Original subtitles

我这里好久没人来了

今日你来看我真是稀客

我知道你一贯喜好清静

来多了也是不胜叨扰

其实宫中也就你我二人比较清闲

大王又难得到咱们的住处来

你我的公子又都长大了

大王又另赐了住处

你我偶尔聚一聚 两闲并一闲

那也是自得其乐

闲有闲的好处

如今宫中最热闹的就是蕙院

芈月有了身孕

受大王整日眷顾

别人自然趋之若鹜

可你事事都好了

就会有人眼热

那不好的说不定就来了

妹妹说得有道理

夫人 大王来了

谁

大王

拜见大王

好久都没有来了

闲着无事来看看你

你也在这儿

可见寡人今日是来对了

多谢大王

宫中都说常宁殿清雅宁静

可惜太大 太过冷清

大王说得极是

偌大的宫殿

只住着我们主仆几个人

自从奂儿搬出去

臣妾也觉得冷清了不少

既然嫌冷清

寡人就安排个人跟你一起住

如何

多谢大王体贴

臣妾正缺个妹妹做伴呢

你看 芈月如何

刚才臣妾还和妹妹念叨起芈月

那真是臣妾之幸

芈月住的蕙院过于荒僻简陋

也安排不开过多的奴婢

如今芈月怀有身孕

寡人想让她换个地方

大王请放心

臣妾好歹也养过孩子

大王尽管把芈月交给臣妾便是

好 那就这么定了

恭送大王

真是怕什么就来什么

大王既然已经开口了

你推也推不掉

倒不如欣然接受

谢谢先生

公子歇

公

公子 公子

公子歇

张子 你这是要害死我吗

你跑什么呀

我是在帮你呀

你就别瞒我了

前几个月

每日都在四方馆外面溜达

如今又跑到这儿来

怎么

是要喝酒还是要买药啊

张子 你也是一国相邦

为何要偷窥我的行踪呢

偷窥 我告诉你

有两种人会偷窥

一种是真惦记你的

一种是真想算计你的

你说我张仪会是哪种人

我一直想帮你

你就是不听我的劝

离开咸阳吧

我还可以给你备个盘缠

到了外面之后

以你的才华辅助一国君王

前程定不在我之下

像你眼下这样

一意孤行 执迷不悟

你一定会累及他人 伤害无辜

张子

你的话也有道理

多谢你的奉劝

芈月也是太过分了

唐夫人毕竟是大王当太子时

身边的旧人

在后宫的位分

除了王后无人可比

让她住进常宁殿

也许过不了多久

芈月就想搬进椒房殿来了

王后 你听说了吗

为了讨芈月的欢心

大王竟然让人在宫中

给芈月建了个祭祀少司命的神祠

我们跟随王后嫁入秦国

哪个不是入乡随俗

祭祀朝拜后宫都有定制

凭什么只有她能破例

还不是因为她有了身孕

有什么了不起的

后宫的女人

哪个不会怀孕

哪个不会生孩子

你也服侍过大王

为何你就没有身孕

王后 我

说那么多有何用

大王宠她

怀孕是迟早的事

有了身孕更得宠

也是情理之中

她没孩子时

大王宠她也就罢了

如今她有孩子了

若将来生出来的是位公子

那她说不定

就会和王后你平起平坐了

她要真跟我平起平坐

那也是她的本事

王后

你们不要鼓噪了

常宁殿一事定是大王安排的

我与芈月是姐妹

大王把她安排在常宁殿

而不是椒房殿

不知大王是顾及我还是猜忌我

妹妹

姐姐

妹妹快请起

自打妹妹 有了身孕

也不常出来走动

让姐姐好生惦记

说来古怪

我腹中的孩儿定是个贪睡的

弄得我每日做什么都打不起精神

只是瞌睡不断

我怀荡儿的时候不也是辛苦

那时行事莽撞懵懂

开罪了大王

被禁足在椒房殿

幸亏有你

我日子才好过些

芈月与姐姐手足之情

我为姐姐做什么都不过分

此话应当由姐姐来说

我在后宫身为王后

理应为妹妹遮风挡雨

可你入宫这些年也吃了些苦

好在苦尽甘来

怀上了大王的孩子

终身都有了依靠

姐姐真替你高兴

你来 过来看看

你觉得这个地方如何

刚刚经过小院

这院子幽静清雅

再过几日桂花飘香

定别有一番风景

我打算让人在朝阳处种些腊梅

在这后院再种些青竹

这样无论冬春都有景色可看

姐姐想得真好

这偌大的椒房殿

正殿由我住着

东西两个偏殿

一个由孟昭氏和景氏占着

还有一个就是眼前这个了

说起来也比正殿小不了多少

一直都空着也怪可惜的

今日我请妹妹来

就是替姐姐拿拿主意

妹妹一向心思奇巧

帮姐姐看看

这地方还需要添什么摆设

月儿

你看王后今日叫你到椒房殿

是不是还有别的话要说

她没说出口的话

应当是她最想说的

王后不会是

我何尝看不出她的心思

她既没说出口

那我只好装聋作哑

我常常会想起

当年姐姐与我的亲近

眼下的疏离真叫人心寒

舌头跟牙齿都免不得打架

若有合适的机会

还是要和王后修好

此事已与唐夫人和芈月说妥

永巷令也带人去给常宁殿

重新挑选了陈设

王后却有异议

这是为何

芈月不仅是臣妾的媵侍

更是臣妾的亲妹妹

臣妾与她一向亲近

如今芈月有了身孕

理应住到椒房殿

由臣妾亲自照顾

大王却让她到唐夫人的常宁殿

知道的人会说

唐夫人为人稳妥

大王考虑周全

不知道的

还以为臣妾容不下自己的亲妹妹

硬要把她

赶到唐夫人那儿寄人篱下呢

那依王后之意呢

椒房殿是后宫最大的殿宇

正殿由臣妾住着

东偏殿由孟昭氏和景氏住着

可西偏殿整个都空置着

与其让芈月去打扰唐夫人

倒不如让她搬到椒房殿来

寡人只是想荡儿还小

又有那公子壮需要你随时照应

他不是你亲生的

相处起来可能不容易

大王放心

这些事都是臣妾的分内事

只可惜

那公子壮与荡儿相差太多

弄得荡儿总是一个人在椒房殿里

孤单单的

若有了芈月的孩儿

两个人可以相依相伴 一同长大

王后如此识得大体 体贴贤良

就照王后说的办吧

谢大王

我要木头小人打架

我要木头小人打架

让小人打架

荡儿 怎么了

受什么委屈了

告诉我 你想要什么

我要木头小人打架

这是怎么了

这木头小人

是玳瑁姑姑从宫外买来的

做得精巧 还会打架

公子喜欢至极

用小刀破开了小人的肚子

想看看里面是否藏有小鬼

结果木头小人碎了

再也不动了

这孩子

荡儿乖 莫恼

婆婆给你做枣泥糕吃好不好

好

我要吃枣泥糕

我要让木头小人打架

荡儿乖

母后再让玳瑁姑姑

再去买几个小人啊

既然这样

玳瑁姑姑

明日你再去宫外

叫那个匠人

再给荡儿多做几个小人

他要多少金

就给他多少金好了

是

荡儿

荡儿 没事了啊

玳瑁姑姑再去给你拿几个小人

好

怎么样

看看我这陶人

这是我店里的好东西

做得特别地精致

怎么样

是不错

来一个

都是我自己做的

有点意思

我向你打听一下

先前我记得

在你这儿买过一对

会打架的木头小儿

拿回去家里公子喜欢

想再买几对

早就没有了

你以为那是一般的小玩意儿啊

相传那是鲁班的弟子偷艺学的

你能买到一对

那是天大的运气呀

你可知那弟子的下落

那种人

那都是神龙见首不见尾

没准早就驾鹤成仙了

您再瞅瞅这些小玩意儿

有没有喜欢的

挑一个吧

姑姑

姑姑跟我来

姑姑 两月有余

你让子歇望眼欲穿

公子歇 不是我不想帮你呀

此事难办

月儿可看了我的书信

姑姑还没有给月儿

我把信给烧了

姑姑怎能如此狠心

只是你这封信来得太不是时候了

姑姑 子歇等你的回音

食不知味 夜不能寐

你为何不能成全子歇

不是我不想成全你

是太晚了

我望月儿咫尺之间

月儿望我阴阳之隔

我让她知道我还活着有何不妥

你最好让她以为你已经死了

这样对她最好

我曾经听她亲口对葵姑说

世间再没有以往的芈月了

我不信

月儿她不是那样的人

我要怎么说你才能相信呢

实话跟你说吧

她有了身孕

怀上了大王的孩子

公子 还是把芈月忘记吧

只当过去是一个梦

抱歉

新鲜的水果

来 看一看吧

自家编的

看一看

桃仁

买点吧

甜着哪

来 给您

我今天早上刚摘的

你可看清楚了

那真是公子歇

绝无差错

奴婢在楚国时

跟公子歇见面又不是一次两次

音容笑貌一望便知

黄歇还活着

那这些年他到哪儿去了

为何现在才现身

奴婢跟着他走了很久

最后见他进了庸府

庸府 哪个庸府

就是咸阳城内

大名鼎鼎的庸芮的府邸

庸芮

就是坊间传说的那个

赢夫人的枕边之人

正是

不知是否与赢夫人有关

大王好像很器重他

就算大王念旧情

庸芮是谨慎之人

也会因为大王与芈月的缘由

对黄歇这种人

心生忌讳 避嫌远疑

奴婢猜测

那黄歇并未用其真名

对了 他进庸府的时候

奴婢听旁人称他公子欠

公子欠 公子歇

欲示真颜半遮面

这下太好了

芈月的把柄抓在了我们手里

身为宫眷与人偷情

这是万剐千刀的大罪

若让大王知晓

定不会轻饶他们

姑姑这话可动脑子

你方才说

公子歇要女医挚转达芈月

他还活着

被女医挚拒绝了

这就是说

芈月并不知道公子歇还在世

且与她咫尺相隔

这偷情之罪如何而来

公子歇救护迎亲车队

深陷绝境 死而复生

可喜可贺

大王又为何要责罚于他

兹事体大 不可轻举妄动

我得好好想想

奴婢只记住威后那句话

芈月不除 必成心头大患

芈月已搬入椒房殿

一举一动都逃不过我们的眼睛

王后千万不要错过机会呀

芈月今日搬入椒房殿

我得去看看她安顿得如何

是 奴婢随你去

姑姑就别跟着了

姑姑直肠子

眉眼里全都是话

芈月是聪明人

我可不想让她心生猜疑

算了 我晚上再去

另外 今日的事

对谁都不可泄露

是

刚开始我还担心

挺不容易一个好住处落空了

没想到这椒房殿

比常宁殿还要好

那是当然

有大王的眷顾

谁敢不敬咱们三分

那当然

你们两个丫头也太大胆了

这等话也敢乱说吗

这儿是椒房殿

王后才是一殿之主

这里不比蕙院冷僻肃静

这么多人同一屋檐下

人多口杂

行事要处处小心

你们若想惹是生非

且不讲八子处罚

我先将你们撵出去

姑姑恕罪我们不敢了

起来吧

是

记住了

以后做事多用眼睛和耳朵

少用嘴

是

八子

挚姑姑

月儿

快喝了这碗红枣黑豆黄芪粥

挚姑姑刚刚给你熬好的

我眼下不饿

一会儿再喝吧

忙了一日

晚膳的时候又没有多少胃口

这可怎么是好啊

是啊

就算你不饿

你腹中的孩儿也该饿了

你眼下是一人吃两人饱啊

孩儿听到没

两个姑姑都说你饿了

就算娘亲不吃

也要替你吃

八子 王后来了

姐姐

妹妹快别动

让你住到我这儿来

就是为了让你安心养胎

以后问候请安的事情全都免了

你要再跟我多礼

那就见外了

多谢姐姐体谅

挚姑姑让妹妹喝的

可是红枣黑豆黄芪粥

是

这粥倒是安神养脾胃

当年我有喜的时候

挚姑姑让我喝的也是这种粥

话是这么说

过去也没觉得什么

但自打有了身孕之后

一闻见那豆子的味道就觉得腥气

怎么都入不了口

这样啊

挚姑姑 可有其他方子调理一下

明日奴婢

可以给八子试试薏米山药粥

这粥是如何做的

将薏米加入粳米放入锅内

加水煮粥

待粥快成时

加入去皮洗净的山药小段

煮至山药软糯即可

若八子喜甜

吃时可加入少量的蜂蜜和桂花

这口味听起来不错啊

那就给妹妹换这个口味吧

是

挚姑姑妙手仁心

不知救了多少痴男怨女

和小儿性命

来日 我一定禀报大王

重重地赏你

王后言重了

若无他事 奴婢退下了

你搬进这椒房殿

对这摆设布置

还有没有不中意的

姐姐精心策划

月儿道谢都来不及

你住过来

有何需要随时跟我说

我让他们安排就是了

多谢姐姐

你们都先下去吧

是

你我姐妹

一同入秦宫几载

如今总算是住到了一处

想起当年在楚宫

你我一同住在高唐台

一起任性玩耍

有多少快活

姐姐 你还记得这个吗

当然记得了

我还记得

你帮我去给秦王送书信

被母后罚 禁闭在月华台

幸亏公子歇拼了命地救你

你

该死

我不该提这些

无论姐姐提与不提

当年之事都历历在目

子歇在世时

他是月儿的性命

如今子歇去了

月儿的性命也跟着去了大半

如今能顾念的

只剩下这腹中的孩子

这话听了都让姐姐心疼

说起来

妹妹如今在宫中

是集万千宠爱于一身

姐姐痴想

如若公子歇还活在世上

妹妹会如何选择

姐姐

若是能让子歇复生

就算赴汤蹈火

我也要

到了北郊行宫

把信交给赢夫人

就说菊花已经开了

过几日我去她那儿喝菊花酒

是

这是怎么了

公子欠为何这样

大人

昨日公子欠一夜未回

今日一早

有人发现他睡在一家酒馆门前

将公子扶进屋内 好生照应

是

走 公子

大人 公子欠最近不知怎么的

日日在外面胡闹

不仅喝得烂醉

还常常打碎酒家的东西

要不是看在庸大人您的面子上

那些酒馆老板早就报官了

内府今早上送来的菊花

让你们都过来看看

有喜欢的挑几盆

叫下面的人端回去

王后姐姐这儿自然都是好东西

姐姐随便分派了就是

芈月妹妹怎么没来

人家哪儿看得上内府分派的东西

大王已经特别赏她了

院子里到处都是

不用来了

大王日日来椒房殿

却只去芈月的房中

赏的东西都和大家的不一样

她芈月眼中还有没有别人

大王去看芈月

是去看他未来的孩儿

你要有本事

你也可以怀上身孕

芈月有身孕不能服侍大王

我想也该由你们二人

尽尽本分了

孟昭氏虽然年长

但行事不如景氏稳妥细致

我已经跟穆监说了

今夜就由景氏去承明殿

待候大王

多谢王后

大王是不是受了风寒

怎么突然咳嗽起来了

大王

要不要来碗梨粥啊

那东西清热去火 祛痰止咳

也好

寡人刚好有些饿了

老奴去拿

大王

怎么会是你啊

王后听说大王近日辛劳

偶感风寒

亲手给大王做了梨粥

让臣妾送来

不错

寡人知道做这粥不胜烦琐

要给梨去皮去核

捣烂过滤取汁

还要用粳米小火慢慢熬粥

王后又要照料两个孩儿

管理后宫已经够辛苦

她何苦要做这种事情

王后对大王一往情深

只要大王安康

王后不辞劳怨

我的王后

真是个温婉贤淑的女子

我觉得还是不要的好

珊瑚 我今夜要睡香枕

去给我准备一下

是

姑姑

去把那红枣鹌鹑汤温一温

王后睡前还想喝碗汤

姑姑去温就是了

王后 你忘了

你已经让景氏去了承明殿

人是我派去的

我又怎会忘

是

大王

臣妾见过大王

王后今夜光彩照人

臣妾身为后宫表率

没有蓬头垢面便被大王打趣

寡人今日喝了你亲手做的梨粥

突然想过来看看你

臣妾知道大王政务繁忙

不敢肆意打扰

只想提醒大王保重身体

王后温柔敦厚

是寡人之大幸

如今王后也会了读心术了

公子 接住

公子 真厉害

荡儿的力气大得惊人

这木球我拿起来都费力

他随手一丢数十次

都不用停歇的

寡人的孩子自然英武不凡

但像荡儿这样的神力

的确少见

王后

快给我扔过来

大王 吃个点心吧

看来上天命中注定

要荡儿助他父王扫荡诸国

称霸中原

寡人欣慰

十几个儿女

一个比一个更有出息

眼下芈月也有了身孕

芈月聪慧

她的孩儿必像母亲

荡儿尚武 勇武果断

芈月的孩儿应当尚文才好

一文一武

助我赢驷扫荡天下

定摧枯拉朽 势如破竹

来

扔过来给父王

来

接着

姑姑

王后可在殿中

王后去看望芈月了

王后真是体恤宫中姐妹

就说那芈月怀孕

王后隔三岔五地就往西偏殿跑

如此精心呵护

我看着都眼红

是啊

那芈月若知个好歹倒也罢了

就怕她不知好歹

辜负了大王跟王后

对她的一片苦心哪

姑姑此话大有深意

你们退下

是

你没听说呀

那楚国公子黄歇并未葬身山崖

如今又到咸阳城来寻芈月了

就住在庸芮大人的府中

当真

芈月宠冠后宫

如今又怀有身孕

她可知道此事

知道又能怎么样啊

这宫墙高大

他们俩想要见一面

只怕也是不容易

可那黄歇前来咸阳寻芈月

怎肯罢休

可不是啊

幸亏有这宫墙隔着

要不然

他们两个人干柴烈火的

奴婢多嘴了

此事干系重大

夫人还是不要打听的好

对 对

姑姑说得对

那 我先回去了

公子 感觉可好些了

在下言语失德 举止无状

让庸公子见笑了

公子在我庸府暂且栖身

若遇有难处可直言相告

我黄欠感念庸公子知遇之恩

只是我生性喜欢漂泊

遇事放任违俗

难以在一地久居

过几日

我便打算离开咸阳

回楚国了

公子有经纬天下之术

乃盖世英才

若公子执意要走

盘缠自有庸芮筹措

但庸芮真心挽留公子

在秦国入朝出仕

舍货与君王之家

也不枉费你才华一片哪

子欠领会公子一番好意

只是我的本性不堪出仕

去意已决

你打一出世

就倚靠少司命垂怜庇护

大王特意在宫中修了少司命神祠

以后初一十五的吉日

我们都可以来祭祀了

本来想约姐姐一同去的

可姐姐说樊长使久病不愈

她要去探望一下樊长使

芈八子恕罪

奴婢有要事相告

你是何人

为何如此慌张

奴婢也是豁出了性命

若不是事关公子歇

奴婢怎敢这般鲁莽

无论子歇如何

他已经不在人世了

八子错了

公子歇他没死

就在咸阳

不

你在胡说

我亲眼见到子歇

他掉落悬崖

我还去他葬身之处寻找

可有见到他尸身

如今他寄人篱下 改名换姓

只是苦于无法联络到八子

你是何人

怎知不是诳语

我也是楚国人

在楚宫中伺候太子横

南熏殿曾经失盗

幸亏公子歇出面

为我洗清了嫌疑

王后出嫁时

我被指派为粗使奴婢陪嫁到秦宫

公子歇曾对我有大恩

奴婢愿以命相赔

谁人能证明你说的是实话

姑姑可以去盘询女医挚

公子歇在世的事她早已知晓

公子歇还曾经托她带书信给八子

这里不是说话之地

过几日我找机会再与八子联络

月儿

月儿

她说子歇还活着

此人来历不明

我们不能轻信

可她明明说子歇还活着

月儿

怎么会这么巧啊

在这儿遇上妹妹了

方才我去看了唐夫人和樊长使

那唐夫人也就罢了

樊长使不仅自己身子弱

孩子也多病

公子通比荡儿要大半岁有余

可那身量比荡儿还小一个头

看着都可怜

妹妹怎么了

看你脸色不好

莫不是病了吧

也许是受了风吧

有身孕的人最怕受风了

怎么这么不小心哪

我不舒服

想先回去了

不妨

快回去歇息吧

我今日一早看见她还好好的

怎么说病就病了