Original subtitles

I will send you to another world

Open the personal status

send

Open the personal status

It really appeared

M 0 0 L 100 0 100 0 100

Kenichi Hamada, 38

M 50 0 b 100 0 100 100 50 b 0 100 0 50 0

M 50 0 b 100 0 100 100 50 b 0 100 0 50 0

Shangri-no

Boxing Fund

M 393.71 253.71 l 393.71 259.43 395.43 260 397.71 285.71 414.32 285.71 414.72 259.94 417.13 260.57 417.14 254.29 410.32 253.73 410.29 249.14 401.71 249.14 401.15 253.13

Trash

2037: The epic of the other world

.amazing

I am in another world then

Episode 1

Anonymous forest

...however

Kenichi Hamada

Shangri-no

Boxing Fund

Trash

Is this?

Where are my life points? And magic energy points?

What about skills or magic?

Shangri-no?

It is that huge electronic store What I always use

Shangri-no

Kenichi Hamada

Shangri-no

Boxing Fund

... So the purposes are

Boxing Fund

Put it here

Herbs

Is this essential element with the stories of the other world?

Herbs

Dust

Trash

recovery

recovery

Trash

Boxing Fund

Herbs

Dust

Herbs

Dust

Trash

Empty the trash

Boxing Fund

Herbs

Dust

recovery

Trash

This is very appropriate

Being an amazing world

In general, I must eat something

Procurement basket

The remaining balance

yen

The "first time" offer

Delicious bread assortment

yen

Milk, 3 boxes

yen

the total

yen

buying

Milk, 3 boxes

yen

the total

yen

buying

the total

yen

buying

the total

yen

buying

.Good

The remaining balance is not enough

Fill your balance from here

The remaining balance is not enough

Fill your balance from here

The remaining balance is not enough

Fill your balance from here

Is it asked to add money?

I think I will need money for shopping

But I am bankrupt

The remaining balance is not enough

Herbs

Do you want to evaluate and exchange these purposes?

.Good

Do this

Herbs

yen

As I expected

But there is nothing to go

evaluation

Rusty

the details

Old sword

(Cream stone (red sapphire, 3 carats

yen

yen

yen

the details

Old sword

(Cream stone (red sapphire, 3 carats

yen

yen

yen

Rusty

the details

Old sword

(Cream stone (red sapphire, 3 carats

yen

yen

yen

the details

Old sword

(Cream stone (red sapphire, 3 carats

yen

yen

yen

the details

Old sword

(Cream stone (red sapphire, 3 carats

yen

yen

yen

Amazing milk

The "first time" collection of delicious bread: 1278 yen (after the tax) Milk, 3 boxes: 1005 yen (after tax)

Amazing milk

Amazing milk

Amazing milk

Amazing milk

Shrame: 1529 yen (after the tax)

You saved me

Slack peace

Mountain bike: 20701 yen (after tax)

Leather work shoes: 1250 yen (after tax)

Sports towel: 599 yen (after the tax)

Nevertheless, things will become worse

Compass: 623 yen (after tax)

Monooscope: 1577 yen (after the tax)

I must find a colony to make some money

.storage

Portable stove: 2981 yen (after the tax)

Low aluminum table: 1800 yen (after tax)

(Mineral water, without a trademark (9 bottles 2 liters (after tax)

Aluminum Fate: 1320 yen (after tax)

Gas cartridges (3 boxes): 874 yen (after tax)

I will ask for things with the money I earned Then I sell it for a greater amount

Carrie spoon, two pieces: 1307 yen (after tax)

Paper office dishes, a set of 20 dish: 598 yen (after tax)

Carrie is ready, 5 meals set, requesting food remotely: 2500 yen (after the tax)

Tired rice, local rice (6 bags 180 g): 999 yen (after the tax)

Large paper cups, set of 50 cups: 649 yen (after tax)

.storage

Thank you for the food

I can manage my affairs

Delicious

Curry is justice even in another world

I will help this?

... weapons, weapons, weapons

.bracket? No, I did not use it before

This is the purpose

Fire fountain games: 1980 yen (after tax)

Gasement (turbo): 274 yen (after the tax)

No feasibility

Is there something else? Is there nothing else?

By using this

Slide: 8990 yen (after the tax)

Steel ball, 8 mm, package 360: 999 yen (after tax)

A spokesman throws a guilty that does not burn While these dark monsters penetrate

Front lamp, 450 to 1200 lumin: 12055 yen (after tax)

AA alkaline batteries, 20 battery group (after tax)

The limits of the forest?

Peace: 8999 yen (after the tax)

.call

.city

I am now making some money

Procurement basket

The remaining balance

yen

pepper

yen

Leather bag

yen

the total

yen

buying

It was imminent

Are you well?

Japanese language?

