Original subtitles

Descargado desde YTS.MX

Sitio oficial de películas de Yify: YTS.MX

Hombre, por dentro: ... y fantasía

Es el más improductivo Forma de moralización.

QUÉ VERGÜENZA, Michaelis.

La acción solo puede ser El resultado de ...

¿Cómo puedes negar la discusión? Del futuro, que es ...

Michaelis: ¡Nijaré cualquier cosa!

... uno de los más Potentes medios

Para despertar la emoción De las masas.

Michaelis: Detendré Cualquier cosa que haga uso de

Simplificación excesiva descarada. La verdad es compleja.

Una vez que te llevas Su carácter de complejidad,

Lo destruyes.

Y cuando la verdad se destruye, Estás construyendo sobre arena.

¿Qué quisiste decir cuando ¿Dices "la verdad"?

Michaelis: tienes ¿Todavía no se entiende?

Pero déjame decirte esto,

Ellos no hacen historia En sus cabezas.

Las ideas no tienen parte En la marcha de los eventos.

CIERTAMENTE No son tus ideas.

Michaelis: Creo He tenido más ocio

Pensar en los asuntos Que nadie aquí.

¿OH SÍ?

SÍ. La sociedad me ha dado mucho De tiempo para la meditación:

15 años en una oscuridad Celda subterránea húmeda.

OH SÍ. Mucho tiempo para ...

Mujer: yo todavía No puedo entender

Que es que tenemos Hecho mal, madre.

Oh, ahora, no es nada Así, querida, de verdad.

¿No te sentiste cómodo? ¿Suficiente aquí?

¿Fue eso?

Eliberamente he Te dejó

Mis pocos bits de Buen muebles.

No veo el uso

De dejarlo Hasta que esté muerto.

Stevie?

¿Sí, Winnie?

Vas a hacer algunos De tu dibujo.

Te traeré cuando sea hora Para derribar el equipaje.

Muy bien, Winnie.

Hombre, dentro: ... Nuestro fracaso Para liberar a nuestros camaradas.

El juez tuvo la amabilidad Para explicar eso ...

Winnie: ¿Qué querías decir? ¿Eso por delante de él?

Sabes lo molesto que se pone Si alguien habla de morir.

Oh, lo siento, Winnie.

No estaba pensando.

Soy todo un nervio. ¿El taxista ya está aquí?

Winnie: Sí, él está aquí.

Madre: Oh, mira. No estoy medio listo.

Ahora tengo ¿TODO?

Has mirado en ¿Los cajones, Winnie?

Michaelis: ... el cambio radical

Todos somos nosotros Trabajando hacia.

La revolución No se puede provocar.

Debe surgir espontáneamente Por la voluntad de la gente

En el momento en que Se vuelve claro para ellos

Ese capitalismo Está listo para colapsar

Bajo el peso de Sus propias contradicciones.

¿Todavía no lo has Entendido, Michaelis,

Que tu maldito pesimismo Es una forma de acostarse

Permitiendo el opresor Para marchar sobre ti?

Michaelis: Oh, pesimismo.

Si yo fuera un pesimista,

¿No supones que En algún momento de esos 15 años

Hubiera encontrado ¿Una forma de cortarme la garganta?

Podría haber vencido Mi cabeza adentro

Contra las paredes De mi celda.

No, no estoy asesorando Renuncia o indiferencia.

Estoy aconsejando PACIENCIA.

¿PACIENCIA? Otra palabra Por no hacer nada.

Estás diciendo que Toda la acción es inútil.

Hombre barbudo: Menos que eso.

Estás ofreciendo ESTÍMULO

A esos Caníbales económicos

Quien bebe la sangre

Y alimentarse de la carne De la gente.

Escuchar, escuchar.

Michaelis: No, no, no.

La paciencia no es sumisión.

Es un estado mental Para completar

Los preparativos necesarios Para el futuro.

Si pudiera encontrar 3 hombres--

3-Capaz de tener

No hay sentimiento por Cualquier cosa en la tierra

Incluyendo a sí mismos,

Entonces podría hacer

Lo necesario PREPARATIVOS Para el futuro.

No puedes forzar lo que debe Suceder por su propia cuenta.

Michaelis: En poco tiempo, Los propietarios

Comenzará a luchar ENTRE ELLOS.

Yundt: Y MIENTRAS TANTO,

Ellos sostienen su Ironos de marca

Contra la piel De la gente,

Y debemos escucharlo CHISPORROTEAR

Y no responda,

Excepto por tu Maldita paciencia,

Al olor De ardor!

[Llanto angustiado]

[Sollozo]

¡Stevie! ¿QUÉ PASA?

[Sollozo]

Ironos de Brandranding Branding Debe doler.

Winnie, piensa como Deben doler.

No importa eso, El taxi está aquí.

Ayuda a la madre Con su equipaje.

Tiene que ser detenido ¡Winnie!

¡Tiene que ser detenido!

Winnie: Vamos,

No te preocupes por eso.

SEÑOR. Verloc lo detendrá.

Estamos tratando de conducir Una reunión aquí abajo.

¡Detente ese alboroto! ¡BASTA!

Shh. [Sollozo]

Estoy-lo siento SEÑOR. Verloc.

Solo nos vamos.

VAMOS.

Ejem, estoy ... lo siento CABALLEROS. Esto, uh ...

Tomaremos Una breve pausa.

Mi suegra es Mudarse esta noche.

Es muy bueno ESTE.

ABSOLUTAMENTE TÍPICO.

¿Qué es muy bueno?

Exactamente que Esperarías

De un degenerado.

[EN SILENCIO] No dejaría que mi esposa

Escucharte llamarlo así Si yo fuera tú.

Ella es muy cariñosa De su hermano.

Es puramente Término científico.

SÍ.

Muchas gracias SEÑOR. Verloc.

Lamento tener Te molestó.

Por favor permítame, SEÑORA. Verloc.

SEÑOR. Michaelis.

SEÑORA. Verloc.

Yo-puedo manejar SEÑOR. Ossipon.

Por favor llámame Tom.

Pensé tu nombre Era Alexander.

ES. Pero todo Mis amigos más especiales

Llámame Tom.

Escúchame ESCUCHAR.

Puedes volver Cada vez que lo desee.

Oh, mr. Verloc, Eres tan amable.

