Original subtitles

你死而复生

我为你高兴

如今世上的人

都以为我死了

不

你一直在

一直在我心里

这次来到咸阳

我才知道若是当年

我真的摔死在崖下

或者永远什么都想不起来了

也许会更好些

别这样说

你若真的因为挫折困顿

而放弃了当年的志向

就不是我喜欢的那个子歇了

可是那个子歇

是因为有了月儿才是子歇

从小到大

我只给你带来了无穷无尽的烦恼

说到烦恼的确不少

若不是当年你在膳房里偷糕

若不是你把树上的果子打下来

若不是你手把着手

传授我用鞭子

我黄歇怎知道

天下有如此好的女子

子歇愿意天天陪着月儿

月儿就是我日日的盼头

别说了

月儿一生都是欠子歇的

不哭了

你我之间若要是说欠字

就少了情分了

不哭了

不哭了

我已打定了主意

明日申时离开咸阳

你是否愿意跟我一起走

你要走

还这么着急

威后已死

如今楚国也无人追究

我逃婚之罪名

屈子前日派人送来了书信

望我归楚

你跟我一起走吧

我知道你已经有了身孕

但你若跟我走

我愿以性命

保你们母子一世周全

这次虽然没有黄鸟

没有枣树

但我仍会雇好一辆车

在城外等你

可月儿

已不是原来的那个月儿了

在我眼里

月儿永远是那个月儿

答应我

你会来

答应我 你会来

月儿

说 你一定会来

告诉我 一定会来

大王

已是酉时了

您还没吃一口东西呢

给您传膳吧

寡人不饿

这

下去吧

是

这么说

羋月真的要走了

奴婢派珍珠

假作过去送东西

只见那边两个小丫头欢天喜地

说芈月今日从外头回来

样子古怪

不是年节的

却赏了她们俩人不少东西

让她们俩以为

芈月在外边捡了宝呢

这不是明摆着要散伙打发人吗

芈月这一走

只怕我们今生今世都难再见了

走了这个霸星

王后在宫里也能睡个安稳觉了

姑姑嘴里叨唠着霸星这些年

我不信

都快被你说信了

威后对奴婢恩重如山

没了芈月

奴婢答应威后的事情

总算有了了结

要不是怕芈月多心

我真该去她那里看一看

也算是送她一程

王后歇息吧

香儿和惠儿

都已经被我打发出去了

我们若是真要走

现在必须上路了

昨日子歇他和我说了许多

但有一人

他从头到尾就没有提及

我能猜到

他为何不提他

他若提起大王

只怕你不会答应跟他走

是啊

我心里放不下

我不可能不想到大王

想到大王

我就拿不动这包袱

走不动路

事到如今

你顾不上两头了

是

姑姑说得对

怎么了 月儿

孩子

孩子在动

他在动

快 快坐下歇歇

我从没有过这样的感觉

我实实在在感觉到他在动

孩子听见了

他是最有灵性的

我不可能不想到大王

有了这孩子

我怎么可能不想到孩子的父亲

月儿

好了 月儿

月儿

月儿 我该怎么办

好了 好了 月儿

月儿

好了

好了

月儿

好了 好了 月儿

别哭了

别再哭了

你有身孕

再哭下去

身子哭坏了

我该怎么办

我该怎么办

月儿

你的心意

我已知晓

无论怎样

我心里永远有一块地方

是留给你的

我走了

我走了

公子恕罪

大王已在郊外的十里亭

备下了酒水

想与公子一叙

大王 黄歇到了

大王

黄公子

你我郢都一别数年

今日咸阳再会

实是令人欣喜

当初寡人曾劝说你到秦国来

你婉言拒绝了

如今你身在秦国

寡人若不尽地主之谊

就让你悄然离去

岂不有些遗憾

谢大王厚爱

寡人仅备薄酒一杯

