Original subtitles

.سأرسلك إلى عالم آخر

!فتح الحالة الشخصية

إرسال

!فتح الحالة الشخصية

.لقد ظهرت حقًا

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

كينيتشي هامادا، 38

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

شانغري-لا

صندوق الأغراض

m 393.71 253.71 l 393.71 259.43 395.43 260 397.71 285.71 414.32 285.71 414.72 259.94 417.13 260.57 417.14 254.29 410.32 253.73 410.29 249.14 401.71 249.14 401.15 253.13

المهملات

‫2037: ملحمة العالم الآخر

.مذهل

.أنا في عالم آخر إذًا

الحلقة 1

غابة مجهولة

...مع ذلك

كينيتشي هامادا

شانغري-لا

صندوق الأغراض

المهملات

أهذه هي؟

أين نقاط حياتي؟ ونقاط الطاقة السحرية؟

ماذا عن المهارات أو السحر؟

شانغري-لا؟

إنه ذلك المتجر الإلكتروني الهائل .الذي أستخدمه دائمًا

شانغري-لا

كينيتشي هامادا

شانغري-لا

صندوق الأغراض

...إذًا فصندوق الأغراض هو

صندوق الأغراض

ضعها هنا

أعشاب

أهذا العنصر الجوهري بقصص العالم الآخر؟

أعشاب

كتل تراب

مهملات

استرجاع

استرجاع

مهملات

صندوق الأغراض

أعشاب

كتل تراب

أعشاب

كتل تراب

مهملات

إفراغ سلة المهملات

صندوق الأغراض

أعشاب

كتل تراب

استرجاع

مهملات

.هذا ملائم جدًا

.التواجد بعالم آخر مذهل

.عمومًا، يجب أن أتناول شيئًا ما

سلة المشتريات

الرصيد المتبقي

ين

عرض "المرة الأولى" الخاص

تشكيلة الخبز اللذيذ

ين

حليب، مجموعة 3 علب

ين

المجموع

ين

شراء

حليب، مجموعة 3 علب

ين

المجموع

ين

شراء

المجموع

ين

شراء

المجموع

ين

شراء

.حسنًا

الرصيد المتبقي غير كافٍ

عبّئ رصيدك من هنا

الرصيد المتبقي غير كافٍ

عبّئ رصيدك من هنا

الرصيد المتبقي غير كافٍ

عبّئ رصيدك من هنا

هل يطلب مني إضافة المال؟

،أظنني سأحتاج للمال للتسوّق

.لكنني مفلس

الرصيد المتبقي غير كافٍ

أعشاب

هل تريد تقييم هذه الأغراض ومبادلتها؟

.حسنًا

!قم بذلك

أعشاب

ين

.كما توقعت

.لكن لا يوجد شيء بالأرجاء

تقييم

سيف صدئ

التفاصيل

سيف قديم

(حجر كريم (الياقوت الأحمر، 3 قيراط

ين

ين

ين

التفاصيل

سيف قديم

(حجر كريم (الياقوت الأحمر، 3 قيراط

ين

ين

ين

سيف صدئ

التفاصيل

سيف قديم

(حجر كريم (الياقوت الأحمر، 3 قيراط

ين

ين

ين

التفاصيل

سيف قديم

(حجر كريم (الياقوت الأحمر، 3 قيراط

ين

ين

ين

التفاصيل

سيف قديم

(حجر كريم (الياقوت الأحمر، 3 قيراط

ين

ين

ين

الحليب المذهل

تشكيلة "المرة الأولى" الخاصة من الخبز اللذيذ: 1278 ين (بعد الضريبة) حليب، مجموعة 3 علب: 1005 ين (بعد الضريبة)

الحليب المذهل

الحليب المذهل

الحليب المذهل

الحليب المذهل

مجرفة: 1529 ين (بعد الضريبة)

.لقد أنقذتني

.ارقد بسلام

دراجة جبلية: 20701 ين (بعد الضريبة)

حذاء عمل جلدي: 1250 ين (بعد الضريبة)

منشفة رياضية: 599 ين (بعد الضريبة)

.مع ذلك، ستصبح الأمور أسوء

بوصلة: 623 ين (بعد الضريبة)

منظار أحاديّ: 1577 ين (بعد الضريبة)

.يجب أن أعثر على مستعمرة لجني بعض المال

.تخزين

موقد محمول: 2981 ين (بعد الضريبة)

طاولة ألومينوم منخفضة: 1800 ين (بعد الضريبة)

