Original subtitles

Apparently there is a large electromagnetic field around each heart,

so that some people just sense each other

without having to say a word.

Then you have actually found your soulmate.

Lukas Dhooge, he poses the greatest risk.

Contact the second, everyone will find it.

And what about the defective savior?

We start the human internal clock,

which causes him to die on the day he is to die.

And what is Johanah's role in this? -She says she's my mother.

Johanah only had one daughter and that was Romy.

I'm Romy.

A mother who kills her own daughter

and then transplant her heart into... -If what she says is true,

that story about the garage owner who killed her is bullshit.

Then Johanah has framed everyone.

After inspection it turned out that a savior is missing.

A savior is by definition incapable of such behavior.

I suggest you take this on. -Certainly.

I saw you passing by... -That's not possible.

I'm not allowed to leave the building.

If not you, who is?

Hey ho ho

I can't believe one of our saviors is coming to life

without you finding anything about it. -I wish I had something to say, but...

Maybe that will help refresh your memory?

Open the goddamn door. -Stop.

Do you know anything about Joy's father?

Stabbed a customer during an argument. -So he's been incarcerated?

Hello?

Yes, you have to come quickly.

It is a very exceptional request, Doctor Magnus.

I know.

But I can't live in a world where that monster walks free.

The death of my daughter, of Romy...

that is an unbearable pain.

Grant me this favor.

Give me his revocation.

You present us with a dilemma, but we understand your desperation

and appreciate all the work you do for Salvator.

Garage Thierry.

Garage Thierry.

Hello? Who am I speaking to? Hello?

Unbelieveable.

Has that happened yet?

A couple of times.

I have to go to Johanah. She knows what this is.

No. Not Johanah. Johanah is crazy.

She is also a doctor at Salvator.

Okay.

But we are going to take our precautions.

What is?

Sir, you are not allowed to come here. -I'm looking for my wife, Joy.

It is best for you to take a seat in the waiting area.

Joy? -Sir, you can't...

What happened? -Guard.

She suffered brain trauma.

We're taking her to the operating room for surgery.

As soon as there's news, we'll let you know, okay?

Lukas.

That a person could do something like that to someone.

You don't want to know what we'll see.

What people are capable of when they are cornered.

What did you actually come to do?

I'm looking for Gilles. I was hoping to find it at your house.

Can you leave us alone for a moment?

I know it's not Gilles you're looking for.

I know what you did back in that factory.

I wanted to save my daughter.

If anyone can understand that, it's you.

I understand that people can go far in the name of love,

but there is a limit. -It's somewhere different for everyone.

You haven't met yours yet.

I have done everything to do good.

Romy thinks differently about that.

I have a right to my child.

Good luck.

Not you, mind you. Not you.

Come on.

Fuck.

Bad timing for a family visit.

Apparently he's not home.

Do you know where I can find him?

No, but let me know if you find it.

Play games?

Where is your father?

I do not know that. I swear.

Sure.

I know you were there yesterday.

Yes, I dropped him off here at home.

I never saw or heard from him after that.

Your eyes say something different.

Fuck off.

What is that?

Please.

Have you been able to think a little better in the meantime ?

Fuck you.

Why would I tell you anything?

Because my time is valuable.

Yours or Salvator's?

I think you have a big mouth for someone in your situation.

I'm not just going to give up on my father.

I've had others like you.

Sooner or later they all break.

What kind of person are you actually?

I don't get any pleasure out of this either. I'd rather be somewhere else too.

So one more time.

Where is your father?

Your moment...

Gilles.

Untie me.

Fast.

I don't really like doing this myself...

but now.

Gilles, get that gun.

Stay down.

There is still brain activity,

but the consequences of the damage she suffered cannot be estimated.

I also have to warn you, Lukas.

The chance that Joy will ever wake up from her coma is extremely small.

Sorry.

Can I visit her?

Yeah right.

We both know who did this.

We gotta catch that son of a bitch before he gets back to Aruba.

You are my blood. -Stop.

Open the goddamn door. -Stop. Stop.

Everything fine?

The man is gone.

Sorry for the inconvenience. -No, that's no problem.

Could I speak to you for a moment? I am an acquaintance of Lukas.

Lukas is not at home. -I know that.

Sorry, I think it would be better if you come back later.

I'm actually looking for his son Gilles.

He knows where my daughter is.

Your daughter?

Red hair, blue eyes.

It doesn't mean anything to me. -You are lying.

You are lying.

Where is my daughter? -I do not know.

You've seen her. Your face betrays you.

Go away.

Go away, I'll call the police. -Do not be ridiculous.

I've had enough of this.

Police emergency center.

Hello, is anyone there?

Hello? -Yes, you have to come quickly.

Hello, father.

Everything fine? -I'm in the hospital.

What? -Joy is in a coma.

Her dad tackled her, beat up his own daughter.

What do the doctors say?

That it doesn't look good.

I am coming.

That's sweet, son, but there's nothing you can do here.

Yes, but you shouldn't be alone now.

Are you sure Salvator isn't behind it?

No, it's her dad.

Mehdi is already working on it.

Where are you?

You don't have to worry about us.

Keep me informed.

And.

Yes? -It's me, the aspirant.

That is a long time ago. Everything fine?

They put me in charge of an internal investigation.

Congratulations, it's about time.

I need your help. -That's what I'm for, tell me.

Not this way. It's quite sensitive.

How quickly can you get here?

I have to take care of something here, and then I can leave immediately.

Okay.

Romy...

Go inside.

Not.

Is that necessary?

I don't take risks.

And I'm a risk? -Yes.

When I look at myself, I see a mother fighting for her child.

When I look at you, I see a fool. You have to let her go.

Is that why you came here? To lecture me?

I had another attack.

Yes. That was to be expected. Your blood is not pure yet.

Can you help me?

Sure.

Sure honey.

Come on.

I want you to get out of here.

I don't go anywhere without Romy.

If you shoot me, you lose her.

You never wanted to see how we feel about each other.

And that's why you lost her. Are you going to make that mistake again?

I love her.

Me, too.

Did something happen?

Nothing to worry about. I have a new lead on that cop.

That can wait. Lukas Dhooge's time will come.

I want you to focus on Johanah. -Doctor Magnus?

I want to do it and let her know.

And why, if I may ask? -We suspect

that a savior is responsible for the attack on David.

That suspicion could well be correct.

She is out with that son of Lukas Dhooge.

And what is the connection? -Connection? No idea.

So you follow Johanah?

Does the prefect know about this?

Not yet.

I want results before I bother her.

Are you coloring outside the lines again?

And my revocation?

I'll see if there's anything else I can do.

What are you doing here?

I forgot something in my office.

That can't wait until tomorrow? -The clock is ticking, Ryad.

Never forget that.

Yes, Ryad, it's me. I want you to call the prefect.

How do you feel?

Better.

Brighter.

Where is Johanah?

In the kitchen.

You've already got some more color.

I don't think you 'll need dialysis again after this .

And maybe this will bring back some more memories of the two of us.

I remember our last moment together...

how you strangled me.

I put you out of your misery.

It was horrible.

How you lay there on the ground.

That panic in your eyes, and the pain.

You were going to die that day anyway.

I couldn't bear to make you suffer.

And that show afterwards?

Your tears at the press conference. -My tears were real.

We had hope.

And you lied.

What have you done to me?

Did you bury me? -I gave you a worthy farewell.

One that suits you.

I want to see my grave.

I'll take you. -None of that.

You have your whole life ahead of you. Please grant me that.

What is the plan anyway?

You can't stay here. -I know that.

I have a passport for you at home. -You're just saying that now?

I just want to help.

Then why did you lie about my father?

He didn't crash at all.

Baby... I wanted to tell you everything little by little,

but I didn't get the chance.

Have you spoken to him?

Not yet.

You shouldn't do that to him. He never knew anything about my plans.

He wouldn't have understood that either.

Did he know about Salvator? -Of course not.

I have always had to carry that secret alone.

Even when I knew you were going to die. You can't imagine what that is,

knowing the date of your child's death and having to carry it all alone.

Why did I need to be saved? -Because that's not right.

A mother should not bury her child.

Dying is part of life, you cannot decide that.

You are here thanks to me. -No.

You didn't bring me back.

Gilles brought me back.

Whose are they? -From her father, he just came.

I see you still haven't learned your lesson.

What do you mean?

I know you've been outside again.

No, that is not true. -Do not lie.

If the world knew of our existence, it would be chaos.

We'll know soon, in fifteen minutes to be exact.

Unless you give me what I ask for now.