We can communicate

You are completely wet

If you are going to Dalia Do you want to ride?

... yes, however

.Let's go. The place is close. I will not ask you for a feed

My name is Voio. I am a merchant

.Thank you. I am Kenichi

She is a rocking poet

A group of a colleague

However, your clothes are very strange Your name is strange

What is your goal from going to Dalia?

I am thinking about trafficking there

It does not seem to be carrying what you trade in

Are you one of those people? Who own a box of purposes?

This is the Boxing Fund then

This is the first time I see it too

Wonder

, The man came with falling rain

The wind and rain in the wake of his journey

Where does he want to go?

What is guided by the road?

He will start his journey

.now

.here

Unfortunately, you can help me

No, I learned from you all things

This is as a token of thanks

This is pepper, right?

Do you intend to sell something dangerous like this?

dangerous?

I listen to me

Pacoba spice Syndicate monopolizes spice trade

Spice Syndicate?

If you attract Bakoba's attention I would be drained

Caution

.Understood

... However, if it is just a secret deal, then it is

As I told you, you can get it

We, merchants, love to get things Something is low, but we do not accept anything free

Because free things are the most expensive?

.exactly

copper

yen

Silver box

yen

silver

yen

copper

yen

Silver box

yen

silver

yen

copper

yen

Silver box

yen

silver

yen

... that means

Pepper: 950 yen -> 108311 yen

Very expensive

Prefer to enter

. People in the best restaurant in Dalia

Do you want to have a meal? Or are you looking for a residence?

I want a residence

A copper currency for a room without meals Or a small silver box for a room with half of meals

A room without meals, please

Payment in advance

Tow your name here

Remember. I don't know how to write Language of this country

I do not see people who usually wear such clothes

Did you come here in search of an intermediary?

No, I am thinking of trafficking myself

The Traders Syndicate will not register you unless it is You can read, write and reckon

I can read and write, but not the language of this country I am good at the account

Well, let's say that I have four baskets Each contains 12 Renka

fruit

fruit

fruit

fruit

How much Renka I have in total?

Its number is 48, right?

The account is really good at

... But if you are not good at reading and writing

What is your name

. Kenichi

. Kenichi. Here is the

I am Azza. I am pleased with your meeting

Can you teach me writing and reading? In the language of this country, Azza?

I will give you some dessert from another country as a reward

truly?

Is it sweet?

Tacoma drops

Tacoma drops

Tacoma drops

Tacoma drops

Tacoma drops

Very sweet

My mouth is in complete euphoria

It is not possible to obtain such sweets In the Kingdom of Kadan

I am in the Kingdom of Kadan then

I do not believe that I can eat such a candy

Jewelry box: 2998 yen (after the tax) Food packaging paper, set 100 units: 5541 yen (after tax) Tacoma drops, 75 grams: 450 yen (after tax)

I feel like I am noble

Japanese papers, two faces: 1436 yen (after the tax)

There are nobles here too

Nabila, then

If they know that I have this, they will take me to me

What to do?

Do we start now?

This is very easy

Their writing is different from Japanese writing

They use the same decimal system in their numbers

And they deal with numbers in the same way Arabic numbers

I can learn this in a short time

Wonder, Kenichi You are able to read and write, right?

It seems that you will be a successful merchant

I think I have to make myself A candidate to be your lover from now

Do not abound for an old man like me

I am the age of your father, right?

!amazing

I do not believe that I got a drawing that embodies me

I feel like I am really noble

Come on

I gave me candy and drew me

I can only reward you For everything you presented to me

Want to register in the union?

The required boxes in this form

Handbron

I think they haven't created printing yet

Yes, everything looks well

Registration fees are one silver currency

This is about 50 thousand yen

Available money

This is cruel

Can I pay in installments?

.decent

I am waiting here please

Your union identity

Put this apparent place when you practice trade

That is why then

Well, then

A piece of copper = approximately 1000 yen

Two finances that tend to be brown with a copper piece

The normal plate is sold for a small silver box

A small silver box = approximately 5000 yen

A low quality knife is one silver currency

Silver currency = approximately 50,000 yen

With the expensive

, Mr. Master

These triglycerides are beautiful, right?

A group of 10 fruits for Copper. Do you want to buy it?

Wonder

I would like a different group Can I buy 10 different fruits?

.Yes

Hemp bag: 990 yen (after tax)

... it's okay to buy it

But what kind of fruit?

.storage

Boxing Fund

Renio

Renzo

Renio? Renzo?

They are Renka's fruits

It is delicious and sweet. I love it

O Azza

I am coming

.Thank you

.pardon

Have you been able to register in the union?