(ماء معدني، دون علامة تجارية (9 قنينات 2 لتر (بعد الضريبة)

قدر ألومنيوم: 1320 ين (بعد الضريبة)

خراطيش غاز (مجموعة 3 علب): 874 ين (بعد الضريبة)

سأطلب أشياء بالمال الذي جنيته .ثم أبيعها بمبلغ أكبر

ملعقة كاري، مجموعة من قطعتين: 1307 ين (بعد الضريبة)

أطباق المكتب الورقية، مجموعة من 20 طبق: 598 ين (بعد الضريبة)

كاري جاهز، مجموعة 5 وجبات، طلب الطعام عن بعد: 2500 ين (بعد الضريبة)

أرز معلّب، أرز محلي (6 أكياس 180 غرام): 999 ين (بعد الضريبة)

أكواب ورقية كبيرة، مجموعة من 50 كوب: 649 ين (بعد الضريبة)

.تخزين

.شكرًا على الطعام

.أستطيع تدبّر أمري

!لذيذ

.الكاري هو العدالة حتى في عالم آخر

أسيساعد هذا؟

...أسلحة، أسلحة، أسلحة

.قوس؟ لا، لم أستخدمه من قبل

.سيفي هذا بالغرض

ألعاب النافورة الناري: 1980 ين (بعد الضريبة)

شعلة غازية (توربو): 274 ين (بعد الضريبة)

.لا جدوى

أهناك شيء آخر؟ أليس هنالك أيّ شيء آخر؟

.بوسعي استخدام هذا

مقلاع: 8990 ين (بعد الضريبة)

كرة فولاذية، 8 مم، حزمة 360: 999 ين (بعد الضريبة)

مقلاع يرمي مذنبًا لا يحترق .بينما يخترق وحوش الظلام هذه

مصباح أمامي، 450 إلى 1200 لومن: 12055 ين (بعد الضريبة)

بطاريات أأ القلوية، مجموعة 20 بطارية (بعد الضريبة)

حدود الغابة؟

سلم: 8999 ين (بعد الضريبة)

