Original subtitles

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫ماذا حدث بحق السماء؟‬

‫مجرّد...‬

‫ثاني محاولة اغتيال.‬

‫أظن أن بعضًا منه دخل فمي.‬

‫اللعنة.‬

‫هذا المقعد تحفة قديمة.‬

‫أي تعويذة استخدم؟‬

‫لا أعرف.‬

‫أعتقد أنه ابتكر تعويذة قتل‬ ‫وألقاها على نفسه.‬

‫ابتكر؟‬

‫غيّر الكلمة السحرية.‬

‫هذا مستحيل.‬

‫ليس مستحيلًا، إنه...‬

‫إنه صعب جدًا فحسب.‬

‫توجد تعاويذ عديدة مختلفة‬ ‫يمكنها التسبب في هذا النوع من الضرر.‬

‫دماء كثيرة.‬

‫آمل ألا تكون دمائي.‬

‫نظف نفسك وأرسل بعض التابعين.‬

‫عليك تأجيل التصويت.‬

‫ستحبين هذا، أليس كذلك؟‬

‫أنت لا تلمّحين حقًا‬ ‫إلى ما أظن أنك تلمّحين إليه.‬

‫منظمة سرية غامضة تظهر فجأة،‬

‫ويُقبض على قائدها بشكل معجزي‬ ‫عشية الاستدعاء.‬

‫من بين كل الأمور الفاشلة التي فعلتها،‬ ‫وهي كثيرة جدًا،‬

‫هذا أكثرها فشلًا.‬

‫فشلي ليس موضع شك هنا.‬

‫لا، ليس كذلك.‬

‫قصدت أن الساحر الأعظم الجديد‬ ‫هو من سيقرر مصيرك.‬

‫لا يمكنك المتابعة‬ ‫من دون معرفة ما تتعاملين معه.‬

‫لا أستطيع إيقاف الاستدعاء حتى إن أردت.‬

‫وأنا لا أريد.‬

‫أيتها الساحرة؟‬

‫اجلبي الحمقى الـ3 إلى هنا الآن!‬

‫لم تعد لديك السلطة لأمر الأتباع.‬

‫ما زلت ساحرة المعبد.‬

‫وأنا رئيسة المجلس المعرفي.‬

‫حسنًا يا "بيتسي"! ماذا تريدين أن تفعلي؟‬

‫اجلبي المذؤوبين إلى هنا الآن.‬

‫لكن كسجناء.‬

‫مقزز!‬

‫لا بد أن "سلفادور" لديها روح "ميدنايت".‬

‫لا أصدّق أن "ميدنايت" اتحد بها.‬

‫لا أعرف إن كنت قد لاحظت،‬ ‫لكن "ميدنايت" لا يميّز.‬

‫- يجب أن نستعيد الروح الكامنة.‬ ‫- تعالوا إلى المعبد. تريد "فيرا" رؤيتكم.‬

‫مرحبًا.‬

‫أجل، مرحبًا.‬

‫نحن هنا لمرافقتكم.‬

‫أخبرها أننا نشكرها لكننا منشغلون.‬

‫أنتم كاذبون‬

‫ومذؤوبون.‬

‫وبطريقة أو بأخرى، ستأتون معنا.‬

‫أسد لنفسك خدمة. أبعد هذه الأغلال.‬

‫يجب تنفيذ الأوامر.‬

‫هلا تكفون عن التجادل؟‬

‫مات "فولي".‬

‫يظن الجميع أنكم المسؤولون.‬

‫إذًا، هل تلقي "فيرا" بنا إلى الذئاب؟‬

‫أعني المجازية.‬

‫لا نعرف ذلك.‬

‫إنها لا تريد ذلك.‬

‫لكن ربما لم يعد لرأيها أهمية.‬

‫هل "فيرا" بخير؟‬

‫سيصوّتون برحيلها،‬

‫وحالما ترحل، سترحلون أنتم أيضًا.‬

‫كما أرى،‬

‫يمكنكم التحوّل والخروج من هنا‬

‫وإجبار التنظيم على إرسال جيش خلفكم...‬

‫جيش من أوغاد النخبة؟‬

‫أو تذهبون وتواجهونهم مباشرةً.‬

‫وستذهبون مقيدين بالسلاسل.‬

‫لن يحدث هذا.‬

‫يبدو أنك لا تروق له.‬

‫أنت لا تروق لي أيضًا.‬

‫هذا...‬

‫مقزز جدًا.‬

‫تلطخ السقف دومًا.‬

‫لا أفهم لماذا لا يمكننا استخدام السحر‬ ‫لتنظيف كل هذا.‬

‫إن استخدمنا تعويذة التنظيف الخطأ‬ ‫ووقع رد فعل سيئ،‬

‫فستكون لدينا فوضى أكبر.‬

‫ستنظفين هذا.‬

‫مما يبدو، لم نعد مضطرتين إلى القلق‬

‫على تلطيخات "فيرا ستون".‬

‫أو مذؤوبيها الأليفين.‬

‫أنت كنت مقرّبة إلى مذؤوبة حتى عهد قريب،‬

‫يبدو أنك تغيّرت.‬

‫لمجرّد أنني كنت أحب "ليليث"‬ ‫هذا لا يعني أنني أحب بقيتهم.‬

‫آمل أن هذا صحيح لمصلحتك.‬

‫المعذرة؟‬

‫تبدين صادقة، لكن،‬

‫حين ترحل "فيرا"، فقد تُستدعين لإثبات ولائك.‬

‫بعد أن عرفنا بالهجمات على التنظيم،‬

‫والتي شملت أسر أحد تابعينا...‬

‫- هذا هو.‬ ‫- أيمكنك أن تكون جادًا للحظة؟‬

‫لا، إلا إن اضطررت.‬

‫ثم تتبعنا "كاميرون فولي"‬ ‫إلى منزل "براكسيس" الآمن،‬

