All language subtitles for Ao.Haru.Ride.S01EP01.1080p.WOWOW.HDTV.H264.AAC-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,910 --> 00:00:22,110
・～
2
00:00:22,110 --> 00:00:42,310
・～
3
00:00:42,310 --> 00:00:44,310
・～
4
00:00:45,340 --> 00:00:53,420
（チャイム）
5
00:00:53,420 --> 00:00:55,440
（祐奈）ねえ 双葉ってムカつくよね
6
00:00:55,440 --> 00:00:58,470
（恵里香）ムカつく！
男子の前でキャラ作ってるよね
7
00:00:58,470 --> 00:01:01,840
（凛）あの内気で おとなしい感じ？（恵里香）そうそうそう
8
00:01:01,840 --> 00:01:05,880
（祐奈）ねえ あしたから
双葉のこと無視しようよ
9
00:01:05,880 --> 00:01:09,920
（凛）さすがに かわいそうじゃね？（祐奈）大丈夫だって 双葉モテるし
10
00:01:09,920 --> 00:01:12,950
（恵里香）うちらの分まで
男子が構ってくれんじゃん？
11
00:01:12,950 --> 00:01:15,950
（祐奈／恵里香の笑い声）
（凛）そうそう
12
00:01:41,240 --> 00:01:43,240
（双葉）田中君…
13
00:01:46,290 --> 00:01:49,290
（洸）急に降ってきたよね
14
00:01:54,370 --> 00:01:56,390
うん
15
00:01:56,390 --> 00:02:10,860
・～
16
00:02:10,860 --> 00:02:12,860
何かあった？
17
00:02:13,890 --> 00:02:15,890
ううん
18
00:02:18,940 --> 00:02:20,960
そっか
19
00:02:20,960 --> 00:02:40,160
・～
20
00:02:40,160 --> 00:02:42,180
頭 拭きなよ
21
00:02:42,180 --> 00:02:47,180
大丈夫 それ 着てないやつだから
22
00:02:48,240 --> 00:02:51,240
ありがとう
うん
23
00:02:55,310 --> 00:02:58,310
１回しか
えっ！？
24
00:03:03,720 --> 00:03:15,840
・～
25
00:03:15,840 --> 00:03:18,840
いいもん 使っちゃお
26
00:03:20,890 --> 00:03:23,890
うん 使いな
27
00:03:32,010 --> 00:03:35,010
＜それから私たちは…＞
28
00:03:38,070 --> 00:03:41,070
＜目が合うと…＞
29
00:03:42,110 --> 00:03:45,110
＜必ず一度そらして…＞
30
00:03:48,170 --> 00:03:50,170
＜また…＞
31
00:03:52,210 --> 00:03:54,230
＜合わせる＞
32
00:03:54,230 --> 00:04:14,760
・～
33
00:04:14,760 --> 00:04:17,790
・～
34
00:04:17,790 --> 00:04:20,820
田中君
35
00:04:20,820 --> 00:04:22,820
何してるの？
36
00:04:30,920 --> 00:04:32,920
待ってた
37
00:04:34,960 --> 00:04:36,980
どうして？
38
00:04:36,980 --> 00:04:41,980
あしたから… 夏休みだから
39
00:04:50,120 --> 00:04:52,120
灯籠祭…
40
00:04:56,180 --> 00:04:58,180
７時…
41
00:05:03,590 --> 00:05:06,590
三角公園の時計のとこ
42
00:05:07,630 --> 00:05:09,650
えっと…
43
00:05:09,650 --> 00:05:29,850
・～
44
00:05:29,850 --> 00:05:49,050
・～
45
00:05:49,050 --> 00:05:55,050
・～
46
00:06:03,520 --> 00:06:05,540
（瀬戸山）田中 転校したの！？
（内藤）うん
47
00:06:05,540 --> 00:06:07,560
夏休み中に引っ越したらしい
えっ…
48
00:06:07,560 --> 00:06:10,560
（瀬戸山）何か あったの？
（内藤）分かんない 連絡先…
49
00:06:43,920 --> 00:06:46,950
いるわけないし
50
00:06:46,950 --> 00:07:06,480
・～
51
00:07:06,480 --> 00:07:24,660
・～
52
00:07:24,660 --> 00:07:29,710
（すすり泣き）
53
00:07:29,710 --> 00:07:49,910
・～
54
00:07:49,910 --> 00:08:08,440
・～
55
00:08:08,440 --> 00:08:13,490
（教師）ただしデータの個数が
偶数のとき 中央に２つの値が並ぶ
56
00:08:13,490 --> 00:08:18,540
その２つの平均値を
中央値とします
57
00:08:18,540 --> 00:08:20,560
（終業チャイム）
58
00:08:20,560 --> 00:08:24,560
（教師）はい 号令
（生徒）起立
59
00:08:27,630 --> 00:08:33,630
（生徒）礼
（一同）ありがとうございました
60
00:08:36,720 --> 00:08:38,740
（明日美）ねえ おなかすいた
61
00:08:38,740 --> 00:08:40,760
（智恵）購買 行こ
うん
62
00:08:40,760 --> 00:08:42,780
（関）あれ 槙田ちゃん
今日も教室で食わねえの？
63
00:08:42,780 --> 00:08:45,810
（悠里）他のクラスの友達と
外で食べるから
64
00:08:45,810 --> 00:08:47,830
（上野）え～ 寒くない？
65
00:08:47,830 --> 00:08:51,870
お日様が出てれば
ぽかぽかして あったかいよ
66
00:08:51,870 --> 00:08:53,890
（関）めっちゃ かわいい…
67
00:08:53,890 --> 00:08:55,910
（上野）秒で癒やされたわ
68
00:08:55,910 --> 00:08:58,940
（明日美）
ホントぶりっ子だよね 槙田悠里
69
00:08:58,940 --> 00:09:00,960
（智恵）あの上目使いは
マジでキモい
70
00:09:00,960 --> 00:09:03,960
ねっ 行こ
（智恵）行く
71
00:09:07,360 --> 00:09:10,390
（明日美）
男って何で槙田悠里みたいなのが
好きなんだろ？
72
00:09:10,390 --> 00:09:12,410
いやあ あざとい通り越して
イタいんだよ
73
00:09:12,410 --> 00:09:14,430
（智恵）完全に やり過ぎだよね
（明日美）ねっ
74
00:09:14,430 --> 00:09:16,450
（小野田）なあ ５組の吉岡って
かわいくね？
75
00:09:16,450 --> 00:09:18,470
（生徒）んん？ そうか？
76
00:09:18,470 --> 00:09:21,500
だって見ろよ あれ
めっちゃ かわいいじゃん
77
00:09:21,500 --> 00:09:23,520
（智恵）ちょっ 何してんの？
78
00:09:23,520 --> 00:09:27,560
ちょっと… あんパン好きすぎて
我慢できなくなっちゃって
79
00:09:27,560 --> 00:09:30,560
ああ あれは ないわ
（生徒）そうだな
80
00:09:35,640 --> 00:09:39,680
（智恵）双葉も もうちょい
女子力 上げればモテんのに
81
00:09:39,680 --> 00:09:41,700
いい いい
そういうの興味ないから
82
00:09:41,700 --> 00:09:43,720
だからって がさつすぎるよ
んん
83
00:09:43,720 --> 00:09:46,750
双葉は こういうとこが
面白いんじゃん
84
00:09:46,750 --> 00:09:50,750
ねっ 槙田悠里と違って
85
00:09:51,800 --> 00:09:54,830
まあ 槙田さんみたいには
なりたくないよね
86
00:09:54,830 --> 00:09:56,830
（明日美）だよね～
87
00:10:05,940 --> 00:10:07,940
あっ すいません
88
00:10:09,980 --> 00:10:12,980
色気のねえ パン
89
00:10:23,120 --> 00:10:26,120
（智恵）どうしたの？
90
00:10:28,170 --> 00:10:31,170