略表心意

公子不远万里来到秦国

何必离去匆匆

我本是死里逃生之人

既然死过一回

对人世就有更多的留恋和亏欠

黄歇眼下有些许未尽之事

所以不得不离开秦国

想当年公子少年才俊

与寡人在郢都驿馆畅谈天下

恍若昨日

如今能见故人 甚好

寡人诚揽天下英才

公子何不留在秦国

与寡人共谋天下

我已离家乡多日

当早日返回家乡

与亲人团聚

好男儿志在四方

求田问舍

岂英雄所为

屈夫子在楚国招我返乡

弟子事师

敬同于父

所以我应当在屈夫子门下侍奉

怎敢效法天下英雄

如此当真可惜了

公子请

都这个时辰了

那边怎么一点动静都没有啊

王后

要不奴婢再让珍珠去打探一下

看看究竟是怎么回事

姑姑不用去了

去也无用

王后此话何意

芈月 她不会走了

为什么不走

这个我也不知

但我猜想

她不会走

芈月没有道理不走啊

她跟黄歇情投意合

不是发誓要白头偕老吗

黄歇为了她弃官逃婚

她为了黄歇假意给王后当媵侍

黄歇为了就她险些丧命

她为了给黄歇报仇才进的秦宫

如今王后千万百计要成全她

水到渠成

她怎么反而不走了

我也曾和姑姑想的一样

可惜

岁月如斯

物是人非

这些年经历了这些事

就算黄歇还是过去的黄歇

芈月已经不是过去的芈月了

是我想错了

这么说

她想要的

已经不是她当初想要的东西

更不是她该得的东西

姑姑不要说了

这是命

我不认

我不认这个命

公子或许已经听说

诸国在公孙衍挑唆下

正准备联合伐秦

楚国身为大国

应有自己的盘算

不该为他人所用

望公子能说服楚王

不要与秦国为敌

既是争霸天下

就要各显其能

黄歇回楚之后

不会故意与秦国为敌

但会更多地为楚国做打算

前次秦楚开战

令楚国丧失汉中六百里

恐怕楚王此刻如鲠在喉

公子人品贵重

可惜不能为寡人所用

来

寡人敬公子一杯

大王请

公子再干一杯

下次碰面

无论是敌是友

均是缘分

能与大王一醉

黄歇何幸如之

这第三杯

祝公子一路顺风

大王

干

干

干

干

小丫头

大王

都这么晚了

怎么还没歇息呢

大王这里许久无人打理

芈月于心不忍

你这是何苦呢

寡人都已经说过

等你腹中的孩儿出世后

你再来承明殿

给寡人整理书简

可惜这孩儿

和他娘亲一个秉性

性急起来万事顾不得

今日这孩儿

在我肚子里踢打不停

想来是在宫中待得烦闷了

要我带他出来散散心

我带他过来

刚进了大殿

便立刻安稳了

寡人看看

这个孩子

为什么到了承明殿就安稳了

因为

因为承明殿

书盈四壁 墨香四溢

看来是个喜好读书的孩子

记得寡人

第一次遇上孩子娘亲的时候

却以为她

是个只知晓用鞭子的野丫头

谁料竟与书斋有缘

好好的 怎么哭了

月儿没有哭

月儿只是心里头更清明了

你清明就好了

你该知道

你在寡人心头的分量

寡人疼你

疼我们的孩子

大王

好了

别哭了

别哭了

好了 好了

八子

张子 久违了

八子 多日未见

这果实已经成熟了

大王唤我到承明殿议事

公事议完 办点私事

来看看你

张子 是我一直想见

又不得见的人

你若再不来看我

我就去见你了

张仪做什么不妥之事

让你如此惦记

是因为芈月有一事不明

存在心里许久

说出来后望张子答疑解惑

但说无妨

张子可否告诉芈月

那日四方馆是怎么回事

什么四方馆

张子不要顾左右而言他

那日我和子歇