.استدعاء

.مدينة

.بوسعي الآن جني بعض المال

سلة المشتريات

الرصيد المتبقي

ين

فلفل

ين

حقيبة جلدية

ين

المجموع

ين

شراء

!كان ذلك وشيكًا

هل أنت بخير؟

اللغة اليابانية؟

.نستطيع التواصل

.أنت مبلل بالكامل

،إن كنتَ ذاهبًا إلى داليا فهل تودّ الركوب؟

...نعم، لكن

.هيّا. المكان قريب. لن أطلب منك مقابلًا

.اسمي فويو. أنا تاجر

.شكرًا لك. أنا كينيتشي

،إنها شاعرة متجولة

.وراكبة زميلة

مع ذلك، ثيابك غريبة جدًا .واسمك غريب أيضًا

ما غايتك من الذهاب إلى داليا؟

.أفكر في الاتجار هناك

.لا يبدو أنك تحمل ما تتاجر به

هل أنت أحد أولئك الأشخاص الذين يملكون صندوق أغراض؟

.ذلك هو صندوق الأغراض إذًا

.هذه أول مرة أراه أيضًا

.عجبًا

،أتى الرجل مع الأمطار المتساقطة

.الريح والمطر في أعقاب رحلته

أين يريد أن يذهب؟

ما الذي يرشده إلى الطريق؟

.ستبدأ رحلته

.الآن

.هنا

.آسف على جعلك تساعدني

.لا، لقد تعلمتُ منك شتى الأمور

.خذ هذا كعربون شكر

هذا فلفل، صحيح؟

أتنوي بيع شيء خطير كهذا؟

خطير؟

.أصغِ إليّ

.نقابة التوابل باكوبا تحتكر تجارة التوابل

نقابة التوابل؟

إن جذبت انتباه باكوبا .فستقع في مأزق

.توخّ الحذر

.فهمت

...مع ذلك، إن كان مجرد تعامل سريّ، فعندها

.كما أخبرتك، يمكنك الحصول عليه

نحب نحن التجار الحصول على الأشياء .بثمن زهيد، لكننا لا نقبل أيّ شيء مجاني

لأن الأشياء المجانية هي الأغلى ثمنًا؟

.بالضبط

نحاس

ين

مربع فضيّ صغير

ين

فضّة

ين

نحاس

ين

مربع فضيّ صغير

ين

فضّة

ين

نحاس

ين

مربع فضيّ صغير

ين

فضّة

ين

...هذا يعني

فلفل: 950 ين -> 108311 ين

!باهظ جدًا

!تفضّل بالدخول

.أهلًا بك في أفضل مطعم في داليا

هل تريد تناول وجبة؟ أم تبحث عن مسكن؟

.أريد مسكنًا

عملة نحاسية لقاء غرفة بدون وجبات .أو مربع فضيّ صغير لقاء غرفة مع نصف الوجبات

.غرفة دون وجبات رجاءً

.الدفع مقدمًا

.دوّن اسمك هنا

تذكّرت. لا أعلم كيف أكتب .لغة هذا البلد

.لا أرى أشخاصًا يرتدون ثيابًا كهذه عادة

هل أتيت إلى هنا بحثًا عن وسيط؟

.لا، أفكر في الاتجار بنفسي

لن تسجلك نقابة التجار ما لم تكن .تجيد القراءة والكتابة والحساب

.أجيد القراءة والكتابة لكن ليس لغة هذا البلد .أجيد الحساب أيضًا

حسنًا، لنقل أن لديّ أربع سلّات .تحوي كل منها 12 رينكا

فاكهة

فاكهة

فاكهة

فاكهة

كم رينكا لديّ في المجموع؟

عددها 48، صحيح؟

.تجيد الحساب حقًا

...لكن إن كنتَ لا تجيد القراءة والكتابة

ما اسمك؟

.كينيتشي

.كينيتشي. ها هو ذا

.أنا أزاليا. يسرّني لقاؤك

هل يمكنك تعليمي الكتابة والقراءة بلغة هذا البلد يا أزاليا؟

.سأمنحك بعض الحلوى من بلد آخر كمكافأة

حقًا؟

هل هي حلوة؟

قطرات تاكوما

قطرات تاكوما

قطرات تاكوما

قطرات تاكوما

قطرات تاكوما

!حلوة جدًا

!فمي في حالة نشوة تامّة

لا يُمكن الحصول على حلويات كهذه .في مملكة كادان

.أنا في مملكة كادان إذًا

.لا أصدّق أن بوسعي تناول حلوى كهذه

صندوق مجوهرات: 2998 ين (بعد الضريبة) ورق تغليف المواد الغذائية، مجموعة 100 وحدة: 5541 ين (بعد الضريبة) قطرات تاكوما، 75 غرام: 450 ين (بعد الضريبة)

.أشعر كأنني نبيلة

أوراق يابانية، ذو وجهين: 1436 ين (بعد الضريبة)

.هناك نبلاء هنا أيضًا إذًا

.نبيلة إذًا

.إن عرفوا أنني أملك هذه فسيسلبونني إيّاها

ما العمل؟

هل نبدأ الآن؟

.هذا سهل جدًا

.كتابتهم مختلفة عن الكتابة اليابانية

،يستخدمون في أعدادهم نفس النظام العشري

ويتعاملون مع الأعداد بنفس طريقة .الأرقام العربية

.أستطيع تعلم هذا في وقت وجيز

.عجبًا يا كينيتشي أصبحت قادرًا على القراءة والكتابة، صحيح؟

.يبدو أنك ستكون تاجرًا ناجحًا

أظن أن عليّ أن أجعل نفسي .مرشحة لأكون عشيقتك من الآن

.لا تكثرتي لعجوز مثلي

أنا بعمر والدك، صحيح؟

!مذهل

.لا أصدق أنني حصلتُ على رسمة تجسّدني

.أشعر كأنني نبيلة حقًا

!مهلًا

.قدّمت لي الحلوى ورسمتني

لا يسعني إلا مكافأتك .على كل ما قدمته لي

تريد التسجيل بالنقابة؟

.املأ الخانات المطلوبة في هذه الاستمارة

.مكتوبة يدويًا

.أعتقد أنهم لم يبتكروا الطباعة بعد

.نعم، يبدو كل شيء على ما يرام

.رسوم التسجيل هي عملة فضيّة واحدة

.هذا حوالي 50 ألف ين

المال المتوفّر

.هذا قاسٍ

هل أستطيع الدفع بالتقسيط؟

.لا بأس

.انتظر هنا رجاءً

.هويّتك النقابية

.ضع هذا بمكان ظاهر عند ممارستك للتجارة

.لهذا السبب إذًا

.حسنًا إذًا

قطعة نحاسية = 1000 ين تقريبًا

.تباع ورقتان يميل لونهما إلى البنيّ بقطعة نحاسية

.يباع الصحن العادي مقابل مربع فضيّ صغير

مربع فضيّ صغير = 5000 ين تقريبًا

.وسعر سكين ذو جودة منخفضة هو عملة فضية واحدة

عملة فضية = 50000 ين تقريبًا

.باهظ الثمن

.أيها السيد

هذه الفواكه ثلاثية اللون جميلة، صحيح؟

مجموعة من 10 فواكه مقابل عملة نحاسية. أتريد شراءها؟

.عجبًا

.أودّ تذوّق مجموعة مختلفة هل أستطيع شراء 10 فواكه مختلفة؟

.نعم

حقيبة قنب: 990 ين (بعد الضريبة)

...لا بأس بشرائها

لكن ما نوع هذه الفاكهة؟

.تخزين

صندوق الأغراض

رينيو

رينزو

رينيو؟ رينزو؟

!إنها ثمار رينكا

.إنها لذيذة وحلوة. أحبها

!يا أزاليا

!أنا قادمة

.شكرًا لك

.العفو

هل تمكنتَ من التسجيل بالنقابة؟

.نعم

!يا أزاليا

!أنا قادمة

.لا بأس من تحقيق نجاح متواضع في البداية

فانوس زيت: 1480 ين (بعد الضريبة) زيت البارافين، لتر واحد: 1290 ين (بعد الضريبة) خيط جلديّ: 528 ين (بعد الضريبة)

...صحيح، سيكون هدفي هو

قهوة فوريّة، 200 غرام: 1233 ين (بعد الضريبة) رقائق الذرة، 950 غرام: 950 ين (بعد الضريبة)

عشرة أعمدة خشبية: 2810 ين (بعد الضريبة) حبل قنب، لفافتان: 3008 ين (بعد الضريبة) قماش قنب، 3 قطع: 3540 ين (بعد الضريبة)

.حسنًا، سيفي هذا بالغرض

مطرقة ساكيكيري: 1004 ين (بعد الضريبة)

.مذهل

تجيد النجارة أيضًا؟

.إلى حدّ ما

قضيب خشبيّ: 1580 ين (بعد الضريبة) خيط قنب: 749 ين (بعد الضريبة)

أربعة صحون: 4500 ين (بعد الضريبة) سكين الأنشطة الخارجية، 2: 4086 ين (بعد الضريبة)

مجموعة مناديل: 499 ين (بعد الضريبة)

.ماذا؟ أهذه مشابك الغسيل؟ أريد بعضها

.مذهل

المشابك التي أستخدمها هي عصيّ ،مقسومة من الوسط وخيط على طرفها

لكنها تنكسر بسهولة وتصبح .غير صالحة للاستخدام

هل تبيعها؟

مشابك غسيل خشبية (50): 849 ين (بعد الضريبة)

أيُعقل أنها مربحة؟

هل المكان الذي بجوارك شاغر؟ .أرغب في إقامة كشكي هنا

.نعم، لا بأس بذلك

.شكرًا لك

أين بضاعتك؟

.استدعاء

هل تملك صندوق أغراض أيها السيد؟

.نعم. لكنه مجرد صندوق صغير

.أشعر بالغيرة

أطباق مختلفة (15): 8763 ين (بعد الضريبة)

.أيها السيد

كم سعر هذه؟

.خمسة مقابل قطعة نحاسية

.سآخذ خمسة إذًا

ستشترينها؟

ليس هناك قانون يمنع شراء البضائع من البائع المجاور، صحيح؟

.أنا أناما. أبيع هنا منذ زمن طويل

.أنا كينيتشي

.أتيتُ إلى هنا من قرية نائية

.يسرّني لقاؤك

.أودّ تفقّد بضاعتك

.بالطبع

.زورينا مجددًا

.مشابك الغسيل تلقى رواجًا كبيرًا

لفافة خبز (5): 1032 ين (بعد الضريبة)

.نعم، بعت الكثير منها خلال هذا الصباح

.أربح المال بمجاورتك أيضًا. شكرًا لك

.حوالي 15 ألف ين من الأرباح إذًا

يبدو أنني أستطيع جني قوت يومي ،من بيع مشابك الغسيل فقط

لكن أتوقع أن يبدأ المقلدون .في بيع مشابك مشابهة في نهاية المطاف

.أهلًا بك

.يتوشّح سيفًا

.ملابسه أنيقة أيضًا

.لا شك أنه ذو مكانة مرموقة

.أودّ تفقّد هذا السكين

.نعم. تفضّل

.إنه جديد

ما رأيك؟

كم ثمنه؟

.قطعتان فضيّتان

.إنه باهظ الثمن

،لكنني لم أرَ نصلًا نقيًا كهذا من قبل .لذا أتفهّم ارتفاع ثمنه

ما رأيك إذًا؟

آسف، لكن ألديك شيء أكبر حجمًا؟

تريد سكينًا أكبر؟

شانغري-لا

،تفرض اليابان قانون مراقبة الأسلحة

.لذا ليس من السهل العثور على نصل أكبر

.يا سيدي

.لديّ هذا إن كنتَ تريد شيئًا أكبر حجمًا

سيف الصيد: 41800 ين (بعد الضريبة)

!جميل جدًا

كم ثمنه؟

.قطعة ذهبية

!قطعة ذهبية؟ باهظ جدًا

!ثمنه باهظ لكنه جميل جدًا

هل بالغتُ في السعر؟

.باهظ الثمن

مع ذلك، يجب أن أحصل على قدر ما أستطيع .ممن ينفقون الكثير من المال

...لكن

.باهظ جدًا

قطة؟ أم بشرية؟

ما الذي تفعلينه يا ميالي؟

.هذا مؤلم

أهذه أول مرة ترى عرق الوحوش يا كينيتشي؟

عرق الوحوش؟

.نعم، أنا آسف

.غير موجودين بالقرية التي أتيت منها

.لا شكّ أنك تنحدر من قرية نائية جدًا

.نعم

...بالمناسبة أيها السيد

!مهلًا

.أريد هذا

...للأسف، هذا ليس للبيع

.مهلًا. أستطيع تزويد المخزون

.البساط المنسوج سعره 3 قطع نحاسية

.حسنًا، سأشتري 3 منها

ثلاثة؟

سأمنحك خصمًا إذًا وسأبيعك .إيّاها مقابل 8 قطع نحاسية بدل 9

تسع قطع نحاسية

حوالي 9000 ين

ثمان قطع نحاسية

حوالي 8000 ين

ماذا؟

.لا نملك 8 قطع نحاسية

.لدينا مربعات فضية صغيرة

سآخذ إذًا مربعان فضيان صغيران .وأُعيد لكم قطعتان نحاسيتان

.ما يقوله البائع دقيق

.فهمت

.زورونا مجددًا

.يجد عرق الوحوش صعوبة في الحساب

.فهمت

.يبدو أنك شخص جدير بالثقة

.حسنًا. سأشتري هذا

.شكرًا جزيلًا لك

.هذه أجرة الإقامة لخمس ليالٍ

هل جنيت أرباحًا؟

.أرباح لا بأس بها

اشتريت شيئًا رائعًا كهذا بذلك السعر الزهيد؟

.نعم، يا سيدتي بريمولا

.أودّ استخدامها في القصر

.حسنًا يا مارغريت

.اشتري المزيد منها غدًا

...كما تشائين

!لا! لنبعها في شركتنا

:الشعار الربحيّ لشركة مالو التجارية هو ".لا يجب تفويت أيّ فرصة"

أين أنت يا أبي؟

حوض استحمام: 5295 ين (بعد الضريبة)

.أريد أخذ حمام ساخن بشدّة

.يبدو أنهم يبيعون براميل الاستحمام

سأملأ أحدها بالماء من النهر ...وأسخنه على النار

.أستطيع فعل ذلك

...لكن في هذه الحالة

.تخزين

...أحتاج إلى منتج موثوق

.تخزين

.بوسعي جني ربح أكبر

مع ذلك، أتساءل كيف يعمل .هذا الشيء الذي يُدعى شانغري-لا

.ضوء الشاشة لا يُنير ما حولي

ما يعني أنه ليس حقيقيًا؟

كيف تصلني الحزمات بالأساس؟ كيف يسوّي الحسابات؟

ألا بأس بالاستمرار في استخدامه هكذا؟ ما الذي يأخذه كتعويض؟

هل هو احتيال ما سيجعلني أدفع أو أسلّم روحي بعد الافراط في استخدامه؟

أم هو أمر آخر؟ ما الذي أفعله في عالم آخر أصلًا؟

.لا جدوى

.لا أستطيع التوصل لجواب

.أودّ الأكل حتى أشبع يومًا ما

!أنيموني! أنيموني

أين أنت؟

.رجاءً يا ربّ

.يفرط معظم اليابانيون في العمل في المقام الأول

الحلقة 2

!الكاري هو العدالة