Original subtitles

توقف عن الكلام

أنا أقود الآن

هل يمكنك العودة إلى المنزل

‫لنتحدث في المنزل متى عدت إلى هذا المنزل‬

سأذهب للعمل ليومين فقط

وأطلب منك أن تأخذ ابنك

‫يمكنك إخراجه في غضون يومين‬

ألا تعرف أنه سيبدأ الدرس؟

هل لديك هذه العائلة في قلبك؟

حدث شيء مهم لفريق البحث العلمي

‫هذا الأمر مهم جداً

هل تفهم؟

أنت لا تفهم

خلاص خلاص لا تتكلم

نعم يا قو شينغ جي

لا أعرف أي شيء

أحضري الطفل بسرعة

قلت لك لا تتكلم

أبي، أمي، توقفا عن الشجار

آسفة

لا تتشاجروا

أبي

ماذا حدث

ماذا حدث يا قو

لا تخيفني يا قو

‫لاو قو

‫ياو ياو

‫ياو ياو

‫ياو ياو، أجبني عندما تسمع يا أمي يا ياو ياو

‫ياو ياو

‫ياو ياو

‫أبي

هل تريد أن تأكلني؟

ليزا

أيها الفريق

اختاري بعض أعضاء الفريق معنا

حسناً

أنتم الثلاثة اتبعوني

لاو باو

مهلاً

ابقي في المنزل

حسنا

لاو ما لاو ما

من طلب منك المجيء

‫وأنت تأخذ مسدسا‬

جئت بنفسي

كم عمرك تلعب بندقية

كنت تلعب بندقية عندما كنت صغيرة

عندما كنت صغيرة منك

عندما كنت صغيرا

لا يهمني، الآن يمكن للعم العنيف أن يعلمني

عم العنف لا يعلمك

أقول لك

لا تذهب إلى أي مكان بدون أوامر

لا

!يا إلهي

أيها الفتى السيء

خلاص خلاص

ليس من السهل أن يخرج الطفل

أراقبها

لقد دللتها منذ صغرها

لننسحب

هذا لاو ما يهتم كثيرًا

من

أيها العجوز

أيها القسوة خذوا بعض الرجال معي

حسناً

أنتما الاثنان اتبعاني

إنه شعر الذئب

يجب أن يكون هناك

باي تا

لا تخافي

أنت مصاب

أنا لست شريرا

لم أفعل ذلك

لا تخافي

لا تخافي

مرحبا اسمي ما كي

انزل من السيارة

نظفوا العوائق

اختبئوا بسرعة

احذر

انتبهوا

لا تطلقوا النار

أيها القائد ما نوع الزجاج الكبير؟

لا تسأل هراء

أنت مجتهد جدا

هل تريد الموت من جمع المعدات؟

ماذا تعرف

هذه المعدات مهمة للغاية

إذا فقدت هذه المعدات

ماذا سنبحث

أيتها الجميلة شا

أنت لا تعرف

لقد وقع القائد ما اتفاقية المقامرة هذه المرة

إذا لم ينجح

فإن فريق الحصان سوف يفلس

متى سيستيقظ؟

بعد الحقنة

سيستيقظ قريبا

عمي العنيف

يا ابن أخي

مرحباً تسي لان

لاو ما هل أنت بخير

ماذا؟

لا بأس

لقد اكتشفت للتو أن هناك زلزال في الاتجاه 936

هل تحتاج مساعدة؟

نحن بخير

ارجع فورا

شياو كو

عمتي

انظري يا عمتي

إنه مثل الأشخاص العاديين

إنه

لاو باو

لا بأس

لا بأس

لا تخف. ليس لدينا نوايا شريرة.