都是被不知名的神秘之人

约到四方馆去的

现在想想

那人不该是想要害我们

说起来四方馆是最周全的地方

如此安排缜密

太像张子的手法了

这事你可冤枉张仪了

有人想做局

大王担心你们不知凶险

掉进其中

接下来的事

我张仪不过是顺水推舟罢了

大王

要谢你就去谢大王吧

难道大王知晓这一切

大王的眼睛无处不在

只是他情愿看到

还是不情愿看到

那 大王

不疑心芈月与子歇有私情

大王当然知道你与公子歇

两小无情 情投意合

当然有私情

但是大王深信

你已经是秦国的八子

而非楚国的公主了

那最后的结果证明

大王没看错你

谢张子帮芈月解开了这个心结

这心结是你自己解的

与在下无关

方才张子提到

说有人做局

这事有些蹊跷啊

做局的人藏匿很深

我想大王多半是

因为揣摩不透对方的用意

所以把这事暂且放一放

这阵子 大王特别忙

天还未亮

就跟司马错和公子华

一同出城去巡查军务了

这样看来

函谷关外的风声是日渐紧起来了

我们还是回去吧

恭送八子

王后

大监免礼

大王说

监管兵器制造的大工尹

叫工匠们研制出一批新的兵器

正好樗里子也从函谷关回来了

要和他一起去看那些兵器

这几日大王就住在宫外了

后宫的一切就交给王后

大王还说

宫中有王后主持

他很放心

知道了

那老奴就告退了

姑姑

好了吗

还要再熬一会儿

姑姑

女医挚去哪儿了

怎么换了个姑姑

听说女医挚

在咸阳接头被恶霸打劫

头上伤得厉害

王后那边儿

只好临时指派了艾姑姑来照料你

女医挚伤得重吗

都被抢了些什么

据说是买草药的钱

秦国实行连坐之法

轻罪用重刑

那街头恶棍

竟敢光天化日之下抢劫挚姑姑

这胆子也太大了

是啊

拜见八子

艾姑姑 我来吧

这是太医院开的补身药

八子还是趁热喝了

免得药性差了

姑姑看着好面熟

月儿忘了

艾姑姑也是王后的陪嫁

跟咱们一起从楚国来的

我想起来了

当年艾姑姑

还曾随着女医挚到陵园里

来采过草药呢

可不是

在楚宫时

我和女医挚走得最近

这次也是女医挚向王后推荐我

替她来照料八子的

这药的气味闻着

好像和昨日的不同

这是太医令新开的药方

李密太医最近刚升了太医令

王后说八子临盆在即

特意嘱咐他勤来给八子请脉

日日吃这些苦药

都不知道什么时候是个头

按日子算

还有一个月就要临产了

快了

魏夫人

妹妹

魏夫人有何事

妹妹本是天生丽质

可是今天细细看来

这面色可不太好

怕是气血有些亏吧

什么亏不亏的

还不是过一日混一日

妹妹可千万不能这么说

我们这拔人呀

算是过气了

可妹妹那是春光正好啊

妹妹不心疼自己

姐姐还心疼你呢

对了

姐姐那儿有一个极好的

补血养颜秘方

不知道妹妹愿不愿意试一试啊

是吗

管用吗

秘方是先王后留给我的

当年先王后独自一人享用这秘方

那容颜似芙蓉出水

宫中的女子都妒忌死了

那若真如姐姐说的这样

那就先谢谢姐姐了

妹妹若是不嫌弃

去我宫里坐坐

容我把秘方给你找出来

是

这两日 这孩儿

在我肚子里闹腾得厉害

让我整日都觉得心里慌慌的

说起来日子还没到

八子也该小心着

昨日八子执意要到园子里转转

是不是累着了呀

我哪有那么娇贵啊

八子的脉象不是太好

这两日就不要外出了

臣再给八子开几服药

艾姑姑煎好以后

请八子早晚各服用一次

是

自从服用了九息安神丸

每日天一黑

我这眼睛都快睁不开了

王后这两日睡得可真好

昨日王后刚睡下不久

小公子的奶娘

就在王后的窗前打碎了一只碗

我们都怕会惊醒了王后

谁料王后竟毫不知觉

王后白日辛苦

晚上睡得香甜些也是应该

说起来

这只百宝匣还是王后出嫁时

威后特意交代奴婢带上的

匣子里装的

都是楚国珍藏的罕见神药

秦国这边的太医

只怕见都没见过

每一种药的用处

也都在匣子里标得明明白白的

那姑姑就收好了

要用的时候问你要就是了

王后说错了

奴婢想得恰恰相反

是该把这匣子交给王后的时候了

那是为何呀

一来

是这匣子里的东西过于贵重

王后保管更为合适

二来

奴婢也上了岁数

早些交代了心里踏实

姝儿还要姑姑

看着荡儿长大成人呢

姑姑这么一说

就是想偷懒

奴婢哪敢偷懒

匣子里装着的

都是威后给奴婢的嘱托

奴婢活一日

就不敢有一丝怠惰

好了 好了

你若硬要给我

明日再说吧

我可要去睡了

我这贪睡劲儿啊

好像只有荡儿能跟我比了

姑姑 你看

八子 药给您煎好了

多谢姑姑

快喝

八子 我们回来了

今日永巷真是忙得很

我们去领东西

竟等了快一个时辰

说是八子要生产了

大王叮嘱内府

给了不少好东西呢

待会儿给八子看看

好

行了

看你们两个小丫头打扰的

八子的药都快凉了

姑姑

姑姑

姑姑

月儿

月儿 怎么了

我肚子疼

是 是孩子

姑姑

香儿 惠儿

快 快去把艾姑姑找来

夫人 夫人

艾姑姑

姑姑

艾姑姑呢

人不见了

不知道去哪儿了

屋子里没有人

人不见了

姑姑

恐怕

是要生了

月儿只怕是不好了

羊水都已经破了

惠儿 跟我去王后那儿找人

夫人

你怎么样了

夫人

王后 开门

快开门

快开门

王后

开门

快开门

开门

王后

慌什么

开门 开门

开门啊

姑姑

王后

快开门

开门哪

开门啊

开门

王后 王后

快开门啊

珍珠 珊瑚

你们俩个回去守着王后

是

你们几个随我来

是

开门

王后 开门

王后

深更半夜的喊什么

王后跟小公子早就睡了

你们有几个脑袋在这儿吵闹

玳瑁姑姑

求您去通报王后

芈八子腹痛不止

而且已经见红了

怕是要生了

求王后请太医去救命啊

救什么命啊

哪个女人生孩子不叫几声痛啊

就你们八子金贵

玳瑁姑姑有所不知

八子已经疼得说不出话来了

再晚会出事的

行了

你们回去吧

明早王后醒来

我自会禀报

赶出去 关门

是

玳瑁姑姑 你不能走

八子的性命在你手里

你不能见死不救

你吓唬谁呀

姑姑

女人生孩子痛个两三天是常事

我已经说了

明早王后醒来

我自会禀报王后

王后也会宣太医来

玳瑁姑姑 我求你了

八子是王后的亲妹妹

她不能见死不救啊

你们闹也没用

太医都在宫外

这深更半夜的

谁去给你们找太医呀

你们不是有王后指派的女医吗

找她去吧

你不说 我还忘了

事情怎么就那么蹊跷

突然腹痛 要临产了

那个艾姑姑却莫名其妙的不见了

这里面有鬼 一定有鬼

什么有鬼没鬼的

你不要故意生事啊

我要见王后

有人要害我家八子

你闹够了没有

王后 王后

姑姑 救命啊

王后 王后

把她捆起来

塞上她的嘴

别动我

你闹什么

王后

玳瑁 我知道了

塞上她的嘴

就是你要害我家八子

你还反抗

从她出生开始那天

你就一直不肯放过她

快走

王后

你老实点

王后 王后

快走

你算什么东西

关门