ごめん 先 行ってて
91
00:10:33,220 --> 00:10:35,220
田中君？
92
00:10:39,280 --> 00:10:41,280
田中君！
（三浦）馬渕！
93
00:10:49,380 --> 00:10:51,380
（三浦）どこ行ってたんだよ
94
00:10:54,430 --> 00:10:56,450
馬渕…？
95
00:10:56,450 --> 00:11:16,980
・～
96
00:11:16,980 --> 00:11:23,050
・～
97
00:11:23,050 --> 00:11:25,050
田中君？
98
00:11:27,090 --> 00:11:30,090
俺 馬渕だけど
99
00:11:35,170 --> 00:11:37,170
間違えました
100
00:11:40,220 --> 00:11:42,220
急に降ってきたよね
101
00:11:51,330 --> 00:11:53,350
やっぱ 田中君じゃん！
102
00:11:53,350 --> 00:11:55,370
もう 田中じゃないよ
103
00:11:55,370 --> 00:11:59,410
親が離婚して 名前 変わったから
今は馬渕 洸
104
00:11:59,410 --> 00:12:03,780
まさか同じ学校だったなんて
何組？
105
00:12:03,780 --> 00:12:06,810
１組
えっ 特進クラスじゃん
106
00:12:06,810 --> 00:12:09,810
田中君 頭いいんだ
107
00:12:11,860 --> 00:12:14,890
田中君は前から
私に気付いてたの？
108
00:12:14,890 --> 00:12:16,910
あのね 私 ずっと田中君に…
109
00:12:16,910 --> 00:12:18,930
だから田中じゃねえよ
110
00:12:18,930 --> 00:12:22,930
え？
馬渕っつってんじゃん
111
00:12:23,980 --> 00:12:28,030
何か… 雰囲気 変わった？
112
00:12:28,030 --> 00:12:32,070
お前に言われたくねえし
お前？
113
00:12:32,070 --> 00:12:36,070
昔は もっと内気で
おとなしい感じだったのに
114
00:12:38,130 --> 00:12:40,150
それは…
陰で こそこそ→
115
00:12:40,150 --> 00:12:42,150
悪口 言うようなやつでも
なかった
116
00:12:46,210 --> 00:12:48,210
何か がっかりしたわ
117
00:12:51,260 --> 00:12:54,290
槙田さんみたいに…
118
00:12:54,290 --> 00:12:58,290
孤立したくないって思って
何が悪いの？
119
00:13:01,700 --> 00:13:05,700
私は一人でも平気だなんて
思えるほど強くない
120
00:13:09,780 --> 00:13:11,800
言い訳は それだけ？
121
00:13:11,800 --> 00:13:14,830
急に現れて
偉そうなこと言わないでよ
122
00:13:14,830 --> 00:13:16,850
友達に嫌われないように→
123
00:13:16,850 --> 00:13:19,880
私が どれだけ気ぃ遣ってるか
知りもしないくせに！
124
00:13:19,880 --> 00:13:22,880
気ぃ遣わないと嫌われるんだ
125
00:13:23,920 --> 00:13:26,920
そんなん ただの友達ごっこじゃん
126
00:13:30,990 --> 00:13:32,010
くだらない
127
00:13:32,010 --> 00:13:50,190
・～
128
00:13:50,190 --> 00:13:52,190
ごめん
129
00:14:01,630 --> 00:14:03,650
はい
130
00:14:03,650 --> 00:14:05,650
ありがとう
131
00:14:07,690 --> 00:14:10,720
寒くないの？ 教室で食べれば？
132
00:14:10,720 --> 00:14:14,720
大丈夫 今日は割と
あったかいから
133
00:14:19,810 --> 00:14:21,830
かわいい
134
00:14:21,830 --> 00:14:23,850
よかったら あげる
えっ いいの？
135
00:14:23,850 --> 00:14:27,850
うん 柔軟剤の おまけだし
私 ２つ持ってるから
