All language subtitles for 01The.night.shift.S01E08.LOL.English-WWW.MY-SUBS.CO(1)

WWW.MY-SUBS.CO

Previously on "The Night Shift"...

This is Agent Milo Osbourne of the D.E.A.

FBI's been tracking a small plane

that was flying low over the border,

carrying suspected smugglers.

- Anybody else on board?
- This was the only guy.

I'll take that for evidence.
How soon can I talk to him?

Hey, we have to stabilize him
first, so just wait outside.

There's a chemical
factory explosion in Selma.

This place is gonna be swamped in no time.

Where the hell are T.C. and Topher?

They should've been down here by now.

Why is this door locked?

- Come on! Hey! Get in here!
- Oh, my God.

- Right there. Get against that wall. Right there.
- Oh, God. Oh, God.

T.C., Topher, and Jordan
are in a hostage situation.

Right now, it is on you.

You're gonna see some scary things tonight.

Know the patient is always
more scared than you.

Landry, can you help with intake
and assist 'em with triage?

Whatever you need. And, Drew, you got this.

- Oh, my God, Dwayne.
- Hey! Stop it!

Think I'm playing, Doc?

It's almost go time. We're
starting with flash bangs.

No!

- Toph?
- Oh, God, Topher!

Topher.

Toph!

Topher, we got you, okay?

- We're here.
- Come on, Toph.

Toph?

Come on, Toph! Stay with me, buddy!

It's okay, Topher. We got you.

Make some room!

Everybody, come on! Outta
the way! Outta the way!

I know. I know!

- We will get to you. We'll get to you and you, yes.
- Calm down.

- Yes, I know this is hard for everybody.
- Please, lady. Come on.

- And I can only imagine what you are going through.
- Lady, come on.

We are trying everything we can right now

to identify who is here.

The victims have been spread
out across several hospitals.

So if you just bear with us,

the nurses will take down your information,

- and we will let you know what we know. Okay?
- Wait!

- We need to know something!
- How long?

- Okay, thank you.
- I don't wanna stay here for nothin'!

- Come on, lady! You gotta give us more than that!
- What a mess.

Yeah. Everybody needs an answer,

and I don't have it. How's Topher?

Not looking good.

T.C. is with him, and
Scott's on his way in.

I just got off the phone
with Dwayne's family.

They'll be here soon.

And when I'm done speaking with them,

I'll come back and I'll help you here.

Okay. Thanks. That'd be great.

Mr. Ragosa?

We've cleared everything.

- He's with the shooter right now.
- Okay.

Wish it would've played
out a bit differently.

Thank you for all your help.

I need 8 units of B-positive
blood, typed and crossed.

Kenny, send a trauma panel
and set up for intubation.

- Got it.
- Did you call Scott?

He's on his way in, about 10 minutes out.

Someone needs to call his wife
Janet. She needs to be here now.

- I'm on it.
- Stay with me, buddy.

Grab me a central line kit.

Hand me a mac 3.

I can't help but think that...

maybe if I'd figured out what
you were trying to say to me,

- I could've...
- No, no, no, no. You... you couldn't have known.

Maybe Topher doesn't get shot

because you were trying to protect me.

Jordan, I was never gonna lose you.

The guy's a scumbag who
shot Dwayne in cold blood.

You are not responsible for any of this.

- You understand?
- Guys?

I know this is going to be awkward,

but the shooter needs medical attention.

- Screw him.
- That's too bad.

- I know how you feel. I...
- No, you don't.

You're right. I don't.

But we have to treat him.

Send Drew.

Drew is overwhelmed
with the factory victims.

Paul and Krista are too
inexperienced to do it alone.

Look, under normal circumstances,

I'd be sending you home, Jordan.

You're the attending. You have to do this.

I'm okay here. Scott's on his way in.

Just get it over and done with

and come back here.

Another factory victim?

Female with full-body second
and third-degree burns.

B.P.'s 60 systolic. Oxygen is low.

Trauma 3 right here.
Krista, Paul, you're with me.

Gave her a dose of morphine for the pain.

Okay, get ready.

Very careful, people. On my count.

One, two, three.

Paul, I need you to come with me.

Yeah.

- Hey. How's Toph?
- Not good.

But T.C.'s with him,
and Scott's on his way.

Let's go.

You gotta be kidding me!

Thank you.

It really hurts! My neck!

Yeah, I bet it does.

- It really hurts!
- Shut up.

Detective Gonzalez, S.A.P.D.

You got anything I could feed
my boss on Milo's condition?

Yeah.

It looks like a blunt
trauma to the neck, zone 2.

From Dr. Callahan's struggle, right?

How did that go down?

He had a gun pointed at me.
He was gonna take me with him.

T.C. stopped him.

Pretty ballsy guy to do that
... and a little reckless.

We were about to come in.

We didn't know you were out there.

What do you think?

I think T.C. did the right thing.

About this guy.

Right. Um...

We need a scan to look for
a carotid artery injury.

He may need a stent or surgical repair.

Exactly. So get a scan of his neck.

If it comes back positive,

you put him in the queue for surgery.

But he has to wait.

- What?
- Just to be clear, Doctor,

Milo here is gonna be a key witness

in a few other cases,

so it's very important
that you keep him alive.

We needed Dwayne alive.

We need Topher alive.

And all of those people
out there that did nothing

but got themselves caught in an explosion?

They need to be alive, too.

So he can wait behind the rest of them.

No.

Is she really the only doctor?

For those of you coming in to help,

thank you very much. Thank you.

Now I know you all are worried.

Okay? But Topher, he was
wounded and he's in surgery.

And I'm very sad to
inform you, but Dwayne...

He was shot. He didn't make it.

Again, this has been a brutal
night, but it's not over.

Let's say a prayer for Dwayne and Topher,

and let's get back to what we have to do.

We'll get through this together. Thank you.

Jordan. You okay?

I'm fine. We'll talk later.

- What do we got?
- Single G.S.W. to the abdomen.

Pressure's borderline.

F.A.S.T. scan revealed blood
pooling behind his liver.

I suspect an I.V.C. injury.

- Ox pressure's dropping.
- N... no time for a scan. He needs the O.R.

- Yep.
- Systolic is down to 40. He must be bleeding.

- Type and cross for 8 units.
- Come on, Topher. Hang in there.

We just gotta get the bullet out.

- Door.
- Scott, I'll be scrubbing in with you.

- Somebody hit the elevator!
- What happened?

- Everybody, move!
- Get the elevator door!

Outta the way! Out... outta the way!

Let's go! Move!

- synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -

Pressure's down to 60.

Still can't see what's bleeding.

Little more retraction, please.

Okay, I need you to place a running suture

right beneath my clamp there.

What a mess.

And, hey, Toph,

this son of a bitch here is my
brother and platoon leader...

Captain Thad Callahan.

You forgot about tougher,
cooler, better-looking,

kicked your ass a million times...

Placement's good. You
can cut the suture now.

T.C.! T.C.!

- Yeah?
- Suture.

Yeah, I got it. I got it.

Got it.

We have to identify patients

as soon as they've been admitted.

If the patient is
unresponsive when they come in,

try to find some I.D.

Or anything that could help
identify them to loved ones.

We're on it and we're cross-referencing

- with the other area hospitals.
- Perfect.

Is there any word on Topher?

He's still in surgery.

I promise I'll make an announcement

- as soon as I hear anything.
- Thanks.

I just checked in.

Still touch and go.

Hey, uh, shooter's scan came back positive.

There's a small tear in the carotid.

- Are his vitals stable?
- For now.

There's a hematoma plugging the hole.

Um, I'll get him to the O.R.

No. The O.R.s are full.

So he's just gonna have to wait
for interventional radiology

for an endoscopic repair.

Jordan?

I know this is a difficult situation,

but you have to treat him
like every other patient.

He's not like every other patient.

I hired you as interim
chief of staff because

you're the kind of person
that does the right thing.

I know it's not easy,
especially in this case,

but it's the job.

Paul.

Yeah?

Do an O.R. setup.

I'm gonna repair the artery myself.

In the trauma room? Down here?

The surgeons are swamped.
I.R.'s gonna take forever.

It's a temporary measure,
but it will save his life.

The hematoma isn't gonna
be a band-aid for long.

Okay.

Thank you.

Got it.

Just missed the aorta.

All right, let's place another silk.

Sponge stick, please.

Repair is done. Time to remove this clamp.

Moment of truth.

Sutures are holding.

Field remaining dry.

T.C., I can get him closed up
here if you wanna take a break.

I'm not going anywhere. I'm... I'm fine.

Okay. Good.

All right, we got her intubated.

Now let's get her some relief.

Let's start her on Q
15-minute dilaudid pushes,

and she needs aggressive
fluid resuscitation.

Krista? You with me?

Yeah.

Just with Topher the O.R...

- and Dwayne.
- I know it's terrible,

and we all wanna be out
there helping Topher,

but we're in here.

I don't wanna be a hard-ass,
but you gotta focus.

Okay.

Okay.

How's he doing?

He's gonna make it, right?

He's lost a lot of blood,
but we're almost done.

Release the proximal clamp.

Whoa. It's not holding.

It's fine, Paul. It just...
it needs an extra suture.

Do you need help, Doctor?
Should I call for Dr. Clemmens?

I got it, okay?

Everybody just... Paul, watch what I do.

Add another suture and tie it off.

Now... Remove the clamp.

See? It's all under control.

When we're finished, feel
free to put his cuffs back on.

He'll be awake shortly
and in a lot of pain.

No skin off my nose.

All right, look, I've done
my job. Now you do yours.

No deals. He goes to prison.

Count on it.

Reporting live from Selma,

where a deadly fertilizer explosion

has claimed the lives
of at least two people

and injured many more.

Right now, emergency responders
are still rescuing people

from inside the building.

Victims are being taken to
a number of local hospitals,

including San Antonio Memorial.

All I've heard was that
Topher just got out of surgery.

There haven't been any
complications so far, so...

Okay. Thank you. Keep the updates coming.

You got it.

Toph?

Topher?

Topher.

You're not gonna kiss me, are you?

Just try and stop me.

So...

All things considered here...

Yeah.

Dwayne, man.

Yeah. That's, uh... I can't believe it.

That's gonna be a hard one to forget.

How's Jordan?

Shaken. She had to work on Milo.

What?

Carotid injury.

You know, I wish... I wish I'd killed him.

I wish you'd killed him before he shot me.

I have three kids. That
scared the crap out of me, man.

I almost pissed myself.

Yeah.

And then those flash bangs...

it kind of took me back
to the war, you know?

Down! Down!

You ever think about

that sniper that shot Thad?

Get a hemostatpin and try
to clamp off the bleeder.

Right. Right, right.

I try not to think about
anything about that day.

Yeah.

Do you?

Tee?

It just keeps popping in my head.

And I just...

- I just...
- Tee.

Tee?

- Tee!
- Yeah?

Yeah?

You just what?

- Just, uh...
- Oh, Topher!

- Hey.
- Toph!

It's okay.

I'm okay. I'm okay.

I don't understand.
How... how did this happen?

Topher will explain everything.

You guys need to talk,
Janet. He's gonna be fine.

I took the bullet out myself.

Toph, there's extra morphine
in the P.C.A. machine.

- Wait.
- You just...

- you... you enjoy.
- Tee.

Tee!

I just can't imagine the recovery process

for something like this.

There isn't one.

When I was a medic in Iraq,

an I.E.D. went off, killed three guys.

This one guy survived,

except the entire right
side of his body was burned

all the way down to the muscle.

Lot of skin grafts, lot of plastic surgery,

and a lot of pain.

- Oh, God.
- So let's just focus on

making her comfortable and easing her pain.

One step at a time.

That was dispatch.

There's been a secondary
explosion at the factory.

They're trying to triage there on site,

but they're requesting help.

We're already stretched too thin.

I got it. I can go.

Topher's fine. I just saw
him. Spread the word, okay?

Hey, Tee. Can we talk for a second?

Yeah.

Look, the only place that
you should be going right now

is home.

You've been through a lot tonight.

Yeah, so have you, but you're here.

Is the shooter gonna make it?

- He's stable. Okay, don't change the subject.
- I'm fine.

I've been through way worse. I'm
just anxious to get out there.

I don't wanna be late
and have it on my hands.

- Okay?
- No, Tee...

you have another day shifter coming in,

you got plenty of people here
to help you handle things,

but you got no one out there
who can do what I can do.

You know that I'm right.

Mollie, tell them I'm on my way.

Drew.

Can Krista handle the
debriding without you?

Yeah. She's got it down.

There was another explosion at
the factory. T.C. is on his way.

I need you to go and keep
an eye on him. He's just...

He's way too jacked up.

- You got it.
- Thank you.

How you doing?

I'm fine.

I am. I'm fine.

Jordan.

Yeah?

How you holding up?

Just... focused on getting
to the end of the shift.

Why don't you go home?

Would you?

Scott, this is my E.R., okay?

We're understaffed as it is. I'm staying.

Okay. I just... I had to ask.

I'm headed back to surgery.

Can I borrow your intern Paul to
to do a post-op eval on Topher?

Might go better with a friendly face.

Sure. I'll send him up
when things slow down here.

Great. Page me if you need me for anything.

- Come on! We got another burn victim coming in!
- I will.

I love you.

I love you, too.

Tee, you ready? Let's go.

Tee!

Tee, we gotta go.

T.C., come on! We gotta go.

Let's go! The truck's ready!

Are you okay?

- Yeah. Yeah.
- I'm going with ya.

Just figured I could use
the excitement. Come on.

Let's go, Doctors! We don't have all night!

Grab an extra c-collar!

Okay, lift it. Does it hurt?

- Ah!
- How about that?

Okay, here we go.

Get the less severe injuries
off to University Hospital.

Make sure to label before you ship.

Take a marker and write their
conditions and their vitals

on their right arm.

The more severe injuries
are to be stabilized here

before being transported.

Okay, this guy's ready.

Clean him up, get him to the hospital.

Doctors, we got a woman in there.

She's pinned under a beam.

My guys are trying to get
her out, but they're afraid

she's taken a lot of smoke
and her breathing's labored.

- 2-man job.
- Yeah. Okay, take us to her.

Okay, you'll be masked.

I'm warning ya... you've
got about five minutes

before this thing starts coming down.

I think we can handle it.

It hurts really bad!

I need something for the pain!

Mm. That's too bad.

And, you know, it's probably
just gonna get worse.

Please!

I get it. You hate me.

You get it?!

You murdered a man.

You were probably gonna kill me,

and you almost killed one of my friends.

The only reason...

That I fixed you up is because it's my job.

I hope that you live to be 100 years old

and you spend every day
of it rotting in prison,

because that is what you deserve.

So, no.

Nope, you don't get any pain medication.

You can lie here and suffer for all I care.

How's he doing?

He's fine.

Oh, come on!

We just had our fourth victim pass away

from the accident tonight.

File says Joshua Gomez.

Oh, my God. I just spoke with his mother.

I hate this.

It's like you never get
to tell them any good news.

I'll do it with you.

Okay.

... Which puts the number of fatalities

at eight right now.

Still dozens more
injured and being treated.

Victims are being identified...

Ms. Gomez?

You can check the web site
or call the hotline number...

I'm afraid I have some bad news.

Your son Joshua, he...
he suffered severe trauma

from the explosion,

and he died.

No.

I'm so sorry.

No!

No!

She's over here!

She's trapped under the debris.
She's having trouble breathing.

She can't get any oxygen from the mask.

Over here!

Ah!

Her airway's almost closed
shut from the swelling.

This oxygen ain't doing crap.

Hey, Drew, we need to do a crike.

Prep her neck.

You gotta put the mask back on.

I can't see a thing through that mask.

We have to get everyone out of here, Doc!

Let's go! Come on!

The structure's unstable!
It's going to shift!

You in?

Okay. I'm in. I'm in.

Okay, let's go!

Tee!

T.C., we done here? We gotta go!

They're talking about a possible gas leak.

- Let's go! Come on.
- Yeah. Let's go.

Aah!

- What the hell are you doing?
- I was just, uh...

Well, Dr. Clemmens told
me to put in the catheter.

Told you, or told you to tell a nurse?

Uh, told me to tell a nurse.

- I... I just... thought...
- You know.

Have... have you ever
done one of these before?

Sure. Yeah. On... on...
on a... on a cadaver.

Well, you're not doing one on me.

Did you want me to grab a... a nurse or...

No need.

There is no way I'm getting a catheter.

It's not gonna happen, so...

On your way.

Shoo. Shoo.

Keep going. Out.

Let me check her tube,

make sure it's secure
before we transport her.

Tee, you wanna... Tee?

Get her to the rig.

Tee!

Tee!

Tee!

Tee, where are you?!

Tee, we've gotta get outta here now!

Tee!

Tee, what the hell are you doing?!

I heard somebody yell.

Where?

I thought I heard
someone. I gotta find them!

Tee, the building's clear!
I gotta get in there!

No one's here!

It's gonna collapse!
We gotta get outta here!

- Okay.
- Come on!

- Yeah. Yeah.
- Let's go!

Her o2 is dropping.

She's not moving any air. Jordan!

What's going on in there, Krista?

The burnt skin around her
chest and abdomen is too tight.

She can't expand her lungs.

She's gonna suffocate.
She needs an escharotomy.

Clear.

I have my hands full here.
You're gonna have to do it.

Have you ever done one before?

I've seen videos.

Okay, make an incision
through the chest wall.

It'll allow the soft tissue to expand

so that she can breathe easier.

- Go assist her.
- Got it.

Clear.

All right, you can go.

- Clear.
- Krista, I've seen you do some pretty badass things

since you've been here.

For God sakes, you pulled a
fork out a girl's throat tonight.

Yeah.

- Push another epi.
- You got this.

- She's ready now, Doctor.
- Right up.

Charging.

Clear!

It's working.

She's breathing.

Her o2 is rising.

Oh, God, it's... it's really working.

Nice job, Krista.

Thanks, Kenny.

Mm. Never had a doubt.

Now we'll just have to I.D. her.

Excuse me.

Can you help me?

Are you here to see a doctor
or are you looking for...

My wife Susan.

She was working at the
factory in Selma tonight.

I've been trying to call
her on her cell phone

since the accident.

I went to University, and
they said to check here.

Okay. Let's get some information.

She's gotta be okay. It's all my fault.

- How?
- I always bring her her lunch mid-shift,

but I was late tonight,

and she should've been in
the parking lot with me.

Okay. Why don't you just give me your name?

Yeah. Max Leonard.

The one night I'm late...

Is there anything that you
can tell me about your wife

that might help us track her down?

Uh, she's about 5'5".
Blonde hair, blue eyes.

Let's see, what else? Uh,
she's got a little green fairy

tattooed on the inside of her wrist.

I told her it was silly,
but she loves "Moulin Rouge!"

It's okay.

Why don't you have a
seat in the waiting room?

And I will come find you
as soon as I know something.

Oh, thank you. Thank you. Thank you.

Paging Dr. de la Cruz

to Patient Services.

Dr. de la Cruz to Patient Services.

Thanks.

I said no catheter.

I spoke to Scott, and he says

that if you can urinate,
you don't need one.

Tell Scott if he wants
a catheter so damn bad,

he can stick up his own penis.

I... I can't tell him that.

Just give me the bottle and leave.

Actually, um, he's gonna want proof.

I kinda... have to stay.

I cannot do it with you watching.

Step outside or something.

Yeah, if I leave, you're just
gonna lie about it, and...

How will I lie? There will
be no urine in the bottle.

Can you get me some water?

But are... are you sure
that's a... a good idea?

Are you telling me what to do?

No. I... I wasn't, uh, t...

actually, yes. I'm the
doctor, and you're the patient.

N... normally,

you may be my boss, but
you aren't right now.

And if you get backed up,

you develop urosepsis or renal failure.

So I'm gonna grab you a glass of water.

Now if it does not work,

I'm getting a nurse to put in the catheter.

Okay, Doctor.

You make an excellent point.

That's exactly how I would've said it.

Can you get me some water, please?

Yes, sir.

Did you want me to leave the water running?

Sometimes that helps when I can't go.

I guess... just makes it happen.

Did not need that visual.

Dr. Clemmens.

Hey, I just, um...

I wanted to thank you again

for getting me in to see Dr. Clodfelter.

Glad to do it. He's the
best ocular surgeon I know.

He ran some tests on me.

Says they'll probably be able
to get me in for the eye surgery

next month.

Oh, that's great news, Michael.

I know this trouble with your
vision has been a burden on you.

Yeah.

- Anyway, I'm back up to the O.R.
- All right.

Dr. de la Cruz?

You're trying to match patients
to family members, right?

Yeah. Do you have something?

This I.D. was with the woman in Trauma 3.

She's very badly burned.

It was in her jacket.

I just found it.

All available surgical interns,

please report to the O.R.

All available surgical
interns, please report...

Oh, my God.

Susan.

I'm so sorry.

We found her name tag with her jacket.

She's intubated, so she
won't be able to talk.

Is she in pain?

She's heavily medicated.

Can I touch her?

Yes, but just try to be gentle.

Oh, my God.

Susan.

S... oh, Susan.

That was a great incision you made,

considering you were half-blind.

T.C., you want me to take a turn there?

I can step in for you.

No. I got it.

I'm sorry, man. You did
everything you could.

I thought the captain was dead.

His brain is gone,

but he's pumping to keep the heart working

so we can transplant it into Nick.

Dude, why won't you answer my question?

Why?

Tee!

Tee? Tee!

- Yeah? What?
- You okay?

Yeah. Yeah.

We almost there?

Yeah. We're five minutes out.

Okay.

- What's going on?
- Nothing.

Nothing at all.

So tell me, how are you doing?

I just keep telling me I'm
fine because I want to be fine.

But I'm having a really hard time focusing

and I can't get it out of my head.

The last thing you should do
is get it out of your head.

What you need to do is talk
about it and deal with it.

But honestly, after tonight,
you shouldn't even be here.

I have to be here. I can't just leave.

Everyone that I care about, they're here.

And none of those people
would be judging you, Jordan.

Well, I would judge me.

Honestly, I'm judging
myself about T.C. right now.

About what?

You know, until I was in that room tonight,

with my life on the line...

I had no idea what T.C.
went through in that war.

I thought I knew. I thought I understood.

But I was frustrated with him,

with his anger and his anxiety

and his depression.

And I... I didn't think that
it was ever going to end.

But if I feel this way
after 15 minutes of hell...

What does he feel like after 15 months?

I tried to talk to him about it before,

but he wouldn't go there.

He never does.

Jordan, could you take a
look at the woman in Trauma 3?

Her oxygen levels just won't come up.

And I... tried to make her

as comfortable as possible, but...

Terrible way to go.

Is her husband with her?

Yeah.

I'll talk to him.

Thank you.

- All right, let's go.
- Thanks.

Mr. Leonard, I'm so sorry.

All we can do is just help with the pain.

I know.

I'm sorry. I'm so sorry.

I... really, really hate
this part of the job.

Don't ever lose that.

- Dr. Alexander.
- Yeah?

It's the shooter. They need you.

Okay. Look, keep her comfortable.

Yeah.

This is pointless.

Most of his blood's already on the floor.

I'm calling it.

4:02 A.M.

Got it. 4:02.

He's dead?

Why?

Carotid artery burst open.

This man needed to be in I.R. for a stent

or in the O.R. with me.

The sutures tore.

The hole needed to be
repaired with a dacron patch.

- What happened?
- Who dropped the ball on this?

He was my patient.

But the field was completely
dry when I closed him up.

I double-checked.

- You said he was stable.
- He was.

Look, Scott, you were in the O.R.,

and I didn't think he was
stable enough to wait for I.R.

So in other words, you screwed up.

Captain.

He didn't make it.

Yeah, the lady doctor
that was in there with him

did the operation.

I'm sorry about that,

but he should've been
brought up to surgery.

Look, you guys were
swamped upstairs, Scott.

I... I made a tough call.

Well, it was the wrong one.

Look...

I know this has been a
hell of a night for you,

but unless someone is
crashing right in front of you,

surgery needs to happen in the O.R.

Just have someone get me.
I'll come right down for you.

- Jordan.
- Yeah?

- You got a second?
- Can I...

- He's off.
- What happened?

I mean, I wish I was wrong, but I figured

you sent me out there for a reason.

Yeah. Okay, tell me everything.

I've never seen him like this before,

but I've seen others like this.

After the war, he's jumpy, he's sweaty,

he's... he said he heard a voice.

- He said that?
- He could have, okay?

We were in a building. It was chaos.

- He might've heard one.
- Okay.

I don't think so.

I should've made him go home.

Well, we both know that's
easier said than done.

I tried to get him to
let me have the patient.

Pretty basic, open book pelvis fracture.

He wasn't having any of it.

He insisted on doing it himself.

Okay, I'm gonna try and talk to him.

But, Drew, could you please just stand by?

He... he's in Trauma 2.

Thank you.

- Dr. Alexander.
- Yeah?

I need you to tell me what happened.

I'm sorry, but this is
just not a good time.

Yeah, but you told me he was fine,

and then I told my boss he was fine,

and now the guy is dead.

I need to know why. This is a major case.

She said it wasn't a good time, Detective.

Doctor, do what you need to do.

Now listen,

you can talk to her after her shift, okay?

Or even better, maybe tomorrow.

She's been through a lot.

The other doctor said it was a screwup.

Was it?

Or maybe she wasn't trying
as hard as she could?

You bet your ass I'm gonna find out.

Hey, give me a T-pod
to stabilize her pelvis.

How's it going?

It's good.

Is it?

Yeah.

Tee, I want you to step
down and let me finish this.

No, I'm fine.

You are not fine. You are not yourself.

I've seen you like this before.

Tee, please.

Let me help you.

Do it for me.

Yeah. Okay.

Yeah.

I should go check on Topher.

Yeah. That's a good idea.

I'll be up soon.

Everything okay?

Yeah. Yeah, he's fine. He just, uh...

he needed to take a break, that's all.

Finally someone got through to him.

Oh, just so you know, that
detective's on a rampage

about what happened, Jordan.

It's not a priority right now.

Oh, it will be.

I need to protect you on this one.

Gonna set you up with our lawyer.

This isn't going away.

Is that a fairy?

We get a name on this patient?

I don't know. Ask Drew.

Landry?

Earlier this evening,
you were talking to a man

who mentioned something about
a tattoo on someone's wrist.

That was Max Leonard. We
already found his wife Susan.

- She's in 3.
- I had to do an escharotomy on her.

She's not gonna make it.

I just broke the news to her husband.

Jordan is working on someone

who has a green fairy tattoo on her wrist.

What?

I don't understand. There was a name tag.

Yeah. I... I found it.
It was in her jacket.

Well, maybe she borrowed
the jacket. I don't know.

Mr. Leonard?

Do you have a picture of your wife?

What? Why?

On your phone or something?

I don't understand.

Why would you want a picture?

I have to show you something.

Oh, my God!

Susan!

I... I thought you were...

But you're okay!

You're okay.

- Oh! Oh, my God!
- Wow.

- Yeah.
- I love you so much.

Unbelievable, huh?

Yeah.

But then, uh, who's that
poor woman who was burned?

And who does she belong to?

Krista, let's see if we can match her

- to any of the other reports.
- Yeah.

Ah. Dr. Clodfelter.

You're up early.

Yes. Yes, yes, I have a minute.

Tee!

Why didn't you...

Tee! Tee!

Why?

Finally.

I thought I would never...

What is it?

You okay?

I can't...

I... I... I can't breathe.

Uh, nurse! Dr. Clemmens right now!

Uh, give me T.C. give
me Jordan. Anybody, okay?

Right away, Doctor. I'll go page him.

His blood pressure's dropping.

We have to stop the bleeding.

More suction, please.

- What happened?
- Epidural hematoma.

Bullet must've ricocheted off his spine,

and blood is compressing his spinal cord

if we don't relieve the bleeding,

he could become paralyzed or worse.

He can't die.

We need to evacuate all of this blood here.

Gotcha.

He can't die.

T.C., you okay?

Tee, save me.

Thad, you gotta stay with me, man.

We gotta stop the bleeding.

You gotta stop the bleeding! Kenny!

Get him outta here!

We can't leave him!

T.C.! Tee!

Get him outta here!

T.C., stop.

It's all right. Calm down.

- Calm down!
- It's all right.

- Get off me!
- It's us!

- Jordan, step in. I need you to assist.
- Don't leave me!

- Let's get him out of here.
- It's cool, T.C.

Jordan!

Guy's a frickin' nut job, and he's gonna

drag you and everyone
else here down with him

if you're not careful.

Let's just focus on saving
Topher right now, okay?

I just checked on Topher.

No news yet.

And then they told me about
the whole thing with T.C.

Were you there?

- What?
- T.C.

Do you know if he's okay?

I... I... I don't know.

Is everything okay?

I just got a call from, um, Dr. Clodfelter.

The eye surgeon.

So what did he say?

It's a little more
complicated than we thought.

I, uh...

I have a tumor behind my eye.

Oh, Michael. I'm so sorry.

It's a hell of a night, huh?

We tracked your mother
down in New Orleans, Mary.

She's not gonna be able to get here,

but we're gonna be right here with you.

We will not leave your side.

I have her on the phone... your mother.

She wants to talk to you.

Go ahead, ma'am.

Oh, I love you so much, Mary.

You will always be my baby girl.

Do you hear me?

Always.

She hears you.

So he's gonna be okay?

We got the blood evacuated,
and his spinal cord looks good.

If all goes as expected, he
should make a full recovery.

Thank you.

Hey.

Thank you, Jordan.

I have to check on something.

Yeah.

Tell the captain I wanna bring
the doc in for questioning.

Let's just say I don't think
she did everything she could.

Take the cuffs off of him now.

Hey, it was for his own protection.

Please.

- Thanks, man.
- Yeah.

I'll wait outside.

You don't have to talk.

I'm just gonna sit with you. Okay?

It was my fault.

No, Topher's gonna be okay.

It was not your fault.

You did what anyone would
do in that situation.

That's not what I'm talking about.

Okay.

I keep having these... memories,

dreams,

whatever you wanna call them.

What about?

About when Thad...

was... was killed.

I keep seeing him get shot

over and over.

I keep reliving that moment.

That's what I'm talking about.

That's what was my fault.

No.

- Yeah.
- All right, we'll take the front.

You take the back entrance. Watch your six.

Yeah.

I hesitated.

Why didn't you shoot?

Why?

The sniper,

he was a kid.

He was maybe 12 years old.

Maybe.

He was a kid, Jordan.

Thad!

So I hesitated...

And I got my brother killed.

- No.
- Yeah.

No.

- Hey. Hey!
- For years,

- I've been blocking it...
- Thad, look at me.

... blocking that it's my fault.

You've been carrying this around with you

the whole time?

I had to tell somebody, Jordan.

I had to.

Yeah.

I thought I could bury it in here,

and I can't.

I can't...

Because... because I... I...

I got Thad killed.

Oh, Tee.

Thad, I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm... I'm so sorry. I'm
gonna take care of you.

I'm not going anywhere.

- synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -