Original subtitles

إلى أين أنت ذاهبة أيتها الأميرة؟

.لرؤية أمي يا مايلين

الملكة؟

!أمي

ليليث؟

هل حدث أمر مثير؟

هل تتذكرين بناء القناة؟

.لقد انتهوا في الموعد المحدد

من قال أنهم لن ينتهوا في الموعد؟

.كان ذلك ثونبيرغيا

ذلك الرجل الذي أرسل عدة رسائل؟

إنه من ضمن المراتب الدنيا .للفصيل المناهض للملكية

الفصيل المناهض للملكية؟

يفتقر الفيسكاونت يوباتوريوم للقدرة على إنهاء

،البناء الوطني الذي أمر به صاحب الجلالة

.ويشكك هذا كذلك في قدرته على الحكم

،حتى لو دُمجت منطقته مع الأراضي المجاورة

.فسأكون قادرًا على حكمها

كما أنه سيشرّفني أن أعيّن .كونتًا لهذا الغرض

لكن ساحرًا يتحكم بالحديد قد استدعى وحوشًا لم يُر لها مثيل قطّ

.ظهرت وأنهت البناء في وقت وجيز

.أتمنى لو رأيتُ ذلك أيضًا

أكان الساحر الذي ذكرته سابقًا؟

يكاد يجعلك الأمر ترغبين .في منحها لرجل كهذا

.قوة الفارس المقدّس

.مرحبًا جميعًا

.رأيتُم أخيرًا حكايتي حتى هذه اللحظة

،لا شكّ أنكم تستمتعون بها .بما أنكم لستم جزءًا من القصة

لكن أهذا صحيح؟

.يُمكن أن يحدث ذلك في أيّ لحظة

.لكم أو لشخص عزيز عليكم

!الحلقة 11: صدمة

إن كان بوسع أني استخدام سحر مذهل كذاك

فلا شكّ أنها ورثت ذلك عن والدتها، صحيح؟

.هذا افتراض معقول

هل تركت لك والدتك الحقيقية أيّ شيء يا أنيموني؟

.لا

.لكن يبدو أنها منحتني اسمي

يبدو أن المرأة التي ربّت أنيموني .أخذتها من امرأة توفيت في الشارع

.هل نعثر على أقاربك إن بحثنا عنهم

.لا، لا بأس

مياو؟

تعلم أن المرأة لا تحتاج إلى شيء .إن كانت برفقة رجل تحبه

هل تدركين فارق العمر بيننا؟

.لا يقف الفارق العمري في وجه الحب

.تفضلي، انتهى التسجيل

.شكرًا لك

.هذا جيد

.نعم

هلا تخبريني بأمر ما؟

هل سمعتِ من قبل عن ساحرة موهوبة

توفيت في الشارع منذ حوالي عشرة أعوام؟

أتبحث عن والدة تلك الفتاة؟

.نعم، لأكون صادقًا

،لا أعلم بشأن موتها في الشارع

لكن كانت هناك ساحرة .تملك نفس الشعر الأسود تُدعى سيلفر أرميريا

...اختفت منذ حوالي عشرة أعوام. بالإضافة إلى

بالإضافة إلى؟

.كانت أرميريا المالكة الأصلية لكتاب التعاويذ ذاك

.اكتشفت هذا خلال تحديث تسجيله

.من الصعب تصديق أنها مصادفة

...لكن أيها السيد

هل تريد تلك الفتاة العثور على والدتها؟

.لا

.لأن ما يهم المرأة هو الرجل الذي برفقتها

.أنا بعمر والدها

.العمر غير مهم

ستستخدمينها فورًا؟

،حجر النور الذي أنشأ كل شيء

أجب ندائي بقوة ملائمة

!وكن درعي الذي يوقف كل تهديد

!هاي بروتيكشن

!أنيموني

.لا داعي للشعور بالإحباط لأنك فشلت

.ستنجحين في المرة القادمة

ما الخطب؟ هل تعرضتِ للأذى؟

.أشعر بشعور غريب بجسدي

.بطني يؤلمني

يؤلمك بطنك؟ ألم في البطن؟

مخفف ألم؟ مضاد الإسهال؟

ما العمل؟

.لا توجد خدمة 119 هنا -

.كينيتشي. كينيتشي -

ما الأمر يا ميالي؟ .أنا مشغول حاليًا

.إنها أنيموني

...إنها مثل رائحة امرأة بشرية

أهو ذاك؟

!على الأرجح

هل سأموت على هذا الحال؟

.أعتقد أنني حظيت بسعادة كبيرة بعد لقائك

!أنت بخير يا أنيموني

!اهدئي، اهدئي، اهدئي

!سنعود للبيت يا ميالي

!اعتني بأنيموني

!حسنًا

!لقد عدت يا كينيتشي

!بريمولا

!عدتِ في الوقت المناسب

حقًا؟

كينيتشي؟

.يبدو أن مخفف الألم قد ساعدها

!قالت أنني أصبحت قادرة على الإنجاب

.هذا صحيح

.يجب أن نحتفل اليوم

!أريد طفلك يا كينيتشي

.اهدئي يا أنيموني

.لا يمكنك فعل ذلك إلى أن تكبري

كم عامًا؟

،حسنًا

حوالي خمسة أعوام؟

هذه المدة كلها؟

.لا يمكنك إرضاع طفل إلى أن يكبر ثدياك

هل أنت جاد؟

!مهلًا، مهلًا

تقول العديد من الفتيات سأتزوجك يا أبي" في صغرهن"

وبمجرد أن يكبرن يحضرن رجلًا غريبًا للبيت

ويقلن "أريد أن أتزوجه"، صحيح؟

أهذه ملاحظة ساخرة تجاهي؟

هل قلتِ ذلك لمالو؟

ربما من التقليدي إطعامها ،الأرز الأحمر في مناسبة كهذه

.لكن الأمر يدعو للاحتفال

...بعد ذلك بعدة أيام

!يا كينيتشي

!شيء ما قادم

تلك العربة؟

!أبي

.لم أرك منذ زمن يا كينيتشي

.كنّا بانتظارك يا مالو

.سمعتُ أن مطعم كورولا ناجح يا بريمولا

.أنا ابنتك في النهاية

.هذه أخبار رائعة

،إذًا يا كينيتشي

لنبدأ الحديث عن كيفية .التخلص من ثوغالوم

...قبل ذلك

.هناك أمر يجب أن أناقشه معك بشكل رسمي

.تفضل هنا

ما هذا؟

.يبدو كواقٍ من الشمس

.لن أخشَ التعرض لحروق الشمس تحت هذا

،من الصعب إقامة خيمة

!لكن يمكن حجب الشمس بسهولة بهذا

يفقدان الإدراك لكل ما حولهما ،عندما يتعلق الأمر بالتجارة

.بالطريقة نفسها تمامًا

.مالو

.بريمولا و... لا .امنحني يد ابنتك رجاءً

لم أكن محظوظًا مع النساء ،إلى أن بلغتُ هذا العمر

.لذا لم أتخيّل أنني سأقول هذه الكلمات

.كما أن هذا في عالم آخر

.ليس لديّ ما أمنحك إيّاه

اقتحمت ابنتي بيتك مسبقًا، أليس كذلك؟

.أعتذر على أنانيتها وعنادها

هل بوسعي مناداتك أبي أيضًا؟

،ماتت زوجتي منذ عشرة أعوام

،وربّيتها بمفردي

.لكن أعتقد أن هذا جعلها تشعر بالوحدة

.هذا غير صحيح يا أبي

.بريمولا

!أبي

!أبي

!كينيتشي

!نخبكم

سيستعدان قريبًا

،لتأسيس فرع لشركة مالو التجارية في أسترانتيا

لذا يخططان كذلك لإرسال المزيد من العمال إلى مركز البلاد

للمساعدة في إعادة إنشاء .السجلات المالية ليوباتوريوم

يبدو كذلك أنهما يخططان .للسيطرة على هذه البلاد اقتصاديًا

.كما هو متوقع من تاجرين حقيقيين

!سأذهب أيضًا

.لا يا أنيموني

سيكون من السيئ استخدامك .لسحرك في المدينة والتسبب في حريق

.اذهبي لزيارة ماري

.شيء ما قادم مجددًا

أنت متزوجة؟

،اختفت بريمولا بعد تقدم نورسبول لها

.وسمع من كروتون أنها موجودة هنا

.لذا أتى برفقته عندما أتى لأخذ عائلته

...لكن

بما أن كينيتشي هو زوجك .فبوسعي تقبل الأمر والاستسلام

.أتمنى لكما السعادة

.شكرًا جزيلًا لك

.وهكذا حصلنا على بعض التعزيزات المطمئنة

.فهمت

.شركة مالو التجارية

.نعم، تأكدت من هذا من خلال نقابة التاجر

.تخزين

هل يمكن بناء طريق إلى بيت كينيتشي بعد انتهاء هذا أيها الفيسكونت؟

.عليك استعادة ماليتكم العامة أولًا يا كانان-ساما

سنترك هذا الأمر للسيد مالو، صحيح؟

،بغض النظر عن ذلك .سنطلب من البارون والبقية الانتظار هنا

هذه هي شركة ثوغالوم التجارية إذًا؟

.مرحبًا بك

هل تبحث عن شيء ما؟

هل تشترون البضائع في هذا المحل؟

نعم. ما المنتج الذي تريد بيعنا إيّاه؟

.أريدك أن تتولى هذا

!سيدي

!لا يمكنك استدعاء شيء كهذا هنا

هل تريد افتعال شجار؟

!هذا صحيح، أنا أفتعل شجارًا

ما هذا؟

ما الذي يحدث؟

!ثوغالوم

!إنه هو! التاجر الذي التقيناه آنذاك

أنت ثوغالوم إذًا؟

.أنا كينيتشي

.الساحر كينيتشي

أتيتُ لأردّ لك كل المضايقات !الذي تسببت بها لمحل زوجتي

زوجتك؟ ابنة مالو؟

.نعم

!أخرسوا هذا الرجل

!لكن يا سيد ثوغالوم

تمكن هذا الرجل من القضاء !على وحش كذاك

!لا تدعوا خدعته تنطلي عليكم

لقد خزّن وحشًا ميتًا على الأرجح

!قد عثر عليه في الغابة

.تخزين

.يبدو أن دورنا قد حان

.نعم

.إنهم مقاتلون بارعون

.لا تتخلى عن حذرك أيها البارون

.هيّا بنا يا ناب الذئب

سأسمح لك بشرب الكثير .من دماء الأشرار اليوم

هل هذا الرجل مجنون؟

.نسيتُ أنه كذلك

يبدو أنك لستَ أحمقًا بما يكفي لتأتي بمفردك؟

.لكن التعداد ما يزال في صالحي

!لا تسمحوا لهم بالمغادرة أحياءً

!أجل

ما الذي يفعله وشق عظيم هنا؟

.إنها فرد من عائلتي

ماذا؟

من المستحيل أن يقف الوشق العظيم بصفّ شرير، صحيح؟

!انتظر رجاءً

إن لقيتم حتفكم وأنتم تقاتلون ،الوشق، المبعوث الإلهي

.فأتساءل ما الذي سيحدث لأرواحكم

!سأغادر يا ثوغالوم

إن لقيتُ حتفي هنا !فأذهب إلى الجحيم حتمًا

!انتظروا

يبدو أن هؤلاء الأشخاص أيضًا .يخشون الذهاب إلى الجحيم

!سحقًا! عرق القطط الأوغاد

!تراجعوا جميعًا

كان من الخاطئ الاعتماد .على القطط في المقام الأول

هلا تتولى أمر ضيوفنا؟

.دع الأمر لي

.قطة أو اثنتان لا شيء يذكر

فيل؟

.هذا الشخص

!جمعنا القدر مجددًا

!كفاكم مشاهدة جميعًا

!حاضر

!من فضلكما

رفعتم أيديكم أمام الوشق العظيم؟

!لن أسامحكم

!لا تغتر بنفسك أيها الجرو

!استدعاء

!الضربة القاضية

!دوران الحفّارة الكبير

،إنه أحد الأسلحة المقدسة البيضاء الثلاثة !سيمتص روحك إلى النيرفانا

!سحقًا

!لا تعرف متى تستسلم

!متجري

.تخزين

!استدعاء أوماتسو

!سأدمره كليًا

!توقف رجاءً

!سأواصل

!كينيتشي

.حُسم الأمر

.كفاك تدميرًا

بوسعنا استخدام هذا المبنى !لتأسيس فرع شركة مالو التجارية

!سيكون تدميره هدرًا

!أيها الوغد مالو

.لم أرك منذ زمن يا ثوغالوم

أتعتقد أنك ستفلت بفعلتك هذه؟

.تخزين

،بمجرد أن أشهر بلطجيتك سيوفهم

.صاروا أشرارًا يتآمرون لقتل الفيسكونت

ماذا؟

!ثوغالوم

،دارت بيننا العديد من المحادثات

لكنني لم أتخيّل قطّ .أنك تخطط لقتلي

!أيها الوغد

!أتخونني أيها الفيسكونت اللعين

.من الغريب قولك لهذا

.لم أتحالف معك قط

اعتقدتُ أنه نبيل لا يُعتمد عليه .لكنه يمتلك بعض الشجاعة

،إن غادرت أسترانتيا فورًا يا ثوغالوم

.فلن أتباعك بتهمة محاولة قتلي

.تخلى عن أصولك

.كما أنني سأتغاضى عن حملك ما استطعت

!سحقًا

.مالو

تلك الدبابيس النادرة ...التي بعتها لنبلاء داليا

.ليس تلك فقط

حصلت على تلك العربات من هذا الشخص، صحيح؟

.حصلت على شريك جيد

!لكن فكر بالأمر

لماذا اختُطفت ابنتك؟

!نحمل رسالة من الملك أيها الفيسكونت

من الملك؟

أرسل الرجل المدعوّ كينيتشي ،الذي يسكن حاليًا ببلادك

.إلى العاصمة الملكية على الفور

.ملكك، رانون كولوس كادان

.إنه استدعاء من صاحب الجلالة بالتأكيد

الملك؟

!احترس من المتاعب

...تعلم ما يُقال

"!من خرج عن الصف نال العقاب"

!فكر بالأمر

لماذا اختُطفت ابنتك؟

لماذا اختُطفت بريمولا؟

.لأن نبيلًا ما دفع لشاغا لاختطافها

.سمعتُ كذلك أن النبيل أراد بريمولا

أهذا غير صحيح؟

أكان سيد المنطقة المجاورة الذي ظننا أنه العقل المدبر لذلك

يحاول استهداف أسترانتيا وداليا معًا؟

.زوتيرا مرتبطة بباكوبا في داليا

أكان يحاول جعل شركة مالو تفقد مكانتها

بعد أن ازدهرت بسبب البضائع التي بعتهم إيّاها؟

،إن كان هذا صحيحًا !فأنا المسؤول عن اختطاف بريمولا

لهذا تريد التوقف عن البيع لنا لفترة؟

،أريد عيش حياتي بحرية فحسب

.دون قيود ودون التسبب بالمتاعب للآخرين

.لكن ليس هذا ما يحدث

.وها قد استدعاني الملك

أتساءل متى دستُ ذيل تنين؟

.لا أدري ما المتاعب التي سأتسبب بها الآن

.أنت مخطئ

.ليست متاعب

.ترافق المخاطر الأرباح الكبيرة

.هذا كل ما في الأمر

.نعم

!لكنك كدتِ تموتين آخر مرة

.يشمل كلامي ذلك أيضًا

:سر أرباح شركة مالو الكبيرة هو

!تُدار التجارة لسعادة شخص ما

.شركة مالو التجارية مستعدة لهذا

اتخذت قراري مسبقًا .بالعيش برفقتك يا كينيتشي

.تملك قوة عظيمة

لذا لطالما اعتقدت أن أخبارك .ستصل مسامع العائلة الملكية

.لا بأس. بوسعك فعل ما يحلو لك

.لكن دعني أرافقك رجاءً

.أريد دعمك

.هدية لك يا ماري

.صنعته سرًا

اعتني به، حسنًا؟

.نعم

!شكر... يا أنيموني !...شكر

.شكرًا جزيلًا لك يا كينيتشي

.لقد فعلت الكثير من أجلنا

.اعتنيا بنفسيكما يا كينيتشي-دونو والسيدة بريمولا

،آسف على قول هذا .لكن كروتون سيكون شخصية حاسمة في منطقتي

.لا داعي للقلق

.سنذهب يا ماري

!واثقة من لقائنا مجددًا

.هذا وعد

.نعم، إنه وعد

!ماري

!اعتني بنفسك يا ماري

!أنت أيضًا يا أنيموني

وهكذا، رحلت عائلة كروتون .إلى منطقة البارون نورسبول

...ثم

.تخزين

.تخزين

.تخزين

ماذا لو هربت بدل الذهاب إلى العاصمة الملكية؟

!سيكون ذلك سيئًا ،إن عصيتَ أمرًا ملكيًا

!سيعتقدون أنني ساعدتك على الهرب أو أخفيتك

في أسوء الأحوال، قد يعتبروننا

أعضاءً في الفصيل المناهض للمكية !المشتبه في تمرده

،تنتظرني العائلة الملكية

.ولا أعلم أيّ خطر ينتظرني

...لهذا السبب لا أستطيع أخذك

!سأذهب في مغامرة معك يا كينيتشي

!لا أريدك أن تتركني خلفك مجددًا

!أنا مستعدة للخطر

!سآرافقك بالطبع

.أنا زوجتك

الحلقة 12: الأميرة المشاغبة