136
00:14:31,930 --> 00:14:34,930
あっ でも… 私 こういうの
キャラじゃないから
137
00:14:35,970 --> 00:14:37,990
そっか…
138
00:14:37,990 --> 00:14:39,010
じゃあ 行くね
139
00:14:39,010 --> 00:14:43,050
話しかけてくれて ありがとう
140
00:14:43,050 --> 00:14:48,050
私 みんなに嫌われてるのに…
141
00:14:55,170 --> 00:14:58,170
強いね 槙田さんは
142
00:15:00,220 --> 00:15:02,570
私…
143
00:15:02,570 --> 00:15:06,570
一人が
さみしくないわけじゃないよ
144
00:15:07,620 --> 00:15:12,670
だけど 男の子に かわいいって
思われたい気持ちが→
145
00:15:12,670 --> 00:15:16,710
いけないものだとは思えない
146
00:15:16,710 --> 00:15:19,710
自分に うそつきたくない
147
00:15:21,760 --> 00:15:26,810
みんなが 私をウザいって
思う気持ちは否定しないよ
148
00:15:26,810 --> 00:15:32,870
そのかわり私も
自分が好きな自分で いたいんだ
149
00:15:32,870 --> 00:15:42,970
・～
150
00:15:42,970 --> 00:15:45,970
これ やっぱり もらっていい？
151
00:15:46,010 --> 00:15:48,010
もちろん
152
00:15:52,070 --> 00:15:55,100
はい
153
00:15:55,100 --> 00:15:58,100
ありがとう
うん
154
00:16:03,510 --> 00:16:05,530
ただいま～
（智恵）双葉 おかえり
155
00:16:05,530 --> 00:16:07,550
先 食べちゃったよ
うん
156
00:16:07,550 --> 00:16:09,570
（明日美）何それ？
157
00:16:09,570 --> 00:16:11,590
槙田さんに もらった
158
00:16:11,590 --> 00:16:14,620
え？ 双葉
あんなのの相手してんの？
159
00:16:14,620 --> 00:16:17,650
一人で ご飯 食べてたから
（明日美）一人だって
160
00:16:17,650 --> 00:16:20,680
友達と食べるとか うそじゃん
161
00:16:20,680 --> 00:16:23,710
（明日美）てか あんなの
ほっときゃいいって
162
00:16:23,710 --> 00:16:26,740
どうせ男が構ってくれんだから
163
00:16:26,740 --> 00:16:28,760
（祐奈）双葉ってムカつくよね
164
00:16:28,760 --> 00:16:30,780
（恵里香）男子の前で
キャラ作ってるよね
165
00:16:30,780 --> 00:16:32,800
うちらの分まで
男子が構ってくれんじゃん？
166
00:16:32,800 --> 00:16:34,820
がさつすぎるよ
（明日美）いや 双葉は→
167
00:16:34,820 --> 00:16:36,840
こういうとこが面白いんじゃん
168
00:16:36,840 --> 00:16:38,860
槙田さんみたいには
なりたくないよね
169
00:16:38,860 --> 00:16:40,880
そんなん
ただの友達ごっこじゃん
170
00:16:40,880 --> 00:16:43,880
自分が好きな自分で
いたいんだ
171
00:16:46,940 --> 00:16:49,940
キャラ作ってないよ
172
00:16:50,980 --> 00:16:53,010
（明日美）
何？ 何？ どうしたの双葉
173
00:16:53,010 --> 00:16:55,030
そんなに羨ましいなら
明日美たちも→
174
00:16:55,030 --> 00:16:57,050
ぶりっ子すればいいじゃん
175
00:16:57,050 --> 00:16:59,070
は？
ホントは男子に→
176
00:16:59,070 --> 00:17:01,430
かわいいって
思われたいんでしょ？
177
00:17:01,430 --> 00:17:03,450
いや うちらは別に…
178
00:17:03,450 --> 00:17:06,480
ただ ああいう女が嫌いなだけで
なら ほっとけばいいのに
179
00:17:06,480 --> 00:17:08,500
ほっとけないぐらい
嫉妬してるんだよ
180
00:17:08,500 --> 00:17:12,540
相手のこと悪く言えば 優越感に
浸れるかもしれないけど→
181
00:17:12,540 --> 00:17:15,540
そんなの ただの自己満だから！
182
00:17:27,690 --> 00:17:32,690
私のことが 気になって気になってしょうがないんだね
183
00:17:33,750 --> 00:17:35,770
ざま見ろ
184
00:17:35,770 --> 00:17:38,800
チッ… ハァ 何なの
すっげえ気分悪い！
185
00:17:38,800 --> 00:17:40,820
行こ
（智恵）うん
186
00:17:40,820 --> 00:17:43,850
（ざわめき）
187
00:17:43,850 --> 00:17:46,880
つうか何で双葉に
説教されなきゃなんないわけ？
188
00:17:46,880 --> 00:17:49,910
双葉だって悪口 言ってたのにね
（明日美）ホントだよね
189
00:17:49,910 --> 00:17:52,910
腹立つ
（智恵）うん
190
00:17:54,960 --> 00:17:56,960
（陽一）あっ 洸！
191
00:17:57,990 --> 00:18:02,370
なあ 期末の結果 見たけど
何だよ あの点数
192
00:18:02,370 --> 00:18:06,370
挽回できる最後のチャンスだって
言ったよな？
193
00:18:27,620 --> 00:18:42,770
・～
194
00:18:42,770 --> 00:18:45,770
何 一人で落ち込んでんだよ
195
00:18:47,820 --> 00:18:50,820
お友達は どうしたの？
196
00:18:54,890 --> 00:18:57,920
田中君が あんなこと言うから…
197
00:18:57,920 --> 00:18:59,940
は？
198
00:18:59,940 --> 00:19:04,940
田中君が
友達ごっこだなんて言うから…
199
00:19:05,330 --> 00:19:08,330
俺のせいなの？
200
00:19:17,450 --> 00:19:19,450
違う
201
00:19:22,500 --> 00:19:24,500
自分のせい
202
00:19:26,540 --> 00:19:30,580
一人になりたくないって→
203
00:19:30,580 --> 00:19:32,600
そればっかりになって…
204
00:19:32,600 --> 00:19:36,640
（すすり泣き）
205
00:19:36,640 --> 00:19:39,640
友達と ちゃんと
向き合ってこなかった…
206
00:19:42,700 --> 00:19:44,720
私のせい
207
00:19:44,720 --> 00:19:46,740
（内宮）バンド名 何にすっか
208
00:19:46,740 --> 00:19:48,740
（冬馬）う～ん…
209
00:19:55,830 --> 00:19:57,830
（内宮）何してんだよ
210
00:19:59,870 --> 00:20:02,900
まあ…
211
00:20:02,900 --> 00:20:06,940
その目的しか見えなくなるくらい
必死だったんだよな
212
00:20:06,940 --> 00:20:19,070
・～
213
00:20:19,070 --> 00:20:23,110
田中君
いいかげん その呼び方やめろよ
214
00:20:23,110 --> 00:20:26,110
田中 洸は もういないよ
215
00:20:34,220 --> 00:20:36,220
洸！
216
00:20:38,260 --> 00:20:40,280
いきなり名前呼びかよ
217
00:20:40,280 --> 00:20:42,300
だって 「馬渕」って
何か知らない人みたいじゃん
218
00:20:42,300 --> 00:20:44,320
しかも呼び捨て
219
00:20:44,320 --> 00:20:46,340
じゃあ 「君」付ける？
洸君のほうがいい？
220
00:20:46,340 --> 00:20:49,370
どっちでもいいよ そんなの
221
00:20:49,370 --> 00:20:51,390
好きにすれば？
222
00:20:51,390 --> 00:21:02,390
・～
223
00:21:10,910 --> 00:21:13,910
明日美 智恵ちゃん
224
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
あの…
225
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
この間は ごめん
226
00:21:25,060 --> 00:21:28,060
私の言い方も悪かったと思う
227
00:21:31,120 --> 00:21:34,150
嫌われるのが怖くて→
228
00:21:34,150 --> 00:21:39,200
今まで明日美たちに
本気で ぶつかれなかったけど→
229
00:21:39,200 --> 00:21:41,200
あれが本音だった
230
00:21:43,240 --> 00:21:46,270
あれが本音なら…
231
00:21:46,270 --> 00:21:49,270
やっぱ双葉って私には面倒かも
232
00:21:53,340 --> 00:21:56,370
嫌いって意味じゃないから
え？
233
00:21:56,370 --> 00:22:01,760
（明日美）ただ 私とは
ノリが合わないってだけ
234
00:22:01,760 --> 00:22:03,780
バイバイ
235
00:22:03,780 --> 00:22:16,910
・～
236
00:22:16,910 --> 00:22:20,910
仲直り… できなかったね
237
00:22:27,020 --> 00:22:30,050
でも…
238
00:22:30,050 --> 00:22:34,050
明日美と初めて
ちゃんと会話できた気がする
239
00:22:39,140 --> 00:22:44,190
私 吉岡さんと
もっと話してみたかったな
240
00:22:44,190 --> 00:22:46,210
私も！
241
00:22:46,210 --> 00:22:49,240
よかったら
駅まで一緒に帰らない？
242
00:22:49,240 --> 00:22:51,260
うん 帰ろ
243
00:22:51,260 --> 00:22:53,280
うん
244
00:22:53,280 --> 00:23:13,810
・～
245
00:23:13,810 --> 00:23:33,010
・～
246
00:23:33,010 --> 00:23:37,050
・～
247
00:23:37,050 --> 00:23:48,160
・～
248
00:23:48,160 --> 00:23:50,180
（小湊）よっしゃあ！
うわっ
249
00:23:50,180 --> 00:23:53,210
また同じクラスだな 村尾！
250
00:23:53,210 --> 00:23:57,250
２年連続で同じクラスなんて
運命だよな 村尾
251
00:23:57,250 --> 00:23:59,270
えっ 村尾？ 聞こえてる？
252
00:23:59,270 --> 00:24:02,270
邪魔なんだけど
すみません…
253
00:24:07,680 --> 00:24:11,680
洸！？ 何で？ 特進クラスじゃ…
254
00:24:12,730 --> 00:24:15,760
成績 落ちてクビになった
255
00:24:15,760 --> 00:24:29,900
・～
256
00:24:29,900 --> 00:24:33,940
学級委員 やります！
俺 やってもいいよ
257
00:24:33,940 --> 00:24:36,970
いつか思い出したとき
それを経験した みんなにとって→
258
00:24:36,970 --> 00:24:39,000
同じ温度の
楽しい思い出に なるように…
259
00:24:39,000 --> 00:24:41,020
昔の洸を知ってるから→
260
00:24:41,020 --> 00:24:43,040
あのころの私が
納得してないっていうか…
261
00:24:43,040 --> 00:24:46,070
俺の中に
昔の俺 探すのやめろよ
262
00:24:46,070 --> 00:24:49,100
（陽一）あいつ
ホントは優しくて いい子なんだ
263
00:24:49,100 --> 00:24:52,130
母さんにしてやれなかったこと
俺だけしていいのかなって…
264
00:24:52,130 --> 00:24:55,160
俺は もう やり直せない
お前には絶対 分かんねえよ
265
00:24:55,160 --> 00:24:57,180
俺 吉岡のこと好きだった
266
00:24:57,180 --> 00:24:59,180
もう手遅れだよ
20448
