Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,250 --> 00:00:23,880
I will send you to another world
2
00:00:23,880 --> 00:00:25,630
Open the personal status
3
00:00:26,260 --> 00:00:26,760
send
4
00:00:55,550 --> 00:00:58,370
Open the personal status
5
00:01:05,900 --> 00:01:08,350
It really appeared
6
00:01:15,050 --> 00:01:21,440
M 0 0 L 100 0 100 0 100
7
00:01:15,050 --> 00:01:21,440
Kenichi Hamada, 38
8
00:01:15,050 --> 00:01:21,440
M 50 0 b 100 0 100 100 50 b 0 100 0 50 0
9
00:01:15,050 --> 00:01:21,440
M 50 0 b 100 0 100 100 50 b 0 100 0 50 0
10
00:01:15,050 --> 00:01:21,440
Shangri-no
11
00:01:15,050 --> 00:01:21,440
Boxing Fund
12
00:01:15,050 --> 00:01:21,440
M 393.71 253.71 l 393.71 259.43 395.43 260 397.71 285.71 414.32 285.71 414.72 259.94 417.13 260.57 417.14 254.29 410.32 253.73 410.29 249.14 401.71 249.14 401.15 253.13
13
00:01:15,050 --> 00:01:21,440
Trash
14
00:01:21,440 --> 00:01:26,980
2037: The epic of the other world
15
00:01:22,210 --> 00:01:23,590
.amazing
16
00:01:24,150 --> 00:01:26,470
I am in another world then
17
00:01:26,980 --> 00:01:30,990
Episode 1
18
00:01:26,980 --> 00:01:30,990
Anonymous forest
19
00:01:29,870 --> 00:01:30,990
...however
20
00:01:30,990 --> 00:01:37,030
Kenichi Hamada
21
00:01:30,990 --> 00:01:37,030
Shangri-no
22
00:01:30,990 --> 00:01:37,030
Boxing Fund
23
00:01:30,990 --> 00:01:37,030
Trash
24
00:01:31,460 --> 00:01:32,840
Is this?
25
00:01:32,840 --> 00:01:35,250
Where are my life points? And magic energy points?
26
00:01:35,250 --> 00:01:37,580
What about skills or magic?
27
00:01:39,390 --> 00:01:41,130
Shangri-no?
28
00:01:42,080 --> 00:01:47,380
It is that huge electronic store
What I always use
29
00:01:43,000 --> 00:01:47,750
Shangri-no
30
00:01:49,510 --> 00:01:51,170
Kenichi Hamada
31
00:01:49,510 --> 00:01:51,170
Shangri-no
32
00:01:49,510 --> 00:01:51,170
Boxing Fund
33
00:01:49,880 --> 00:01:52,240
... So the purposes are
34
00:01:51,090 --> 00:01:54,050
Boxing Fund
35
00:01:53,970 --> 00:01:55,010
Put it here
36
00:01:58,760 --> 00:02:04,150
Herbs
37
00:02:00,960 --> 00:02:05,250
Is this essential element with the stories of the other world?
38
00:02:01,350 --> 00:02:05,480
Herbs
39
00:02:01,350 --> 00:02:05,480
Dust
40
00:02:03,060 --> 00:02:04,270
Trash
41
00:02:03,060 --> 00:02:04,350
recovery
42
00:02:04,060 --> 00:02:06,310
recovery
43
00:02:04,150 --> 00:02:06,310
Trash
44
00:02:04,150 --> 00:02:06,940
Boxing Fund
45
00:02:04,150 --> 00:02:06,940
Herbs
46
00:02:05,480 --> 00:02:06,270
Dust
47
00:02:05,480 --> 00:02:06,940
Herbs
48
00:02:07,230 --> 00:02:10,530
Dust
49
00:02:07,230 --> 00:02:11,320
Trash
50
00:02:08,900 --> 00:02:10,440
Empty the trash
51
00:02:11,650 --> 00:02:15,280
Boxing Fund
52
00:02:11,650 --> 00:02:15,280
Herbs
53
00:02:11,650 --> 00:02:15,280
Dust
54
00:02:12,110 --> 00:02:14,700
recovery
55
00:02:12,150 --> 00:02:14,610
Trash
56
00:02:16,290 --> 00:02:18,430
This is very appropriate
57
00:02:18,430 --> 00:02:20,200
Being an amazing world
58
00:02:21,810 --> 00:02:24,630
In general, I must eat something
59
00:02:25,790 --> 00:02:26,670
Procurement basket
60
00:02:25,790 --> 00:02:26,670
The remaining balance
61
00:02:25,790 --> 00:02:26,670
yen
62
00:02:25,790 --> 00:02:26,670
The "first time" offer
63
00:02:25,790 --> 00:02:26,670
Delicious bread assortment
64
00:02:25,790 --> 00:02:26,670
yen
65
00:02:25,880 --> 00:02:26,540
Milk, 3 boxes
66
00:02:25,880 --> 00:02:26,540
yen
67
00:02:26,210 --> 00:02:26,790
the total
68
00:02:26,210 --> 00:02:26,790
yen
69
00:02:26,420 --> 00:02:26,790
buying
70
00:02:26,540 --> 00:02:26,880
Milk, 3 boxes
71
00:02:26,540 --> 00:02:27,000
yen
72
00:02:26,790 --> 00:02:27,040
the total
73
00:02:26,790 --> 00:02:27,040
yen
74
00:02:26,790 --> 00:02:27,040
buying
75
00:02:27,040 --> 00:02:27,250
the total
76
00:02:27,040 --> 00:02:27,250
yen
77
00:02:27,040 --> 00:02:27,250
buying
78
00:02:27,250 --> 00:02:30,340
the total
79
00:02:27,250 --> 00:02:30,340
yen
80
00:02:27,250 --> 00:02:30,340
buying
81
00:02:27,360 --> 00:02:28,290
.Good
82
00:02:29,630 --> 00:02:30,210
The remaining balance is not enough
83
00:02:29,630 --> 00:02:30,210
Fill your balance from here
84
00:02:30,210 --> 00:02:30,500
The remaining balance is not enough
85
00:02:30,210 --> 00:02:30,500
Fill your balance from here
86
00:02:30,500 --> 00:02:31,670
The remaining balance is not enough
87
00:02:30,500 --> 00:02:31,670
Fill your balance from here
88
00:02:32,070 --> 00:02:34,670
Is it asked to add money?
