 01:03:30,890
What's the matter, Manuel?
About to lose your little girl?
239
01:03:30,974 --> 01:03:33,101
We were coming to talk to you
about that.
240
01:03:33,184 --> 01:03:35,770
She's going to get us across the border.
241
01:03:39,190 --> 01:03:42,110
Listen, Maria said to come and get her.
242
01:03:43,695 --> 01:03:46,197
And that's what we're gonna do.
243
01:05:03,108 --> 01:05:05,652
All right, where is she? Talk.
244
01:05:05,735 --> 01:05:07,904
Come on, talk!
245
01:05:18,248 --> 01:05:21,209
You gonna start talkin'?
246
01:05:21,292 --> 01:05:23,253
2,000 dollars to get her back.
247
01:05:23,336 --> 01:05:25,964
- Talk, will you?
- Your brother will die if you don't.
248
01:05:26,047 --> 01:05:28,341
You'll never see her
if you lay a hand on my brother.
249
01:05:28,425 --> 01:05:30,969
How do you know she's alive, eh?
250
01:05:31,052 --> 01:05:34,639
If she weren't,
we'd be in Mexico by now. Believe me.
251
01:05:34,722 --> 01:05:38,643
- You'd better get her back here.
- If we don't get back tonight...
252
01:05:38,726 --> 01:05:41,104
- they'll kill her.
- Leave him to me, Pa.
253
01:05:41,187 --> 01:05:43,106
That's sufficient.
254
01:06:19,726 --> 01:06:23,605
Well, there you are.
Bring her back here.
255
01:06:23,688 --> 01:06:26,524
You're starting to use your head!
256
01:06:26,608 --> 01:06:29,110
Frank!
257
01:06:30,236 --> 01:06:32,697
You ought to try
to be nicer to me, man.
258
01:06:34,199 --> 01:06:36,493
And my little brother.
259
01:06:38,244 --> 01:06:40,246
We'll just take this.
260
01:06:42,415 --> 01:06:44,584
Eli, come on.
261
01:06:49,130 --> 01:06:51,674
We'll bring back your daughter, Rogers.
Don't worry.
262
01:06:51,966 --> 01:06:53,843
No, you're going to get her.
263
01:06:54,427 --> 01:06:56,930
Your brother's staying here with us.
264
01:06:57,013 --> 01:07:01,643
If by 11 o'clock she ain't back here,
you know what to expect.
265
01:07:01,726 --> 01:07:03,019
Thomas!
266
01:07:03,102 --> 01:07:07,524
Take it easy, Eli. We've got the cash
and the girl. It'll be all right.
267
01:07:07,607 --> 01:07:12,237
- Well, then?
- It's a deal. Eli stays with you.
268
01:07:13,404 --> 01:07:18,451
I don't want to meet you at the ranch.
It's not that I don't trust you.
269
01:07:18,535 --> 01:07:21,704
Let's meet in town instead.
It's a bit closer to the border.
270
01:07:25,083 --> 01:07:27,919
OK by me.
We'll see you at 11 at the church.
271
01:07:28,002 --> 01:07:29,921
My gun.
272
01:07:36,886 --> 01:07:38,346
Thomas!
273
01:07:38,429 --> 01:07:42,392
I ain't gonna let you down, Eli.
Nothin' to worry about.
274
01:07:44,102 --> 01:07:46,980
Caine? Keep track of the time.
275
01:11:52,517 --> 01:11:55,019
They're bringing my daughter
in a few minutes.
276
01:11:55,102 --> 01:11:57,480
We can't afford mistakes. Get ready.
277
01:12:26,175 --> 01:12:28,511
What are you gonna do now?
278
01:12:29,303 --> 01:12:31,681
Doesn't matter.
279
01:12:31,764 --> 01:12:34,767
Doesn't matter to me what I do.
280
01:12:38,271 --> 01:12:42,733
You'd better not stay here.
The Rogers can only mean trouble.
281
01:12:45,111 --> 01:12:47,655
It has no meaning for me now.
282
01:12:47,738 --> 01:12:51,325
I just don't care.
I fear nothing, Manuel.
283
01:12:52,618 --> 01:12:57,373
I've finished having any feeling.
I did what I had to.
284
01:12:59,125 --> 01:13:01,043
There's no more now.
285
01:13:02,795 --> 01:13:06,382
Go home now.
Tomorrow, I'll get you at sun-up.
286
01:13:08,134 --> 01:13:12,138
I'll take you north.
Do you still remember?
287
01:13:28,738 --> 01:13:31,782
Manuel will take you home.
We don't need you.
288
01:13:32,491 --> 01:13:34,869
Not any more.
289
01:13:34,952 --> 01:13:37,413
I never intended to make you suffer.
290
01:13:40,041 --> 01:13:42,209
My brothers will kill you.
291
01:15:42,371 --> 01:15:44,623
Thomas!
292
01:15:57,511 --> 01:15:59,388
Are you gonna tell us who did it?
293
01:16:02,308 --> 01:16:06,187
You'd better tell us
or you're not gonna live long.
294
01:16:06,270 --> 01:16:08,773
Manuel. He did it.
295
01:16:09,648 --> 01:16:13,069
- Who?
- Manuel.
296
01:16:13,152 --> 01:16:16,030
And where have they brought Diana?
297
01:16:18,324 --> 01:16:20,409
Ghost town.
298
01:16:28,667 --> 01:16:30,377
Yah!
299
01:16:40,721 --> 01:16:42,473
Let's go.
300
01:16:42,556 --> 01:16:45,142
Yah! Huh!
301
01:17:16,298 --> 01:17:18,092
Let's go.
302
01:22:50,591 --> 01:22:53,302
Maria.
303
01:22:53,385 --> 01:22:55,429
Manuel.
304
01:22:56,680 --> 01:23:01,393
The Rogers... did you take her back?
305
01:23:01,477 --> 01:23:03,687
Yes.
306
01:23:03,770 --> 01:23:06,857
- What about you?
- I'm all right.
307
01:23:06,940 --> 01:23:09,526
Her brothers think you murdered her.
308
01:23:13,030 --> 01:23:15,574
Eli talked. Watch out.
309
01:23:15,657 --> 01:23:17,618
They'll find you.
310
01:23:18,785 --> 01:23:20,579
They'll find you, Manuel.
311
01:23:21,413 --> 01:23:24,958
- Not me.
- We could have gone away.
312
01:23:27,169 --> 01:23:31,924
We could have... but now it's too late.
313
01:23:32,508 --> 01:23:34,968
No, there's still time.
314
01:23:35,052 --> 01:23:37,554
We'll begin again.
315
01:23:37,638 --> 01:23:40,516
We'll go north to a place I know of,
don't worry.
316
01:23:40,599 --> 01:23:42,684
No, Manuel.
317
01:23:43,977 --> 01:23:46,396
You've got to leave.
318
01:23:47,648 --> 01:23:50,776
- They'll be back.
- You're coming with me.
319
01:23:50,859 --> 01:23:52,861
I'm not.
320
01:23:54,988 --> 01:23:58,075
If you want, you can come back for me.
321
01:23:58,951 --> 01:24:01,119
I'll stay here.
322
01:24:01,203 --> 01:24:03,205
If I stay...
323
01:24:04,373 --> 01:24:06,750
...you can make it through.
324
01:24:10,128 --> 01:24:13,215
I remember when you first went away.
325
01:24:14,800 --> 01:24:17,386
I shouldn't have married Ben.
326
01:24:17,469 --> 01:24:19,972
But you...
327
01:24:20,055 --> 01:24:22,057
...you never did come back.
328
01:24:23,225 --> 01:24:26,770
Ben? Did I do right?
329
01:28:47,405 --> 01:28:49,616
THE END
330
01:28:51,159 --> 01:28:55,372
Robert Hossein dedicates this film
to our friend Sergio Leone
23928
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof