Original subtitles

Citizens take to the streets,

demanding more climate reform

after thousands die from contaminated tap water.

What some have dubbed environmental extremists

refuse to leave the capital

until the controversial Clean Water Bill is passed.

After weeks of protest,

opposition to the enviro- protesters are fed up--

Local militia say

they want to volunteer to police the capital.

I do not feel safe. I--

Now, they're shooting.

Last night, a violent attack has left two dead.

More demonstrations break out across the country

as the death toll rises.

We're trying to figure out what's going on. How could this be?

They're tearing up cities all across the country.

An appalling attack by a massive militia group...

Calling themselves the United Conservancy.

No agreement reached on the Clean Water Bill,

and the government shutdown is in effect.

Leaders forced to enact martial law.

As the United Conservancy strengthens its hold,

police and military are nowhere to be found.

Stay inside. Protect your family.

This will all be over soon.

Attention,

civilians in occupied districts.

The United Conservancy continues to secure freedom,

to restore peace to your area.

All citizens must demonstrate allegiance

to our new nation and volunteer for duty.

The United Conservancy is working to return prosperity

to our land and secure your freedom and liberty.

Stay united for the cause.

Range test will commence in three, two, one.

Oo-wee.

How good is this song?

♪ I reminisce for a spell Or shall I say think back ♪

♪ 22 years ago To keep it on track ♪

♪ The birth of a child On the eighth of October ♪

♪ A toast, but my granddaddy Came sober counting--♪

Do you need a top-up, neighbour?

Thank you.

Empty already?

♪ 'Cause the girl Loved drama ♪

♪ In single parenthood There I stood ♪

Isn't karma a bitch?

♪ This one's a girl Let's name her Pam ♪

Alright.

What?

You can have the rest of mine.

Yeah. I'm more a rum-and-coke kind of man.

I cannot believe you just said

"rum-and-coke kind of man."

Oh, shit.

- This is my fucking song. - Okay.

♪ After ten years Without no spouse ♪

Come on, friend,

you're usually the last one to leave the party.

- Keep up tradition. - That's right.

Let's show these young ones.

Yes. Finally. Hey!

I got a song for you...

Oh, it's my favourite DJ.

Hey, yo, look.

I need to know if y'all ready to turn this party up or what?

Yes!

I want everyone's attention, okay. Listen, hey.

If you want more wine, listen up.

Okay.

Alright.

Here is to a six-month anniversary.

I know it's been a hell of a time,

to say the least, but I am glad

that we are all here to celebrate something.

Now, Ethan, I remember you

joining the force as a skinny rookie

with the worst haircut I have ever seen.

But thank you, Ethan,

for bringing us all together.

Thank you for your hospitality.

I don't know what we'd do without you.

- Am I right? - Yeah.

My mother would say...

that if you're not around people you love,

you got nothing.

So, cheers.

- Cheers. - Thank you.

Cheers.

Okay. Break up the bromance, man.

We know y'all love each other.

- Right? - Can we get back to the party?

Yeah. 'Cause we're happy and we have each other,

and I love you, sis.

Aw. What she said.

And I got you.

Aw. Okay.

DJ Spin-Ray save the day. Let's go. Turn it up.

Nia?

Nia, you in there?

Are you going to come join this party tonight or what?

I'm coming.

Did you drink too much?

Hey, you want some clean water?

Where have you been hiding that colour, clever girl?

You like it?

Thought I'd be a bit bougie tonight.

Hmm.

Hey. Oh, I was not ready.

Whatever.

You're a babe. Got those good genes.

- Whatever. - Mm-hmm.

Here.

No.

- Whoa, whoa. - No.

No. I need a, you know,

hangover partner in the morning.

No, okay? I hit my limit.

- No. - Da-da-da-da.

What?

Okay. I can say no to you sometimes.

Are you really going to make me go there?

Okay.

Yeah. It's just what I thought.

Okay. You want the good news or the bad?

Good, please.

I can save you.

Bad news, we're going to have to act fast.

Fine. This is my last one.

Mm-hmm.

And I'm going to go get some air.

To a night to remember.

And a time to forget.

Why'd you let her go outside alone?

Nia?

Nia?

Nia, come back.

Nia, what are you doing?

Come on Nia.

Nia, come on. Get out.

Nia!

Oh, gosh. Oh, gosh!

His eyes.

They're here.

How you feeling?

Did you see his eyes?

Where's the EE marker?

He's resistance.

...to restore peace.

There won't be an end.

Oh, but it's in their nature.

The EE have been instigating war

since the first signs of the winter.

The last 12 reports...

...they're a day ahead of the victory declarations.

Sure...

but the last report was over a month ago.

They're out there.

With the UC moving this far north,

the resistance is close.

Mattawa, even.

Today's resister drop-off will be held...

Yeah. I mean, maybe.

...at 101 Main Drive in North Bay.

Standard compensation will apply.

A boiled water advisory

is in effect across the province.

Regional weather to follow.

Stay united for the cause.

The weather report for tomorrow in North Bay

is cloudy with a high of 66 and a low of 58.

Clear skies in Mattawa.

A high of 64 with a low of 59.

For Manitou Island, clear skies, 65.

Six and four. Mattawa's ten.

Range test will commence in three, two, one.

Stay united for the cause.

Do you know anyone who got sick? Well...

It's okay.

Resistance is still alive.

One day, the numbers will line up.

We'll find them.

Penny...

I don't know how much longer

I can stay here and do nothing.

Staying alive is not doing nothing.

It's the hardest thing.

Another night with no signal.

She should just turn that nonsense off.

That nonsense could be

the only connection to the resistance.

It's late. Early, whatever.

I'm going to bed.

- Night-night. - 'Night, Ma.

Do we have any idea where that body came from?

That body doesn't mean anything.

It could be coming from miles away.

You'd think there'd be more missing.

The body was just in the water that long.

Doesn't line up.

Both sides must be closer than we think.

Are you alright?

What do they do to civilian resisters?

I'm pretty sure we just saw what they do.

Um...

excuse me.

Look, I'm just saying what we're all thinking, right?

Whoever's outside, he's EE.

That's all we know about him for sure.

Let's not freak ourselves out for nothing.

Yeah well, whoever's been sending

those radio warnings

I think it's safe to say

that they're in a better place like our friend outside.

We need to be ready for anything.

Well, I'm ready for bed.

Gonna try to get some rest.

That was pretty messed up last night.

Yeah, it was.

It is.

You never take that off, eh?

Hm?

It's the, uh, same thing I gave to Nia.

Like a locket.

Like an alternative to surrender.

I know. I'm very considerate.

It's a shame they took his eyes out.

It wouldn't be so bad if the moon

was the last thing you see.

Yeah.

I'd like you to be the last thing I see.

That was very smooth.

- Thank you. - That was very smooth.

Thank you.

I got to shoot all my shots, you know?

In case.

Yeah.

It's going to be okay.

Is it?

I don't know.

How can we keep living like this?

What's the alternative?

We go back.

We won't have to worry about... water being clean.

We don't know what's going on in the cities.

Okay? We don't even know what they're telling us.

It's been six months. Maybe things have changed.

Settled down.

The reports say surrender is still an option.

We just buried a body.

Does that seem like freedom and liberty to you?

Nia is sick.

Maybe...

maybe if the UC is getting closer, we surrender.

For her.

It's a big gamble.

So is staying here.

Look, I'm sorry that Nia had bad water,

but she'll recover.

I did.

Yeah.

Or?

Yeah, my mother wasn't so lucky,

but that doesn't mean it's going to happen to everyone.

Her family is here. You remember that.

You should know by now there's no privacy here.

I'm not surrendering.

What do you want me to say?

I'm sorry that I want a future for us

outside of this place?

Remember our plan?

Whose? Yours or mine?

Come on, Nia.

We agreed on stuff once.

Yeah.

I agreed to be here with you 'cause I love you,

but don't use me as an excuse, Ethan.

I love you. Let's agree to disagree.

Look, can we just not fight, okay?

I'm tired of sounding like a married couple

who should consider a divorce.

You're so stupid.

Making plans.

♪ With my love ♪

♪ I will bring to you ♪

♪ Every joy the world ♪

♪ Can give ♪

♪ With my love ♪

♪ I'll bring spring to you ♪

♪ Every day ♪

I don't know the rest.

And now, I would like to welcome

to the dance floor Nia and Ethan Carter,

for their first dance as man and wife.

♪ You forget the tears Ever fell ♪

Come on. Dance with me.

♪ From your eyes ♪

You know I'm keeping my name.

Fine. That'll work.

♪ With my love ♪

♪ To share through The years ♪

♪ You will see ♪

Those aren't the words.

♪ No cloudy sky ♪

I rewrote it for you.

♪ With my love, With my love ♪

I do love our rustic venue.

♪ I will bring to you ♪

Why is that bad?

♪ Happiness, being young ♪

♪ Come here ♪

♪ With all my heart ♪

♪ I do promise you ♪

♪ All your dreams Will come true ♪

♪ These are things I can do ♪

♪ With my love, With my love ♪

♪ All you need ♪

♪ Is my love ♪

♪ Whoa ♪

Well, that party was a bust.

Just don't blame the DJ.

Blame me.

Oh, well, now we're on alert.

I mean, if the UC comes and if they show up,

we just shelter in place until they move on.

But we are running low on supplies,

so we're going to have to do a run.

Well, we should do it today.

The longer we wait, the worse our odds.

I'll go.

If they're actually coming.

Your naivety is adorable.

Well, you can count me in.

I could use a change of scenery

before we're stuck in this shithole again.

Mind your mouth, Raymond.

You used to beg me to bring you up here.

Times change, Ma.

This ain't the cottage of summers past no more.

Lord knows I wish it was summer break forever.

Hold still.

Actually, you know what?

Let's finish when we get back.

Alright, but you're lopsided.

Don't worry, aunty. He'll be alright.

Be careful.

I'll come.

What? No. You're not well.

After last night?

I am okay. Alright?

Plus I need a breather from this place.

- I'll come with. - Alright. We'll go together.

- Whoa. - No, no, no.

Too many people might attract unwanted attention.

Yeah. I mean, I'm sure the looters are gone.

But Dawn's right. Three is enough.

- Ray? - Yo?

Grab the rat traps.

We need to stock up on some protein.

Not yet.

You sure you don't want me to go?

Yeah.

I, um... I think it'll be good for me

to remember what it's like out there.

It's not how you remember it.

Well, then, what's left of it.

Watch out for her.

Aye-aye, officer.

Mikael was right. Looters are long gone.

Everyone's gone.

I'll be god-damned.

Yo, I used to steal candy from here.

Y'all remember the big foot ones?

Oh, and the spicy lips. That was my shit.

Hold on. Wait, wait, wait.

See? Now, I can tell

y'all live in the nice suburbs,

or you would know those are fucking rats.

Ladies, it's time to trap.

Who's hungry for dinner?

Mmm. Yum.

Look. They're just squirrels with no tails.

You'll be alright.

That doesn't make it more appetizing.

Yeah? Well, hey.

If you're lucky,

maybe they'll be a soda in there for you to wash it down.

Yeah. Uh...

Go check that out and, um, I'll stand guard.

Good idea.

Alright. That's fine, but stay close by.

And, uh, here.

Set up a trap by the door,

just in case one of those fuckers try to escape.

I call dibs on root beer.

Oh, hell, nah.

I used to steal those, too.

Ooh! Oh. Oh.

Whew.

Hey, little guy.

Which side are you on?

Hey there.

I'm a civilian.

Found someone.

Hey. Hands up.

Please don't shoot.

Now, who's this?

Oh, you look worried.

Shh.

You're a pretty little thing, aren't you?

Pull them up.

You know better than that, son.

We don't touch dark meat.

Out.

Slowly.

You don't look like a local.

You're not militia.

Shut up!

- Loudmouth. - Dad!

Don't hurt her too bad.

She's pregnant.

What are you, a fucking snowflake?

Get out there and make sure she's alone.

Watch the street.

Yes, sir.

I came alone.

Oh.

Well, by the looks of that test,

you're not that alone.

There's lots of resisters up here,

and lots of good civilians looking to cash in on them.

Alright. Get up.

Take me to the rest of your party.

There's no one else.

Well, I guess you're not

feeling cooperative, huh?

Get up!

I could squeeze the life out of you and your baby

right here, right now.

Don't make me do it.

There's eight of us.

But we got separated three days ago.

And your friends would let the pregnant woman

go off on her own, huh?

Mm-hmm.

Right. Yeah.

That sounds like those enviro cocksuckers, huh?

That would sacrifice a mother?

They got no respect for life.

Oh.

Hmm.

Oh. Well, what are the odds, huh?

We found ourselves another EE bitch.

Hmm.

Oh, I'm going to make a mountain of cash

off of you and your terrorist friends.

You caused this war and now,

you're going to reap the seeds you've sown.

You filthy, half-breed slut.

Move.

- Wyatt, you okay, boy? - Yeah, Dad. I'm okay.

Ugh!

Oh, shit.

Dad?

Don't.

You don't need to. You don't need to.

Fuck.

- Nia, you okay? - We have to go!

What happened?

Ray, get back inside!

Whoa!

Shit.

Okay. Just keep your hand there.

- Do not move your hand. - I'm trying. I'm trying.

- No, no, no. Don't move it. - Son of a bitch.

You'll be fine. You'll be fine. Nia?

Nia, I need you over here.

Nia!

Okay. Come on.

We have got to get him out of here.

We've gotta get him out of here now. Okay?

Alright? We're going to get you up.

Here we go.

Come on.

Okay. It's okay.

Let's go. We gotta keep going.

You can't stop.

Alright. We are so close.

I got you.

Okay.

Ugh!

Get him to the table there.

Easy, easy. Was it militia?

Locals looking to cash in on resisters.

Might as well have been the militia.

The son got away on the truck.

It was covered in UC markings.

Fucking kid.

You're gonna be okay. Don't you worry about a thing.

God is watching over you.

Yeah, well, he ain't doing such a good job, Ma.

He's gonna be okay, right?

I don't think it hit a major artery.

- You don't think? - I'm a fucking radiologist.

It's been a while since my ER days.

- I don't know. - How serious is it?

What do you mean, how serious it is? Hey.

Why don't you just tell him it's okay?

Penny, tell him it's okay.

Okay, okay. I just need a second, please. Okay?

Get me a belt,

disinfectant.

Is there any vodka left?

No vodka. No rubbing alcohol left.

Okay, uh. Soap and water, please.

Okay. I'll get it.

Hey, hey, hey. Come here. Come here. Alright?

Get me some gauze. Quickly.

I feel like I'm a badass, you know?

Like I'm a soldier now.

Hey, hey. Look at me.

- Where's your weed? - What?

Nobody cares about your damn weed, Raymond.

You need something for the pain.

In the flower garden by the stump. Mm-hmm.

You take care of your cousin.

How you doing?

- It fucking hurts. - I know.

Are you okay?

Thank God you're okay.

I'm not okay. Alright?

I did this.

You didn't shoot him.

I shot someone.

What?

Get down! Stay down.

Cooperate and you'll be just fine.

We were followed.

United Conservancy has claimed this property.

Come out with your hands in the air.

It's militia.

Okay.

We gotta get the upper hand. Come on.

Jacob, buy us some time.

Come on out. There is no escape.

Come out with your hands up.

I'll cover you.

No. You're staying here.

I let you go once already today.

It's not happening. It's not happening.

What's it going to be?

What's it gonna be?

- Show yourselves. - Shit.

Countdown from three, two, one.

Come on out.

I'm cooperating.

Don't shoot.

Anything you want, man, you can have it.

Identify yourself and the rest of your party.

Uh, yeah, yeah.

Um, I'm Jacob.

I'm 18, almost 19.

And I've been ready to take the oath

for over a year now, but...

You got a pretty voice. Let's see your face.

Yeah, yeah.

Before I blast that door in.

God protects the UC, am I right?

- Hooyah! - Yeah. I, uh--

Shut the fuck up! What is taking so long?

Ah!

Ethan! Oh.

What's going on? What's the plan?

Come on.

Do not trying to run.

Try to run, we'll have some problems.

The water's bad.

We don't know how we're gonna make it through the winter.

- Ethan? - Just follow my lead.

I want you to identify yourself.

There we go.

We formally surrender to the United Conservancy.

Come out with your hands up.

Ah-ah.

Do not try to run.

- Is there anybody else? - Yeah.

Dawn.

No, I...

Let's go. In the doorway. Come on.

Jacob.

I formally surrender to the United Conservancy.

Good girl. Come on.

You, move!

Move it!

Don't look at him.

Got anyone else in there?

Is there any other people in there?

If you care about these folks out here, you're the-- Ah.

There we go.

Oh, she's angry, this one.

I formally surrender to the United Conservancy.

Well, good. Let's get.

You have all now officially surrendered.

As such, you will be held captive by us...

Knees.

...until active enforcements arrive.

We surrendered peacefully.

What happens next?

Knees.

Looks like you guys have gotten into some fun.

Where'd all that blood come from?

I asked you a question!

There's more in the house.

He's injured. He can't stand.

We'll get him up.

Wait. How'd he get injured?

He was shot.

What did he do? Why would someone want to do that?

I'll answer your question if you answer mine.

Renaissance, we got a live one here.

You know, he loves attitude. It's his specialty.

What you want me to do?

Take care of these two. I'll get the one inside.

Don't you fucking touch me.

Drop the gun!

You trespass on my property, you're gonna talk.

Let's go!

Come on. On your knees.

- Thank you. - Alright. Over there.

Alright. You, too. You, too!

Come on. Come on.

Where's the rest of your unit?

What do you do with people who surrender?

We have the right to know!

You don't have any rights.

Is this the whole militia, huh?

Just a group of rag-tag wannabes?

Ah!

No, no, no, no! Hey!

She's just a kid!

She's going to get reinforcements.

What-- What do we do with him?

It is in our rightful power to rule this resourceful land.

Cut the rhetoric.

We are not your audience.

- Oh, you'll come around. - No.

Tell us.

Where are the EE?

You picked the wrong side, sweetheart.

I won't hurt you...

if you help us.

Okay.

We are your chosen leaders!

Is it in your rightful power

to shoot an innocent civilian?

- Huh? - Whoa.

Who gave you that fucking power?

- Mikael. - Huh? Why?

She was an unarmed, loving, beautiful mother.

She would have surrendered.

Why?

Well, because paths have been chosen, so...

...you can do what you want.

You're all dead.

Why her?

Why her, hmm?

Because she wasn't worth the effort.

Whoa!

Stop it! Stop, stop, stop!

Stop. Stop. Stop.

Ah! Ah!

Hey, hey, hey, hey, hey.

I'll just take the walkies.

Okay. Yeah.

This is what the fight looks like up close.

This is why I wanted to run.

...in occupied districts.

The United Conservancy is...

Where is my mother?

Mikael!

- She's gone. - No, no.

- Ray-- - I gotta go get her.

- No, no, no. Stay-- - I gotta go get her.

- Get the fuck off me. - Hey, hey, hey! She's gone!

She's gone, man, okay? She's gone.

Okay. Okay.

It's okay. It's okay.

...for the cause.

Everybody, grab your bags. Grab everything that you can.

The current temperature in North Bay is 66.

In Mattawa, 64.

Nia, you gotta grab your stuff.

Manitou Island, 65.

We can't stay here, alright?

Range test will commence in three, two, one.

Gotta get out of here.

Come on. We gotta go.

- Nia, come on. - Let's go.

Nia.

It's 10.

They sent the signal.

- The EE are here! - They sent it too late.

We cannot get caught with those bodies here.

The only escape is the water.

So, if we can cross to Manitou,

we can regroup.

Are we gonna fly there? No!

So we locate the EE here before they move on!

No. I'm not marching into a battle.

What was that outside, huh? We're already in battle!

We don't know where the EE is.

We don't even know if they're here.

We have a chance, if we can get out.

What kind of chance?

Well, we won't know unless we try.

I know where we can find a boat.

Before I found you,

when I was camping out,

these guys were fishing near me.

I didn't know if I could trust them,

because I didn't think that they would take me in,

but I stalked them,

and I followed them to the pier

and then to a house near the old highway

and the island road.

I know where they keep the keys.

I can get us there.

- Okay. - That's good news.

Backup's 10 miles out. Over.

They're getting close.

Okay. We'll follow you out.

Come on. We gotta get him up.

Oh, no.

What'd you do, huh?

Come on! Let's go! Get him up!

- Come on! - I'm not going.

Huh? Come on. You're coming with us.

I ain't getting on no boat.

You know I hate fucking boats.

And if Ma's right...

I'll be in a better place than you anyway, bro.

That doesn't sound so bad.

- Yeah. - Mm, until they find out

what a pain in the ass he is, right?

No.

Not Ray...

Go, alright? Go without me!

What. No. No. Come on.

My family's here.

You take care of your family.

I'll take care of mine!

You need a head start.

Go.

Here.

Take this.

I love you.

I love you, too.

Thank you... for everything.

Go.

Go.

Renaissance, five miles out.

Do you copy?

Renaissance, do you copy?

Come on.

Down!

Get down. Keep your head down.

Put some cover on him.

Put some cover on him!

Go. Go around. Clear the house.

Stay the hell away from us!

Got you.

Ah! It's just me here!

Nobody move!

Nobody fucking move!

- Ah! Ah! - Move, move, move!

Drop it.

All clear!

Okay. Go in.

On flank.

Watch him. Watch him.

What a fucking waste.

Ah!

Ah!

Sir?

I see you raided my men.

Eye for an eye.

Looks like we've got something in common.

Could have used an officer like you fighting

for the cause.

The cause?

Yeah.

But I guess that EE propaganda got you?

Huh?

Let me guess.

Your girlfriend made you run, or your wife.

Where are your friends?

My friends are here.

I was burying them.

Always hard losing your people.

Never gets easier.

But you don't have to go down with them.

The United Conservancy fights for the freedom of its people,

this land, and even you.

God protects this land.

God protects the UC!

Oh, bravo!

I saw you fucks on YouTube,

but wow.

Nothing beats the real thing, huh?

Hey, I respect your loyalty, but it's unnecessary.

Our scout already confirmed there was eight of you,

and I'm gonna find every fucking one.

This make you feel like a big man?

Hmm?

Killing innocent people?

Nobody here is innocent.

You're all crazy motherfuckers.

Nice and loud, so the whole group can hear you,

'cause when you call us crazy motherfuckers,

it's a goddamn compliment.

That's why we win.

- You won't win. - Oh, no, no.

We already have.

This your handiwork?

Yes, sir.

You know you let your unit down?

I know, sir. I'm sorry, sir.

Okay, you don't have to apologize.

I thought you were ready.

I can do it, sir.

I can.

Yeah, you can.

Search the house. Burn it down.

- Sir! - Move in! Move in!

Now, take that.

Time to officially join the ranks.

Go ahead and raise it up.

Higher.

That's well done.

We move out in 10!

- Copy. - Alright. Move out.

Light it up!

Copy.

Three hostiles deceased at 603 Simpson Road.

Over.

Copy. 603 Simpson Road's marked scorched earth.

Over.

Hostiles heading east. Over.

How do they know where we're headed?

Sounds like they know the area well.

They came from the south.

The west is flooded, and north is water.

This way.

You feeling alright?

Wait, guys.

Hold up.

I know you're sick. You don't have to--

You don't have to be so strong all the time.

Hey.

- I can help you-- - I'm pregnant.

What?

You're pregnant?

- How? - How do you think?

I got IVF at the cottage next door?

I didn't... God.

Um, it's just that we tried really hard, and...

...and now, it happens.

I know, okay?

It's real bad timing.

Classic Nia timing, really.

It's such bad timing.

I know.

I mean, holy shit.

We're gonna be pregnant.

- Yeah. - Holy shit.

We're pregnant.

Yeah.

I love you.

Hold up. Hold up.

Come on. We have to go.

Hey.

- Pen-- - Hey, come on. Nia.

Come on.

Come on.

Shit.

Get down.

Shit. The walkie. Turn it off.

Here. Take this.

No. What are you doing?

Just take it.

I'll distract them.

- No. - No. It's fine.

Dawn.

It's okay. Shh.

Yeah.

Three o'clock, three o'clock.

Ma'am, get your hands up!

Hostile found two kilometres east. Over.

Hi! Don't shoot! Please, please don't shoot.

Heading to your location.

Come on. Come on.

Let's go.

Shit!

It's okay.

We have the walkies. We got the map. We can--

We can find them again. We'll keep the line open.

No, no! What if they find them?

They're just some unarmed civilians in the woods.

Maybe if they surrender peacefully, they'll be okay.

No. No.

Wait. Where-- where are you going?

No. Isn't this what you want? Huh?

Turn ourselves in

to the totally understanding armed maniacs in the woods?

- That's not what I'm saying. - Yes.

This is what you've wanted since day one!

Okay. Fine. Maybe we would be safe.

Maybe you would have proper care for our future child.

Is that so bad?

How is that any worse than running off

with wanted extremists?

All this time...

and you still don't get it.

I'm black, Ethan!

There's never been a choice for me.

Look.

I-- I formally surrender to the United Conservancy.

Stay on her. Stay on her.

Yeah, I got it.

About time you guys arrived.

I-- I've been catching rodents for dinner for months.

Where are the comms?

The walkies, where are they?

What walkies? Oh.

My grandkids, they-- they like to play walkie-talkies.

They-- they like to pretend that they're the big, uh,

United Conservancy fighters. Is that you?

Ah! Oh.

You-- you can take whatever I've got.

But my knees-- Oh.

- Oh. They're just-- - Your knees can't be that bad.

Oh.

You made good time coming all the way from Simpson Road.

- Simpson Road? - Uh-uh.

Oh, is that where I was?

Ripley, come here.

I could have sworn it was the Old Oak Drive...

- Do you know this woman? - Yes.

- Yeah? - Yes, sir.

Now, ma'am,

I don't mean to disrespect my elders.

Oh.

But either you're far away from home,

or you're lying to me.

Now, look at this.

See, I didn't bring my glasses with me,

- so I can't-- - There.

Can you see that?

Yeah.

Looks like a good time.

Dawn?

- It was. - Yeah.

Here. I want you to keep that.

It was-- it was a-- a good time

in a... very long list of good times.

Alright. Well, pictures don't lie.

People do.

Mark her EE.

- Yes, sir? - Come here.

You fall back.

- Thank you. - Was she EE, sir?

Do you think that's a good question?

Alright. What are you thinking?

I think they're headed north, and I think they're hurt.

Are they camping?

No. They're going straight through.

We're going to catch them...

Copy that.

- Sir? - Yeah?

I think I saw someone.

Where?

Over there.

Okay. Fall back! Let's go! Move out!

Copy. Move! Move!

- You good? - Yeah, I'm good.

Let's go.

We gotta get out of here.

- Nia. - Hello?

Wait. Nia!

Hello! Anybody?

We're civilians! We're here to help!

Hello? Hello!

Hello?

Oh, God. Oh, God.

- Wake up. - Nia, Nia.

This can't be happening! Wake up! Wake up!

No! Wake up! Wake up!

I'm sorry! Wake up!

Please. I'm sorry! Oh, get up.

Get up!

No.

No.

What are we doing, Ethan?

I want to help.

I want to do something for someone,

and all I feel like I've done is run.

I destroyed two families today.

I shot a father in front of his child!

And then Ray and Nancy.

Mikael.

What's it worth if we can't save anyone?

You are saving someone.

We'll never find them.

Nia has the map.

I think it's this way.

Come on.

Just follow me.

I think we're here.

Penny?

Where are they?

She's not here.

Penny!

That's... that's the truck.

That's the truck from town.

The guy I shot.

Oh, shit.

Nia!

Oh! Oh!

Oh, my God.

Oh, my God.

Hey.

My clever girl.

Life will find a way.

Where's Dawn?

They know who we are.

The...

the Polaroids from last night, they have them.

They're looking for us. They're calling us EE.

She wasn't even armed,

and they just...

There is no surrender.

Jacob, where'd you see them hide the keys?

Wait. No, no. You can't go.

They'll shoot you.

Wait. These are the guys with the boat?

Yeah, but, um...

they won't hurt me.

What?

It's my stepdad's cabin.

No, no, no, no. It's not what you think, okay?

I didn't want to come.

My mom sent me.

She thought that we needed to be prepared.

Hank is an OG follower.

He's obsessed with the UC.

He had us hunting and-- and trapping

and... other things.

So it is what we think.

No, it's not, okay?

My parents were the one who are fucking in it.

My mom, she's a nurse.

She went to the border to help,

but when the cell towers went down,

I couldn't find her.

Alright?

I had nowhere else to go.

But when Hank found our first resister...

I couldn't, so I, um...

I ran, and I left my brother behind.

You lied to us.

You wouldn't have let me stay with you

if I had told you the truth.

But I promise you, Penny,

I'm not one of them.

I knew something wasn't right.

Gas, keys, the boat.

Too easy.

Jacob...

I shot that man today.

Your stepdad.

I'm sorry.

He deserved everything he got.

But Wyatt...

...he's probably still guarding the place,

scared as shit, I'm sure.

But I don't know where his head's at.

He's been alone with Hank for months.

Who knows what he's done to him.

Maybe I can talk some sense into him.

I owe him that.

Look. I saw what he was capable of today.

Okay? So you grab those boat keys first,

in case he doesn't listen to reason.

- Okay. - Okay.

...boiling water for months

to kill some... thing in the water.

You know they made it up.

This so-called Arctic contamination,

it never happened.

It's mind control to scare our politicians

into unwarranted, unfounded...

...say anything.

Exactly. Free the animals.

What about humankind?

Forget about your neighbour.

Do you know anyone who got sick?

Of course not!

There was no sickness.

Lies, lies, lies.

What?

Oh, come on. Where are they?

Come on.

What?

Whoa.

Holy shit.

What are you doing?

So nobody steps in it.

Did you hear that?

Shit.

What the--

Ah! Ah!

Okay.

Get away from my truck!

Hank?

Ah!

Dad!

Don't shoot! It's me!

You shot Jake?

- Back! Back! - Jacob!

Jacob!

Where you been, son?

Wyatt missed you!

Um, lost!

Hell of a long time to be lost!

You cross me, boy,

you know what happens!

Your brother brought a friend.

Get out there and get a bead on him.

What?

Fuck! Now! Go!

- You okay? - I'll live.

You were supposed to bring us resisters,

not join them!

We need your help!

We're not here to hurt you!

I got a plan.

On the next shot, run.

You bring guns!

You ask for help!

It's bullshit, son!

Ready?

Go!

Jacob! Last chance, boy!

Hank, just wait!

Ah!

Ah!

Ah!

Wyatt!

Wyatt, if you can hear me, come with us!

Hank's dead! There's nothing left here!

Come on. Come on.

Wyatt!

We gotta go. We can't wait.

Come on. You're bleeding bad.

Jacob's hit but okay!

Oh! Oh!

I got you.

Hi. What happened?

Jacob's dad was still alive,

but we got the keys.

Thank God you're okay.

Oh! Shit!

Shots heard west of May Island Road.

We need to move, get to the boat.

Ethan, wait!

Shit!

Shit!

Shit!

- Put pressure there. - Shit!

No! Push! Push!

Try it again! All your weight! Three, two, one!

You're okay. You're okay.

Okay.

Can you fix it?

Here. What do you need?

Give me two sticks.

I'll try to splint it.

Okay. I got it.

Ow!

Ow.

You're okay. There we go.

There we go.

You ready?

Ah!

Alright, Ethan. Try to stand.

Come on.

Ah! Fuck!

Fuck.

- Okay. - Is it broken?

- Jacob. - What?

We could carry him. Come on.

I'm not going anywhere, am I?

Get up, baby. We gotta go.

Come on.

You can't run on this.

- Take this. - What?

- Take it. - No. No.

I won't leave him. No.

Jacob, help me, okay? Come on.

- Nia. - Jacob, help me. Come on.

He won't make it.

Penny's going to get you to the boat.

No, no, no! No!

You can come back for me.

No. No. I won't leave you. No.

Hey, hey, hey.

This whole time, you've been following me.

Right?

This time...

...you're gonna lead.

Get to the EE.

We made a family.

We are a family.

I love you. I love you so much.

- I love you. - And I'm coming back for you.

Okay? Okay?

Okay?

- You gotta go. - Come on, Nia.

- We gotta go. - No, no, no, no!

- Come on. Come on. - You gotta go.

Come on!

Come on! There's no time!

I think we're close.

The boat's just up ahead.

I'm going to throw up.

Nia. I know you're sick, baby.

We're gonna get you all sorted out, I swear.

Penny. I'm pregnant.

What?

I found out today, Penny.

I don't know what I'm gonna do, Penny.

I don't know what--

Shh. Shh. Shh.

You get lost in the bush or what?

Why do you keep giving her chances?

Why'd I give you chances?

Sit down.

It was hard out there today, huh?

No, sir.

You know, you can request a transfer

back to the station if you want.

Not that I want you to go.

You got potential.

Don't tell the other guys,

but I'd miss the shit out of you.

You don't question me.

Insubordination is intolerable,

and I say this 'cause I care.

But I think you got what it takes.

You could be...

a good soldier.

You could be a great soldier.

You just can't be weak.

There's no place for weakness in a war.

You're not weak, are you?

You'd do whatever it takes for the cause,

wouldn't you?

Think about it.

Scout to Sarge. Over.

Yeah. Go for Sarge.

One dead civilian,

one dead hostile from Simpson Road.

Body identified as Ethan Carter.

Makes it all worthwhile.

Raise 'em up, boys!

Here's to our fallen soldiers!

Cheers! That's right!

I got you.

We have to go.

You go first.

The boat's at slip six.

Go have a look.

The docks are clear. Over.

Swimming after dark is dangerous, ma'am.

Where you going?

Not with you.

You already know my face and my name.

No point in playing games.

Oh, but I love games,

and you have such a pretty face.

Prettiest of the party, in my opinion.

It's a shame that you're EE.

You know God's on our side, right?

No just God is on your side.

I'm pregnant.

Two for one.

Wyatt!

Fuck.

Sarge, all clear?

Ah. Uh-uh. Tell them everything's fine.

False alarm. Over.

I'm so sorry.

I'm sorry.

We gotta go.

- Yeah. - Nia, we have to go.

Nia!

You can't run!

You've already lost.

Nia!

Hey, they're over here!

- Come on! Let's go! - Get in!

Get in! Get in!

Come on. Come on, Jacob.

Sarge? Sarge!

We're sending backup.

Come on!

Come on! Get in! Get down!

- Get the gun! - There's no time!

I'll cover you!

Come on!

- Go! - Get in!

- Go! - No! No, no, no!

Hold him!

- Go! Come on! Go! - We gotta go!

I'll cover you!

I owe you this!

Come on. Let's go!

Yeah, I got it! I got it!

Follow along the shore!

Attention, civilians in occupied districts.

Civilians on the borders of Mattawa,

stay tuned for how to join the cause

and restore freedom to your land.

I can't believe I didn't see it.

What?

Some doctor I am.

You're gonna do great.

...water advisory is in effect across the province.

Weather to follow.

Temperatures in North Bay overnight, 58.

In Mattawa, 59.

For Manitou Island, 54.

Range test will commence in three, two, one.

They're on Manitou.

The EE, they're here.

Yeah.

We're gonna find them.

Get the light!

Turn it on! Ah!

- Penny! - Ah!

No! Stop!

Penny!

You're okay.

I don't think that was EE.

No.

What are you doing here?

To save you.

Well, I don't recommend this kind of stress

for expectant moms.

My body,

my choice.

And my choice...

is to protect...

my clever girl.

It's...

it's beautiful.

No! No, no, no, Penny!

Please, please, no!

No!

No.

It is beautiful.

Nia! Nia, come on!

Someone's waving us in.

Hands up.

Hands up!

Keep your hands up.

Watch out. Back up.

Civilians?

Come on.

You're alright.

You're safe.

I got you.

I got you.