.Yes

O Azza

I am coming

There is nothing wrong with achieving modest success at the beginning

Oil Lantern: 1480 yen (after the tax) Paraffin oil, one liter: 1290 yen (after tax) Skin thread: 528 yen (after the tax)

... right, my goal will be

Immediate coffee, 200 g: 1233 yen (after the tax) Corn chips, 950 g: 950 yen (after tax)

Ten wooden columns: 2810 yen (after the tax) Hemp rope, Vaftan: 3008 yen (after tax) Hemp fabric, 3 pieces: 3540 yen (after tax)

Good, this is the purpose of this

Sakikiri hammer: 1004 yen (after tax)

.amazing

You are good at the carpentry?

.to some extent

Wooden rod: 1580 yen (after tax) Hemp thread: 749 yen (after the tax)

Four dishes: 4,500 yen (after the tax) External activities knife, 2: 4086 yen (after tax)

Group of napkins: 499 yen (after the tax)

.What? Are these washing clips? I want some of them

.amazing

The clamps I use are disobedient , Divided from the middle and thread on its tip

But it is broken easily and becomes Unable to use

Do you sell it?

Wooden laundry clips (50): 849 yen (after tax)

Is it reasonable that it is profitable?

Is the place next to you vacant? I would like to set up a complaint here

Yes, there is nothing wrong with that

.Thank you

Where is your goods?

.call

Do you have a box of purposes, Mr.?

.Yes. But it is just a small box

I feel jealous

Various dishes (15): 8763 yen (after tax)

, Mr. Master

How much is this?

Five versus a copper piece

I will take five then

You will buy it?

There is no law that prevents purchase Goods from the neighboring seller, right?

I am sleeping. I sell here a long time ago

I am Kenichi

I came here from a remote village

I am pleased with your meeting

I would like to lose your goods

.naturally

Zurina again

Washing clips are very popular

Bread Roll (5): 1032 yen (after tax)

Yes, I sold a lot during this morning

I also win the money with your adjacent. Thank you

I have 15 thousand yen of profits, then

It seems that I can reap my day's food , From selling washing clashes only

But I expect the imitators to start In the sale of similar suspects in the end

.Hey, you

A sword

His clothes are also elegant

There is no doubt that it has a prominent position

I would like this knife

.Yes. Help yourself

It is new

What is your opinion?

How much is it?

Two silver pieces

It is expensive

But I did not see a pure blade like this before So I understand its high price

What do you think?

Sorry, but do you have something bigger?

Want a larger knife?

Shangri-no

, Japan imposes the arms control law

So it is not easy to find a larger blade

. Sir

I have this if you want something larger

Saif Hunting: 41800 yen (after tax)

!Very beautiful

How much is it?

Gold piece

Monopolic piece? Very expensive

Its price is exorbitant, but it is very beautiful

Are I exaggerated?

With the expensive

However, I have to get as much as I can Whoever spends a lot of money

...but

Very high

cat? Or human?

What are you doing, my money?

This is painful

Is this the first time you see the sweat of monsters, Kenichi?

Monsters sweat?

Yes, I'm sorry

They are not present in the village from which I came from

There is no doubt that you are from a very remote village

.Yes

... By the way, Mr.

Come on

I want this

... Unfortunately, this is not for sale

. I can provide inventory

The woven rug is 3 copper pieces

Good, I will buy 3 of them

three?

I will give you a opponent and I will sell you Ly for 8 copper pieces instead of 9

Nine copper pieces

About 9000 yen

Eight copper pieces

About 8000 yen

What?

We do not have 8 copper pieces

We have small silver boxes

I will then take two small silver boxes I return you two copper pieces

What the seller says are flour

.Understood

Once again

Monster sweat finds it difficult to calculate

.Understood

It seems that you are a trustworthy person

.Good. I will buy this

.Thank you very much

This is the accommodation fee for five nights

Have you gained profits?

. Features are okay

I bought something great like that cheap price?

Yes, my lady, Primola

I would like to use it in the palace

Good, Margaret

And buy more of them tomorrow

... as you like

!no! Let us stem it in our company

Malo's profitable logo is "No chance should be missed"

Where are you, Dad?

Bathing basin: 5295 yen (after tax)

I want to take a severe hot bath

It seems that they are selling showering barrels

I will fill one of them with water from the river ... and heat it on the fire

I can do that

... but in this case

.storage

... I need a reliable product

.storage

In order to make a greater profit earning

However, I wonder how it works This thing is called Shangri-no

The screen light does not illuminate what is around me

What does it mean not real?

How do I get packets mainly? How to equal accounts?

Is it nothing wrong with continuing to use it like this? What takes him as compensation?

Is it a fraud that will make me pay Or a spiritual Islam after excessive use?

Or is it another matter? What do I do in another world originally?

No feasibility

I cannot reach an answer

I would like to eat until one day

Anime! Animone

Where are you?

Please, O Lord

Most of the Japanese are in the first place

Episode 2

Curry is justice