Original subtitles

[拍手]

[拍手]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

うん。

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

よ。相変わらずポ骨に上げさせてんだ。両一わざわざこんなとこ来るなんて珍しいじゃねえか。一明日の晩付き合いよ。

[拍手]

え、と女子第のこと約束したんだけどさ、友達もう

1

人連れてくるって言うからさ。ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、あの子はデパがな、たまには付き合い飯奢るからさ。まあ、い、絶対よ。

[拍手]

ねえ、つまでこんなところいるの?早く行こうよ。

[拍手]

分かった、わかった。

今日は準のマンション連れてってくれるんでしょ?

マンションじゃ明日な。悪い。

[音楽]

マンション。マンションね。

[音楽]

う

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

このままスリップで引っ張らせてコーナー

の手前で飛び出せ

[音楽]

ああ。

[拍手]

は

やべ。

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

セーフ。

本日午前11時より2

回用品際場におきましてトイレットペーパー

12ロール398

円。ティッシュペーパー小箱で480

円のタイムセールを行います。に限りがございませんのでお早めにお買い求めください。本日はご来店誠にありがとうございます。

本日午前11時より2回。

ほらよ。あ、サンキュー。うん。

いつもソースライスでよく体持つな。

いつもじゃないよ。3回に1

回は醤油ライスに変えてくか。

さあ、後ろからセ段が迫ってくる。テルノズだ。逃げ切れるか。両一頑張れ。で、おっと。トレーゾも来た。逃げ切れるか。さあ、第

1

コナに差しかかった。逃げ切れるか。おっと。

4

人と決まった。直だ。さあ、行けるか行けるか。

ごめんなさい。

可愛い。

はい。あ、いい。あ、すいません。

あ、ごめます。

高君。高く電話。

あ、はい。

はい。高場ですけど。

あ、俺だ。徳田だよ。お前そういえばさ、

86

からステップアップしたいとか言ってたろ。いいの見つかったぞ。

本当ですか?はい。すぐ顔出します。

よしょ。

お、

おい、土曜の入れ時に相対いた。いい時してんな、お前。

でしょ。じゃ、

[音楽]

[音楽]

あ、あ、すいません。

[音楽]

送ってこうか。あ、さっきは

これじゃ無理だよ。はい。乗っけて。二葉女学員がお嬢さんなんだな。

[音楽]

そんなことないですよ。自分のお小遣いはちゃんとアルバイトで稼いでるし。

えっと、両一、高領一、

秋本マリノです。でもちょっとこの車変わってますよね。

峠だからな。

乗り心地悪いだろ。あ、いえ、そんな

はい、ありがとうございました。

お客様神様だから

本当にありがとうございました。じゃ、

[音楽]

タッキー。

うん

。夕べ

のブーストアップしてあったのか。通りで

何見てんだよ。人の車を。初でも盗もん

じゃねえだろうな。なんだっ

てこっちだ。

徳田さん、あのゲーズやな野郎だ。こっちも商売だから付き合ってやってるけどな。気にすんな。あれだ。

[拍手]

[音楽]

[音楽]

180

結構じってるから掘り出しもんだぞ。これならすぐにでもぶっ飛ばせるぞ。くらなんですか?

[音楽]

先方は200ちょうどで売りたがってる。

150ぐらいになんないかな。バカ野郎。

そんな金額じゃ相手と話になんねえだろう。

じゃあ170。

そう気持ち分からんでもないんだけどな。そこをなんとか

[音楽]

分かったよ。でも200

はそのままだぞ。その代わり86の回転を

50

で探してきてやる。差し引き150

だ。ごったんです。

乗ってみるか。

はい。

[音楽]

[音楽]

やっぱターボは違うわ。おい、買ったんだって徳田先輩から聞いたよ。

[音楽]

[拍手]

[音楽]

柴崎さん最高すよ。

お釈迦にしたらいつも電話しろ。人ってやっからよ。じゃあな。

[音楽]

どうだ

いい買しました。

当たり前だろ、お前。

ステアリング取れからは86

から持ってくるとして、とりあえずは足回りかな。

ま、それが利行だな。最近じゃ足回りも決めねえから。ほら、ボアップだ。タービン交換だ。バカな金使うやつが多いかんな。

ま、でも今夜のところはそれぐらいにしといてね

え。ほら夕べの約束。

ああ。

でもせっかくのいつとのシアだしな。

あ、そういうこと言う。

それに俺お前みたいにマンションじゃないし。

最近じゃ何が木造地20

年をマンションって言うんだ。

いや、それはそのアバウトに

ろよ。見せてやった。

ジすいましたよ。

あら、良かったわね。

え、で、86はどうするの?

あ、それは特先輩が。

こジ君。あ、まちゃいつ帰ってきたの?

今よ。ちょっといらっしゃい。

徳田さんの

ここのオーナーの後取り娘。

それで頭上がらないんだ。

ああ、それもあるんだけどな。

馬野郎。何考えてんだ?

あの10年落ちの86

が一体くらになると思ってんだ。パーツ突発して叩きって一体くらになると思ってんだよ。

まちゃみ柴崎君に頼めばほら50

万ぐらいになるから。

お言ったな。じゃあてめ責任持って片つけろよ。赤食ってみろ。給料からさっやるからな。

分かったよ。

あ、分かりました。

よし、頑張らさせていただきます。

よし。分かりやいんだよ、僕たち。

はい。

はい。

時間あるんでしょ?

あるんだな。

はい。

じゃ、付き合いなさい。新しい彼女ができたの。お祝いしなくちゃいけないでしょ。

[音楽]

あのベンツは

ああ、あれは営業よ。やっぱ買っ飛ぶにはこいつよね。こうちゃん。

はい。行きますよ。

何グズグズしてんの?行くわよ。

はい。はい。乗って。

いや、まちゃ目の運転はちょっと

ガタ言ってんじゃねえわよ。ですよ。

遅れんじゃないよ、ついてきな。な、

何なんだあの女。

初代競争連合レディースヘッド。行くぞ。

[音楽]

[拍手]

[音楽]

久しぶりで血が騒ぐぜな。楽しいな。

[音楽]

ちゃんハンドル持ってくださいよ。

大丈夫だ。俺こんなことなってできるぜ。何ビってんだよ。おじ

[音楽]

しっかりして。

[拍手]

[音楽]

ふう。さすが元ヘッド。結構やるなあ

。安全運転。安全運転

。サめ。

[音楽]

おせえよ。

早すぎるんすよ。ま美さんが。あれ?徳田先輩は鈍っちまったね。初代競争連合ヘッド太郎がさ。

あ、

あれ?あれ?し、

[音楽]

ここのマスターの愛。

ああ、この人だ。

お前の大先輩だよ。ロ

ーン地獄でロセろ6

なもん食ってないんだろ。好きなもん頼んでいいよ。

じゃあエだきます。何になったの?お前ら

いらっしゃい。

勤まってるみたいじゃない?

先輩の紹介ですから。

ほら、早いとこだしな。あ、じゃあ俺、

あ、なんだ知ってんの?

あ、はい。今日はありがとうございました。

どうってことないって。

あんたどうなってんだよ。

いや、良かったよかった。両一も一応男だったってわけだ。

え、

いや、僕心配したんだよね。女の子に全然興味ないんじゃないかと思ってた。

ま、ありすぎるってのも考えもんだけどね。

ほらいつまでくわってんの?マスターに挨拶行くよ。早く。本当だらしないだから。

[音楽]

あ、じゃあエビフライテーションで食。

はい。あ、俺カレーを重りで。

はい。わかりました。

り一

マスター。エビフライとカレーの大盛り。

はい。あいつもっといもん食。

おい、り一。あ、

適当なところで吹けようぜ。

なんで?

なんでって忘れなよ。霊のと女子の。

あ、遠慮しとくわ。

[音楽]

あれ?

ごめん。道が混んでてさ。

い、待った。マジか待ったと思って。

あれ?お友達は?

うん。ちょっとやぼよです。じゃ、行こうか。

でもせっかく今庫連れてきたのに。

ごめんね。そういうことだからさ。そのうち埋め合わせはするから。じゃ、行こ。

あ、でも

しょうがないだろ。俺の車ツシーターなんだし。

帰る。私

よかった。どこ?

いいじゃない。邪魔物は消えたし。

最低

[音楽]

たか食欲くすこと俺だったわけか。

何言ってんだよ。ワだよ。ワン

[音楽]

A。のコンビネーション2つ。よろしく。

香りちゃん。おら、何持ってしてんだ。おい、さっさと配達行ってこうな。行ってきます。

[音楽]

りち聞いてくれ。い

や、ちょうどいいとこ来た。

りち、実は俺な。

おい、こら、こら、こら、こら。お前、

リモンだぞ、これ。あ、た、結色自動。お前なんか話があったんじゃね、これ。

あ、そうだ。竜ジ、俺な、自分の運命と出会った。

なんだそれ?

彼女に比べたら今までの女、女じゃねえ。

配達途中なんだ。またな

[音楽]

。何しに来たんだ、あいつ。

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

やっぱ足が弱いな。

茅ヶ崎さん。おお。どうした?

もうにした。

たくて会う科んか?

そんなもんさんとこにいくらでもあんだろう。

ソースライスの身分じゃ新品パーツはきついっすよ。それに徳田先輩にはこれ以上迷惑かけらんないし。

[音楽]

そうだよな。86

の件もあったしな。よし。

分かった。解体はするんだが、足回りは生きてそうなシルビアの社長ならあるぞ。

本当すか?お、

ラッキー3万に負けといてあるよ。

そんな元はただみたいなもんなのに。

最後まで来って。一緒についてたエアのミラーもつけてやる。ローンでお願いします。

本当金ないんだね、お前。

終わったか?え、

よし。これで大体基本抑えたな。

まだまだこれからっすよ。

それするとお前あれからタイミングポイント行ったか?

[音楽]

知ってるしょ。そんな金がないって。

あそこはいいな。コーヒーを帰わり自由だしな。俺もよく言ったもんだ。まみが高校の時バイトしててな。

へえ。

いいか。ああいう可愛い子は最初は肝心だぞ。バシッと決めとかないとお前うちのやつみたいに大変なことになんぞ。

誰みたいだって。

まちゃみ

余計なこと教えなくていいの?青少年に。

ってます。

変わってんな

[音楽]

[音楽]

。ダめたまにしって。

[音楽]

いらっしゃい。あれ?1人?

うん。マスター走りに行っちゃった。

時々血が騒ぐんだって。

コーヒーもらおうかな?

はい。

え、

私のおりま先輩から聞いたんだ。毎日カップラーメンとご飯だけなんでしょ?

最近はそんな贅沢してないよ。

もっぱらソースをかけただけのソースライス。

え、それでよく大丈夫ね。

仕方ないよ。俺より大飯ぐらいのやつがいるんだから。

でもいいよね。そうまでしても夢中になれるものがあるって。

そうかな。自分でも本当んとこバカじゃないかなと思ってんだけど。

そんなことないよ。

そうか。そうだよな。

あいつ、

あの人たち最近毎日のように来てて車に乗れてしつこくて。

お前か。のだったらどうした?

お前どっかで見たと思ったらあの小種86

に乗ってたやろうか。86

の方がお似合いだったのによ。大体乗りこなせんのか?最も踏まなきゃターボらねえか。てって。ここは食事する場所です。

[音楽]

そうだな。俺たち原ペコなんだよ。食してくれよ。

よせ。

[音楽]

マスター。

うちはね、私を見りゃ分かると思うけど、

上品な雰囲気を売ってる店なのよ。悪い

けど、あんたら出理禁止しね。なんだと

?うちの神さんが焼き持ち焼くんだよ。

ああいうボディコン姉ちゃんたちに。

行くぞ。ちょっと客走悪いんじゃないの?私みたいに上品なレディが出りする店にしちゃっさ。

あ、そうだ。のちゃん、もう上がっていいよ。

え?あ、でも

今夜未じ前同走が開くからね。

[音楽]

今度言連れてってもらいます?

いいけど。

そんなに夢中になれるものってどんなものかなって見てみたいから。

オッケー。私お弁当作る。

いや、そういうとこじゃないんだけど。

まあいっ

[音楽]

かあい

[音楽]

[拍手]

[音楽]

コミュニケーション。おい、おい、何してんだよ。おい、

ついてんじゃねえよな。

[拍手]

[音楽]

[拍手]

やめて。

どうした?勝負する根じゃねえのかよ。

ここは峠じゃねえからな。そり隣に人乗っけてやべえことするわけにいかねえからな。

だったら峠でどうだ?

はあ。峠からな。

一君

悪いけどここで降りてくるかな?

私も一緒に行く。だめだ。

私にも関係あるんだから。

私も行く。

勝負は単純だ。一周して早く戻った方が

勝ちだ。

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[拍手]

[音楽]

ああ。

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

あ。

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

あ

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[拍手]

あ。

今日は負けねえぞ。

[音楽]

[音楽]

汚ねえぞ。

[音楽]

お

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

や

[音楽]

[音楽]

お

[音楽]

180は

その辺でひっくり返ってんじゃねえのか。

え、どうして口ほどにもねえ。

[音楽]

り一君

負けだよ。完全に

いいじゃない。そんなこと

よかね。負けたんだよ、俺は。め、こりゃ。ストン行っちゃってんぞ。

[音楽]

これは金かかんぞ。ま、開けてみなきゃわかんねえけどな。どれくらいかかります?

だから言ってんだろ。エンジン開けなきゃわかんねえし。金かかるって。はい。かおりちゃん。あったかいの

聞いたか?送り峠のバトル。

ほ、エジさんのケズに180

が挑戦したんだって。そうそう。でさ、

180の野郎まるで相手にならなかっ

たってよ。しかもエンジンブロだってさ。

だっ腕もねえくせに一丁前にバトルなって

するなってか

。

よだったな。

そんなに噂が広まってんのか?

まあね。それよりどうすんだよ。足がなくっちゃ不便だろ。バイクならバイト先のやつが

1で謝ってるって言うしやろうか。

いいよ。せっかくだけどもうやめたんだなんて。

え、

もう卒業だよ。

いつまでもこんなことやってても仕方ないもんな。一、

それよりさ、この前の女子大生紹介しろよ。パッとやろうぜ、パット。

そりゃいいけどさ、マリノちゃんどうすんだよ。

やめ、やめ。俺に合わねえよ、彼女。ま、いいっか。より取り緑段取りつけとくわ。期待してろよ。あ。

[音楽]

はい。

あら、今日は誕生日かなんかか。すんげえ贅沢しちゃってからに、

[音楽]

もうバカなことやめて。食いたいものは食うことにしたんだ。うん。

ま、いっか。

もうちょっと。

あ、早く、早く取って、取って、取って。

ほら、ほら、ほら、ほら。

あ、取って。

あ、邪魔くない?頑張って、4、4マ、

4、

[音楽]

あれ、領はおい、来た、来た、来た、来た。クリー

リー。

はい。クリーム。クリーム。クリーム。はい。白ワ。白ワ。

大好き

まお前のダメか?ま、いいから。うん。青

[音楽]

[音楽]

よ一ちいるか?なんだ?真っ暗にしてよ。徳田先輩。相変わらず汚ねえ部屋だな。な

んすか?

あ、順たぞ話や。降りるんだったな。

いつまで走ってたってどうなるもんでも

ないですしね。それにいつか降りることに

なるんです

からでしょ。初詮走り屋なんて離婚のやつ

がやることじゃないですよ。どんなかっ

並べたってね。まあな

。でもな、バカはバカなりにけじめだけは

つけとかないとな。それが男ってもんだろ

。らしねえな、お前。

こんなことぐらい自分で早がってこなきゃ

誰が助けてくれんだよ。あ、それに今の

お前の目死んでんぞ

。男になれよ。なってみろよ

。ま、こんなこと言ってもお前の勝手だ

けどな

。彼女寂しがってるぞ。

徳田

先輩転みな

。はい。

[音楽]

[音楽]

聞いてたよ。

まちゃみ

決める時は決めてくれるじゃない。さすが私の選んだ男だけあるわね。

[音楽]

[音楽]

こちゃ

う。

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

もう一度勝負したい。

来週の土曜同じ場所で。

こリ野郎だな。

分かった。ただしな、どっちが死んでも恨みっこなしだ。いいな。やのはロムチューンだ。どうする気だ?

[音楽]

徹底的に軽量化して足回り固めたら。

ま、それにも限界があんな。タービン交換が

1

番早いけどな。やってみるか。ま、みんなは内緒だけど。

ローンのことだったら

これ以上徳田先輩に迷惑かけたくないんです。

分かった。ここはスキン使っていいぞ。やるだけやってみろ。はい。

เฮ

[音楽]

ねえ、ジュ、ジュのマンションまだなの?もうちょい、もうちょい。あ、マンションもいいけどさ、ホテルなんかどう?

もう何言ってんの?やだ。

ま、くみちゃん。

1はい、どうぞお通りください。

[音楽]

[音楽]

バイトの駆け持ち。あ、

[音楽]

タイヤ変えるかね稼いでんだってな。ああ、夜は夜でピットにこう盛りっきりで

180いじく食ってるよ。

[音楽]

カンパ

いくらでもいいんです。

またどっかで泣かしたんじゃないの?

ええ、立ちのためなんです。お願いします。

分かったよ。

みもないから男がそんな真似するんじゃないよ。

じゃあ店長に頼んであげるからさ。

よ、差持ってきたぞ。

またピザか。

あのね、総中店のもん持ち出せっかよ。はい。

おらよ。自己車から引っぱかしたやつだけどな。人川向けて一番美味しいとこだよ。

残念ながら新品には手が届かなかったけどな。

じ、お前にまでこんなことしてもらったら

まあまあまあま、そうとちりすんなって。俺はそれほど人よしじゃないの。よし。

これだよ。これま、行ってみればスポンサーだな。そんな感謝することはないさ。フティフティ。

おお、ついてたよ。

俺んところも荒らしてもらうよ。

え?

あ、それから言っとくけど手伝いはお断り。小に合わないんだよね。油臭いのって。

お待たせしました。

そういえば聞いたか。今度の土曜。またエジさんのケズに

180のやつが挑戦するんだってよ。

こね野郎だな。

なでも面白そうだから見に行くか。

そうっすね。

[音楽]

入れば

本当なんですか?またバトルするって

いい顔してるでしょ、両一

でも分からない。どうしてこだるのかしら。勝とうが負けようがどうでもいいじゃないですか、そんなこと。

そんなこと

違いますか?

帰るんだねえ。

バカな女になりたいの?その辺にゴロゴロしてるバカ女と同じになりたいんだったらあいつを止めるんだね。

[音楽]

よし、やるだけあった。あと1お前次第だ

。

いよいよだね。はい。差し入れだよ。

まみさん、

勘違いしないで。私男は甘やかさない主義だから。

じゃあ誰

がありちゃん

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

出入り口は全て塞いでやる。邪魔入らない

。思いっきりやれ。ただし汚いまでだけは

するな

。分かってるな

。30秒後にスタートだ。

[音楽]

[音楽]

20秒前乗りな。

[音楽]

[音楽]

お

[音楽]

Så

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

お

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

今頃はマッサね。

[音楽]

[音楽]

[拍手]

う

[音楽]

[音楽]

やっべえ。

[音楽]

[拍手]

飛ばせ。何やってんだ?すんませんね。調子悪くてね。

[音楽]

おかしいね。

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

両一は

そろそろ戻ってくるからだ。

[拍手]

[音楽]

う、

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

[拍手]

最後のストレートが勝負だ。

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

あ。

またあの手を使われJa.

[拍手]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

きし

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

おい、

今度は俺から挑戦するからな。

[音楽]

[音楽]