‫وأسرناه وأحضرناه إلى هنا في المعبد.‬

‫أشكركم،‬

‫وأشكركم على عملكم.‬

‫وما الاعتبارات الخاصة‬ ‫التي عرضتها "فيرا" عليكم‬

‫مقابل إحضار كبش فداء لها؟‬

‫"فولي" ليس كبش فداء.‬

‫أنت تضيعين الوقت.‬

‫إن أردت معرفة المزيد عن "فولي"،‬ ‫فاعثري على "سلفادور غرانت".‬

‫نعتقد أنها قائدتهم الحقيقية.‬

‫ظننت أن "كاميرون فولي"‬ ‫كان قائد "براكسيس".‬

‫أجل، ونحن كذلك.‬

‫لكن الآن بعد موته،‬ ‫أصبح شخص آخر القائد الحقيقي؟‬

‫أليس هذا ملائمًا بعض الشيء؟‬

‫رأيي أن هذا غير ملائم إطلاقًا.‬

‫وهل يوجد أي شيء آخر نحتاج إلى معرفته‬ ‫عن هذه الشريرة الجديدة؟‬

‫- كنت...‬ ‫- أجيبوا السؤال.‬

‫- أعني...‬ ‫- لا.‬

‫إنها...‬

‫مذؤوبة أيضًا؟‬

‫عجبًا.‬

‫هذا محزن حقًا.‬

‫يحاول المذؤوبون أداء عملهم،‬

‫ونعاملهم كما لو كانوا أشرارًا.‬

‫شكرًا أيها الفيلسوف.‬

‫الرجاء الانتظار حتى نطلب شهادتك.‬

‫أعني، بحقكم!‬ ‫ماذا فعلوا ليستحقوا هذه المعاملة؟‬

‫هذا كل شيء يا سيد "براون".‬

‫معاملتهم بتلك الطريقة خطأ.‬

‫تمالك نفسك.‬

‫يوجد الكثير‬

‫من الغضب في العالم.‬

‫ستكون الأمور أفضل بكثير‬ ‫إن أخذنا لحظة لتقدير بعضنا.‬

‫ما خطبك؟‬

‫أعتقد أن تنظيف أستاذ الأخلاقيات‬

‫يمنحني الحق في أخذ اليوم...‬

‫عطلة.‬

‫احتجزونا.‬

‫ليس لديك الحق في وضعنا في حجر صحي.‬

‫التعويذة التي قتلت "فولي"‬

‫من الواضح أن لها تفاعل متسلسل.‬ ‫لا يمكننا مخاطرة خروجها من المعبد.‬

‫بل على الأرجح قتلت "فولي" و"روبرت" بنفسك.‬

‫لم يُقتل "روبرت" باستخدام تعويذة.‬

‫لم نسمع أي رنين.‬

‫أي رنين؟‬

‫في كل مرة يمارس أحد سحرًا شريرًا،‬

‫يسمع الفرسان رنينًا.‬

‫كأنه إنذار سحري.‬

‫أمر ملائم آخر.‬

‫بدأت نظريات المؤامرة الخاصة بك أن تضجرني.‬

‫واستعدادك للجوء‬

‫للخوف والأكاذيب لتحقيق أهدافك بدأ يرعبني.‬

‫فكري في هذا مليًا.‬

‫عرف "فولي" ما كان يفعله بالضبط.‬

‫هكذا تعمل "براكسيس".‬ ‫بالاستراتيجية والخداع.‬

‫اتفقنا؟ لقد خدعونا،‬

‫وكنت يائسًا لفعل الصواب وسمحت بحدوث هذا.‬

‫إذًا، هل تعترف؟‬

‫هذه غلطتك.‬

‫هل تريدين لومي؟‬

‫افعلي،‬

‫ما دمنا سنركّز على محاولة إيقاف هذا.‬

‫نُظّف المعبد. مجددًا.‬

‫إذًا يمكننا المتابعة.‬

‫إنها مخطئة. هذه البداية فحسب.‬

‫بالطبع إنها مخطئة. إنها "كيبلر".‬

‫المشكلة في إثبات هذا‬

‫قبل أن تجرّدني من بقية سلطتي.‬

‫هل كان يوجد شيء آخر؟‬

‫تعتقد "أليسا" أنك احتفظت بـ"فادي مايكوم".‬

‫- تعتقد أن هذا سبب تعطّل سحرها.‬ ‫- أجل، أعلمتني الآنسة "درايك" بنظرياتها.‬

‫هذا ليس نفيًا.‬

‫حتى الآن في هذا الأسبوع،‬ ‫تلوت قسمًا لم أعرف أنني أقسمته،‬

‫وبصمت على عفو لا قيمة له.‬

‫في حال لم تلاحظ، لدينا أمور أكثر إلحاحًا.‬

‫واكتشفت أنك كذبت علينا مجددًا.‬

‫أتعرفين بم أخبرت "أليسا"؟‬

‫أنك إن احتفظت بالكتاب،‬ ‫فلم تفعلي ذلك لسبب شرير.‬

‫لا تجعليني أندم على ذلك.‬

‫عُلم.‬

‫تبًا.‬

‫كانت تستحق ذلك.‬

‫"تقرير (رابيد سيتي)‬ ‫ملكة بطاطا (واشنطن) تفوز بمنحة"‬

‫حسنًا، إذًا.‬

‫أشرقت الشمس على أول فجر.‬

‫وأشرق السحر معها،‬

‫وشق نفسه إلى 4،‬

‫خالقًا العناصر:‬

‫الماء والأرض والهواء والنار.‬

‫ظهرت النار أمام الإنسان الأول.‬

‫قالت،‬

‫"انظر،‬

‫أنا التي يمكنها تغذيتك.‬

‫اعبدني وسأشاركك سحري."‬

‫قال الإنسان الأول، "أجل."‬

‫كان اسمه "ماغوس".‬

‫رُشحت "فيرا ستون" لمنصب الساحرة العظمى.‬

‫من هنا سيمنحها نوره؟‬

‫هل تمازحونني؟‬

‫لقد خانت "إدوارد كوفنتري".‬

‫ضمّت المذؤوبين الذين خانته معهم‬ ‫إلى التنظيم.‬

‫ودمرت "فادي مايكوم".‬

‫كيف يمكنكم التصويت لها؟‬

‫حسب رأيي...‬

‫أنقذتنا من "إدوارد".‬

‫روّضت المذؤوبين والآن هم حلفاؤنا الموثوقون.‬

‫وقضت للتو على رأس "براكسيس".‬

‫"آيان زيرينغ"، أعد ارتداء قناعك‬

‫وتوقف عن استخدام جاذبية شهرتك.‬

‫حسنًا، أمران.‬ ‫أولًا، لا يمكنني إيقاف جاذبيتي.‬

‫ثانيًا، أدعم "فيرا ستون"‬ ‫لمنصب الساحرة العظمى.‬

‫جلبت السلطة والقوة والرقي إلى التنظيم.‬

‫تستحق ولاءنا.‬

‫رباه، كم تعويذة قتل يحتاج إليها مجتمع سري؟‬

‫على ما يبدو، جميعها.‬

‫هل تدركان أننا عمليًا تعويذات قتل حية؟‬

‫عجبًا، أحسنت بانتزاع المرح‬ ‫من كون المرء مذؤوبًا.‬

‫أظن أنني وجدت شيئًا.‬

‫عن مخاطر تعويذة مرتدة.‬

‫أجل، لكن قاعدة عمر السحر النصفي‬ ‫ما زالت مطبقة،‬

‫لذا ما قتل "فولي"، ما كان ليقتل "روبرت".‬

‫لن تتوهج إلا إذا كان التصويت بالإجماع.‬

‫أعرف.‬

‫انتظرا يا رفيقيّ.‬

‫أظن أنني وجدت شيئًا. انظرا.‬

‫"راندال"، هذا أمر خطير. الناس يموتون.‬

‫تصحيح، من يحاولون قتلنا يموتون.‬

‫ولهذا يجب أن نعرف ما يحدث‬ ‫قبل أن يتأثر أحد آخر.‬

‫- أجل.‬ ‫- أو يُصاب بالعدوى.‬

‫مهلًا.‬

‫ماذا إن كنا ننظر للأمر بشكل خطأ؟‬

‫ربما ليست تعويذة قتل.‬

‫ربما هو فيروس مسحور.‬

‫إذًا، ما الذي نتحدث عنه هنا؟‬

‫إيبولا سحرية؟‬

‫أجل! إنه عبقري!‬

‫أرجوك توقف.‬

‫حسنًا. إن كنت متزمتة‬

‫وكاذبة مخادعة بمحدد شفاه رائع...‬

‫أين كنت سأخفي أخطر كتاب في العالم؟‬

‫"مجتمع (بيلغرايف) الهستيري"‬

‫"هستيري".‬

‫"اكشفي أسرارك!"‬

‫من الواضح أنها خاوية.‬

‫أنت.‬

‫كيف كانت بقية الحفل؟‬

‫- هل مارست الجنس؟‬ ‫- أنت مع "براكسيس".‬

‫حقًا؟ حتى بسحرك الفوضوي؟‬

‫تعويذة نوم لطيفة يا حمقاء.‬

‫هل تظنون أن "فولي" سحر فيروسًا؟‬

‫هذا يفسّر سبب عدم موت التعويذة‬ ‫بموت "فولي" أو "روبرت".‬

‫الفيروس حي ويحمل السحر معه.‬

‫التضحية هي موت المضيف،‬

‫دافعة الفيروس إلى الضحية التالية.‬

‫إذًا، كيف نوقفه؟‬

‫بهذا.‬

‫تعويذة لشفاء كل الأمراض.‬

‫بالمناسبة، أتفكّرين في مشاركتها؟‬ ‫إنها حرفيًا للشفاء من كل الأمراض.‬

‫بغض النظر عن الآراء،‬

‫هذا عمل ممتاز.‬

‫يجب أن تكون لدينا كل المكونات...‬

‫باستثناء نبتة العرن المثقوب.‬

‫إنها غير مفيدة الآن.‬

‫أخزن مرًا مصنوع من العرن المثقوب.‬

‫هل سينجح؟‬

‫قد ينجح.‬

‫سأحضره.‬

‫ستفسد مشربي.‬

‫لا أحتاج إلى جليس.‬

‫لماذا تتحدث كطفل؟‬

‫- لماذا تبدو كطفل؟‬ ‫- عجبًا!‬

‫يمكننا تحضير الجرعة السحرية،‬ ‫لكن لا يمكننا إجبار أحد على شربها.‬

‫أعني، يمكننا، لكن يجب ألا نفعل.‬

‫الخبراء هم أولويتنا.‬

‫وأي شخص تعامل مع الدماء.‬

‫بالطبع. حضّر الجرعة السحرية.‬

‫يجب أن أجد طريقة لفض اجتماع الانتخاب.‬

‫اللعنة يا "زيرينغ".‬

‫كل ما تملكه هو بسببنا.‬

‫الآن كف عن المماطلة.‬

‫استمر الأمر بما يكفي.‬

‫أيتها العضوة، أتحاولين أن تملي عليّ صوتي؟‬

‫أنا أناشدك أن تفعل ما في صالح التنظيم.‬

‫هذا غريب. ظننت أن هذا ما كنت أفعله.‬

‫ماذا الآن؟‬

‫لطيف.‬

‫وأنت من قلت ألا نحضر هواتفنا.‬

‫"(فيرا): لديّ علاج. افتحي الأبواب"‬

‫لننته من هذا الأمر.‬

‫مرحبًا أيتها الناعسة،‬ ‫تعالي احتسي شرابًا معي.‬

‫قُبض على قائدكم.‬

‫انتهى الأمر.‬

‫لم يدر "فولي" "براكسيس"،‬

‫وإن سار كل شيء حسب الخطة...‬

‫فقد مات،‬

‫مع ساحرتك العظمى المحبوبة.‬

‫شكرًا، لكنني لا أريد شيئًا منك.‬

‫يمكننا احتساء الشراب معًا.‬

‫أو تكسير العظام.‬

‫هذا خيارك.‬

‫اجذبي مقعدًا.‬

‫اجلسي.‬

‫هذا أفضل.‬

‫لا أقبل مشروبات من غرباء يقتلون أصدقائي.‬

‫كما أنني شاهدت "ذا برينسيس برايد".‬

‫كما تريدين.‬

‫مرجل "أكيرون".‬

‫أنت من استدعيت "زيكيا".‬

‫أنت من سرقت الفرسان.‬

‫كيف عرفت متى تضربين؟‬

‫لا توجد إلا عرافة واحدة بتلك الدقة.‬

‫استدعاء الموتى.‬

‫أنا هاوية.‬

‫لكن الآن، أنا منشغلة بطبق الـ"ريزوتو".‬

‫في تلك الحالة،‬

‫لا تنسي جبن البارميزان.‬

‫بارميزان!‬

‫قرأت أفكاري.‬

‫حقًا؟‬

‫لست منبهرة.‬

‫كيف نعرف أنك لا تحاول تسميمنا؟‬

‫بحق السماء!‬

‫ماذا؟ كأنني لم أشاهد "ذا برينسيس برايد".‬

‫"ويليام غولدمان" عبقري.‬

‫سيد "مورتون"، أتسمح من فضلك؟‬

‫هذا المر لذيذ.‬

‫شكرًا. التفاصيل الصغيرة تصنع الشراب.‬

‫ما زلت لن أشرب.‬

‫لم يلمس أحدنا الدم.‬

‫هل لمست الدم؟‬

‫الحذر أفضل من الندم.‬

‫بشكل مفاجئ،‬

‫ليس مقززًا.‬

‫ماذا تفعلين؟ لم تلمسي الدم أيضًا.‬

‫لم المخاطرة؟‬

‫مثلما قالت "فيرا" حينما ضمت المذؤوبين.‬

‫التنظيم عائلتي.‬

‫أتتذكّرون حين ضممنا "جاك"‬ ‫بعد أن قتل الغولم؟‬

‫أو تبديل العناصر الجنوني ذاك؟‬

‫قتال المذؤوبين في ذلك المنزل المهجور؟‬

‫هذه الذكريات تبهجني كثيرًا.‬

‫من تكون مجددًا؟‬

‫لم أرها قبل اليوم قط.‬

‫لا يوجد شيء قد لا أفعله من أجلكم.‬

‫من أجل أي منكم.‬

‫أنتم والمذؤوبون الحمقى.‬

‫أنتم أهم أشخاص في حياتي.‬

‫أنا بالكاد أعرفك.‬

‫إنها مصابة. تراجعوا.‬

‫الوحدة قاتلة.‬

‫علينا أن نتواصل.‬

‫علينا أن نترابط.‬

‫"ابتعدي!"‬

‫"نيكول".‬

‫سرق المذؤوبون التنظيم!‬

‫أجل، ثم سرقتنا "براكسيس"، أتتذكّرين؟‬

‫هذه غلطتهم.‬

‫عرفت "نيكول" بهذا ولم أعرف؟‬

‫كنت أحاول إبهاجها.‬

‫هل عرفت بشأن هذا؟‬

‫اشغل نفسك بتنظيفها.‬

‫لا أظن ذلك.‬

‫أعطتك الساحرة العظمى أمرًا للتو.‬

‫ليست ساحرتي.‬

‫سأذهب.‬

‫وأحاول ألا أموت.‬

‫أيتها الساحرة.‬

‫نظفوها.‬

‫هل علقنا للتو بتنظيف "تيري"؟‬

‫أجل.‬

‫- ليس أنا.‬ ‫- ليس أنا.‬

‫قلت، "ليس أنا".‬

‫يا رفيقيّ؟‬

‫يا للهول!‬

‫هل هي حية؟‬

‫إذًا،‬

‫تصيب المضيف وتتغذى على الدماء،‬

‫ثم حين تصل إلى كتلة حرجة، تغيّر سلوكياتنا.‬

‫مثل المقوسة الغوندية.‬

‫أجل، صحيح، هذه. كيف لي أن أنسى؟‬

‫إنه طفيلي.‬

‫يصيب الفئران ويسلبها خوفها من القطط‬

‫ليتمكن من إصابة القطط تاليًا.‬

‫ربما هذا ما يحدث هنا.‬

‫يجعل الطفيلي المضيف شديد الاحتياج.‬

‫وضعيف.‬

‫يبحث عن العزاء وهذا يبدو طبيعيًا‬

‫في وضع مثل هذا.‬

‫لكنه يحاول الاقتراب بما يكفي‬ ‫ليتقيأ الدماء عليك.‬

‫بالضبط.‬

‫حتى إن أخطأ القيء الدموي هدفه،‬

‫فالطفيلي ما زالت لديه الفرصة لإيجاد مضيف.‬

‫بشكل أساسي، قد يكون داخل جميعنا،‬

‫ونحن لا نعرف حتى.‬

‫إذًا، كيف نقتله؟‬

‫يا صاح،‬

‫لا أعرف حتى كيف أزيله عن حذائي.‬

‫عرفت أن هؤلاء الأوغاد مسؤولون‬ ‫ولم تخبري أحدًا؟‬

‫ليتني لم أقل شيئًا.‬

‫تبحث "كيبلر" عن عذر لقتلهم.‬

‫لا أريد أن أثقل ضميري بدم أحد آخر.‬

‫- بدأت تتحدث مثل "تيري".‬ ‫- انتظري.‬

‫أنا لست مصابة.‬

‫- لكن سقط دم "تيري" عليك.‬ ‫- وسقط دم "فولي" عليك.‬

‫وأنت كذلك،‬

‫- بالتالي، فقد أُصبت مرتين.‬ ‫- هذا هراء.‬

‫لن أنتظر وأدع هؤلاء الأوغاد‬ ‫يقتلوننا واحدًا تلو الآخر.‬

‫لكن الفيروس...‬

‫لا يوجد فيروس.‬

‫من معي؟‬

‫أخبرني أن لديك أخبارًا جيدة.‬

‫حسنًا، نظن أنه قد يكون طفيليًا دمويًا سحريًا.‬

‫إنه جوّال ويبدو أنه شديد العدوى.‬

‫لذا يوجد احتمال مرتفع‬ ‫بأن نكون جميعنا مصابين.‬

‫كيف تكون هذه أخبارًا جيدة؟‬

‫حسنًا، ليست أخبارًا جيدة عمليًا.‬

‫"فيرا ستون"!‬

‫كيف تجرؤ؟‬

‫أيتها العضوة.‬

‫"براكسيس" ليست مسؤولة عن سرقة المعبد.‬

‫بل المذؤوبين.‬

‫لا يمكن تجاهل هذه المعلومة.‬

‫هذه الوصفة القياسية.‬

‫لكنني أضفت شيئًا إضافيًا.‬

‫دماء بشرية.‬

‫أنا أمزح.‬

‫كمأة طازجة مبشورة.‬

‫أجل، لست جائعة.‬

‫بحقك، ستعجبك.‬

‫وإن لم تعجبني، هل ستقتلينني؟‬

‫غير معقول.‬

‫حالما نحرر السحر،‬

‫سينتهي القتل.‬

‫الاستئثار هو ما يجعل الممارسين قاتلين جدًا.‬

‫الرغبة في الاحتفاظ بالسحر لأنفسهم‬

‫بأي ثمن.‬

‫أجل، هذه...‬

‫طريقة مثيرة للاهتمام‬ ‫لتبرير كل القتل الذي ارتكبته.‬

‫بحقك. يقتل أبناء "بروميثيوس"‬ ‫أي مقتحم لأرضهم.‬

‫إرث التنظيم مغمور بالدم.‬

‫ولا تدعيني أتحدث عن فرسان "سانت كريستوفر".‬

‫لم أر بعد مجتمعًا سحريًا‬

‫لا يوافق على العنف كوسيلة لتحقيق غاية.‬

‫وهذا يشملكم.‬

‫"براكسيس" ليست مجتمعًا سريًا.‬

‫أتعرفين كيف تعرفين؟‬

‫إنها ليست سرًا.‬

‫يمكنك تجميل الأمر كما تشائين.‬ ‫ما زال الناس يموتون بسببك.‬

‫ما زال هذا يزعجك.‬

‫أنني قتلت "إيلي تايلور"؟‬

‫بالتأكيد يزعجني.‬

‫أفكّر في ذلك كل يوم.‬

‫إذًا...‬

‫إن كنت طعنتني بذلك السكين...‬

‫فلن تنسيني أبدًا؟‬

‫على الأرجح لا.‬

‫أفضّل أن تتذكّريني بسبب طبق الـ"ريزوتو" هذا.‬

‫يا إلهي!‬

‫إنه لذيذ حقًا.‬

‫إذًا، ربما يمكنك تعلّم شيء من مرافقتي. ‬

‫طوال هذا الوقت...‬

‫كان المجرمون أمامنا مباشرةً،‬

‫وأنت كنت تحمينهم.‬

‫ما كنت لأدعوها حماية حقًا.‬

‫انسي أمر السرقة.‬ ‫لدينا مشكلة أكبر بين أيدينا.‬

‫بطريقة ما، أشك في ذلك.‬

‫إذًا، إنها جنازتك.‬

‫سمعنا ما يكفي‬ ‫من حيواناتك الأليفة يا "فيرا".‬

‫هذا كل شيء.‬

‫اللعنة، لن يكون هذا كل شيء.‬

‫إن لم تستمعي إليّ، فستموتين،‬

‫جميعكم ستموتون.‬

‫حان الوقت لإنهاء هذه المهزلة وتنصيب‬

‫ساحرًا أعظم حقيقيًا.‬

‫رأيتم جميعًا ذلك.‬

‫أحد فرسان "سانت كريستوفر"،‬

‫أعداؤنا اللدودون...‬

‫في مكتبة المقدسات.‬

‫لا يمكنكم انتخاب "فيرا ستون".‬

‫ما زلت لم تعرضي علينا بديلًا.‬

‫جميعنا نعرف أنه يوجد واحد فقط بيننا‬

‫بالمعرفة السحرية‬

‫والقوة لقيادة هذا التنظيم.‬

‫زملائي الخبراء...‬

‫من اللطيف رؤيتكم مجددًا.‬

‫ماذا؟‬

‫لم أعرف أنهم يصنعون عباءات بمقاسات أطفال.‬

‫لا تتوقعي أن أصوّت لمستدعي موتى.‬

‫من الذي تدعوه بمستدعي موتى؟‬

‫إن كنت تستحم بدماء العذارى‬ ‫للحفاظ على مظهرك الشاب،‬

‫فأنت مستدعي موتى.‬

‫هذا ما يقوله الممارس‬

‫الذي لم يستطع استخدام السحر لإنقاذ مهنته.‬

‫حقًا؟ 6 أفلام "شاركنيدو" وأكثر‬ ‫يا سيد "أنا مشهور في (كندا)".‬

‫- يا إلهي!‬ ‫- صغير جدًا...‬

‫اصمتا كلاكما.‬

‫هل تتوقعين أن أتخلى عن دعمي‬ ‫لـ"فيرا ستون" من أجله؟‬

‫ليس من دون اعتبارات خاصة.‬

‫أنا متأكدة من أن الساحر الأعظم التالي‬ ‫سيكون متحمسًا‬

‫لمكافأة داعم مخلص.‬

‫قد أفكر في الأمر.‬

‫ابتعد عن مؤتمرات "كومك كون" الـ10 التالية،‬ ‫ما رأيك؟‬

‫2.‬

‫- 8.‬ ‫- 4.‬

‫- 6.‬ ‫- 5.‬

‫5.‬

‫اتفقنا.‬

‫رُشّح الخبير الأعظم "جايسون بريستلي"‬ ‫لمنصب الساحر الأعظم.‬

‫من هنا سيمنحه نوره؟‬

‫9، 10، 11...‬

‫يا رفاق، يجب أن يكون القرار بالإجماع.‬

‫آسف.‬

‫أحمق.‬

‫أنا آسف يا "فيرا".‬

‫رأيت "أنغوس" و...‬

‫تفاعلت فحسب.‬

‫كدت أموت أمس.‬

‫الآن يبدو أنني قد أموت على أي حال. ‬

‫يتمنى جزء مني لو لم نستعد ذاكراتنا قط.‬

‫كان يمكنني العودة إلى الشعور بالسعادة.‬

‫بطريقة حديثك أيها التابع،‬ ‫من الأفضل أن تتقيأ دمًا تاليًا.‬

‫تراجع.‬

‫أيتها الساحرة.‬

‫السعادة مغالطة.‬

‫أمر تافه...‬

‫أُطعم للخائفين من امتلاك العظمة.‬

‫هذا الجزء التالي سيكون مؤلمًا.‬

‫"جايسون بريستلي"؟‬

‫- و"آيان زيرينغ".‬ ‫- "ناما!"‬

‫ستخسر، أليس كذلك؟‬

‫لا نعرف ذلك.‬

‫- ما كان ينبغي أن نوقّع على العفو.‬ ‫- أكان لدينا خيار؟‬

‫الخيار الثالث. لا شيء مما سبق.‬

‫لن ننقذ "ليليث" أبدًا‬

‫من دون موارد ومعرفة التنظيم.‬ ‫أتظن أنه يمكنك التعايش مع ذلك؟‬

‫على الأقل سأكون حيًا لأحاول.‬

‫"ناما!"‬

‫إذًا، مدينة فاضلة سحرية؟‬

‫أهذه خطتك؟‬

‫لا أومن بالمدن الفاضلة.‬

‫وصول مساو للجميع.‬

‫لا مزيد من التراتبية.‬

‫تضعين قواعدك الخاصة.‬

‫السحر...‬

‫لا يوجد به مساواة.‬

‫الأمر معقد جدًا.‬

‫الناس إما كسالى جدًا‬

‫وإما جشعون.‬

‫ماذا إن أخبرتك‬

‫أنه توجد تعويذة يمكنها أن تجعل السحر‬ ‫متاحًا للجميع؟‬

‫تعويذة تزيل كل طقوسكم،‬

‫وكل تضحياتكم التافهة؟‬

‫كل الأشياء الموضوعة لجعل الأمر أصعب عليك؟‬

‫لكن التضحيات هي أهم جزء في تدريبنا.‬

‫هذه خدعة لإبقائكم تحت سيطرتهم.‬

‫لا تحتاجين إلى قواعدهم.‬

‫لا تحتاجين إليهم.‬

‫هل تظنين أن "فيرا" تأكل المثلجات؟‬

‫إنها شخص حقيقي.‬

‫"كويدكويد ريكويرتور فيات!"‬

‫ما كان ذلك؟‬

‫ذكية.‬

‫لكن لا يمكنك الهرب من السحر.‬

‫أقسم بأنني سأدمره.‬

‫بالطبع، أيًا يكن، افعلي هذا.‬

‫أنا منبهرة أخيرًا.‬

‫يجب أن تنضمي إليّ.‬

‫هيا. كوني "هاكلبيري" الخاصة بي.‬

‫- أكون ماذا؟‬ ‫- أترين؟‬

‫يوجد الكثير لنعلمه لبعضنا.‬

‫- سأعلّمك بشأن أفلام الغرب وستعلّمينني...‬ ‫- كيف لا تقتلين؟‬

‫أخبرتني فتاة ذكية ذات مرة،‬

‫حين تعرفين ما يناسبك،‬ ‫عليك أن تتغلبي على الصعاب وتفعليه....‬

‫حتى إن فطرت بعض القلوب،‬

‫بما فيها قلبك.‬

‫لن أرحل من دون هذا الكتاب.‬

‫افعلي ما تريدين.‬

‫لا يحتوي على التعويذة التي أبحث عنها.‬

‫يمكنني أخذه مباشرةً إلى "فيرا".‬

‫هذا قرارك.‬

‫وهذا ما أريده للجميع.‬

‫اتخذي قراراتك بنفسك واستمتعي بحياتك.‬

‫حين تحددين ما تريدين، اتصلي بي.‬

‫بطاقتي في جيبك.‬

‫"قد لا أتمكن من قول هذا ثانيةً. أحبك."‬

‫"فشل إرسال الرسالة، الإرسال لاحقًا"‬

‫مجاز غبي.‬

‫حلمت أن "جايسون بريستلي" هو الساحر الأعظم.‬

‫يبدو ككابوس.‬

‫لن يكون أسوأ من بدء مسلسل 90210 من جديد.‬

‫هلا تصمتون وتدعونني أموت في سلام؟‬

‫لن يموت أحد.‬

‫ليس اليوم.‬

‫باستثناء أننا لا نعرف كيف نقتل‬ ‫هذه الطفيليات السحرية.‬

‫حسنًا.‬

‫لنراجع ما نعرفه.‬

‫أجل. لنفعل ذلك.‬

‫لنقض آخر دقائق في حياتنا‬ ‫نتحدث عن حشرات قاتلة.‬

‫حسنًا.‬

‫نطق "فولي" بكلمة سحرية‬ ‫ثم انفجر وأطلق طفيليات سحرية‬

‫على "روبرت"،‬

‫ثم تقيأ "روبرت" دمًا في حجرة الانتظار،‬

‫ثم أصابت "تيري".‬

‫كنت أتهكم.‬

‫إذًا، ما التعويذة السحرية‬ ‫التي تحوّل الدم في الحال‬

‫إلى طفيلي سحري قاتل؟‬

‫لا أحفظ تعويذات القتل.‬

‫لا بد أن هذا تنميط عرقي أو ما شابه.‬

‫ولا توجد تعويذة كهذه.‬

‫انفجر "فولي".‬

‫"روبرت" و"تيري" تقيآ.‬

‫إن كان سحرًا يضمحل،‬

‫كان يجب أن تفعل "تيري" شيئًا مختلفًا،‬

‫لكنها و"روبرت" ماتا بنفس الطريقة بالضبط.‬

‫قلت إن "فولي" غيّر الكلمة السحرية، صحيح؟‬

‫من يقول إنه لم يغيّر كلمتين سحريتين؟‬

‫تعويذتان مختلفتان في الوقت نفسه.‬

‫تعويذة لتحويل الدم،‬

‫والتعويذة الثانية لينفجر‬ ‫في كل أنحاء الغرفة؟‬

‫كيف تحوّل دمك إلى طفيلي؟‬

‫لا يمكنك.‬

‫لا توجد تعويذة تحوّل الدم إلى مخلوق سحري.‬

‫لكن...‬

‫يوجد مخلوق يمكنه محاكاة الدم.‬

‫افتح معدته.‬

‫تبحث عن شيء صغير بهذا الحجم وبقشرة صلبة.‬

‫خنفساء الدم القزمة.‬

‫علينا الخروج من هنا.‬

‫"نيكول"؟‬

‫لا يُفترض بنا التحدث إليكم.‬

‫أعرف أنك غاضبة منا،‬

‫وربما حتى من "ليليث" بسبب كل هذه الأكاذيب،‬

‫ونحن على الأرجح نستحق ذلك.‬

‫"على الأرجح"؟‬

‫حسنًا، نحن نستحق هذا.‬

‫اسمعي،‬

‫أفهم أنك خائفة من الإخفاق.‬

‫لا أعرف ما حدث في قسمك السابق، لكن...‬

‫إن لم تسمحي لنا بالخروج،‬

‫فسيموت الجميع...‬

‫ولن يتبقى أحد لإنقاذ "ليليث".‬

‫كذبوا بشأن الفيروس.‬

‫لا يمكننا الوثوق بهم.‬

‫ربما تستحق ذلك.‬

‫ربما أكرهها.‬

‫آنسة "بيرتش"...‬

‫أعرف ما حدث في معبدك السابق.‬

‫لم تكن غلطة.‬

‫أظهرت شفقة.‬

‫لا تسمحي لأحد بإقناعك بأن اللطف فشل.‬

‫لا يبدو كفضيلة هنا.‬

‫لذا ساعديني على تغيير ذلك.‬

‫الأعضاء مثلك يثبتون‬

‫أنه لا يوجد تعارض ‬ ‫بين امتلاك ضمير وعضوية التنظيم.‬

‫هذا لا يعني أنني أسامحكم.‬

‫هذا يعني أنك ستفعلين.‬

‫هيا يا صاح!‬

‫أجل.‬

‫ابدؤوا العمل على تلك الجرعة السحرية.‬

‫نخب الساحر الأعظم الجديد.‬

‫شكرًا.‬

‫شكرًا.‬

‫أريد الجميع أن يبتعدوا عن بعضهم.‬

‫ليست لديك سلطة هنا يا "فيرا".‬

‫حسنًا.‬

‫ابتلع "فولي" خنفساء دم مصرية قزمة.‬

‫الآن،‬

‫يُستبدل دمكم بمخلوق عاقل.‬

‫نحضّر جرعة سحرية الآن.‬ ‫كل ما عليكم فعله هو شربها.‬

‫هل تسمعون ذلك؟‬

‫نحن نخلق حياة.‬

‫قريبًا، سنختبر جميعًا‬

‫الحتمية البيولوجية.‬

‫مصاب.‬

‫يا للمفاجأة.‬

‫إنها خدعة.‬

‫احموا الساحر الأعظم.‬

‫بحق السماء يا "كيبلر"!‬

‫بحقك، أنت فزت!‬

‫ليس لديّ ما أكسبه،‬ ‫اشربي الجرعة السحرية السخيفة.‬

‫انقذوا حياتكم!‬

‫لكن إن شربت الجرعة السحرية،‬

‫ستموت الخنفساء، وأنا...‬

‫- لطالما...‬ ‫- قطعًا لا!‬

‫أردت...‬

‫أن أختبر متعة...‬

‫هذا لا يغيّر شيئًا.‬

‫لست مؤهلة لقيادة هذه المنظمة.‬

‫لا بأس.‬

‫هذه ليست منظمة أريد قيادتها على أي حال.‬

‫واجه التنظيم تحديات عظيمة مؤخرًا،‬

‫وواجهناها بالخوف وهوس الشك والعدائية.‬

‫في أثناء ذلك، 3 دخلاء،‬ ‫أشخاص نعتبرهم أعداءنا،‬

‫خدموا التنظيم اليوم أكثر من أي عضو آخر.‬

‫هذا التنظيم الذي أفضّل قيادته،‬

‫بدلًا نادي اليخوت لخوارق الطبيعة هذا.‬

‫مجرّد كلمات.‬

‫كلمات جميلة...‬

‫لكن مجرّد كلمات.‬

‫آنسة "درايك"، سأكون معك بعد لحظة.‬

‫لا يوجد خطب بسحري.‬

‫هل كنت في منزلي؟‬

‫اعتقدت حقًا أنك ستكونين قائدة مختلفة.‬

‫قائدة أفضل.‬

‫لكنك مثل الباقين تمامًا.‬

‫لا أصدّق...‬

‫- لا تبدئي معي.‬ ‫- كم كنت مخطئة بشأنك.‬

‫أن تمتلكي "فادي مايكوم" طوال ذلك الوقت‬ ‫ولا تقولي شيئًا؟‬

‫هذه علامة على قائدة عظيمة حقًا.‬

‫ها هو يا "فيرا".‬

‫إنه لك.‬

‫لكن الثمن...‬

‫هو ولائي.‬

‫آنسة "درايك"، يجب أن تتعلمي حقًا‬ ‫مفهوم التوقيت.‬

‫هذا ما ظننته.‬

‫أقدم لك دعمي الكامل...‬

‫أيتها الساحرة العظمى.‬

‫كان ينبغي أن أعرف أنها سترسلك.‬

‫في الواقع، لم تفعل.‬

‫وما كنت لأفعل هذا،‬

‫حتى إن أرادت ذلك.‬

‫قالت "فيرا" إن تمكنت من إقناعك‬ ‫بالعودة والتحدث إليها،‬

‫- فستشرح كل شيء.‬ ‫- حظيت بفرصتها بالفعل.‬

‫التنظيم يتغيّر يا "أليسا".‬

‫يصير الشيء الذي قلت إنه عليه،‬ ‫الشيء الذي أملت أن يكون.‬

‫اعتدت أن أكون في موقفك بالضبط...‬

‫من التنظيم...‬

‫و"إدوارد".‬

‫اعتقدت يقينًا...‬

‫أن الخير سينتصر.‬

‫لكن لا أصدّق أن التنظيم سيخدم أحدًا‬ ‫سوى أنفسهم.‬

‫لا، يمكننا إصلاح هذا، من الداخل.‬

‫معًا.‬

‫لا.‬

‫لعلمك، كنت واقعًا تحت ضغوط هائلة هناك.‬

‫لم يكن حتى ظهر ذلك المذؤوب أن...‬

‫حسنًا...‬

‫هذا ما أغرقك.‬

‫"آيان"، أعرف أن ترشيحي للمنصب‬ ‫استمر لهذه الفترة‬

‫بفضل دعمك،‬

‫وهذه التعويذة...‬

‫هي طريقتي لشكرك.‬

‫ثروات أعظم وشهرة‬

‫ستكون من نصيبك.‬

‫لبضع ساعات.‬

‫لا أيتها التابعة، عدّلت التعويذة‬ ‫لتدوم مدى الحياة.‬

‫ثروات؟‬

‫شهرة إلى الأبد؟‬

‫أعطيها لي.‬

‫ما هذا؟‬

‫"شكل جديد لعيون قديمة إلى الأبد."‬

‫يمكنك نزع غطاء الرأس.‬

‫تبًا!‬

‫اسمك "أليسا درايك".‬

‫ترتادين جامعة "بيلغرايف".‬

‫انسي التنظيم.‬

‫انسي الفرسان.‬

‫انسي "جاك مورتون".‬

‫مهلًا.‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫هيا.‬

‫لا بد أن سكر الدم لديك قد انخفض‬ ‫أو ما شابه.‬

‫هل نحضر...‬

‫صفًا معًا؟‬

‫أتمنى ذلك.‬

‫لكنت تذكرتك.‬

‫يبدو أن كل شيء سليمًا.‬

‫أزلنا بند نظام الملبس.‬

‫الآن، إذًا.‬

‫مهمتكم الأولى.‬

‫إنقاذ "ليليث".‬

‫أجل يا سيد "كاربيو"، كل شيء في وقته.‬

‫للأسف، كتاب التعاويذ الذي يحتوي على تفاصيل‬ ‫أي عملية إنقاذ ممكنة، ما زال مفقو?

‫لذا...‬

‫حتى نجده،‬

‫لديّ مهمتكم الأولى.‬

‫فرسان "بلو روز" الأصليون‬

‫حرسوا "فادي مايكوم" من أجل الساحر الأعظم.‬

‫رأوا كيف غيّره،‬

‫وكيف أفسد طموحاته وأخذوه منه.‬

‫حاولوا تدميره،‬

‫لكنه سيفعل أي شيء ليظل في الوجود.‬

‫تذوقت إغراءه بالفعل،‬

‫ولا أستطيع...‬

‫السماح له بإغوائي لوقت أطول. لذا...‬

‫كواجبكم الرسمي الأول...‬

‫أرجوكم...‬

‫مزقوا هذا الكتاب.‬

‫وبحق السماء...‬

‫لا تخبروني أبدًا أين أخفيتموه.‬

‫شكرًا أيتها الساحرة العظمى.‬

‫عند 3.‬

‫1، 2، 3.‬

‫أيتها الساحرة.‬

‫اعثروا على "أليسا".‬

‫الآن.‬

‫أيمكنني الاحتفاظ بوصفة الـ"ريزوتو"؟‬

‫كنت محقة.‬

‫بشأن كل شيء؟‬

‫بشأن 90 بالمئة.‬

‫حتى استدعاء الموتى به نسبة خطأ.‬

‫أجل، أظن أن هذا‬ ‫يبقي الأمور مثيرة للاهتمام.‬

‫شكرًا على حمايتك لذكرياتي.‬

‫أخبرتك أنك ستحبين طبق الـ"ريزوتو".‬

‫هل أنت مستعدة لفعل هذا؟‬

‫أجل، أنا مستعدة.‬

‫بالنسبة إلى هذا...‬

‫إنه ملكك، أتتذكّرين؟‬

‫أريدنا أن نتشارك.‬

‫"أليسا درايك"!‬

‫أنا وأنت سنثير المتاعب.‬

‫هذا يناسبني.‬

‫تعرفين أنه لا يمكن حرق "فادي مايكوم".‬

‫أعرف.‬

‫لم تعرفي.‬

‫حقًا؟‬

‫"قد لا أتمكن من قول هذا ثانيةً.‬ ‫أحبك. (جاك)."‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫"حذف الرسالة"‬

‫بخير.‬

‫ترجمة "ناجي بهنان"‬