Original subtitles

在羅馬市

仍然相當混亂

平民與貴族的衝突持續不斷

權力掌握在兩個人手中

朱利葉斯-凱撒

新龐貝馬格努斯的老朋友

龐培曾被稱為最具統治力的人物

但凱撒在八年前就已經離開了

與他的軍團去征服目標了

開始承擔越來越決定性的角色

並受到人民的愛戴

儘管他有高貴的血統

貴族們懼怕凱撒積累的權力

最重要的是，他們擔心他可能想當國王

征服高盧並擊敗國王

高盧部落

我的朋友，現在目標已經被征服了， 我們接下來該怎麼辦？

我和士兵們都覺得有點無聊了

是的，我也是，你是對的。

但我收到來自羅馬的壞消息

我的女兒朱莉婭在分娩時死亡

我很抱歉， 沒關係的

我現在唯一需要的就是分心

是的, 司令官

來吧

你在這裡做什麼？

出來吧

別害羞

你以前沒有見過裸體的女人嗎？

凱撒的消息

他說，現在

龐貝需要一個新的妻子

而你會嫁給他

但是, 媽媽我已經結婚了

這是問題我們可以克服的

好的，媽媽，我會服從的

好孩子，凱撒有個偉大的計劃給我們

馬上去龐貝家，叫他來這裡。

我要和他談談， 是的，女士

他頭上的烏雲正在向海外聚集

他的計劃遇到了無法預料的障礙

龐貝烏斯在去亞細亞的家裡之前

接待了施皮奧的來訪

和他的女兒科妮莉亞

她最近喪偶，有兩個孩子

石比奧提出與她結婚

她回答說要考慮一下

然後走了

我不明白你為什麼叫我來

我對朱利安和她的孩子的死感到非常遺憾

但現在你必須考慮到未來

你不能一直孤獨

男人需要一個女人在身邊

是的，但我感到非常難過

因為這個原因

我認為奧克塔維婭會是你的最佳人選

你也許忘記你的女兒已經結婚了

而且必須等待

凱撒的回歸

如果你喜歡, 這不是問題

你現在就可以品嚐到新婚妻子的味道

我認為這是不對的

別傻了，現在我不打擾你了

你們一定有很多話要和對方說

你知道我一直很欣賞你嗎？

妳讓我很高興

你是個美麗的女人

你的老二很粗壯

我不知道是什麼原因，我錯了

我的凱撒永遠不會發瘋

我的全部信仰 不相信會瘋狂

你那偉大的朋友凱撒怎麼還沒回來呢？

對他來說，用高盧非法戰爭的果實 填滿他的金庫是不夠的。

還要給你們所有的參議員

我聽說參議院給我準備了一個討厭的驚喜

但凱撒，人們愛你

啊，這就是為何元老院裡有那麼多討厭我的人

尤其是克塔

他不是我的朋友

但龐貝是

他決不允許這樣做

也許

不過我已經決定

我將隨著你的軍團返回羅馬

指揮官，我一定會去的

夫人，我有重要的消息， 是什麼？

我從我姐姐那裡得知 龐貝已經決定和科內莉亞結婚

詛咒他

他將為這種侮辱付出代價

你可以走了

龐貝是個傻瓜，他不知道我的能力。

當凱撒回來時

事情會發生變化

這個人不知道他錯過了什麼

你的價值比卡內利亞高得多。

謝謝你，我的兄弟

這

是給你的，以示我的愛意

當龐貝不在時

元老院仍在繼續討論，而且更加熱烈

當天晚上，卡托更加熱衷他的事業

偶遇龐貝

提出他可以放棄好友凱撒

並與帕特裡夏人結盟，但龐貝。

儘管對卡托的關注感到受寵若驚

拒絕

同時

馬克-安東尼帶著他的軍團在羅馬的大門口。

並立即趕往

布魯特斯，凱撒有什麼消息， 我知道他很好

只是有點士氣低落

所以我會提供一種解放

我不知道，我必須離開

龐貝.馬格拉斯, 我知道凱撒想要什麼

他想加冕為皇帝，像個暴君一樣統治羅馬。

因此，我打算讓他回到羅馬，面對指控。

凱撒不是叛徒

你們是人民的敵人

你不知道你在說什麼，馬克-安東尼

但你是在背叛凱撒

你想殺了他

你想殺了凱撒嗎？ 不是

他們都在密謀

我們應該警告凱撒

我已經準備好了一個消息

是的，沒有時間可以浪費了

馬上去

你看起來很累，馬克-安東尼

來吧，在我的懷裡休息一下

全部放在裡面

所有都在裡面，來吧

這是馬克-安東尼發來的消息

你必須馬上去羅馬

龐貝現在與其他反叛的元老們結盟了

決定逃走以避免與他的前盟友發生衝突

在這期間，盧修斯-福爾尼斯和蒂托-波洛

快到羅馬城門口時，決定在一家妓院裡停下來

用妓女來取悅自己

妓院是羅馬的心臟

性和政治混合的地方

在這裡，慾望的力量和願望構建了城市的未來

在這裡，任何人都可以迷失在快樂的懷抱中

像蒂托普拉-盧喬-維雷納這樣的男人

你要去哪裡

陪著奧克塔維婭，陪著她，我得走了

你好，我的小兄弟

你也可以按摩一下

這些奴隸都很優秀

我的愛人柯妮麗婭，我們必須抓緊時間， 凱撒隨時都可能來這裡

是的丈夫，我會找人幫我準備的。

你看到了嗎，你沒能讓那頭肥豬娶你

他喜歡有兩個孩子的寡婦

你一無是處

母親，我一定要報仇

那人對我不敬

是的，我的女兒，你會擁有它

我們已經可以走了

我們有一些時間， 誰知道我們什麼時候才能再有這樣的時間呢？

與此同時，凱撒率領他的軍團向羅馬進發

蒂托-普羅和盧西奧-維裡諾 也進入了羅馬

他們各自回到家中

努比亞是盧西婭-布利諾的妻子

這是個驚喜

她認為他已經死了

出於這個原因， 有一段時間一直在談戀愛。

與她姐姐瑪達萊娜的丈夫阿德裡亞諾

你應該...

我還以為你死了呢， 你已經好幾年沒寫東西了。

我的妻子，你說得對， 但我忙於戰鬥

我沒有時間去寫

但現在

我在這裡

你認為你會怎麼做

龐貝的詛咒已經逃離了羅馬

他沒有勇氣面對凱撒 是的

他是個懦夫

我將派遣奴隸

告訴凱撒盡快進入羅馬

你不能留在這裡

盧賽斯隨時都會回來

我不在乎，我愛你

我也愛你，但你必須離開。

我將面對他

你必須親自把這個交給凱撒

你的生活取決於它

是的，女士，我會做的

你還在等什麼？

但我可能會在旅途中死亡

而且我沒有時間和女人在一起

如果你不馬上離開，你會被鞭打的

直到你血流成河

你知道她很好

阿德裡安可能對你的行為不滿意

他在觀察你

那又怎樣

我做我想做的事

夠了，我們要走了

不，我想在這裡多留一會兒

我和我的朋友盧修斯... 我說我們要走了

來吧

去吧

你願意和我在一起嗎？

好的，但不是在這裡，我們到臥室去吧

我非常想念你

我也是

我以為再也見不到你了

奧德薩，你是如此美麗，我愛你

我也是非常愛你

我很想讓你自由

這樣你就可以嫁給我了

但我是屬於盧賽斯-維倫納的， 只有我的主人才能釋放我。

對，我會和盧賽斯談談，他會幫助我的。

嘿

很高興見到你

為了這一刻，我已經等了很久了

我也是

凱撒

這是阿提奧的信息

嗯

是時候回去了，我需要在羅馬出現。

我們在天亮後離開