لن يؤذيك أحد هنا

لا تخافي لا تخافي

أنت مدين لي بمصافحة

مرحبا أيها الرئيس

لا تناديني بالمدير

أنت رئيسي الآن

انظر لقد أنفقت الكثير من المال

لكي تأخذ فريق الاستكشاف للبحث عن المنجم في الجبل

وأنت لا يوجد أي أخبار

لقد أخذت ثلاثة أفراد في رحلة

إذا لم تجد المنجم

لا تلومني على عدم الرحمة

سيدي استمع لي

الأمر ليس هكذا

ماذا؟

ما هو

ما هو

ماذا تريد أن تفعل

لقد خدعتني أنتما الاثنان منذ سنوات عديدة

هل تعتقد أنني لا أعرف

لا تستمع إلى كلام الآخرين

نحن حقا نبحث عن المنجم

حدثت زلزال أثناء البحث عن المنجم

من أجل حماية هذه المعدات

كدت أفسد الحجر الكبير

لكن لا تقلق

تم حماية المعدات بشكل جيد

بالإضافة إلى ذلك تم العثور على المنجم تقريبا

حسناً لاو ما

لا تتكلم

سمعت أن لديك عضلة كبيرة هناك

إنه نوع كبير جداً

آه

حقاً؟

عندما كنا نبحث عن المنجم رأينا กอل

كبير جدا

‫لم أره من قبل‬

يا لاو ما

انظر لم أخطئ في رؤيتك

لا بأس إذا لم نجد المنجم

يمكنني العثور على กอل

يجب أن نقبض عليه حيا

سيدي

لقد وجدت بعض المعلومات عن المنجم الآن

يا لاو ما

لا تبحث عن المنجم

ابحث عن กอل، أمسكوا بالحياة

سيدي سيدي

عمي باو، لماذا لا يزال ضعيفاً هكذا؟

إنه مصاب بالإخدام

اعتبريه نائم

لن يتحسن حالاً.

لماذا تهتم به كثيراً؟

هل أحببته؟

هذا يسمى صداقة قتالية

صداقة قتالية، هل تفهم؟

أي أميرة؟

‫احذر من أن تقتل حياتك‬

شياو كو

نعم

الوقت متأخر حان وقت النوم

سأبقى قليلا

انظر إليه

سيغضب والدك عندما يعود

مهلاً

سأغادر الآن

أخشى أن يتذمر

نم مبكرًا

مهلاً

لا

سأذهب الآن -مع السلامة -

هذا جيد

لاو باو، قم بتغيير ملابسه غدًا

حسنا اطمئن

تسي لان

لماذا عدت متأخرا

لا بأس لنتحدث في الغرفة

استريحوا مبكرا

تفضل

تسي لان

اليوم عندما ذهبنا إلى الساعة 936

في الساعة 936

ألم تقل أنك بخير؟

هل تأذيت؟

لا بأس

لكنني جائع قليلاً

سأحضر لك بعض الطعام

حسناً

أنت لا تعرف

في ذلك الوقت كان هناك حجر كبير سقط على الجبل

‫هذه غابة الصخور مرتفعة نسبيا‬

لا نرى

إذا سقطت

لن تراني اليوم

ما الذي تتحدث عنه؟

في ذلك الوقت

ظهرت فجأة عضلة كبيرة

لقد كبرت

لم أره من قبل

عضلة

نعم

لقد أنقذنا جميعًا

أعتقد أن هذا الزجاج يعرف طبيعته الإنسانية بشكل خاص

لذلك هذا الدول هو منقذك

نعم

ما الخطب؟

لا شيء

هكذا

استريحي مبكرًا

يجب أن أذهب لأرى مرة أخرى

لم تنته من الطعام بعد

لن آكل

سأذهب

لاو ما

مهلاً

عليكم الانتباه إلى الوضع الجبلي في الأيام الأخيرة.

لقد اكتشفت

أن هناك زلزال كبير في مكان قريب

نعم

اطمئن

لا تهتم بمكان المنجم الآن

يمكنك فقط القبض على ذلك العاجل الكبير

أريده حياً

طالما أنك تمسكين بالعجل

يمكنني أن أعطيك ضعف

على أساس الاتفاقية الأصلية

لسنوات عديدة

أنا أدعمك دائما

إذا لم تستمعي إلي هذه المرة

عليك أن تعيد كل أموالي

التي استثمرتها من قبل

وإلا

دعني أبني لوالدك

افعل ما يحلو لك

ما

نحن نستكشف

توقف عن الهراء

هيا

أطلق النار

لماذا لم تطلق النار الأخير؟

هل تعلمني العمل؟

ماذا؟

لنذهب

ما الذي حدث يا لاو ما

لماذا لا يمكنك إخباري

لا بأس

لا بأس لقد جرحت يدك هكذا

دعني أنظف جرحك

اذهب لرؤيتهم

ماذا؟

سأنام قليلاً

اذهب

اذهب

مرحبا أيها الرئيس

ما هونغشيانج

لقد أمسكت بوحشًا طويلاً

هل ذهبت إلى الغابة الأصلية للعطلة

أيها الرئيس نحن لسنا فريق صيد محترف

علاوة على ذلك

المسدس المخدر خاصتنا لا يمكنه التعامل مع กอل

بالإضافة إلى ذلك

بوس

توقف عن هذا

ألا أعرف من أنت؟

لا يمكنك القبض عليه

8 وان

أقول لك ما هونج شيانج

إذا تمكنا من القبض على العاجل سنكون أصدقاء

لن ينقصك قرش واحد

‫هيا كعكة واحدة‬

إذا لم نتمكن من الإمساك به

ناهيك عن والديك

حتى عائلتك

سأعتني بك

احترق

سيدي

أيها القائد

مرحباً

مرحباً

مرحبا

لقد شاهدنا هذا المكان

لا يوجد شيء لنبحث عنه

سنغادر الآن

حسناً لنتعاون في المرة القادمة

حسنا حسنا

مع السلامة

القفز

بندقية

لاو ما

ماذا تفعل

لنذهب لنتحدث في الداخل

تسي لان

تسى لان هل تتذكر ما قلته لك المرة السابقة

حدث زلزال في الساعة 936

ألم ينقذكم عضلة في وقت لاحق؟

أبي

ماذا حدث؟

أخبرني بسرعة

لكن لا تتدخل

با تسير يعرف أيضًا عن กอل

وطلب مني إعادته

لا يمكنك الإمساك به

لقد أنقذ الدول العظيم حياتك

نعم

كيف عرف با تسير

‫لذلك

‫أشعر أن هناك أشخاص في فريق الاستكشاف

كانت تراقبنا

إذا هرب الجاسوس مع ذلك الساحر

سينكشف الزجاج بالتأكيد

ماذا يريد أن يفعل؟

ماذا علينا أن نفعل الآن؟

ماذا يجب أن نفعل

من هو با تسه نوه

‫أنت تعرف أيضا‬

يجب علينا أن نرسل ذلك الساحر سراً

أشك أن هناك علاقة

بين الوحوش

يجب أن يكون ذلك العاجل الذي رباه

‫انظروا إلى حركته تشبه عضلة‬

نعم

أنا أفكر هكذا الآن

لذا أهم شيء الآن

يجب إرسال البرية بسرعة

إذا لم نعيده

فمن الممكن أن

لاو ما

مهلاً

هل حقاً لم تخفي شيئًا عني؟

تسي لان

كيف يمكنني إخفاء الأمر عنك؟

حسنًا، أثق بك

مهلاً.

هل تريدين العودة إلى المنزل؟

إلى المنزل

إلى المنزل

المنزل

المنزل

هل تعرف أين منزلك؟

لقد فهمت

نعم

لا تخافي

هذا أبي

أبي

لا تخافي

سنوصلك إلى المنزل معا

نعود

المنزل

ببطء

مهلاً.

انظر كم هو سعيد

نعم

لاو ما

عندما أوصله إلى المنزل

دعنا نعود للمنزل أيضًا

حسنا

هيا، كن حذراً

أين هذا؟

المنزل

المنزل

المنزل

وصلنا لنذهب

كن حذراً

فهمت

مهلاً

على مهلك

إلى أين تذهب؟

انتظرني

بعد قليل

لا تخافي

كن أصدقاء

ابتسمي

ابتسمي

ابتسمي لها

لنكن أصدقاء

لاو ما

اركض اركض

توقف

أليس هذا من أجل عائلتنا؟

ماذا؟

ما لقد تغيرت

أبي ماذا تريد

اخرس

عمتي

عمتي

أخيرا أمسكت بك

احملوا الدول بعيداً

حاضر

خذوه بعيداً

تسي لان تسي لان آسف

آسف تسي لان

لاو باو

راقبهم

حسناً

لنذهب

أريد أن أدخل وألقي نظرة

حسنا لنذهب

كن حذراً.

هناك حقيبة

من هو؟

أبي

هل تلك الأم على اليسار؟

‫أجل

‫ياو ياو رائعة

‫عمتي ما بك

‫ماذا حدث

‫ياو ياو ياو ياو

‫إنه ياو ياو

‫كن صادقا

مرحبًا أيها الرئيس

لا تقلق

لن يحدث أي شيء

حسنا حسنا

‫لقد عدت يا لان

أين الطفل؟

لماذا تبحثين عنه؟

‫قال القائد ما لا يسمح

‫ياو ياو

‫افسحوا الطريق

أين المفتاح؟

‫أين المفتاح

‫ياو ياو ياو ياو

‫ياو ياو، لا تخافي، أمك هنا

‫ياو ياو لا تخافي ياو ياو ياو

‫ابتعد

‫لا بأس

‫لا بأس ياو لا تخافي

‫لا تخافي

‫لا بأس لا بأس ياو ياو

‫لا بأس لا بأس ياو ياو

‫لا تخافي

‫إنها أمي

‫ياو ياو

‫إنها أمي

‫ياو ياو رائعة

‫إنها أمي ياو ياو

‫أمي

‫ياو ياو

‫لماذا لم تأتي إلي

‫هل لا تريد ياو ياو

‫لا تخافي ياو ياو

‫لا تخافي ياو ياو

‫لا بأس يا ياو ياو

‫اتركه اتركه

تعال إلى هنا

ادخل

أيتها المرأة المجنونة

ماذا؟

هل تعرف من هذا الطفل؟

لا يهمني من هو

إنه مجرد طفل بري

‫طفل بري

‫إنه ياو ياو

‫ياو ياو أعتقد أنك مجنون

‫غير معقول

لاو ما لاو ما

أتوسل إليك

أتوسل إليك أن تتركه

تسي لان

‫اطمئن

‫سواء كان ياو ياو أم لا

‫لن أؤذيه أبدا

لكن هذا أمر با تسير

بمجرد أن أمسك بوزا

‫وأعطيه

‫لن يتأذى ياو ياو

‫لكنه أنقذك مرارا وتكرارا

‫وتربيت ياو ياو

‫كيف يمكنك أن تقبض عليه

تسي لان

استمع لي

تسى لان

لقد مرت سنوات عديدة

ونعيش في الخارج

لم نجد المنجم

لم يتم القبض على กอل

لدي اتفاقية للمقامرة مع بازل

إذا لم نتمكن من الإمساك بالعجل

ربما سنواجه مصيبة عائلتنا

‫اطمئن

‫لن أؤذي ياو ياو

‫آه

توقف

أختي، لا تنامي وتشاهدين القمر في منتصف الليل

لا تتحدث معي عن هذا

كنت أعلم أنك ستهرب معه

لا نحن في الحمام

استدعي ما

لا لا لا

السيد باو وسيم جداً

لا أعرف شيئاً.

القمر مستدير جداً

ماذا حدث؟

تسى لان تسى لان

لماذا تعاملني هكذا

‫عمتي يبدو أنهم سيلحقون

‫ياو ياو خذ العاب الكبير أولا

‫انتبهوا

أوقف السيارة

‫انطلق الزغب إلى الغابة‬

طاردوهم

خبر سيء لقد وجدوا

ما هونغشيانج

ماذا تريد أن تفعل؟

إنه ابني

تسي لان

لا تقلق

‫أريد فقط أن أمسك بالعجل

‫لن أؤذي ياو ياو

‫ثقي بي

لا أصدقك بعد الآن

اركض

ثقي بي

‫اذهبوا أنتم

‫ياو ياو هل تريد العودة معي إلى المنزل

‫أجل

‫لقد أنقذني أنا وقو ياو

ولم يخاف من سلامته الليلة

حتى يتأذى الحصان

لكنني آذيتها عدة مرات من أجل المال

كيف أصبحت بارداً أنانياً بلا رحمة؟

لست أفضل من ذلك الدول

تسى لان

أنا آسف

انسي الأمر

لقد غادروا هكذا

‫ماذا تريد

‫أريدك أن تقابل ياو للتو

‫أن تجتمعوا أكثر

أنا أدعمك مهما يختار

طالما أنه سعيد

ماذا عن با تسير

أريد البقاء هنا ليوم آخر

سيكون هناك خطر للقبض على العاجل

يمكننا فقط العودة ونرى

أيها الرئيس

توقف

هل هو ذلك الدول الكبير؟

أيها الرئيس أنت مضحك جدا

إنه إنسان

كيف يمكن أن يكون عضل

لكن مزاجه متشابه

ماذا عن กอل؟

أيها الرئيس كنت أريد أن أمسك بالعقر

لكن กอل

لقد أنقذ ابنتي ماركيه

إنه منقذ ما كيه

إذًا علينا استدعائها

أريد أن أشكره بنفسي

هذا الفضل طويل جدا

المرة القادمة

أنا مدين لك

أنا مدين لك أولاً

نعم

يمكنني أن أدين لك بالعروف

أنت مدين بالعجل

هذا غير مناسب

علاوة على ذلك علينا إحضار الكثير من الطعام والشراب

لأشكره

نعم

لا لا لا أيها الرئيس

لن يكون خاليًا

سأشتري المزيد من السكر في يوم آخر

سجائر سكر شاي السكر

أحضر المزيد من الموز الجيد لزيارته بنفسك

أنا هنا

هل يجب أن أزعجك؟

أي نوع من السجائر والنبيذ والموز

لقد أعددت لك

هيا يا رفاق

احملوا

‫لرعاية العاجل الكبير‬

أيها العجوز

سيدي

أنا ما هونغشيانج اليوم

أتوسل إليك

سأخرج كل يوم للبحث عن المنجم

وسأعطيك كل شيء عندما أكسب المال

أرجوك

حسنا

لا تتحدث عن المنجم

من الأفضل أن تعتني بنفسك

ماذا حدث؟

من تأكلون؟

ألا تفهم هذه الحركة؟

سيدي

هذا صحيح

ما

سبب وجودك إلى هذا الحد

بسبب

أنت لطيف جدا

أيها الرئيس، ماذا تريد أن تفعل؟

خذوه

توقفوا عن القتال، هل انتهيتم؟

هل ستقول أم لا

أنت عنيد

كنت أحب شكلك الصبر في البداية

با تسير، إذا فعلت الكثير من الأخطاء فستموت

اعتني بنفسك

هل تعتقد أنني لا أستطيع فعل أي شيء إذا لم تخبرني؟

هل تبحث عن กอل؟

لديك القدرة

ابحثي عنه بنفسك

أيتها الفتاة الصغيرة

هل تعرفين أين العاجل؟

أخبرني

إذا أخبرتك، هل ستتركنا؟

بالطبع

لقد أخبرتني

نحن أصدقاء

تعال

سأخبرك

با تسير

سأرى كيف تجرؤ على لمسها

لا بأس، سأتحدث معها لبعض الوقت

أخبريني

أنا لا أتنمر على الفتاة

اضرب

با تسير، تعال إلي

‫القلب متبادل‬

أنا قادم

تعال

با تسير

أيها الوغد

لا تلمسها

لا

با تسير أيها الوغد

‫امسكوا بالحياة امسكوا بالحياة

أعطني المسدس

لا يمكن

بسرعة بسرعة

هذا كنز كبير

أنا غني

أيها الرئيس

أنت ثري

بل كلنا ثري

نعم كلنا غنيون

كلنا أغنياء

إنه نحن

هل تريد قتلي؟

لا لا

إذا لم أقتلك الآن

أهم شيء الآن هو حل هؤلاء الأشخاص

نحن أصدقاء منذ سنوات عديدة

من المؤكد أن آخر شخص سيموت

اقتل ابنته الآن

‫طلبت منك الصراخ‬

بسرعة لا تدعها تقف

لا

لا

الوجه البشري قلب وحش

الوحش يزيد قلب الإنسان

الوجه البشري قلب وحش

الوحش يزيد قلب الإنسان