Escucha, hazme un favor, ¿Ya, joven amigo?

Cargue las bolsas para mí.

No se supone que haga Sin levantar.

Bueno, continúa, entonces.

[LLANTO]

¿Está bien? Tu hermano?

Está un poco molesto HOY.

Oh, molesto.

Estoy siempre AGRADECIDO,

Mr.verloc.

No, no, en absoluto.

Dile, Adolf. Nadie quería que se fuera.

¿QUÉ? Oh, no, no, No, no, por supuesto que no.

GRACIAS.

No pasaré mucho tiempo.

Me desharé de ellos Tan pronto como pueda.

Viaje seguro.

VAMOS,

Volvamos A la reunión.

NO. ¿Eh?

No se lágrate.

¿EH?

No debes azotar. DUELE.

¿No debe lanzar, eh?

¡Gid-Up!

[Whinnies]

¡Gid-Up!

¡Hyah!

[Madre sollozando]

Esta es toda tu idea, MADRE,

Entonces no sé por qué Estás continuando.

No puedo evitarlo, amor. LO LAMENTO.

No tienes Peleado

Con el señor Verloc, ¿TIENE?

No, no, por supuesto que no.

SEÑOR. Verloc siempre ha sido El alma de la generosidad.

Entonces lo que sea ¿Decidiste que nos dejaras?

Nunca pude acostumbrarme A esa tienda.

Tuve que mantener los ojos cerrados

Cada vez que pasaba.

No era exactamente El tipo de lugar

Podrías pedirle a la gente que Para una taza de té, ¿verdad?

Es un negocio estable.

No se que Tu papá lo habría dicho.

Papá era un bruto.

¡Winnie! Bueno, lo era.

Solía ​​sacarlo En stevie

Algo terrible.

Stevie fue Una decepción para él.

El no pudo conseguir Acostumbrado a la idea

De tener un niño Quien fue un poco, bueno,

No del todo bien En la cabeza.

Winnie: Bueno, tomando Su cinturón hacia él

No lo haría Alguna inteligente, ¿verdad?

¡

[Cracks de látigo]

[Cracks de látigo]

¡Aah! ¡Oh, Señor! ¿Ahora que?

¿Está herido el niño? ¿Está herido?

Está bien Winnie.

Te vuelves a subir ¡Este minuto!

No, no. Está bien Winnie. Está bien.

No, yo-Caminaré, Correré después.

QUÉ VAS A Hablando de?

Es demasiado pesado, Winnie, Para el caballo.

¿Corre después de un taxi? Nunca he Escuchado de tal cosa.

Madre: ¿No lo dejes, Winnie?

Se perderá.

Le diré al Sr. Verloc, Stevie.

Estará muy infeliz.

¿Has estado bebiendo?

Y no vas Por intentar eso de nuevo.

[Caballo se reúne bruscamente]

¡Pobre caballo!

No importa el caballo.

Como te gustaría Para sentarse aquí

A las 2:00 Por la mañana, ¿eh?

Mira, soy un taxista nocturno.

Tengo que tomar lo que ellos Bloody bien dame.

Recogiendo todo tipo En medio de la noche

Esposa y 4 hijos para mantener

Es un mundo duro.

Es malo. Es muy malo.

Duro para los caballos,

Y una maldita vista más dura En pobres sangrantes como yo.

Puedes entrar en mi cama, Si quieres.

Y tu caballo también. Le preguntaré a Winnie.

Estoy haciendo esto por Stevie.

Quería estar seguro Que estaría a salvo.

Es la misma razón Que te casaste con el Sr. Verloc,

Si se conoce la verdad.

¿QUÉ QUIERES DECIR?

Bueno, no me digas No preferiste

Ese niño de carnicero, ¿Cómo se llamaba? ¿Ron?

Chico bonito Le gustaba reír.

No, querías a alguien ¿Quién cuidaría de Stevie?

SEÑOR. Verloc's Siempre le gustó Stevie.

Sí, pero él puede ser Un poco de carga a veces

Y ahora Me estoy subiendo un poco

Tenía miedo de ser TAMBIÉN.

NO.

Bueno, lo mejor de los hombres Puede cansarse, querida.

No lo quería Para cansarse de Stevie.

Tendría que conseguir Cansado de mí primero.

Vendrás Y nos vemos

¿No quieres, Winnie? ¿Tan a menudo como puedas?

POR SUPUESTO, LO HARÉ.

QUIERO VERTE Todos los domingos.

Vendré Cuando puedo administrar,

Y cuando no puedo, Te enviaré Stevie.

¡NO! No, no lo dejes Vamos solo.

Tienes que cambiar los autobuses. Se perdería.

Me lo dejas. Encontraré algo.

[TRUENO]

Mejor entrar, MADRE.

Te pondrás frío Aquí afuera.

Y me cuidas De camino a casa.

Ayúdame al autobús.

No debe estar nervioso Winnie,

Te cuidaré.

Es un mundo duro Winnie.

Eso es bastante cierto.

Es difícil para los caballos

Y para la gente pobre.

Nadie puede hacer nada Sobre eso, Stevie.

SÍ. ¡POLICÍA!

[Risas] Eso no es lo que La policía está ahí para.

ENTONCES...

Entonces que-que son ¿Están allí para, Winnie?

La policía está ahí Entonces como ellos no tienen nada

No puedo quitar nada De ellos como tienen mucho.

[LLANTO]

OH.

ENTONCES...

Entonces, qué-- Que pueden hacer

Si son pobres ¿Y hambriento?

No debes preocuparte por eso Stevie.

[LLANTO]

Las cosas no se paran Muy buscando en.

Mientras tú y yo Amo el uno al otro, Stevie.

Eso es lo importante.

Um y mr. Verloc, ¿Me ama?

Por supuesto que lo hace Stevie.

Es un buen hombre SEÑOR. Verloc.

Cabby: Vamos, ¡Gid-Up! ¡Gid-Up!

Winnie: Tomando Muy pequeño hoy.

[Suspiros]

Eso es lo menos De mis preocupaciones.

Me han llamado A una reunión mañana ...

En la embajada rusa.

No puede ser Cualquier cosa buena.

Ven a la cama.

MMM.

Pensé que nunca iba a ir Deshazte de ellos esta noche,

Todos esos miserables.

SEÑOR. Michaelis es un buen hombre.

Puede permitirse el lujo de estarlo.

Ahora ha encontrado Esa vieja duquesa

O lo que sea que sea Para apoyarlo ...

¿Y Ossipon?

AH. [Risas]

Él no querrá por nada

Mientras haya Chicas tontas en el mundo

Con libros de bancos de ahorro.

Ese chico no es Ajuste de escuchar

Lo que se dice aquí.

El no sabe Mejor.

Piensa que todo es cierto.

Es bastante malo que soy Tener que acostumbrarse a

Madre desapareciendo.

¿Qué quería ir? Y hacer eso por?

Quizás sea igual de bueno.

El es tal Un buen chico.

No pude hacer Sin él.

¿LE GUSTARÍA?

O Saqué la luz?

SÍ.

Saca la luz.

[Hablar francés]

[Whinnies]

[Hablar francés]

[Puerta Sings]

Hombre: Vous Comprenez Le Francais, JE Supongamos

Oui.j'ai fait mon Service Militaire en Francia.

Ah, sí. Nos robaste los planes

Del bloque de nalgas De su arma de campo,

¿No lo hiciste?

HICE.

Cuanto obtuviste ¿Por eso?

5 años, trabajos forzados.

Que te enseñará Para quedar atrapado.

SENTARSE.

Ahora, pretendes ser Un socialista desesperado

O anarquista, ¿estoy en lo cierto?

ANARQUISTA.

Muy corpulento Para un anarquista, ¿no?

¿QUÉ ES ESO?

Anarquista con sobrepeso Me parece

Ser algo de Una contradicción en términos.

Cuanto tiempo tienes He estado dibujando paga

De esta embajada?

11 años.

He leído todos los informes Nos enviaste el año pasado

Y debo decir

Estoy perdido para entender Por qué los escribiste en absoluto.

Hace solo 3 meses, Te envié advertencia

De un plan para asesinar El Gran Duque

En su visita a París.

La policía francesa nos asegura

Tu información fue Exagerado e inexacto.

Y no grites.

El servicio secreto Es por su naturaleza

Difícil de describir.

Pero ciertamente puedo decirte Algo que no es.

No es un filantrópico INSTITUCIÓN.

Se supone que debes ser Agente provocador.

No puedo pensar que Has provocado

Excepto por mi IRRITACIÓN.

Te traje para decirte Que de ahora en adelante

Espero que comiences Ganando tu dinero.

Los buenos tiempos han terminado.

Sin trabajo, sin paga.

Me convocaste aquí

Con el más perentoria CARTA.

Esta es solo la tercera vez He estado aquí en 11 años,

Y la primera vez He llegado

Por la puerta principal, A plena luz del día!

Pareces no tener en cuenta ¡Por mi seguridad!

Tu seguridad Es tu aventura.

Si me vieron venir aquí

Destruiría Mi utilidad.

Si cesas Ser útil

Déjame asegurarte De esto,

Serás tellado.

Lo tomo, ya sabes

La conferencia internacional En Milán?

Leí los periódicos.

Entonces habrás observado Que el debate

En la supresión Del terrorismo internacional

Ha sido completamente POCO CONCLUYENTE.

El gobierno británico, EN PARTICULAR,

Es reacio a abandonar

Es absurdo Y política sentimental

De ofrecer asilo a Los llamados refugiados políticos.

Tus malditos amigos solo tienen Para completar una solicitud.

Significa que puedo mantenerlos Todo debajo de mi ojo.

Más al grano,

Los quiero BAJO LLAVE Y CADENA.

Los quiero Nos devolvió la entrega

Para que podamos tratar Con ellos correctamente.

La ausencia De un sistema de ...

De una represión racional En este país

Es un escándalo.

He decidido

Que este es el correcto Momento psicológico

Para instigar Tal represión.

Por eso He enviado por ti.

Lo que quiero es Una serie de ultrajes,

No necesariamente SANGUINARIO--

No soy un carnicero

Pero sorprendente.

Un ataque, por ejemplo, Sobre el fetiche de la hora.

Ahora, ¿qué supones? ¿Eso podría ser?

NO SÉ.

Entonces presta atención.

Intentaré no hablar Sobre tu cabeza.

La clase Estamos tratando de atacar

Es muy difícil Para sorprender.

CONVENCIONAL Asesinato ...

Ellos toman En su paso.

Una bomba en La Galería Nacional

Crearía Algún efecto,

Pero principalmente entre Artistas y críticos de arte,

Gente sin cuenta.

No, el sacrosanct Fetiche de la hora ...

Es ciencia.

¿CIENCIA?

DESAFORTUNADAMENTE, No es posible

Para lanzar una bomba En matemáticas puras,

Y, por supuesto,

Los detalles de la empresa Te dejo completamente a ti

Pero tengo Una sugerencia.

Pensé que podrías.

SÍ.

QUÉ DICES...

Sobre probar En astronomía?

¿ASTRONOMÍA?

Todos han escuchado De Greenwich,

Incluso los Bootblacks En Charing Cross Station.

Nadie realmente entiende Que es

Este nuevo HORA MEDIA DE GREENWICH,

Pero tiene Un significado místico.

El primer meridiano.

Un ataque En el tiempo mismo.

Completamente gratuito Y maravillosamente inexplicable.

Si eso no se agita Las autoridades en este país

De su Atorpor cretino

No sé qué hará.

Costará dinero.

OH, NO.

Esa polla no peleará.

Obtendrás Tu tornillo habitual,

Y si algo no Suceder muy pronto

Ni siquiera lo conseguirás.

¿Me dejo claro?

¿Es todo eso?

La conferencia de Milán Vuelve a reconvenir en un mes.

A menos que nos proporcione Antes de ese momento

Con una dinamita ESCÁNDALO,

Tu conexión con nosotros Está terminando,

Y ahora, puedes irte.

El primer meridiano, SEÑOR. Verloc.

IR POR El primer meridiano.

Mal día?

ATROZ.

Él haría cualquier cosa Para ti, ese chico.

Adolf.

[Suspiros]

QUÉ VAS A ¿PENSAMIENTO EN?

Emigrando.

¿QUÉ?

A Francia ...

O California.

No pude hacer eso.

Tendrías que irte Solo.

Y no pudiste hacer Sin mi.

¿PODRÍAS?

NO.

No pude.

Stevie?

¿Estás bien?

[Pasos]

El esta cayendo allí En el aterrizaje de nuevo.

[Suspira] es todo el tiempo Con la madre que se va.

Hmm, voy a salir.

¿Por qué no Llevarlo contigo?

[SUSURRO] No puedo.

El aire fresco lo haría Hazlo bien.

Ve a buscar tu abrigo.

[Viento, hojas susurrantes]

[Barks de perro]

[GOLPES]

Tenía una carta De Michaelis hoy.

Winnie: ¿Lo hiciste?

Su duquesa tiene Le dio el uso

De una casa de campo

Para terminar su libro, CON SU PERMISO.

Se le ofrece Para poner a stevie

Por unos días.

Eso es amable de su parte.

Pero no pudiste No lo hes,

¿PODRÍAS?

[Risas] Por supuesto que pude.

Si estuviera en algún lugar Quería ir

¿POR QUÉ NO?

Lo llevaré Abajo entonces.

Adiós, cariño.

Te amo, gana.

Afectas.

[Risas]

Como padre e hijo.

[Bell Jingles]

[Pianola Playing]

Ossipon: ¿ Da tus cosas

A cualquiera ¿Quién lo quiere?

Profesor: Yo nunca Rechazar a cualquiera.

Lo hago Una regla absoluta.

Mientras yo tenga Un pequeño pellizco restante

Para mí.

Y crees que esto es Un principio de sonido?

PERFECTAMENTE.

¿Quieres decir que venderías A la policía?

Me dejan en paz.

No podrían arrestarte Si quisieran?

¿PARA QUÉ?

¿PARA QUÉ?

Tratando en explosivos Sin licencia.

Bueno, está muy bien Conocido por la policía

Que nunca me separo Con el puñado final

De mis productos.

Lo llevo Justo aquí,

Junto a mi corazón.

¿Qué pasa si 6 policías Salta sobre ti

En la calle?

En mi bolsillo izquierdo

Llevo una India Bombilla de goma.

Siempre camino Con mi mano

Cerrado a su alrededor.

Si lo aprieto

Se activa El detonador.

Trabajar con El mismo principio

Como obturador De una lente de cámara.

¿INSTANTÁNEO?

BIEN, Lamentablemente no.

Calculo 10 segundos Transcurriría

Entre aplicar PRESIÓN

Y la explosión.

10 segundos.

Es toda una vida.

Estoy trabajando en ello.

Estoy tratando de inventar Un detonador

Que se ajustaría a sí mismo A todas las condiciones

Sin pérdida De confiabilidad.

Un perfectamente Mecanismo preciso.

Un realmente inteligente DETONADOR.

Este no es Sin embargo, tan malo.

Ver esa pareja

¿Subiendo las escaleras?

Esto los terminaría

Y todos los demás En la habitación.

[La canción de pianola termina]

Personaje, ves.

Eso es todo lo que cuenta:

Fuerza de personalidad.

Supongamos que conoces

Un policía De carácter?

Sería un personaje basado en el personaje Sobre la moral convencional,

Dependiente de la vida.

EN OTRAS PALABRAS, Inhibido,

Infinitamente vulnerable.

Confío en algo Que no conoce restricción,

Que no puede ser atacado:

MUERTE.

Nunca he entendido ¿Qué es lo que quieres?

Solo una cosa:

Un detonador perfecto.

[Pianola comienza una nueva canción]

MÁS.

De inmediato, señor.

Es un objetivo preciso

A diferencia de tu Con tus delegaciones

Sus comités, Tus revoluciones,

Que es simplemente Una imagen de espejo

De la sociedad Fingiste despreciar.

Ahí estamos, señor.

Ossipon: SABÍAS

Había un hombre Volado

En Greenwich Park ¿ESTA MAÑANA?

NO.

Enorme explosión,

Fragmentos de cuerpo EN TODOS LADOS.

AQUÍ TIENE,

Lo habitual Periódico GUFF.

Estupidez criminal.

No se lo que quieres decir Por criminal.

Lo que todos los demás MEDIO.

QUIERO DECIR, Algo como esto

Es muy peligroso

Para la gente En nuestra posición.

Y me dices que eres Regalando tus cosas

A cualquier tonto Quien viene a ti.

Ambas manos, libremente,

Porque lo que se necesita Es un barrido limpio.

No me importa un comino Sobre las consecuencias.

¿Puedes describir a la persona? Diste los explosivos a?

Describirlo? SÍ.

Puedo describirlo EN UNA PALABRA.

Verloc.

[La canción termina]

Verloc?

[Llaves Jingling]

Profesor: dijo Lo quería

Por algún tipo De manifestación

Contra un edificio,

Y él quería ser Capaz de llevarlo

En público sin Excitante sospecha.

Entonces corté El fondo fuera

De un viejo galón El barniz de copal puede.

DESPUÉS, Lo revolé.

Puse el detonador En la tapa del tornillo.

Ossipon: ¿Qué haces? ¿Supongamos que sucedió?

NO SÉ.

Una vez que apriete la tapa Y hacer la conexión,

Te da 20 minutos.

También se convierte en Extremadamente volátil.

Entonces o dejó El tiempo es demasiado cercano,

O lo dejó caer.

No puedo imaginar Lo que vino sobre Verloc.

Él era un nadie

Un bastante ordinario PERSONALIDAD.

Útil, pero no más.

Casado incluso.

Dirigió una tienda que imagino Su esposa comenzó por él.

¿No te dijo por qué?

No pregunté.

NO SÉ Lo que debo hacer.

Lo que suele hacer Imagino.

Abrocharte A la mujer

Por todo lo que vale.

[El tren pasa por]

Bueno, bueno, bueno.

Inspector Jefe Heat.

Está bien. No te estoy buscando.

No esta vez. Cuando estoy,

Lo sabré Donde encontrarte.

Y estoy seguro de que tu obituario Será más halagador

De lo que te mereces.

Además, sin embargo Concienzudamente

Tus amigos pueden intentar Y ordenenos,

Me temo que algunos de ustedes Puede terminar siendo enterrado

Con algunos de mí.

Este tipo de cosas Está muy bien

Por aterrador NIÑOS.

No hay tiempo como el presente.

Nunca tendrás Una oportunidad más favorable

Por hacer un arresto humano.

Solo somos tú y yo.

Ni siquiera un gato alrededor.

Seguramente, eso vale la pena Sacrificio

Para un servidor público.

Lo harías si supieras Que cruelmente tentado

Yo siempre soy Camino en una multitud.

Si yo fuera Para agarrarte ahora

No sería mejor Que tú.

Nunca me conseguirás tan barato.

NO SÉ Cuál es tu juego.

No espero Te conoces a ti mismo.

Eres bastante famoso Por no entender nuestro juego.

BIEN, Sea lo que sea,

Renuncia.

Encontrarás que somos Demasiados para ti.

Es un buen trabajo

Ustedes siempre hacen Un desastre de las cosas.

Si un ladrón fuera Que incompetente,

Él moriría de hambre.

Soy mejor en mi trabajo De lo que eres.

Eso es bastante Suficiente de eso.

[Risas]

LUNÁTICO.

[Fuerte lluvia]

[TRUENO]

NOCHE.

NOCHE.

[Toca la puerta]

Por favor haz Usted mismo cómodo

Inspector Jefe.

Gracias señor.

SENTARSE.

Hace un par de semanas

Me aseguró que había No hay prospecto en absoluto

De cualquier brote De actividad anarquista.

Pasé esto sobre Al secretario del Interior,

El era Extremadamente satisfecho,

Me sonrió.

Me pregunto si puedes Imagina lo molesto

Encuentro el recuerdo De esa sonrisa.

Ninguno de nuestro lote tenía nada Que ver con esto, señor.

Dime que tu Descubierto en Greenwich.

Nuestro hombre llegó En la estación de Maze Hill

A las 11:08 En el tren Gravesend.

Breve broty becario. Llevaba una lata.

COMO UNA CUESTIÓN DE HECHO, Había dos de ellos.

Venían de un lugar Llamado Aldington

Cerca de Hythe.

Una anciana los vio Saliendo

Hacia el observatorio.

La explosión sucedió Unos 10 minutos después.

Un agente lo escuchó.

Estaba en la escena En un minuto o dos.

Asst. Comisionado: ¿Qué Evidencia que tienes

Que era La misma gente?

Calor: tiras de lata amarilla En la vecindad.

Solo uno de ellos fue asesinado.

¿CÓMO LO SABES?

Solo bits y piezas Sumado a un cuerpo.

No pudo identificarlo,

Pero él tenía el número correcto De todo.

Buena oferta de el que tenían Para raspar con una pala.

Buen regalo Para el jurado del forense.

[TRUENO]

Clima sucio.

El secretario del Interior Dijo que le habían dicho

Fuimos muy eficientes,

Y lo que parecíamos El más eficiente en

Lo estaba haciendo Mira un tonto.

Hay uno Lo que podrías llamar

Chink of Light, señor.

Este lugar en Kent, Aldington cerca de Hythe.

¿SÍ?

Extraño tipo de lugar De origen

Por 2 despiadados Terroristas.

¿No dirías?

No si sabes

Que no mas Que a una milla de distancia

Hay una cabaña Ocupado en la actualidad

Por el ex convicto Michaelis?

Pensé que me acabas de decir Nuestros anarquistas

No tenía nada que hacer Con este asunto?

No significa que no podemos Emitir un cargo

Si tenemos ganas, señor.

Necesitarás algo bonito Evidencia concluyente.

No creo que eso lo hará Sea demasiado difícil, señor.

Puedo cuidar de eso.

Confía en mí para eso.

Un hombre como ese No tiene asunto

Estar fuera de prisión, Si me preguntas.

Ninguno de ellos lo hace.

Le digo, señor,

Me hace largo Por los días

Cuando estaba atrapando Buenos ladrones honestos.

Al menos ya sabes Donde estás con ladrones,

Un poco de respeto mutuo.

Al menos son normales.

Creo que eres Ocultar algo

De mi Inspector Jefe.

Asst. Notario: ¿QUÉ ES?

Calor: algo con respecto a ¿A Michaelis, señor?

No, lo que me desconcierta, DE HECHO,

¿Es tu afán de derivar? Todo el tren fuera

En un revestimiento Marcado Michaelis.

Entonces será mejor que me digas Qué más has descubierto.

COMO UNA CUESTIÓN DE HECHO, Hubo otro asunto

Tenía la intención de dibujar A tu atención

A SU DEBIDO TIEMPO.

Encontré una dirección.

Una dirección?

Así es, señor, En el cadáver.

¿Qué dirección?

32 Brett Street. Es una tienda.

¿Qué tipo de tienda?

El tipo de tienda Podrías esperar encontrar

En Soho, señor.

¿Quién dirige esta tienda?

Un hombre que, De vez en cuando,

Tengo ocasión Para usar.

¿Tiene un nombre? Este paragon?

Verloc.

Un amigo personal mío En la policía francesa

Me dio un guiño Que él era un agente secreto

En el pago De la embajada rusa.

Entonces lo llamé Una noche,

Le dijo quién era.

No se puso un párpado.

Dijo que era un hombre casado

Y no quería Cualquier problema.

Entonces vinimos A un acuerdo.

Describirlo.

Tomé una palabra Con la gente aduanera

Se aseguró Ellos no interferirían

Con cualquier De sus envíos,

Y a cambio Puedo consultarlo

Siempre que piense que hay Algo en el viento.

Y cuanto tiempo ha Esto ha estado sucediendo?

7 años.

No es de extrañar que tu reputación Para omnisciencia

Está tan establecido.

Entonces, en otras palabras,

Prefieres tirar Un hombre inocente a los leones

Que dispensar Con los servicios

De tan útil Un informante.

Apenas sería Describe a Michaelis

Como un hombre inocente, SEÑOR.

Aunque lo sé Disfruta de un número

De influyente Amigos, señor.

Si te refieres a la duquesa de

¿No es ella una particular? Amigo de su esposa, señor?

En cuanto a eso, El primer secretario

En la embajada rusa Es miembro de mi club.

Y puedo decir Es más inadecuado de tu parte

Para intentar refinar Conmigo de esta manera.

Este verloc es un espía

En el pago De una embajada extranjera.

No me siento dispuesto Pasar por alto ese hecho

Solo porque él pueda en privado ¡Sea de servicio para usted!

Es mi opinión El sabe

Nada en absoluto De este negocio.

Entonces, ¿cómo cuenta? Para la dirección?

No lo doy cuenta.

VERÁS, Empiezo a ver esto

Como un cielo OPORTUNIDAD

Para lidiar con Toda una pandilla de espías,

Agentes provocadores, Y todo tipo

De Riffraff político.

[Se burla]

Puedes ir.

Informarme aquí

A las 9:00 MAÑANA POR LA MAÑANA.

Como quieras, señor.

[Cierra la puerta]

[Carriage que se acerca]

¡Harold!

Solo el hombre que era Esperando atravesar.

¿CÓMO ESTÁS?

Tomarás ¿Una bebida conmigo?

DESAFORTUNADAMENTE, Tengo un recado que ejecutar.

Día ocupado, ¿eh?

Esta indignación En Greenwich Park.

SÓLO ASÍ.

He dicho esto antes.

No puedo entender Por qué tu gobierno

Es tan indulgente hacia Estos terroristas.

Quizás lo sea Porque no eres

Tan cruelmente afectado Como estamos en mi país.

Estamos en la pista

De un hombre Llamado verloc.

¿QUÉ?

ENTIENDO Lo conoces.

Que te hace ¿Crees eso?

El no tiene secretos De nosotros.

Un perro mentiroso De algún tipo.

Esto bien puede ser El avance

Hemos sido ESPERANTE A.

¿QUÉ QUIERES DECIR?

En nuestra campaña

Para aclarar De este país

La escoria despreciable Que usan embajadas

Como una portada de su Actividades criminales.

Tengo una cita.

YO CREO Te he escuchado quejarte

De la ineficiencia De nuestra policía.

Pero dentro de las 8 horas De esta explosión,

Parece que hemos establecido No solo el perpetrador,

Pero incluso el instigador TRAS ÉL.

NADA MAL, ¿No dirías?

¿No estás impresionado?

[TRUENO]

[Jadeos]

[TRUENO]

[Bell Jingles]

¿Dónde está tu paraguas?

[TINTINEO]

Debo tener Lo dejó en alguna parte.

Has estado abajo ¿Para ver a Stevie?

NO. NO.

[TRUENO]

Te has dejado Sumérgete

SÍ. ENFERMO-- Estaré bien.

Serás acostado con un resfriado Lo siguiente.

NO, Estaré bien.

Me pondré el té.

[SHUDDERS]

[Despeja la garganta]

[ZUMBADOR]

Donde has estado ¿Todo el día de todos modos?

[Exhala fuertemente] EN NINGÚN LUGAR.

[TRUENO]

Yo ... D-Did Go Al banco.

¿PARA QUÉ?

Para dibujar El dinero.

¿Todo?

SÍ. Todo.

¿POR QUÉ?

PENSÉ Podría necesitarlo.

NO ENTIENDO.

Puedes confiar en mí.

Sabes que ¿No?

OH SÍ.

CONFÍO EN TI.

[Cuchillo de afilado]

Si no lo hubiera hecho Confió en ti,

Yo no lo haría Te he casado.

Estás bien Conmigo.

¿No está cansado de mí todavía?

[Suspira bruscamente]

[Jingles de timbres]

La tienda, Adolf.

¿QUÉ? El que?

Será mejor que te vayas.

[TINTINEO]

[Suspiros]

[TRUENO]

Te sientes ¿ESTÁ BIEN?

Encuentro que tengo que irme Fuera esta noche.

Tú terminaste de El continente?

Entiendes ¿INGLÉS?

OH SÍ.

ENTIENDO INGLÉS.

¿Conocía el Sr. Verloc ¿En Francia, tal vez?

He oído hablar de él.

¡Adolf!

USTED NO ES Salir

Con todo eso Dinero en ti?

¿DINERO?

OH SÍ.

NO.

¿Sabes ese hombre?

He ... He oído hablar de él.

El no es uno de esos Gente de la embajada

¿Estabas hablando?

Gente de embajada.

Podría cortar Sus corazones

Tan pronto como míralos.

Deshacerse de él Tan rápido como puedas

Y vuelve Casa para mi.

QUIERES Cuidando.

[Jingles de timbres]

[Cierra la puerta]

Solo puedo ayudarte Si me cuentas todo.

Entiendes que, ¿No?

Te lo diré TODO.

[Bell Jingles]

Marido Por cualquier casual

SEÑORA. Verloc?

No, se ha ido.

Quería una palabra CONSIGO.

Esperaría Si pensara

El no iba Ser demasiado largo.

Cualquier idea donde ¿Se ha ido?

No dijo.

Creo que sabes QUIEN SOY.

Soy un policía, Lo sabes.

Trato de no molestar mi cabeza Sobre estas cosas.

Mi nombre es calor.

Inspector Jefe Heat ...

De los crímenes especiales DEPARTAMENTO.

¿OH SÍ?

Entonces tu marido no dijo ¿Cuándo volvería?

Él está fuera con alguien.

Amigo?

No, solo alguien Quien llamó.

Te importaría Decirme

Que alguien Parecía?

Compañero alto, delgado,

Especie de aspecto extranjero.

MALDITA SEA, Pensé tanto.

En ese caso, Creo que no esperaré

Para tu marido.

Estás muy tranquilo Pero espero

Podrías darme Una muy buena idea

Sobre lo que esta pasando Si te apetecía.

¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

Hay algo más Un asunto pequeño.

Quizás podrías Poder ayudarnos.

¿SÍ?

Hemos entrado en Posesión de ...

De lo que creemos

Podría ser Un abrigo robado.

No estamos perdiendo Un abrigo.

En el abrigo Hay una etiqueta

Con esta dirección

Escrito Tinta de marcado púrpura.

Bueno, eso debe ser Mi hermano.

¿Podría darme una palabra? ¿CONSIGO?

No está aquí.

¿DÓNDE ESTÁ?

Quedarse con un amigo En el país.

Tiene un nombre Este amigo?

Michaelis.

OH.

Excelente, sí.

Ahora estamos hablando.

Entonces Michaelis No tenía nada

Que hacer con este asunto?

NO. Era solo stevie, Mi cuñado.

Se estaba quedando en su casa En el país.

Lo recolecté Alrededor de las 8:00 de esta mañana.

Le dijo a Michaelis Lo traería de regreso esta noche.

Tomamos el tren A Maze Hill,

Llegó, no sé, Alrededor de las 11:00.

En el parque,

Me preparé la bomba ...

Y lo envió con eso.

Me gustaba ¿SABES?

Yo era realmente cariñoso De ese chico.

LO LAMENTO.

Lugar espantoso Me has traído a.

Sirve muy bien Para los refugiados

Me envían Del continente.

Supongo que es una pregunta De lo que estás acostumbrado.

ESTÁ BIEN.

Vamos a bajar a Negocios, ¿de acuerdo?

Ya ves, me sorprende SEÑORA. Verloc,

Que probablemente sepas más Sobre este negocio de bombas

De lo que sabes.

¿Qué negocio de bombas?

No se que Estás hablando de.

La bomba se disparó esta mañana En Greenwich Park,

Por accidente, la mayoría como,

Ya que uno de los perpetradores Fue volado en pedazos,

Y tengo razones para suponer Que tu marido

Podría ayudarme Con mis consultas, eso es todo.

Adolf nunca Mezclar

En algo como esto.

YO SÉ ESO.

Es solo información Estoy después.

Estás bastante seguro de que no lo ha hecho ¿Te habló al respecto?

Lo tomo Puedes identificar esto.

SÍ.

Tu hermano ...

¿Está el hábito? De ir etiquetado?

A veces se pone Un poco confundido,

Entonces hice esa etiqueta

Y lo cosió en Para él.

Está bien.

No hay nada Mal con él.

Es solo a veces

Le gusta ir a ver Su madre sola

Y yo-me gusta ser En el lado seguro.

¿Es un chico corto y robusto?

NO.

Es alto y justo.

NO ENTIENDO Esa etiqueta.

Lo que lo hiciste Arrancarlo por?

[Jingles de timbres]

¿QUÉ DESEAS?

Una palabra o dos.

Será mejor Ven arriba, entonces.

Heat: Tomó un tiempo Para que el centavo caiga.

Fue solo cuando Estaba hablando

Con tu esposa justo ahora

Que me di cuenta Debes ser el otro hombre.

Verloc: eres Me vas a llevar?

Sé quien tienes Solo he estado hablando.

Es su caso ahora.

Pero soy el indicado Quien te rastreó

No se equivoque al respecto.

¿CÓMO?

Echa un vistazo a eso.

Verloc: que hizo Ella quiere intentar

Una dodge Como eso para?

Heat: te hizo una oferta, ¿Lo hizo?

Dice si Coopero completamente,

Voy a conseguir 2 años máximo.

Los premios son fáciles. Si yo fuera tú

No confiaría en él Por lo que pude tirarlo.

Tengo que confiar ALGUIEN.

¿Qué les vas a decir?

TODO.

Me conoces Siempre soy heterosexual.

Por eso he estado Tan útil para ti.

Muchas cosas útiles Esto va a detener.

VER...

Era simple.

[Jadeos]

Ese era el problema.

Revisamos todo

NO SÉ Cuántas veces.

No pudo Ha sido más fácil.

Yo solo estaba De pie allí, esperando.

[EXPLOSIÓN]

Entonces escuchaste el golpe?

Llegó demasiado pronto, ya ves.

[SOBS]

Fue entonces cuando supe Se había ido.

OH.

NO SÉ Lo que podría haber pasado.

Hemos podido lanzarlo Juntos, más o menos.

Parece que tropezó Sobre una raíz.

Y tienes razón Sobre él ya se fue.

Su cabeza y pies Estaban todavía allí,

Pero el resto de él

Tuvieron que rasparse Con una pala.

[Sollozo]

¿No podrías llevarme a ¿ESTA NOCHE?

Venía en silencio.

Me atrevo a decir.

Pero para mañana por la mañana

Esto no será Mi caso ya

Gracias a tu nuevo amigo.

La cárcel es la única Lugar seguro para mí.

Ellos serán todos Buscándome ahora.

Si no tengo cuidado

Soy probable que termine Con un cuchillo en mi espalda.

¿Quieres mi consejo?

Consejo privado de Calor ciudadano privado.

SÍ.

LIMPIAR. DESAPARECER.

No te perseguiremos.

Puedo ver eso.

Tampoco tu gente.

Todos piensan Ya estás muerto.

¿CÓMO LO SABES?

Yo diría que harían Una suposición lógica

Que era tus entrañas propagadas En todo el parque de Greenwich,

¿No lo harías?

[Jingles de timbres]

[Jingles]

Es un buen hombre SEÑOR. Verloc.

Nunca quise decir ningún daño Para venir al niño.

Lo sabes.

I...

No pude pensar como Te lo iba a romper.

Me senté durante horas En el queso cheshire,

Preocupándome de la cabeza.

[Gemidos]

No se puede ayudar, Winnie.

Que ha hecho No se puede deshacer.

Mira, puedes mirar En un chico.

Nunca quiero mirar A ti de nuevo

Mientras yo vivo.

Vamos, Winnie, Ser razonable.

¡Esto no lo traerá de vuelta!

Bueno, suponiendo que ¿He perdido?

¿Dónde estarías entonces?

SABES No me gusta

Preocuparte.

BIEN-- Entonces no lo hice ...

No te dije Que lugar

Este bastardo de la embajada Me había puesto.

11 años He trabajado para ellos.

He arriesgado a mi vida No sé cuántas veces.

Hay puntajes De esos revolucionistas

He enviado Ser atrapado con las manos en la masa.

El más alto del mundo Me tiene que agradecer

Para seguir caminando En sus 2 patas.

Entonces este nuevo cerdo Aparece,

Ignorante, dominante.

Cree que lo sabe todo.

Debería haberlo llevado Por la garganta

Y golpeó su cabeza ¡Up de la chimenea de la embajada!

Lo siento, amor. No he comido todo el día.

Yo también podría haberlo hecho. JA JA.

No se habrían atrevido LLAME A LA POLICÍA.

¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR?

Te amo, ganas.

Vas a tener que Reúnase

Tarde o temprano, mi niña.

Quizás deberías ACOSTARSE.

Lo que necesitas Es un buen llanto.

Pensé que eras Como padre e hijo.

¿QUÉ?

Pero tu eras solo Alejándolo

Para asesinarlo.

Manténgalo, espera.

Y ahí estaba yo,

Seguro que volverías a casa Con un resfriado.

No, no, escucha, Estaba molesto.

Estaba molesto por ti.

Y el chico ...

POR SUPUESTO.

Escucha, Winnie ...

Vamos a tener que Hacer planes.

LO ENTIENDES ¿Qué estoy diciendo?

Voy a tener que IRSE.

Pero vas a necesitar Para tener mucho cuidado.

Van a ser Mirándote

Todo el tiempo.

Vas a estar solo

Por un tiempo, Hasta el momento correcto.

Entonces puedes escabullirte Y únete a mí.

¿EN EL EXTRANJERO?

Sí, por supuesto, en el extranjero.

No quiero hacerlo fácil Para ellos

Para ponerme al día Y hazme en.

Pienso demasiado de ti Por eso.

¿Qué pasa con Stevie?

¿ADÓNDE VAS? ¿PISO SUPERIOR?

Sí, eso es correcto

Un poco de descanso y tranquilo.

No pasará mucho tiempo Antes de unirme a ti.

[Music Box Chimes]

[Pasos]

[Keening]

[Pasos]

Mira el momento, Winnie.

Tu madre estará en la cama Antes de llegar allí.

Muestra un poco de sentido.

Mira, no quiero Hacer un punto de esto,

Pero eres el que Trajo a la policía aquí

Al coser en esa etiqueta ¡Sin decirme!

Ahora, quítate tu sombrero.

No puedo prescindir de ti ESTA NOCHE.

VAMOS.

VAMOS.

SENTARSE.

Bueno, toma ¡La maldita cosa fuera!

[Susurros] Eso es más parecido.

El niño se ha ido.

Crees que lo quería Para explotar?

Fue un accidente ...

Tanto como si Fue atropellado por un autobús.

Tú eres el que guardó Empujándolo a mi manera

Diles que me lleva ¡Fuera para caminar!

Si lo miras de esa manera

Eres igual de responsable ¡Por su muerte como yo soy!

[Suspira mucho]

Deseo tener bondad, nunca Eyes puestos en Greenwich Park.

[Caws de pájaros]

Winnie.

Winnie. SÍ.

Sé lo que te gustaría.

Ven aquí.

VAMOS.

¡NO!

¡Aah!

[Jadeos]

[Gemidos]

[Tos]

Nunca te quise.

Todo lo que siempre quise

Estaba en algún lugar seguro Para Stevie.

QUÉ...

[Pianola Playing]

[Anillos de campana]

[Barks de perro]

¡Aah! ¡OH!

SEÑORA. Verloc.

SEÑOR. Ossipon.

Estaba en camino Para verte.

¿Eras?

SÍ.

Ossipon: ¿A dónde vamos?

¿Me ayudarás?

Winnie: ¿No puedes ¿Me llevan?

Fuera del país, ¿ESTA NOCHE?

No creo que haya Un tren hasta la mañana.

Bueno, no es Allí en alguna parte

¿Puedes esconderme?

NO. No puedo llevarte De vuelta a mi alojamiento.

En otro lugar, entonces.

Pero yo ... no tengo dinero Sobre mi, ¿sabes?

Nosotros anarquistas No son muy ricos.

¡Tengo dinero!

¿CUÁNTO CUESTA?

¡Todo el dinero!

¿QUÉ QUIERES DECIR?

Todo el dinero Tenía en el banco.

Entonces somos salvos.

QUÉ PASA ¿CONTIGO?

NO ENTIENDO Por qué te ves tan malhumorado.

Escuché que vendrías En un pequeño legado.

¿Lo quieres?

¿QUÉ?

El legado.

Puedes tenerlo,

Todo.

Enviaré mañana Para ciertos productos químicos,

Cosas que necesito.

Si esto está bien Te aprobaré la factura.

Lo que quieras.

Ossipon: Espera un minuto. Hay un ferry de medianoche

De Southampton A st. Malo.

10:30 de Waterloo, CREO.

Podemos volver A la tienda?

La tienda? QUÉ--

Empacé un estuche.

BIEN...

ESTÁ BIEN.

Es arriba SOBRE EL PISO.

¡Aah!

[Jingles de timbres]

¡OH!

¡El policía! ¡Me vio!

¡¿QUÉ?!

[Poorknob Rattling]

[Susurros] Si entra, mátame.

[Respirando mucho]

[Pasos retrocediendo]

Me colgarían, Tom.

No puedo soportar el pensamiento.

¿Hiciste eso?

Mató a mi hijo.

AY DIOS MÍO.

Era el degenerado En el parque.

Mi stevie ...

AY DIOS MÍO.

¿El dinero está arriba?

NO. Es sobre mí.

ESTÁ BIEN.

Salgamos de aquí

O perderemos el tren.

Será mejor que me dejes Tener el dinero.

Sí, Tom.

Ossipon: Espera aquí.

¿SÍ?

Empleado, impaciente: ¿Sí?

Deberíamos mantenernos separados Hasta que el tren se vaya.

OTRO, POR FAVOR.

[Sopla de silbato de tren]

Incliné el guardia

Entonces tendremos el compartimento A nosotros mismos.

Piensas en todo.

Chico extraordinario, Ese hermano tuyo.

Tu eras el único

Que tomó cualquier nota De él, Tom.

Te amaba por eso.

[Sopla de silbato del conductor]

[Sopla de silbato]

Viaje seguro.

[Jadeos]

[Whistle de tren]

Profesor: Si no lo supiera Mejor, ossipon,

Concluiría que eres En medio de remordimiento.

Reúnase.

El remordimiento es para los débiles ...

Y la debilidad es la fuente De todo mal en esta tierra.

Hay un momento

Y va a ser antes En lugar de tarde,

Cuando esto se entenderá Por gobiernos

Así como individuos:

Que no puede haber progreso

Y sin soluciones

Hasta que hagas Una decisión racional

Para exterminar a los débiles.

Yo mismo no tengo futuro ...

Pero yo soy una fuerza.

A la destrucción De lo que es.

[Juega de pianola]

[Charla apagada Y conversación]

[Charla y conversación Se hace más fuerte]

♪ ♪-

[SILENCIO]