Original subtitles

Avec : GORDON LIU

(Sourcils blancs taoïstes !)

Co-vedette : VOUS MENTEZ, KARA HUI

Avec : LAM FAI-WONG, HSIAO HOU, SHENG HSIEN, CHING CHU (ROI LEE), CHING MIAO, YEUNG CHING-CHING

Cinématographie: PIERRE NI

Chef d'unité : WANG CHIH-HSIEN Éclairage : CHEN FEN, YUEN TENG-BONG Enregistrement sonore : TSUI PING-KWONG Superviseur du scénario : CHOW JAN-WING

Accessoires : MENTEZ-VOUS, WONG KWOK-WAI Déguisements : LIU CHI-YU Maquillage : WU HSU-CHING Styliste : PENG YEN-LIEN

Chorégraphe adjoint d'arts martiaux : SHENG HSIEN, CHING CHU (ROI LEE), HSIAO HOU

Producteur exécutif : LAWRENCE WONG

Chorégraphie d'arts martiaux : LAU KAR-LEUNG

[RÉSIDENCE DU COMMANDANT PROVINCIAL]

À la mort du taoïste White Brows au mains de Hung Man-Ting et Wu Ah-Biu,

Wu Ah-Biu avec beaucoup d'autres Les disciples de Shaolin furent mis en prison.

suscitant l'indignation de la population.

La Cour Impériale a donc ordonné la libération des disciples de Shaolin.

Arrivée de l'édit impérial !

[EDIT IMPÉRIAL]

Par le mandat du Ciel, l'Empereur décrète :

Commandant des Deux Étendues, Ko Chun-Chung,

s'exécutera immédiatement ces ordres impériaux

par la méthode de sa propre discrétion.

La sanction de la dynastie précédente sur la restauration du temple Shaolin

a maintenant été levé et la restauration est autorisée.

De plus, parmi les rebelles qui a comploté un coup d'État,

lots un et deux d'entre eux les criminels de l'ethnie Han seront libérés.

Observez le sentiment du peuple ; ne trahissez pas mes intentions.

Ceci, la volonté de l'Empereur, ça sera fait !

[PAR DÉCRET IMPÉRIAL, LES PRISONNIERS HAN SERONT LIBÉRÉS]

Hé, regarde ça !

- Venez jeter un oeil ! - Regarder!

Wu Ah-Biu ?

[MONASTÈRE DU LOTUS BLANC]

Monseigneur.

Arrivée de Son Excellence, le Commandant provincial !

Arrivée de Son Excellence, le Commandant provincial !

- Monseigneur. - Où est l'oncle martial ?

À l'étage.

[PAVILLON DES ÉCRITURE] [MAIN AUTEL DU LOTUS BLANC]

[LOTUS BLANC]

Que voulez-vous de moi?

Je m’incline pour saluer, Oncle Martial.

Oncle Martial, tu dois m'aider cette fois.

L'Empereur a ordonné la libération des adeptes de Shaolin.

De plus, ils sont autorisé à restaurer Shaolin.

Avec ça... je ne pourrai pas venger Maître White Brows.

J'espère qu'oncle martial me prêtera sa force,

et envoie des hommes pour exterminer cette lie de Shaolin en secret.

Sinon, leur élan ne fera que croître.

Cela annonce un désastre pour le Lotus Blanc et pour toi, oncle martial.

Belle-soeur Biu ! Siu-Ching !

Hé, le gouvernement libère des prisonniers.

Belle-sœur Biu... !

Belle-sœur Biu.

Man-Ting, une telle familiarité même si je ne suis pas encore marié.

Qu'est-ce que c'est? Pourquoi étais-tu ça fait du grabuge là-bas ?

Belle-sœur Biu, la directrice du gouvernement libérer des prisonniers.

- Libérer des prisonniers ? - C'est exact. - Et mon frère alors ?!

Ils le laisseront partir, bien sûr.

Comme c'est merveilleux !

- Je n'y aurais jamais pensé... - Je peux revoir ma famille !

Quelle chance !

Je n'aurais jamais deviné Je vivrais pour rentrer chez moi.

Frère Tong ? Laissez-moi descendre là-bas.

Très bien, c'est facile maintenant.

Merci.

Frère Tong, séparons-nous ici.

Ma maison est juste en dessous le pied de la montagne.

Vous devriez tous être en route également.

Ne t'inquiète pas pour moi.

Frère Biu, c'était pour que nous soyons tous épargnés que ces chiens de compagnie t'ont tellement tourmenté...

Nous devons vous ramener à la maison en toute sécurité.

C'est exact! Ce qu'il a dit !

En fait...

ils savaient déjà que c'était Hung Man-Ting et moi qui ai tué Bak Mei le taoïste.

Ils avaient une rancune à garder.

Alors ils ont profité de cette opportunité pour me paralyser.

Cela n'avait rien à voir avec toi.

Frère Biu, tu as perdu ta jambe afin de nous sauver tous.

Dites simplement le mot et nous y serons !

Quand ma jambe récupère, Je rejoindrai certainement votre cause,

et exterminons ces chiens de compagnie inhumains !

Frère Biu, séparons-nous donc ici.

Prenez bien soin de vous.

Nous nous reverrons !

Nous nous reverrons !

Belle-sœur Biu, ça va ?

- Je vais bien. - Dépêchons-nous alors.

- Frère Biu ! - Grand frère !

Frère Biu...!

Je serai bientôt papa.

Frère Biu, ta jambe... ?

Ma jambe va bien. Rentrons d'abord à la maison.

- Frère Biu. Voilà, allons-y. - Grand frère.

Très bien, alors. Rentrons à la maison.

On a vraiment de la chance cette fois, hein ?

Je n'ai pas vu ma famille depuis si longtemps !

Je n'aurais jamais pensé vivre assez longtemps pour rentrer chez moi !

Mourir!

Mourir!

Ils l'ont tous garé...

Hé! Avez-vous vu Wu Ah-Biu ?!

Je ne l'ai pas vu !

Viens. Viens. Boire.

- Acclamations! - Boire. Boire.

- Acclamations. - Acclamations. Acclamations...

Frère Biu.

Quelle bénédiction que nous peut être ensemble en famille.

Frère Biu ? Toi et ta belle-sœur pouvons maintenant partager la joie d'être une famille.

Mais quant à Siu-Ching et moi...

Man-Ting, tu peux être rassuré.

Siu-Ching a grandi maintenant.

Frère Biu prendra les dispositions nécessaires, bien sûr.

Dès que nous serons mari et femme, nous serons tous une famille.

Frère Biu ne peut pas utiliser sa jambe.

Et tu es maintenant enceinte.

Siu-Ching et moi pouvons vous donner un coup de main.

Siu-Ching ? Buvons à Frère et belle-soeur Biu.

Boire.

Siu-Ching, retourne dans ta chambre.

- Frère Biu... - Qui cherches-tu ?!

Petite Soeur, fais attention aux flammes !

Dépêchez-vous, aidons !

Belle-sœur!

Wu's Junior, nous allons vous sauver !

Frère Martial Wu, que se passe-t-il ici ?!

La Cour Impériale a dû les envoyer pour nous éliminer !

La Cour Qing est si injuste... Nous leur ôterons la vie !

- Belle-sœur! - Mei-Ha, tu es blessé ?!

Frère Biu... je vais bien...

Petite sœur, prends soin de ta belle-sœur. Nous reculerons pendant que nous combattons !

Siu-Ching, nous allons entrer et préparer des vêtements...

Arrêt!

[LOTUS BLANC]

Oh... donc c'est celui de la Secte du Lotus Blanc Maître taoïste hermétique Lotus Blanc !

Maître taoïste Lotus Blanc,

il n'y a jamais eu de griefs entre Shaolin et le Lotus Blanc.

Pourquoi nous as-tu attaqués ?!

Vous avez tous les deux oublié que vous tué mon cadet, le taoïste White Brows ?

Oh... je comprends maintenant.

C'était donc Ko Chun-Chung qui t'a incité à venir ici !

Assez parlé.

Wu Ah-Biu. Hung Man-Ting.

Moi, Lotus Blanc Taoïste, je suis venu ici aujourd'hui

pour expérimenter vos capacités par moi-même.

Très bien, je vais t'apprendre alors !

Frère Biu, tu ne peux pas utiliser ta jambe.

Laissez-le moi !

Votre lame Shaolin n'est bon que pour vider le poisson.

En fait, qui a besoin d'une lame pour en finir avec vous, les gens ?

Tu veux vraiment t'enfuir c'est mal, hein ?

Je vais vous laisser faire sept pas.

Courir. Courir.

Courir.

Courir. Courir. Courir...

Un.

Deux.

Trois.

Quatre.

Cinq.

Six.

Sept.

Frère Biu ! Forme double tigre et grue !

Laissez-moi faire !

Le tigre et la grue pleurent ensemble.

Ma jambe ne peut pas suivre ! Prends ta belle-sœur et cours !

Frère Biu, vous...

Pourquoi es-tu toujours là ?!

Éliminez-les jusqu'au dernier !

Prends ça !

Votre grue estropiée ne peut que picorer poissons morts et crevettes mortes.

Votre poing Shaolin je ne peux même pas toucher mes vêtements.

Comme c’est pathétique !

Frère Biu !

Frère Biu...!

Grand frère...!

Pourquoi es-tu toujours là ?!

Emmenez belle-sœur et partez, maintenant !

Siu-Ching, tu...

Ne t'inquiète pas pour moi. Je dois venger mon frère !

Siu-Ching !

Pourquoi es-tu toujours là ?!

Petite fille...

où sont-ils allés ?

Ici!

Ne négligez rien !

Belle-sœur Biu, Je m'inquiète pour Siu-Ching.

Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison et la surveiller ?

Ils ont la force du nombre...

Siu-Ching aura plus de problèmes que la fortune.

Et si on faisait profil bas pour l'instant, savoir quoi faire plus tard ?

Dans ce cas...

Où pouvons-nous nous cacher ?

J'ai un parent à Wai On Town.

Demandons-leur de l'aide.

Bien.

Ici.

[MAIN AUTEL DU LOTUS BLANC]

- Boire. - Oncle Martial.

Viens, viens, viens. Buvons.

Oncle Martial, je lève mon verre vers toi.

- Viens, viens, viens. - Boire.

Ce n'était qu'avec le soutien de l'oncle martial que nous pourrions réaliser notre plan.

Mais c'est surtout dommage...

que Hung Man-Ting a réussi à s'échapper.

Forme double tigre et grue n'est absolument rien pour moi.

De plus, la grue estropiée est maintenant mort.

Néanmoins, ton maître mort,

mon cadet, White Brows, a été convenablement vengé.

Les paroles du Maître sonnent juste.

Oncle Martial, j'ai peur de ceux la lie survivante sera...

Ayez l'esprit tranquille.

Hung Man-Ting a le même tempérament comme son père, Hung Hei-Gun.

Tôt ou tard, il viendra personnellement, je frappe à la porte de la mort.

Restez fidèle à notre plan initial,

et continuer l'extermination des disciples de Shaolin !

Compris.

[RESTAURATION DU TEMPLE DE SHAOLIN STATION DE RECRUTEMENT]

- Merci, gentil patron... - Je suis là pour vous aider.

Amitabha. Amitabha. Amitabha.

Ici!

Mettez-le là-bas !

Là-bas!

[TEMPLE SHAOLIN] - Cet Empereur est plutôt bon.

- Ouais! - Il nous a laissé partir,

et nous laisse reconstruire le temple Shaolin.

Ca c'était quoi?

- Apportez les briques ici ! - Merci, gentil patron.

Il y a plus de monde venir en aide.

[RESTAURATION]

Merci, gentil patron.

Veuillez d'abord signer votre nom.

Pas besoin! Nous sommes tous amis ici !

Vous pouvez trouver des outils là-bas.

Non... Pas besoin ! Nous avons apporté les nôtres.

Vous n'aidez pas tous les deux ?

Bien. Bien. Bien...

Ici. Effacez-le.

Tu es...?

Mourir!

Mourir...!

Mourir!

Mourir!

Allons-y!

[WAI EN VILLE]

Affûtage de couteaux et ciseaux !

Ce n'est pas grave si vous n'achetez pas...

- C'est pas cher, c'est de la haute qualité ! - Un couteau et...

Homme-Ting ? Pourquoi ne demandons-nous pas à quelqu'un ?

- Commerçant ? - O-Oui ? Qu'est-ce que je peux t'offrir ?

J'ai entendu dire qu'il y avait un boutique de papercraft dans cette ville...

Oh...! Tu veux un boutique de papercraft, c'est ça ?

Là... c'est celui là-bas.

[MATIQUE DE PAPERCRAFT PAK CHEUNG]

Ah... Madame, que puis-je vous offrir ?

Nous ne sommes pas là pour faire du shopping.

Puis-je demander si Wu Nai-Shing est là ?

Wu Nai-Shing...?

Il n'y a personne qui s'appelle Wu ici.

Son visage est plutôt maigre... Il a la gale sur la tête.

Oh, Shing ! Papercraft Shing, n'est-ce pas ?

- Oui! - Je vais lui dire de sortir.

Chouette !

Un jeu de papercraft... !

Chouette ! Sortez d'ici !

Quel foutu vacarme...

Que se passe-t-il... ?

- Est-ce que tu dois être si bruyant ? - Il y a quelqu'un qui te cherche !

Oh, belle-sœur.

Frère Shing.

Comme c'est gentil de votre part de me rendre visite.

Où est frère Biu ?

Nous sommes dans une situation difficile.

Nous voulons rester ici quelques jours.

Et c'est... ?

C'est celui de frère Biu frère d'arts martiaux, Hung Man-Ting.

Frère Shing.

Oh...! Voici donc le Hung Man-Ting qui a tué le taoïste White Brows !

Frère Biu m'a tout raconté.

Frère Shing ? Ne parlons pas maintenant.

- Emmenez-nous d'abord à l'intérieur. - Oh... bien sûr !

Suis-moi.

Viens par ici.

Ici.

Entrez.

- Asseyez-vous, Man-Ting. - Bien.

Merci.

Merci.

Merci, frère Shing.

Alors, belle-sœur ?

Qu'est-il arrivé à frère Biu ?

C'est comme ça.

Frère Biu et Siu-Ching...

Ils ont tous deux été tués par le Maître taoïste Lotus Blanc.

Tous les autres libérés patriotes anti-Qing...

ont connu le même sort.

Tout cela n'est que le destin.

Je lui ai dit dès le début ne pas pratiquer le kung-fu...

Rejoignez ces syndicats ou autre.

Belle-sœur? Ne sois pas triste.

Votre santé est importante.

Vous deux, restez ici pour le moment.

Man-Ting peut m'aider dans mon travail.

Je gère les choses ici.

Je dois juste en informer le propriétaire quand il sera de retour.

- Merci. - Merci, frère Shing.

Nous sommes tous une famille, arrêtons de parler de mauvaises choses.

Ah, c'est vrai... Belle-soeur ?

Je vais prendre Man-Ting dans l'autre pièce.

Homme-Ting ? Tu peux dormir sur mon lit.

Aide-moi à ranger là-bas.

Je vais chercher une planche de lit.

Homme-Ting ? Pas si difficile.

Il faut être doux en le pliant.

Maître taoïste Lotus Blanc... !

Le bec de la grue ?

Si nous prenons le poing en forme de grue de frère Biu,

combinez-le avec mon Tiger Form Fist,

ça peut devenir Forme double tigre et grue.

Avec ça...

le Lotus Blanc peut être vaincu !

Homme-Ting ?

Prends du thé.

- Prends du thé. - Merci.

Frère Shing ?

Depuis que je suis ici...

tu as bien pris soin de moi.

Ne dis pas des choses comme ça !

Mais... j'ai une demande.

Quel genre de demande ?

J'espère que pendant ma formation...

tu remplaceras Le poing en forme de grue de frère Biu.

Certainement pas!

J'ai peut-être appris un peu avec frère Biu quand j'étais enfant,

mais depuis que je travaille ici, Je n'ai même pas levé le poing.

J'ai tout oublié !

Ne t'inquiète pas.

je maîtrise plus ou moins Le poing en forme de grue de frère Biu est déjà là.

Il faut juste être prêt à apprendre.

Bien...

Eh bien, tu veux te venger ?

Vengeance?

Eh bien, bien sûr que oui !

C'est réglé, alors.

A partir d'aujourd'hui,

toi et moi allons pratiquer Forme double tigre et grue.

Allez!

Génial, hein ?

Continuons !

C'est celui de mon grand frère Biu Grue picore la crevette.

C'est quelque chose, hein ?

Tigre et Grue avancent !

À l’époque, Taoist White Brows

a connu sa fin chez frère Biu et chez mon Forme double tigre et grue !

Le tigre s'accroupit, la grue pleure !

Creuser du sable, ailes de grue !

Hung Man-Ting, Tigre et Grue Double Stop !

Tu veux arrêter ? Nous ne pouvons pas.

Se lever.

Frère Shing, tu dois traiter ceci comme ce Lotus Blanc Taoïste.

Traitez cela comme ce lotus blanc taoïste.

Le bec de la grue !

Bec de grue bec bec bec bec...

- Ça fait vraiment mal...! - Le Tigre et la Grue pleurent ensemble !

Hé! Je ne suis pas le Lotus Blanc taoïste !

La tête de la grue blanche descend !

Je suis devenu... Grue blanche taoïste maintenant... !

Frère Shing, continuez.

J'ai fini...

Hé! Ce n'est pas couvert, je vais mourir !

Hé! J'en ai encore besoin !

Il y en a encore plus ?

Frère Shing, comment va mon kung-fu ?

Assez puissant.

Assez vite.

Bien mieux que quand tu t'entraînais avec moi.

Pour le plaisir de vaincre le Lotus Blanc,

Je dois m'entraîner minutieusement Forme double de grue tigrée.

Homme-Ting.

Votre double forme tigre et grue ce n'est pas mal, bien sûr...

Cependant...

ce ne sera pas si facile de vaincre le Lotus Blanc.

Comment puis-je supporter la honte d'être laissé en vie ?

Pour le bien de frère Biu, Siu-Ching, et tous les patriotes anti-Qing.

Pour eux, je dois me venger !

Gentil patron, puis-je demander qui cherches-tu ?

Je suis Hung Man-Ting.

Je suis là pour White Lotus !

Gentil patron, vous devriez peut-être reviens un autre jour.

Le Maître ne reçoit pas d'invités aujourd'hui.

Il ne me verra pas, mais je le verrai !

Hung Man-Ting arrive... !

Hung Man-Ting arrive... !

Hung Man-Ting arrive... !

Lotus blanc taoïste !

Lotus blanc taoïste !

Hung Man-Ting.

Ko Chun-Chung, la cour impériale s'est déjà réconcilié avec Shaolin !

- Mais toi ! - Mais mon maître n'a pas été vengé !

Frère Martial Wu Ah-Biu et moi sont responsables de la mort de White Brows !

Mais tu es de connivence avec la Secte du Lotus Blanc,

assassiner les disciples de Shaolin libéré par la Cour Impériale.

Je suis venu ici aujourd'hui pour vaincre vous et le Lotus Blanc Taoïste !

L’oncle martial avait raison.

Tôt ou tard, tu viendras personnellement frapper à la porte de la mort.

Vous coordonnez votre Tigre et Grue Double Forme avec rapidité.

[JARDIN DE LOTUS]

Hung Man-Ting est dehors !

C'est quoi toute cette agitation dehors ?

Rapport, Maître : Hung Man-Ting est là.

Hung Man-Ting?

Ko Chun-Chung !

Laissez-moi faire.

Compris.

Lotus blanc taoïste !

Hung Man-Ting, aujourd'hui c'est le festival Tuen Ng.

Une journée propice au nettoyage et purification selon le Tao.

A l'origine, je devais m'abstenir de prendre des vies.

Mais tu as fait tout ce chemin !

Je suis ici pour vous envoyer chez le Roi Dragon !

Vous utilisez le mort de Wu Ah-Biu Forme de grue paralysée.

Il s'avère que tu es plutôt intelligent.

Votre double forme tigre et grue ça m'a peu d'effet.

Ce n'est toujours pas suffisant.

Tu penses que tu es encore un enfant et tu veux un ferroutage ?

Hung Man-Ting!

Comment ton demi-cul peut-il Forme double tigre et grue

être digne même de m'approcher ?

N'y pensez même pas.

Tu seras seulement assez bien si vous rejoignez ce foutu Wu Ah-Biu en enfer.

Après lui !

Chun-Chung !

Ne vous lancez pas à la poursuite !

- Oncle Martial. - Envoyez des hommes à sa poursuite.

Nous l'aurons d'un seul coup !

Venez faire vos achats ici !

Achetez quelque chose.

Jetez un œil autour de vous.

C'est de haute qualité.

Choisissez ce que vous voulez.

Achetez quelque chose, monsieur !

N'hésitez pas à parcourir.

Merci pour votre coutume.

Nous avons des tables à l'intérieur.

Une table pour deux ? Si vous êtes ici pour le thé, s'il vous plaît entrez.

Une table pour deux ? Il y a des tables là-bas.

Nous recherchons quelqu'un.

Oh? N'hésitez pas à regarder, alors.

Qu'est-ce que c'est?

As-tu vu un jeune homme Tu es vêtue de beige, tu viens ici ?

Oh...! Il vient juste de commencer à travailler ici. C'est celui qui vous a accueilli à la porte.

Condamner! Nous avons été trompés.

Après lui !

Comment c'est?

Man-Ting, belle-soeur déjà accouché.

Tu n'apportes que l'eau bouillie maintenant ?

Il suffit de te regarder... Vous avez même votre chemise à l'envers !

JE...

Félicitations. Félicitations...

Est-ce un garçon ou une fille ?

Félicitations à vous ! Elle a donné naissance à un gros garçon !

Je ne suis pas...

Le corps de votre femme est très faible.

N'oubliez pas, des ragoûts plus nutritifs pour elle.

J'ai quelque chose à faire. Je reviendrai demain.

H-h-hé...!

Homme-Ting ?

Où es-tu allée le jour où j'ai accouché ?

Frère Shing ne pouvait même pas vous demander de l'aide.

- JE... - C'est moi qui parlerai. Belle-sœur?

Man-Ting a refusé de te le dire tout ce temps.

Il s'est enfui tout seul pour trouver le Lotus Blanc.

Mais il a été battu par White Lotus.

Qu'est ce que c'est?

Les arts martiaux de White Lotus sont si puissants, et pourtant tu es revenu vivant ?

Quelle chance.

Qu'est-ce qu'il y a de si dur chez White Lotus de toute façon ?

Mais je n'arrive pas à comprendre pourquoi, quoi qu'il arrive, Je ne pouvais tout simplement pas le frapper.

Il est en fait assez capable.

Il fut suivi par les hommes de White Lotus.

Il a réussi à revenir ici en se déguisant en serveur !

Man-Ting, je te l'ai déjà rappelé.

Vos arts martiaux sont toujours loin derrière White Lotus'.

Se pourrait-il que mes coups ne soient pas assez rapides ?

Une fois que j'ai retrouvé un peu de mes forces,

nous trouverons comment vaincre White Lotus ensemble.

Tu devrais rester ici en attendant, donnez un coup de main à frère Shing.

Quand tu es libre, tu peux m'aider à prendre soin de mon fils.

- Dans ce cas... - Bien, prends soin de l'enfant !

Belle-soeur, laisse-moi tenir mon neveu.

Oh non, qui est un pauvre chéri ?

Bon garçon... Un si bon garçon.

Bon garçon...

Je ne peux pas continuer !

Je ne peux pas continuer...!

Vous devez continuer même si vous n’y parvenez pas !

Homme-Ting !

Dépêchez-vous et laissez-le tomber !

Est-ce que vous vous entraînez ou essayer de le battre à mort ?

Je ne le bats pas.

J'entraîne ma vitesse, c'est tout.

Je ne peux pas m'empêcher de penser à mes coups ne sont pas aussi rapides que White Lotus peut esquiver.

Si vous continuez ce genre de formation, vos attaques ne toucheront jamais White Lotus.

Parce qu'il utilise un type particulier d'arts martiaux.

Quel genre d'arts martiaux ?

Apportez une poupée de papier ici et essayez de le frapper, alors vous comprendrez.

Frère Shing, va sortir une poupée en papier.

Bien. Mieux vaut une poupée en papier est battu que moi. Attendez.

Viens, viens, viens, viens !

Là. Celui-ci ressemble à Lotus blanc, ouais ?

Man-Ting, essaie de le frapper.

Tenez-le !

Man-Ting, laisse-moi te montrer.

Là. C'est comme ça qu'on fait.

Ah...! Bon travail!

Voilà, Man-Ting. Tu vois ça ? Il ne bouge pas, peu importe la façon dont elle le frappe.

Bras vaporeux et jambes vaporeux.

Il n'y a pas de courant du tout !

Bien entendu, la poupée de papier ne bouge pas.

Les poupées en papier sont fabriquées à partir de papier et bambou.

Le corps est très léger.

Plus la force du coup de poing est puissante, plus la pression est forte.

Cela augmente la vitesse de sa retraite.

Belle-sœur?

C'était quoi ces bras vaporeux et ces jambes vaporeuses les arts martiaux que tu as utilisés sur la poupée ?

Oh! C'était du kung-fu féminin.

Homme-Ting ?

Votre double forme tigre et grue aura du mal à toucher White Lotus.

Belle-soeur, dépêche-toi et apprends-moi alors.

Pour qu'un homme apprenne le kung-fu féminin, cela ne se fera pas du jour au lendemain.

- Que dois-je faire alors ? - Je pourrai t'apprendre.

Mais il faut maîtriser les manières d'une femme :

Broderie, garde d'enfants.

Quand tes mains sont aussi douces et délicat comme celui d'une femme...

alors je t'apprendrai.

Dans ce cas...

Dans le but de vaincre White Lotus...

tu as ma parole !

Bon garçon... Ne pleure pas...

Homme-Ting ? La belle-sœur t'a demandé pour s'occuper de lui,

mais tu le fais pleurer.

Bien sûr! Même s'il ne pleurait pas, un seul regard sur votre visage suffira.

Allez, prends soin de lui un peu. Laissez-moi faire un peu de travail.

Man-Ting, ce n'est pas la façon de procéder.

Quand il s'agit de broderie, votre main doit être souple.

En tirant sur le fil, vous devez le tirer plus haut.

Bon garçon... Ne pleure pas.

Bon garçon...

Je te chanterai une chanson plus tard. Bon garçon...

Le clair de lune, le clair de lune, brille sur la terrasse.

Petit bébé, sois bon, sois bon, et allonge-toi sur le lit.

Demain matin, maman doit se dépêcher et plantez les plants de riz.

Grand-père s'occupe des vaches, il monte la butte.

Petit bébé, tu vas bientôt grandir, grand et fort.

Man-Ting...

Voulez-vous que mon fils tombe à mort ?!

Belle-sœur, ne vous inquiétez pas.

- Mon neveu est déjà habitué à moi. - C'est exact.

Man-Ting est déjà devenu à moitié une femme.

Tous les bras vaporeux et les jambes vaporeuses.

Vous pouvez commencer à lui apprendre maintenant.

Très bien. Je vais commencer à vous apprendre.

Frère Shing, emmène bébé à l'intérieur.

Ici, ici, ici.

- Serrez-le fort. - Allez, Man-Ting.

Détendez tout votre corps.

Levez lentement les deux bras.

Plus doux !

Vos bras doivent être plus détendus.

Soyez souple lorsque vous frappez vers l’avant.

Ne vous exercez pas.

Encore plus bas.

Il faut que ta tête soit baissée. Levez-vous et réessayez.

Suivez mon exemple.

C'est si bon !

C'est si bon !

Belle-sœur, comment vais-je ?

Man-Ting, pourquoi ta voix est comme ça ?

Belle-sœur?

Pratiquez beaucoup le kung-fu féminin et tout change.

S'il continue comme ça...

Belle-sœur...

Comment je vais ?

Pas mal du tout.

Essayez de le combiner avec votre Forme double tigre et grue.

Bien.

- Donc? Y a-t-il une force dans mes coups ? - Oui.

C'est juste un peu faible cependant.

Tellement fort ! Tellement fort ! Tellement fort. Si fort...

La force est vraiment forte.

Il y a encore de la force ?

Homme-Ting !

Vous libérez de la force dans votre Tiger et Crane Double Form trop tôt.

Votre poing doit toucher celui de l'adversaire corps avant de libérer vos forces.

Frère Shing, reculez un peu.

Je vais m'entraîner avec toi.

Libérez votre force.

Encore!

Belle-sœur...!

C'est comme ça !

Continue!

Belle-sœur, arrête..

Point de tendon du flanc !

Point de piscine paradisiaque !

Point moyen de l'épigastre !

Point Solaire !

Point de gorge !

Cinq points pivots !

Point de cour céleste !

Point de la porte de la capitale !

Man-Ting, pourquoi as-tu arrêté ?!

Belle-sœur...

Ta vengeance est aussi profonde comme une mer de sang...

Tu dois me traiter comme si Je suis White Lotus lui-même !

Même si vous utilisez vos mouvements correctement,

il y a encore de la force dans vos coups !

Nous ne pouvons pas nous arrêter.

Il faut continuer à se battre !

Tu es ma belle-sœur.

Comment puis-je te toucher comme ça et aussi comme ça ?

Assez parlé ! Allez!

Belle-sœur?

J'ai fini de m'entraîner.

Je veux que tu t'entraînes !

Tu ne peux pas m'y obliger !

Homme-Ting !

Belle-soeur, ne sois pas si irritée.

Vous ne pouvez pas blâmer Man-Ting.

"Les hommes et les femmes ne devraient pas toucher lors d'un échange."

Dans un combat, tu es comme ça et ceci et cela...

C'est un peu gênant, tu sais ?

Ah...! Homme-Ting ?

Vous pouvez utiliser...

Shing, viens ici.

Qu'y a-t-il, patron ?

Aujourd'hui, nous sommes déjà le 10 juillet.

La commande pour South Village est dû dans trois jours.

Pourquoi y a-t-il de moins en moins de poupées en papier ?

La commande a été terminée bien à l'avance, mais les chats...

j'ai tout gratté !

Alors faites-leur se dépêcher !

C'est vrai... C'est vrai...

Je n'arrive pas à croire qu'il l'ait acheté...

Maintenant, nous devons

Homme-Ting ? Prends ce paquet de médicaments à l'intérieur et préparez-le pour votre belle-sœur.

Frère Shing, je travaille en ce moment.

Demandez à quelqu'un d'autre de le faire.

Je ne peux pas. Comment puis-je faire confiance à quelqu’un d’autre ?

Ce genre d'herbes doit être faire bouillir lentement à feu doux.

Dans ce cas... je le ferai.

- Un péché ? - Oui?

Frère Shing.

Frère Shing ! Dépêchez-vous de les sortir !

À venir!

Hé, frère Shing ?

C'est ça ? Y en a-t-il d'autres ?

Non.

C'est tout ce qu'il y a.

D'ailleurs, d'autres serait allé aux commandes.

Quoi qu'il en soit, tout ira bien !

J'ai vraiment sommeil. Amusez-vous maintenant.

Frère Shing ?

Frère Shing, je l'ai fait !

Hé, arrête de me déranger. J'ai vraiment sommeil...

Hé, je vais à Lotus Mountain demain !

Allez où vous voulez. Arrête de me déranger...!

Homme-Ting... ?

Homme-Ting... ?!

Lève-toi, c'est l'heure du travail.

Que m'a-t-il dit hier soir ?

Oh non!

Homme-Ting ?

Homme-Ting ?!

Homme-Ting... ?!

Commerçant? Où est Hung Man-Ting ?

Il est parti il ​​y a longtemps !

Oh merde!

Homme-Ting...

Homme-Ting... ?! Homme-Ting... ?!

Oh, Man-Ting !

Homme-Ting...

Man-Ting, où vas-tu ?

Je monte la Montagne du Lotus pour trouver le Lotus Blanc.

Hé, ton kung-fu...

Mon kung-fu s'est perfectionné.

Je peux vaincre White Lotus !

Ne le fais pas ! Tu ne peux pas y aller !

Hein? Est-ce que ta belle-sœur va bien ?

Non, ce sont juste les poupées en papier vous vous êtes entraîné sur...

Le patron voulait que j'exécute une commande alors je les ai trafiqués...

Frère Shing.

Je sais que tu t'inquiètes pour moi. Vous avez ma gratitude.

Tu as peur que je ne revienne pas cette fois.

Ne t'inquiète pas.

Prenez soin de votre belle-sœur et de votre neveu, et j'attends la bonne nouvelle de mon retour !

[MONASTÈRE DU LOTUS BLANC]

[MAIN AUTEL DU LOTUS BLANC]

[INTÉGRITÉ]

Tu as battu mes Golden Youths Épée de printemps du dragon.

Il y a eu une amélioration significative dans ton kung-fu.

Espèce d'œuf pourri !

Avez-vous changé de sexe ?

Quelle attaque étrange faites-vous maintenant ?

Poing de broderie.

Tu veux vaincre mon corps vierge ?

Pas si simple.

Il faudra que j'essaye, alors.

Bonne chose, mon garçon

Tu as réussi à te rapprocher de moi en utilisant l'impuissance du Poing des Femmes.

Cependant, mon point de pression fatal n'est pas là.

Approchez-vous et essayez de le trouver.

Il n'y est pas non plus.

Mon garçon, mon audition n'est-elle pas encore meilleure maintenant ?

Pensez-vous que je suis White Brows ?

Mec, il y a toujours de la force à votre poing de broderie.

Un jeu de papercraft...?

Maintenant, ton point de pression frappe le kung-fu est particulièrement pauvre.

Laissez-moi vous démontrer.

C’est comme ça qu’on atteint un point de pression !

Les points de pression sont à l'intérieur les muscles du corps.

Si vous manquez d'effort, vous n'avez aucun moyen de frapper les points de pression de quelqu'un.

Garçon, rassurez-vous.

Je n'ai pas atteint votre point de pression fatal.

Je ne veux pas que tu meures ici !

Vous ne ferez que salir la pureté de cet endroit !

Je veux que tu savoures mon Poing poursuivant l'âme en cent pas

alors que tu franchis lentement la porte une étape à la fois !

Vous pouvez partir maintenant.

Tu ferais mieux de rentrer vite.

Hung Man-Ting ?!

Frère Shing...

Pourquoi Man-Ting ne s'est-il toujours pas réveillé ?

Eh bien... On dirait que nous devons Appelez un docteur.

Médecin?

Avec quel argent ?

Argent...?

Ah ! J'ai une idée !

Attends-moi ici.

Chef?

Qu'est-ce que c'est?

Je veux un mois de salaire à l'avance.

Ca c'était quoi?!

Vous n'avez emprunté de l'argent que le mois dernier, maintenant tu veux emprunter davantage ?!

Le mois dernier, c'était pour l'accouchement de ma belle-sœur.

Et cette fois-ci ?

Hung Man-Ting a été sévèrement battu donc j'ai besoin d'argent pour appeler un médecin !

- Toujours se battre... - Non...!

Hung Man-Ting a gravi la Montagne du Lotus Blanc

et a été grièvement blessé par Maître Lotus Blanc !

Il a été grièvement blessé par Maître Lotus Blanc ?!

Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?!

- Retourne. J'arrive tout de suite. - Bien.

Frère Shing, avez-vous emprunté l'argent ?

Je n'ai pas...

Et maintenant, alors ?

Le patron a dit qu'il viendrait tout de suite pour le voir.

- Chef! - Chef.

- Man-Ting peut-il être sauvé ?! - Peut-il être sauvé ?!

Il a dû endurer Maître Lotus Blanc Poing poursuivant l'âme à cent pas.

S'il fait encore 19 pas, sa circulation sanguine va s'accélérer,

le premier venin scellera tout son points de pression, et il ne peut pas être sauvé.

Oh mon Dieu ! Heureusement, je l'ai ramené ici.

Chef? Que faisons-nous maintenant ?

Shing, dépêche-toi et apporte-moi l'étui à aiguilles.

Ouvrez-le.

Je ne peux pas vous remercier assez.

Ce n'était que mon devoir.

Chef? Tu es...?

Je suis comme toi.

Je suis aussi un patriote anti-Qing.

Ma mission est un travail de liaison, donc je m'absente régulièrement d'ici.

Je dois repartir d'ici pour quelques jours à partir de demain.

- Et Man-Ting, alors ? - Pas besoin de s'inquiéter.

Retirez les aiguilles après six heures.

Tant qu'il prend ce médicament, son corps commencera à guérir.

Ouvrez la porte !

À venir!

Oh... Patron ? Entrez.

Ne te lève pas.

Comment te sens-tu?

Ma respiration est plus régulière.

Je vais beaucoup mieux maintenant.

Merci à vous, patron.

Pas besoin de me remercier. Shing mérite également un certain crédit.

Je dois m'absenter quelques jours.

Ce livre d'acupuncture sera très utile concernant vos points de pression.

Lisez-le.

Frère Shing ?

S'il vous plaît, faites sortir le patron.

[ACUPUNCTURE : LES OEUVRES COMPLETES]

Oncle Martial.

Quels progrès as-tu fait ces derniers mois dans le monde ?

Sous la direction de l'oncle martial, J'ai détruit plusieurs cellules anti-Qing.

Cependant, il n'y a toujours aucun signe de l'endroit où se trouve Hung Man-Ting.

Rassurez-vous.

Il a souffert mon Poing poursuivant l'âme à cent pas.

Même s'il a une endurance surhumaine, il mourra quand même.

Oncle Martial, tu es vraiment capable.

Même s'il ne meurt pas,

il n'y a aucune sorte d'arts martiaux il peut l'utiliser pour vous vaincre.

[ACUPUNCTURE : LES OEUVRES COMPLETES]

[- LE REPOS DU CRÂNE - FENÊTRE CÉLESTE]

[MÉRIDIEN DE LA VESSIE EMPLACEMENTS DES POINTS DE PRESSION]

[- PRINTEMPS CÉLESTE - PISCINE PARADISIAQUE]

Homme-Ting ! C'est l'heure du dîner !

Entrez.

Homme-Ting... ?

De toute façon, qu'est-ce que vous faites tous les deux ?

Belle-sœur?

L'acupuncture est très cohérente.

De plus, cela a des effets très précis sur le corps humain.

Si nous n'utilisons pas d'aiguilles,

seulement nos doigts pour frapper les points de pression de l'autre,

alors il n'y aura pas beaucoup d'effet.

Tant de points de pression sur le corps humain...

C'est vraiment difficile de tous les mémoriser.

Il suffit de mémoriser !

Comment est-ce pire que moi être poussé jusqu'à ce que je pleure et ris ?!

C'est assez parlé. Allez. Mangez des boulettes de riz gluant.

Ah... Belle-sœur ? Pourquoi y a-t-il des boulettes de riz gluant ?

Oh? Avez-vous oublié ?

Demain, c'est le festival Tuen Ng.

Fête de Tuen Ng ?

Ah, belle-soeur ? Achetez-moi deux gros paquets des aiguilles à broder demain.

Des aiguilles à broder...?

Oh, d'accord.

Hé! A quoi joues-tu ?!

Tu veux encore me causer des ennuis ?

Vous pouvez me compter; Je pourrais mourir !

Vous n'avez pas à vous inquiéter !

Je les utilise pour quelque chose.

Fête de Tuen Ng...?

De l'eau de bateau-dragon ?

Allez!

Hung Man-Ting, tu es toujours en vie ?!

Ko Chun-Chung, je ne suis pas encore mort.

Celui qui est mort, c'est toi !

Où est le Lotus Blanc Taoïste ?!

Espèce de sale gamin ! Pourquoi un vieux con vaut-il la peine d'être regardé ?!

Hung Man-Ting!

Personne n'ose simplement faire irruption dans cet endroit !

Vous pouvez entrer, mais vous ne pouvez jamais repartir !

Hommes!

Hung Man-Ting.

Celui qui est frappé par mon Poing poursuivant l'âme

volonté en faisant cent pas, saigner des sept orifices et mourir.

Pourquoi n'es-tu pas mort ?!

Oh...! C'est vraiment très simple.

Sur 100 pas, je n'en ai fait que 99.

J'en ai encore un à faire, c'est pourquoi je ne suis pas mort.

Absurdité!

Vieux foulque, donc ça fait mon kung-fu encore plus profond que le vôtre, c'est ça ?

Tuez-le !

Putain de gamin, tu es un sacré boulot !

Oh non, tu as le hoquet ?

Ce doit être un reflux acide !

Qui t'a appris...

Utiliser des aiguilles pour atteindre des points de pression...

Je ne vais pas le dire.

Je vous laisse en savourer un autre.

Je suis vraiment désolé.

Je t'ai piqué dans ton point de pression pour la toux.

Toi...

C'est bon, je vais soulager ta toux.

Ça ne sert à rien de pleurer, mon vieux.

Tu ne peux pas me piquer à mort...

Lotus Blanc Taoïste, mes aiguilles folles vous avez enfin votre point de pression fatal !

Putain de gamin !

Vos aiguilles folles ne peuvent pas j'ai atteint mon point de pression fatal !

Mon Soul Pursuing Fist ne le fera même pas je vous fais un seul pas cette fois !

Je veux que tu meurs maintenant !

Vieux foulque... tu continues à suivre cet acte mourant ?!

Tu as enfin... trouvé mon point de pression fatal...

C'est donc là que votre le point de pression fatal était !

Hourra! J'ai tué le Lotus Blanc Taoïste !