89
00:02:34,670 --> 00:02:37,210
I think I will need money for shopping
90
00:02:37,570 --> 00:02:39,220
But I am bankrupt
91
00:02:43,350 --> 00:02:44,060
The remaining balance is not enough
92
00:02:43,350 --> 00:02:44,060
Herbs
93
00:02:43,350 --> 00:02:44,060
Do you want to evaluate and exchange these purposes?
94
00:02:44,310 --> 00:02:45,070
.Good
95
00:02:45,070 --> 00:02:46,270
Do this
96
00:02:46,270 --> 00:02:47,310
Herbs
97
00:02:46,270 --> 00:02:47,310
yen
98
00:02:48,570 --> 00:02:49,820
As I expected
99
00:02:50,060 --> 00:02:53,540
But there is nothing to go
100
00:02:59,950 --> 00:03:00,280
evaluation
101
00:02:59,950 --> 00:03:00,320
Rusty
102
00:02:59,950 --> 00:03:00,320
the details
103
00:02:59,950 --> 00:03:00,320
Old sword
104
00:02:59,950 --> 00:03:00,320
(Cream stone (red sapphire, 3 carats
105
00:02:59,950 --> 00:03:00,320
yen
106
00:02:59,950 --> 00:03:00,320
yen
107
00:02:59,950 --> 00:03:00,320
yen
108
00:03:00,320 --> 00:03:00,450
the details
109
00:03:00,320 --> 00:03:00,450
Old sword
110
00:03:00,320 --> 00:03:00,450
(Cream stone (red sapphire, 3 carats
111
00:03:00,320 --> 00:03:00,450
yen
112
00:03:00,320 --> 00:03:00,450
yen
113
00:03:00,320 --> 00:03:00,450
yen
114
00:03:00,320 --> 00:03:00,570
Rusty
115
00:03:00,450 --> 00:03:00,610
the details
116
00:03:00,450 --> 00:03:00,610
Old sword
117
00:03:00,450 --> 00:03:00,610
(Cream stone (red sapphire, 3 carats
118
00:03:00,450 --> 00:03:00,610
yen
119
00:03:00,450 --> 00:03:00,610
yen
120
00:03:00,450 --> 00:03:00,610
yen
121
00:03:00,610 --> 00:03:00,650
the details
122
00:03:00,610 --> 00:03:00,650
Old sword
123
00:03:00,610 --> 00:03:00,650
(Cream stone (red sapphire, 3 carats
124
00:03:00,610 --> 00:03:00,650
yen
125
00:03:00,610 --> 00:03:00,650
yen
126
00:03:00,610 --> 00:03:00,650
yen
127
00:03:00,650 --> 00:03:01,450
the details
128
00:03:00,650 --> 00:03:01,450
Old sword
129
00:03:00,650 --> 00:03:01,450
(Cream stone (red sapphire, 3 carats
130
00:03:00,650 --> 00:03:01,450
yen
131
00:03:00,650 --> 00:03:01,450
yen
132
00:03:00,650 --> 00:03:01,450
yen
133
00:03:01,950 --> 00:03:02,070
Amazing milk
134
00:03:01,950 --> 00:03:03,950
The "first time" collection of delicious bread: 1278 yen (after the tax)
Milk, 3 boxes: 1005 yen (after tax)
135
00:03:02,070 --> 00:03:02,200
Amazing milk
136
00:03:02,200 --> 00:03:02,320
Amazing milk
137
00:03:02,320 --> 00:03:02,450
Amazing milk
138
00:03:02,450 --> 00:03:03,950
Amazing milk
139
00:03:06,710 --> 00:03:09,210
Shrame: 1529 yen (after the tax)
140
00:03:09,210 --> 00:03:10,700
You saved me
141
00:03:11,460 --> 00:03:12,700
Slack peace
142
00:03:17,340 --> 00:03:21,350
Mountain bike: 20701 yen (after tax)
143
00:03:17,340 --> 00:03:21,350
Leather work shoes: 1250 yen (after tax)
144
00:03:17,340 --> 00:03:21,350
Sports towel: 599 yen (after the tax)
145
00:03:18,770 --> 00:03:22,590
Nevertheless, things will become worse
146
00:03:21,350 --> 00:03:23,100
Compass: 623 yen (after tax)
147
00:03:23,100 --> 00:03:25,600
Monooscope: 1577 yen (after the tax)
148
00:03:25,620 --> 00:03:29,480
I must find a colony to make some money
149
00:03:29,480 --> 00:03:30,420
.storage
150
00:03:38,990 --> 00:03:40,740
Portable stove: 2981 yen (after the tax)
151
00:03:38,990 --> 00:03:40,740
Low aluminum table: 1800 yen (after tax)
152
00:03:38,990 --> 00:03:40,740
(Mineral water, without a trademark (9 bottles 2 liters (after tax)
153
00:03:38,990 --> 00:03:40,740
Aluminum Fate: 1320 yen (after tax)
154
00:03:38,990 --> 00:03:40,740
Gas cartridges (3 boxes): 874 yen (after tax)
155
00:03:40,740 --> 00:03:44,330
I will ask for things with the money I earned
Then I sell it for a greater amount
156
00:03:42,240 --> 00:03:43,490
Carrie spoon, two pieces: 1307 yen (after tax)
157
00:03:42,240 --> 00:03:43,490
Paper office dishes, a set of 20 dish: 598 yen (after tax)
158
00:03:42,240 --> 00:03:43,490
Carrie is ready, 5 meals set, requesting food remotely: 2500 yen (after the tax)
159
00:03:42,240 --> 00:03:43,490
Tired rice, local rice (6 bags 180 g): 999 yen (after the tax)
160
00:03:43,490 --> 00:03:47,120
Large paper cups, set of 50 cups: 649 yen (after tax)
161
00:03:44,330 --> 00:03:45,450
.storage
162
00:03:45,450 --> 00:03:47,120
Thank you for the food
163
00:03:48,380 --> 00:03:50,330
I can manage my affairs
164
00:03:51,460 --> 00:03:53,010
Delicious
165
00:03:53,010 --> 00:03:55,510
Curry is justice even in another world
166
00:04:09,400 --> 00:04:10,760
I will help this?
167
00:04:10,760 --> 00:04:12,400
... weapons, weapons, weapons
168
00:04:12,400 --> 00:04:15,260
.bracket? No, I did not use it before
169
00:04:16,290 --> 00:04:17,400
This is the purpose
170
00:04:17,400 --> 00:04:18,900
Fire fountain games: 1980 yen (after tax)
171
00:04:18,900 --> 00:04:19,910
Gasement (turbo): 274 yen (after the tax)
172
00:04:26,390 --> 00:04:27,220
No feasibility
173
00:04:27,220 --> 00:04:29,180
Is there something else?
Is there nothing else?
174
00:04:30,960 --> 00:04:32,170
By using this
175
00:04:31,670 --> 00:04:32,170
Slide: 8990 yen (after the tax)
176
00:04:31,670 --> 00:04:32,170
Steel ball, 8 mm, package 360: 999 yen (after tax)
177
00:04:32,170 --> 00:04:37,010
A spokesman throws a guilty that does not burn
While these dark monsters penetrate
178
00:04:50,810 --> 00:04:53,270
Front lamp, 450 to 1200 lumin: 12055 yen (after tax)
179
00:04:50,810 --> 00:04:53,270
AA alkaline batteries, 20 battery group (after tax)
180
00:05:14,150 --> 00:05:15,840
The limits of the forest?
181
00:05:19,840 --> 00:05:21,840
Peace: 8999 yen (after the tax)
182
00:05:22,620 --> 00:05:23,620
.call
183
00:05:30,880 --> 00:05:32,000
.city
184
00:05:36,220 --> 00:05:38,530
I am now making some money
185
00:05:40,110 --> 00:05:40,990
Procurement basket
186
00:05:40,110 --> 00:05:40,990
The remaining balance
187
00:05:40,110 --> 00:05:40,990
yen
188
00:05:40,110 --> 00:05:40,990
pepper
189
00:05:40,110 --> 00:05:40,990
yen
190
00:05:40,110 --> 00:05:40,990
Leather bag
191
00:05:40,990 --> 00:05:41,860
yen
192
00:05:40,990 --> 00:05:41,860
the total
193
00:05:40,990 --> 00:05:41,860
yen
194
00:05:40,990 --> 00:05:41,860
buying
195
00:05:55,040 --> 00:05:56,880
It was imminent
196
00:05:56,880 --> 00:05:58,630
Are you well?
197
00:05:58,630 --> 00:06:00,270
Japanese language?
198
00:06:01,010 --> 00:06:02,710
We can communicate
199
00:06:03,120 --> 00:06:05,270
You are completely wet
200
00:06:05,270 --> 00:06:07,970
If you are going to Dalia
Do you want to ride?
201
00:06:07,970 --> 00:06:09,540
... yes, however
202
00:06:09,540 --> 00:06:13,270
.Let's go. The place is close. I will not ask you for a feed
203
00:06:13,660 --> 00:06:15,770
My name is Voio. I am a merchant
204
00:06:16,340 --> 00:06:19,110
.Thank you. I am Kenichi
205
00:06:20,840 --> 00:06:22,710
She is a rocking poet
206
00:06:23,100 --> 00:06:24,530
A group of a colleague
207
00:06:25,330 --> 00:06:29,540
However, your clothes are very strange
Your name is strange
208
00:06:30,090 --> 00:06:32,160
What is your goal from going to Dalia?
209
00:06:32,610 --> 00:06:36,100
I am thinking about trafficking there
210
00:06:36,100 --> 00:06:39,600
It does not seem to be carrying what you trade in
211
00:06:39,600 --> 00:06:42,350
Are you one of those people?
Who own a box of purposes?
212
00:06:45,600 --> 00:06:47,610
This is the Boxing Fund then
213
00:06:47,610 --> 00:06:50,060
This is the first time I see it too
214
00:06:50,440 --> 00:06:52,130
Wonder
215
00:06:53,570 --> 00:06:58,880
, The man came with falling rain
216
00:07:01,090 --> 00:07:06,540
The wind and rain in the wake of his journey
217
00:07:10,660 --> 00:07:13,060
Where does he want to go?
218
00:07:13,860 --> 00:07:16,380
What is guided by the road?
219
00:07:21,700 --> 00:07:23,580
He will start his journey
220
00:07:24,300 --> 00:07:25,390
.now
221
00:07:30,850 --> 00:07:32,090
.here
222
00:07:42,980 --> 00:07:45,930
Unfortunately, you can help me
223
00:07:45,930 --> 00:07:50,330
No, I learned from you all things
224
00:07:50,330 --> 00:07:51,870
This is as a token of thanks
225
00:07:53,640 --> 00:07:55,500
This is pepper, right?
226
00:07:56,030 --> 00:07:58,490
Do you intend to sell something dangerous like this?
227
00:07:58,490 --> 00:07:59,530
dangerous?
228
00:07:59,530 --> 00:08:00,630
I listen to me
229
00:08:00,630 --> 00:08:04,940
Pacoba spice Syndicate monopolizes spice trade
230
00:08:04,940 --> 00:08:06,460
Spice Syndicate?
231
00:08:07,790 --> 00:08:10,330
If you attract Bakoba's attention
I would be drained
232
00:08:10,690 --> 00:08:11,940
Caution
233
00:08:11,940 --> 00:08:13,290
.Understood
234
00:08:14,260 --> 00:08:17,500
... However, if it is just a secret deal, then it is
235
00:08:17,500 --> 00:08:19,230
As I told you, you can get it
236
00:08:19,800 --> 00:08:25,020
We, merchants, love to get things
Something is low, but we do not accept anything free
237
00:08:26,030 --> 00:08:28,530
Because free things are the most expensive?
238
00:08:28,530 --> 00:08:30,360
.exactly
239
00:08:35,080 --> 00:08:36,290
copper
240
00:08:35,080 --> 00:08:36,290
yen
241
00:08:35,080 --> 00:08:36,290
Silver box
242
00:08:35,080 --> 00:08:36,290
yen
243
00:08:35,080 --> 00:08:36,290
silver
244
00:08:35,080 --> 00:08:36,290
yen
245
00:08:36,290 --> 00:08:36,870
copper
246
00:08:36,290 --> 00:08:36,870
yen
247
00:08:36,290 --> 00:08:36,870
Silver box
248
00:08:36,290 --> 00:08:36,870
yen
249
00:08:36,290 --> 00:08:36,870
silver
250
00:08:36,290 --> 00:08:36,870
yen
251
00:08:36,870 --> 00:08:37,410
copper
252
00:08:36,870 --> 00:08:37,410
yen
253
00:08:36,870 --> 00:08:37,410
Silver box
254
00:08:36,870 --> 00:08:37,410
yen
255
00:08:36,870 --> 00:08:37,410
silver
256
00:08:36,870 --> 00:08:37,410
yen
257
00:08:37,860 --> 00:08:39,250
... that means
258
00:08:39,250 --> 00:08:40,920
Pepper: 950 yen -> 108311 yen
259
00:08:39,820 --> 00:08:40,920
Very expensive
260
00:08:51,840 --> 00:08:53,430
Prefer to enter
261
00:08:53,430 --> 00:08:56,300
. People in the best restaurant in Dalia
262
00:08:56,300 --> 00:08:58,560
Do you want to have a meal?
Or are you looking for a residence?
263
00:08:58,560 --> 00:08:59,820
I want a residence
264
00:08:59,820 --> 00:09:05,360
A copper currency for a room without meals
Or a small silver box for a room with half of meals
265
00:09:05,720 --> 00:09:07,410
A room without meals, please
266
00:09:07,410 --> 00:09:09,690
Payment in advance
267
00:09:10,580 --> 00:09:12,050
Tow your name here
268
00:09:12,050 --> 00:09:16,330
Remember. I don't know how to write
Language of this country
269
00:09:16,590 --> 00:09:19,420
I do not see people who usually wear such clothes
270
00:09:19,420 --> 00:09:21,390
Did you come here in search of an intermediary?
271
00:09:21,390 --> 00:09:23,970
No, I am thinking of trafficking myself
272
00:09:23,970 --> 00:09:29,040
The Traders Syndicate will not register you unless it is
You can read, write and reckon
273
00:09:29,540 --> 00:09:33,090
I can read and write, but not the language of this country
I am good at the account
274
00:09:33,350 --> 00:09:37,890
Well, let's say that I have four baskets
Each contains 12 Renka
275
00:09:35,470 --> 00:09:38,220
fruit
276
00:09:35,850 --> 00:09:38,220
fruit
277
00:09:36,220 --> 00:09:38,220
fruit
278
00:09:36,600 --> 00:09:38,220
fruit
279
00:09:37,890 --> 00:09:40,230
How much Renka I have in total?
280
00:09:40,230 --> 00:09:41,860
Its number is 48, right?
281
00:09:42,300 --> 00:09:45,170
The account is really good at
282
00:09:45,170 --> 00:09:48,150
... But if you are not good at reading and writing
283
00:09:48,150 --> 00:09:49,810
What is your name
284
00:09:49,810 --> 00:09:51,110
. Kenichi
285
00:09:51,110 --> 00:09:54,570
. Kenichi. Here is the
286
00:09:55,620 --> 00:09:58,830
I am Azza. I am pleased with your meeting
287
00:09:58,830 --> 00:10:04,180
Can you teach me writing and reading?
In the language of this country, Azza?
288
00:10:05,250 --> 00:10:08,250
I will give you some dessert from another country as a reward
289
00:10:08,250 --> 00:10:09,470
truly?
290
00:10:09,470 --> 00:10:11,010
Is it sweet?
291
00:10:11,010 --> 00:10:11,050
Tacoma drops
292
00:10:11,050 --> 00:10:11,090
Tacoma drops
293
00:10:11,090 --> 00:10:11,130
Tacoma drops
294
00:10:11,130 --> 00:10:11,170
Tacoma drops
295
00:10:11,170 --> 00:10:11,210
Tacoma drops
296
00:10:11,660 --> 00:10:14,010
Very sweet
297
00:10:14,440 --> 00:10:17,640
My mouth is in complete euphoria
298
00:10:17,640 --> 00:10:20,470
It is not possible to obtain such sweets
In the Kingdom of Kadan
299
00:10:20,470 --> 00:10:23,640
I am in the Kingdom of Kadan then
300
00:10:23,640 --> 00:10:25,900
I do not believe that I can eat such a candy
301
00:10:23,640 --> 00:10:25,900
Jewelry box: 2998 yen (after the tax)
Food packaging paper, set 100 units: 5541 yen (after tax)
Tacoma drops, 75 grams: 450 yen (after tax)
302
00:10:25,900 --> 00:10:27,980
I feel like I am noble
303
00:10:26,690 --> 00:10:30,440
Japanese papers, two faces: 1436 yen (after the tax)
304
00:10:27,980 --> 00:10:30,220
There are nobles here too
305
00:10:30,220 --> 00:10:31,630
Nabila, then
306
00:10:32,350 --> 00:10:35,780
If they know that I have this, they will take me to me
307
00:10:35,780 --> 00:10:37,490
What to do?
308
00:10:37,490 --> 00:10:40,040
Do we start now?
309
00:10:42,660 --> 00:10:44,300
This is very easy
310
00:10:45,170 --> 00:10:48,030
Their writing is different from Japanese writing
311
00:10:48,030 --> 00:10:50,050
They use the same decimal system in their numbers
312
00:10:50,050 --> 00:10:52,850
And they deal with numbers in the same way
Arabic numbers
313
00:10:52,850 --> 00:10:55,170
I can learn this in a short time
314
00:10:55,170 --> 00:10:59,550
Wonder, Kenichi
You are able to read and write, right?
315
00:10:59,550 --> 00:11:02,810
It seems that you will be a successful merchant
316
00:11:02,810 --> 00:11:06,560
I think I have to make myself
A candidate to be your lover from now
317
00:11:06,560 --> 00:11:08,990
Do not abound for an old man like me
318
00:11:08,990 --> 00:11:11,940
I am the age of your father, right?
319
00:11:14,230 --> 00:11:16,700
!amazing
320
00:11:16,700 --> 00:11:19,600
I do not believe that I got a drawing that embodies me
321
00:11:19,600 --> 00:11:22,100
I feel like I am really noble
322
00:11:22,100 --> 00:11:23,040
Come on
323
00:11:23,040 --> 00:11:27,210
I gave me candy and drew me
324
00:11:27,940 --> 00:11:30,960
I can only reward you
For everything you presented to me
325
00:11:38,970 --> 00:11:40,850
Want to register in the union?
326
00:11:41,310 --> 00:11:44,420
The required boxes in this form
327
00:11:44,420 --> 00:11:46,100
Handbron
328
00:11:46,850 --> 00:11:49,260
I think they haven't created printing yet
329
00:11:55,960 --> 00:11:58,040
Yes, everything looks well
330
00:11:58,040 --> 00:11:59,990
Registration fees are one silver currency
331
00:12:01,030 --> 00:12:02,650
This is about 50 thousand yen
332
00:12:01,030 --> 00:12:05,000
Available money
333
00:12:02,650 --> 00:12:04,790
This is cruel
334
00:12:05,560 --> 00:12:08,050
Can I pay in installments?
335
00:12:08,050 --> 00:12:09,490
.decent
336
00:12:09,490 --> 00:12:11,250
I am waiting here please
337
00:12:13,800 --> 00:12:15,510
Your union identity
338
00:12:15,510 --> 00:12:19,730
Put this apparent place when you practice trade
339
00:12:21,130 --> 00:12:22,470
That is why then
340
00:12:24,120 --> 00:12:25,340
Well, then
341
00:12:31,900 --> 00:12:36,400
A piece of copper = approximately 1000 yen
342
00:12:32,270 --> 00:12:35,600
Two finances that tend to be brown with a copper piece
343
00:12:36,400 --> 00:12:40,280
The normal plate is sold for a small silver box
344
00:12:36,400 --> 00:12:40,280
A small silver box = approximately 5000 yen
345
00:12:40,550 --> 00:12:43,200
A low quality knife is one silver currency
346
00:12:43,200 --> 00:12:45,540
Silver currency = approximately 50,000 yen
347
00:12:43,870 --> 00:12:45,120
With the expensive
348
00:12:45,540 --> 00:12:46,820
, Mr. Master
349
00:12:47,920 --> 00:12:50,550
These triglycerides are beautiful, right?
350
00:12:50,550 --> 00:12:54,060
A group of 10 fruits for
Copper. Do you want to buy it?
351
00:12:54,540 --> 00:12:55,930
Wonder
352
00:12:55,930 --> 00:12:59,400
I would like a different group
Can I buy 10 different fruits?
353
00:12:59,400 --> 00:13:00,550
.Yes
354
00:13:01,050 --> 00:13:02,550
Hemp bag: 990 yen (after tax)
355
00:13:03,170 --> 00:13:05,060
... it's okay to buy it
356
00:13:05,570 --> 00:13:07,860
But what kind of fruit?
357
00:13:07,860 --> 00:13:09,060
.storage
358
00:13:09,060 --> 00:13:11,810
Boxing Fund
359
00:13:09,060 --> 00:13:11,810
Renio
360
00:13:09,060 --> 00:13:11,810
Renzo
361
00:13:09,060 --> 00:13:11,810
Renio? Renzo?
362
00:13:13,580 --> 00:13:16,320
They are Renka's fruits
363
00:13:16,320 --> 00:13:18,690
It is delicious and sweet. I love it
364
00:13:18,690 --> 00:13:20,260
O Azza
365
00:13:20,260 --> 00:13:21,480
I am coming
366
00:13:21,480 --> 00:13:22,320
.Thank you
367
00:13:22,320 --> 00:13:23,420
.pardon
368
00:13:23,420 --> 00:13:26,030
Have you been able to register in the union?
369
00:13:26,030 --> 00:13:26,960
.Yes
370
00:13:28,330 --> 00:13:30,280
O Azza
371
00:13:30,280 --> 00:13:31,590
I am coming
372
00:13:32,830 --> 00:13:35,650
There is nothing wrong with achieving modest success at the beginning
373
00:13:32,830 --> 00:13:36,090
Oil Lantern: 1480 yen (after the tax)
Paraffin oil, one liter: 1290 yen (after tax)
Skin thread: 528 yen (after the tax)
374
00:13:36,400 --> 00:13:39,350
... right, my goal will be
375
00:13:52,850 --> 00:13:54,350
Immediate coffee, 200 g: 1233 yen (after the tax)
Corn chips, 950 g: 950 yen (after tax)
376
00:13:54,350 --> 00:13:55,860
Ten wooden columns: 2810 yen (after the tax)
Hemp rope, Vaftan: 3008 yen (after tax)
Hemp fabric, 3 pieces: 3540 yen (after tax)
377
00:13:55,860 --> 00:13:58,070
Good, this is the purpose of this
378
00:13:57,230 --> 00:13:58,860
Sakikiri hammer: 1004 yen (after tax)
379
00:13:58,860 --> 00:14:00,220
.amazing
380
00:14:00,220 --> 00:14:02,690
You are good at the carpentry?
381
00:14:02,690 --> 00:14:04,110
.to some extent
382
00:14:04,110 --> 00:14:05,620
Wooden rod: 1580 yen (after tax)
Hemp thread: 749 yen (after the tax)
383
00:14:05,620 --> 00:14:07,370
Four dishes: 4,500 yen (after the tax)
External activities knife, 2: 4086 yen (after tax)
384
00:14:07,370 --> 00:14:10,330
Group of napkins: 499 yen (after the tax)
385
00:14:07,370 --> 00:14:11,720
.What? Are these washing clips? I want some of them
386
00:14:12,470 --> 00:14:13,900
.amazing
387
00:14:13,900 --> 00:14:20,870
The clamps I use are disobedient
, Divided from the middle and thread on its tip
388
00:14:20,870 --> 00:14:23,670
But it is broken easily and becomes
Unable to use
389
00:14:24,630 --> 00:14:25,890
Do you sell it?
390
00:14:27,140 --> 00:14:30,890
Wooden laundry clips (50): 849 yen (after tax)
391
00:14:27,370 --> 00:14:30,450
Is it reasonable that it is profitable?
392
00:14:38,270 --> 00:14:42,010
Is the place next to you vacant?
I would like to set up a complaint here
393
00:14:42,010 --> 00:14:44,250
Yes, there is nothing wrong with that
394
00:14:44,250 --> 00:14:45,340
.Thank you
395
00:14:45,890 --> 00:14:46,670
Where is your goods?
396
00:14:46,670 --> 00:14:47,640
.call
397
00:14:49,290 --> 00:14:52,010
Do you have a box of purposes, Mr.?
398
00:14:52,010 --> 00:14:54,560
.Yes. But it is just a small box
399
00:14:54,560 --> 00:14:56,380
I feel jealous
400
00:14:58,290 --> 00:15:00,050
Various dishes (15): 8763 yen (after tax)
401
00:15:03,590 --> 00:15:04,860
, Mr. Master
402
00:15:04,860 --> 00:15:07,200
How much is this?
403
00:15:07,860 --> 00:15:09,860
Five versus a copper piece
404
00:15:09,860 --> 00:15:12,340
I will take five then
405
00:15:12,340 --> 00:15:13,430
You will buy it?
406
00:15:13,430 --> 00:15:17,580
There is no law that prevents purchase
Goods from the neighboring seller, right?
407
00:15:18,290 --> 00:15:21,440
I am sleeping. I sell here a long time ago
408
00:15:21,440 --> 00:15:23,160
I am Kenichi
409
00:15:23,160 --> 00:15:25,180
I came here from a remote village
410
00:15:25,180 --> 00:15:26,570
I am pleased with your meeting
411
00:15:48,640 --> 00:15:49,760
I would like to lose your goods
412
00:15:50,210 --> 00:15:51,220
.naturally
413
00:15:52,720 --> 00:15:53,900
Zurina again
414
00:15:55,980 --> 00:15:59,130
Washing clips are very popular
415
00:15:55,980 --> 00:15:59,940
Bread Roll (5): 1032 yen (after tax)
416
00:15:59,130 --> 00:16:02,980
Yes, I sold a lot during this morning
417
00:16:03,250 --> 00:16:07,390
I also win the money with your adjacent. Thank you
418
00:16:10,730 --> 00:16:14,070
I have 15 thousand yen of profits, then
419
00:16:14,070 --> 00:16:17,520
It seems that I can reap my day's food
, From selling washing clashes only
420
00:16:17,520 --> 00:16:21,390
But I expect the imitators to start
In the sale of similar suspects in the end
421
00:16:24,340 --> 00:16:25,340
.Hey, you
422
00:16:26,010 --> 00:16:27,880
A sword
423
00:16:28,730 --> 00:16:30,530
His clothes are also elegant
424
00:16:30,530 --> 00:16:32,710
There is no doubt that it has a prominent position
425
00:16:32,710 --> 00:16:35,240
I would like this knife
426
00:16:35,240 --> 00:16:37,500
.Yes. Help yourself
427
00:16:37,500 --> 00:16:39,330
It is new
428
00:16:46,990 --> 00:16:48,150
What is your opinion?
429
00:16:48,150 --> 00:16:49,400
How much is it?
430
00:16:49,810 --> 00:16:52,160
Two silver pieces
431
00:16:52,160 --> 00:16:54,330
It is expensive
432
00:16:54,330 --> 00:16:58,120
But I did not see a pure blade like this before
So I understand its high price
433
00:16:58,120 --> 00:16:59,520
What do you think?
434
00:17:02,310 --> 00:17:05,460
Sorry, but do you have something bigger?
435
00:17:05,460 --> 00:17:07,920
Want a larger knife?
436
00:17:08,090 --> 00:17:09,170
Shangri-no
437
00:17:09,570 --> 00:17:12,840
, Japan imposes the arms control law
438
00:17:12,840 --> 00:17:15,130
So it is not easy to find a larger blade
439
00:17:16,430 --> 00:17:17,520
. Sir
440
00:17:17,910 --> 00:17:21,820
I have this if you want something larger
441
00:17:20,270 --> 00:17:22,940
Saif Hunting: 41800 yen (after tax)
442
00:17:30,460 --> 00:17:33,100
!Very beautiful
443
00:17:33,100 --> 00:17:34,220
How much is it?
444
00:17:34,220 --> 00:17:35,920
Gold piece
445
00:17:35,920 --> 00:17:38,300
Monopolic piece? Very expensive
446
00:17:38,300 --> 00:17:41,460
Its price is exorbitant, but it is very beautiful
447
00:17:43,330 --> 00:17:45,360
Are I exaggerated?
448
00:17:44,450 --> 00:17:45,720
With the expensive
449
00:17:45,360 --> 00:17:48,900
However, I have to get as much as I can
Whoever spends a lot of money
450
00:17:45,720 --> 00:17:47,380
...but
451
00:17:47,850 --> 00:17:48,900
Very high
452
00:17:52,520 --> 00:17:55,430
cat? Or human?
453
00:18:01,980 --> 00:18:04,320
What are you doing, my money?
454
00:18:04,320 --> 00:18:06,370
This is painful
455
00:18:08,960 --> 00:18:12,450
Is this the first time you see the sweat of monsters, Kenichi?
456
00:18:12,990 --> 00:18:15,410
Monsters sweat?
457
00:18:17,240 --> 00:18:19,170
Yes, I'm sorry
458
00:18:19,170 --> 00:18:21,690
They are not present in the village from which I came from
459
00:18:21,690 --> 00:18:24,190
There is no doubt that you are from a very remote village
460
00:18:24,190 --> 00:18:25,060
.Yes
461
00:18:25,060 --> 00:18:26,750
... By the way, Mr.
462
00:18:27,650 --> 00:18:28,880
Come on
463
00:18:36,180 --> 00:18:38,350
I want this
464
00:18:38,350 --> 00:18:41,110
... Unfortunately, this is not for sale
465
00:18:41,560 --> 00:18:44,190
. I can provide inventory
466
00:18:44,950 --> 00:18:47,420
The woven rug is 3 copper pieces
467
00:18:47,420 --> 00:18:49,270
Good, I will buy 3 of them
468
00:18:49,270 --> 00:18:51,030
three?
469
00:18:51,500 --> 00:18:55,820
I will give you a opponent and I will sell you
Ly for 8 copper pieces instead of 9
470
00:18:52,030 --> 00:18:55,820
Nine copper pieces
471
00:18:52,030 --> 00:18:55,820
About 9000 yen
472
00:18:54,360 --> 00:18:55,820
Eight copper pieces
473
00:18:54,360 --> 00:18:55,820
About 8000 yen
474
00:18:55,820 --> 00:18:57,350
What?
475
00:18:57,350 --> 00:18:59,220
We do not have 8 copper pieces
476
00:18:59,220 --> 00:19:01,270
We have small silver boxes
477
00:19:01,940 --> 00:19:06,220
I will then take two small silver boxes
I return you two copper pieces
478
00:19:11,980 --> 00:19:14,200
What the seller says are flour
479
00:19:16,160 --> 00:19:17,930
.Understood
480
00:19:17,930 --> 00:19:19,400
Once again
481
00:19:20,550 --> 00:19:23,600
Monster sweat finds it difficult to calculate
482
00:19:23,600 --> 00:19:24,770
.Understood
483
00:19:27,060 --> 00:19:28,860
It seems that you are a trustworthy person
484
00:19:29,420 --> 00:19:31,320
.Good. I will buy this
485
00:19:31,920 --> 00:19:33,720
.Thank you very much
486
00:19:37,060 --> 00:19:39,070
This is the accommodation fee for five nights
487
00:19:39,070 --> 00:19:40,700
Have you gained profits?
488
00:19:41,010 --> 00:19:42,460
. Features are okay
489
00:19:45,210 --> 00:19:48,760
I bought something great like that cheap price?
490
00:19:50,040 --> 00:19:52,210
Yes, my lady, Primola
491
00:19:52,210 --> 00:19:54,710
I would like to use it in the palace
492
00:19:55,220 --> 00:19:57,450
Good, Margaret
493
00:19:57,450 --> 00:19:59,240
And buy more of them tomorrow
494
00:19:59,240 --> 00:20:00,220
... as you like
495
00:20:00,220 --> 00:20:02,570
!no! Let us stem it in our company
496
00:20:02,970 --> 00:20:09,070
Malo's profitable logo is
"No chance should be missed"
497
00:20:09,070 --> 00:20:13,130
Where are you, Dad?
498
00:20:16,490 --> 00:20:19,910
Bathing basin: 5295 yen (after tax)
499
00:20:16,490 --> 00:20:20,700
I want to take a severe hot bath
500
00:20:26,120 --> 00:20:28,790
It seems that they are selling showering barrels
501
00:20:29,080 --> 00:20:34,560
I will fill one of them with water from the river
... and heat it on the fire
502
00:20:35,340 --> 00:20:37,590
I can do that
503
00:20:38,100 --> 00:20:40,290
... but in this case
504
00:20:40,290 --> 00:20:41,290
.storage
505
00:20:41,290 --> 00:20:43,420
... I need a reliable product
506
00:20:43,420 --> 00:20:44,480
.storage
507
00:20:44,480 --> 00:20:46,430
In order to make a greater profit earning
508
00:20:48,970 --> 00:20:53,490
However, I wonder how it works
This thing is called Shangri-no
509
00:20:54,060 --> 00:20:57,460
The screen light does not illuminate what is around me
510
00:20:57,460 --> 00:20:59,730
What does it mean not real?
511
00:20:59,730 --> 00:21:03,280
How do I get packets mainly?
How to equal accounts?
512
00:21:03,280 --> 00:21:07,100
Is it nothing wrong with continuing to use it like this?
What takes him as compensation?
513
00:21:07,100 --> 00:21:11,350
Is it a fraud that will make me pay
Or a spiritual Islam after excessive use?
514
00:21:11,350 --> 00:21:14,960
Or is it another matter?
What do I do in another world originally?
515
00:21:17,010 --> 00:21:18,270
No feasibility
516
00:21:18,270 --> 00:21:20,400
I cannot reach an answer
517
00:21:39,850 --> 00:21:44,240
I would like to eat until one day
518
00:21:46,400 --> 00:21:48,910
Anime! Animone
519
00:21:49,910 --> 00:21:51,190
Where are you?
520
00:21:53,140 --> 00:21:55,710
Please, O Lord
521
00:21:57,150 --> 00:22:01,260
Most of the Japanese are in the first place
522
00:23:34,930 --> 00:23:39,940
Episode 2
523
00:23:34,930 --> 00:23:39,940
Curry is justice
34617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof