Original subtitles

王后

昨日双星伴月

宫里头说此非吉兆

有此事

大王已经让永巷令

准备东西到祖庙去祈福消灾

你们两个去膳房看看

我一大早就做了枣泥糕

公子闹着要吃

都这时辰了还没给送来

是

王后在想什么

双星伴月 金木争辉

我记得那公子华是金命

可我的荡儿是木命

说起来公子华在诸公子当中

最受大王器重

前不久魏夫人主动上奏

恳求大王伐魏

还提议公子华作为先锋

大王虽未即刻首肯

但魏夫人壮士断臂

已让大王动心

秦魏交兵是迟早的事

倘若公子华出师大捷

说不好 魏夫人那头

就可能死灰复燃

这个做母亲的还真是狠心

她就不怕战场上刀剑无眼

得想个办法

让大王忽略此事

对了

大王的寿辰就要到了

奴婢怎么记得

大王好像不怎么过寿辰啊

去年也是这个时候

你跟大王提起要给他办寿宴

大王好像回绝了

那是因为孟赢拒婚

大王在气头上

但今年就大不同了

双星伴月是凶兆

该有喜事来冲一冲

哪有不办的道理

那是得好好筹划筹划

大王向来节俭

操办起来

可不像我们当年楚宫那样

但排场还是要的

明日你把永巷令穆庆招来

他上任半年 人还算伶俐

我会吩咐他

把诸事一一打点起来

是

你们看看 怎么样

明日大王寿辰

王后要后宫嫔妃各自准备贺礼

别人都是送金送银的

咱们送的最贴心

虽说是赶做的

要我看 也还说得过去了

夫人的针线在宫中已是无人可比

再加上葵姑

谁还能有什么话说

当然有话

那就是

好得不能再好啦

你们这儿好热闹啊

大监

拜见八子

大监免礼

给大王祝寿的

是

这吉兽绣得真是活灵灵的

兽

兽与寿又同音

的确很好

大监跟着大王

什么好东西没见过

能勉强入大监眼的东西

那就算是能过得去了

我夸的不仅仅是你的针线

还有你的心思

宫中不缺巧手的女人

但论慧心巧思

恐怕只有八子是第一份

大监谬赞

记得八子刚入宫的时候

从头到脚那叫个素净

如今 衣裳艳丽

人也俏丽了

这可真是人靠衣裳马靠鞍哪

大监尽拿我取笑

八子 老奴这次前来有一事相求

大监请说

近日前朝事情甚多

大王的心情不好

八子该花费点心思

借祝寿的时候

一定要让大王宽心解忧

那是自然

那老奴就告退了

大王看了我的上书

虽然没有多说什么

但总算是点头了

所以一旦秦国对魏国开战

必会派你上阵

母亲放心

孩儿定不会给父王和母亲丢脸

母亲此举也是无可奈何

华儿的前程都在这军功上了

说起军功

孩儿想起一事

昨日我遇到了王叔公子思

见到我好一顿抱怨

说他尽管是先王之弟

可他的田宅 车马 衣饰

竟比不上朝中一个大夫

而且这样下去 用不到十年

他的子孙便会住无居所

食无所饱 流落街头

秦国凭军功论贵贱次第

显荣都是靠脑袋挣来的

我是真的不想让你到战场上

去冒这个风险

但秦律规定

无战功不可世袭官位

公子思在赢氏旧族中举足轻重

你还是要与他交好

樗里子是宗伯

你找樗里子替他说说吧

近日宫内外不太平

许多旧族因为双星伴月的天象

鼓噪凶祸之兆

说月与岁星同光

即有饥亡

法古无过 天谴大秦

王侯将相谋不轨

还有人上书要求恢复旧制

先王尊商君而变法

寡人杀商君而尊商法

废了旧世卿世禄制

根据军功大小授爵

让那些旧族们富而无荣华

他们是想借天象要挟寡人

这些年

新法民以殷富 国以富强

但仍有些旧族们心存怨愤

鼓噪之声如夏日蚊蝇不绝于耳

王兄要对这些

视而不见 听而不闻

恐怕很难

为了这新法

已有无数人前赴后继

寡人走的是无法回头之路

大王

该是去椒房殿的时辰了

嫔妃们

都在那儿等着要给您祝寿呢

此刻寡人哪有这个心情

大王 大家既然想热闹热闹

大王就去凑凑趣吧

把这个放在案几上

今日可是大王的寿辰

你们都好好布置

不许偷懒 听见没有

是

准备得怎么样了

王后 王后

准备差不多了

王后 众夫人都来了

那魏夫人也来了

还带来了寿礼

我没派人去请她呀

王后

今日是大王的寿辰

那魏夫人又未获罪

得饶人处且饶人

拜见王后

拜见王后

都免礼吧

今日是大王的喜庆之日

姐妹们正好聚一聚

用不着拘着

王后 穆辛刚刚来传话

说大王已经下朝

应该马上就能到了

快 快布置好

大王要来了

是

这边

看这屋子布置的

王后可没少花心思

永巷令新上任

为了讨王后欢心

弄得这后宫人仰马翻的

可我听说先王后在世的时候

大王不大过生辰的

新王后有新王后的规矩呗

大王到

臣妾见过大王

拜见大王

都起来吧

大王 快入席吧

听说王后为了寡人的生辰

已经忙了好些时日

还不是图个松柏常青

日月长明的吉利

王后辛苦了

算不上辛苦

只求大王欢喜

姐妹们也都准备了贺寿的礼物

臣妾特地叫人

训练了一班歌舞女伎

为大王助兴

王后和爱妃们的心意寡人领了

可不赶巧

今日寡人要去见个故人

这酒宴和歌舞

还是由你们代寡人去享用吧

大王

王后不必懊恼

寡人的生辰年年都有

错过了今年还有来年

故人 哪一位故人

一定是大王看重的故人

大王的心思

可不是我们这些做臣妾的

能猜测得到的

说来也不奇怪

这些年大王并不重视自己的生辰

大监

王后

芈八子

大王让你跟他一块去见故人

芈八子 请

王后恕罪

芈月不得不先过去了

大监

王后

能否告诉我

大王不过生辰的缘由

这 老奴就不好多嘴了

那这寿宴怎么办

大王说了

请王后和夫人们自便

大王

大王

跟寡人出宫一趟

是

你怎么不说话

大王想要芈月说什么

你总该问问

今日到底随寡人要去何处

大王若想告诉我

自然会告诉我

难道 你一点没有小女子

那种好奇心

芈月不知道大王喜欢小女子

那下次芈月随大王出行

一定喋喋不休

寡人就是喜欢你这个脾气

千万别变

跟着去吧

慢一点啊

把祭品放好

是

自君之后

世上再无一人可与你比肩

寡人一直以为

公孙衍能做寡人的另一个你

但没想到他逃离开秦国

与寡人却渐行渐远

当初你离开秦国的时候

可也怀着满腔恨意吗

你是寡人终身的仇人

也是寡人终身的恩人

你刻薄少恩 行事极端 功高震主

当年寡人还是太子的时候

不慎犯错竟连累太傅受了劓刑

寡人继位若不重罚你

这大秦的天下

岂不成为你的天下

寡人借你的脑袋立威

制住老世族内乱

缓解诸国相逼的压力

让寡人有了周转腾挪的天地

你也算死而无憾

该含笑九泉

芈月 你现在知道

这里面埋的人是谁了吗

商鞅 商君

商君之墓

为何会在这样一个荒芜之地

寡人继位后

将商鞅以谋逆之罪

五马分尸 暴尸于市

后来商鞅的门人悄悄收其残尸

准备带到卫国去

经过关卡的时候被查获

弃尸而逃

当地守将

草草将其尸身埋葬于此处

大王这些年

有时素服出宫

原来是来祭奠商君

商君与寡人可谓祸福相连

世人有谁知道

商君去世之日

也正是寡人的生辰

难怪这些年大王很少过生辰

芈月

既然你已知道此事的全部底细

事关重大

切不可向任何人提起

你明白吗

臣妾明白

大王生辰去见故人

要说陪伴也应该是王后

哪轮得到她芈月

王后平日性情好

总是对她包容忍让

怎么样

还是欺负到王后头上来了

你们这些蠢人闭嘴

大王出行要谁陪伴

岂是她一个芈月能左右的

我伤心的是

大王出行 明示于她

却隐瞒于我们

芈月那狐媚子手段

我们又不是没见过

你们只知道以色事人

芈月

偏偏用的不是你们想的那种手段

自古后宫

谁不是以色事人

以色事人 色衰爱弛

况且大王并非爱色之人

我对大王真心

大王未必珍惜

大王想要的

是懂得他心思的人

莫非芈月有读心术

你们先下去吧

我乏了

王后一日没吃东西了

这菜都凉了

奴婢去给王后准备晚膳吧

我不饿

我只想一个人坐一会儿

月儿 今日之事

只怕是真的得罪了王后

我也为此担心

好在王后自小仁厚 心术不坏

你们姐妹只要能把话说开了

就好了

可有些事情

我又是实在不能与她明说

那就有空多去椒房殿走动走动

别让那些离间生事的小人

见空插楔子

姑姑说得对

我这就去看看姐姐

姐姐

姐姐 你不是在生我气吧

没有

可姐姐分明是在生气

那你就告诉我

你今日与大王去了哪里

见了哪位故人

这就是我

特意要来见姐姐的原因

我今日与大王去了哪儿

见了何人

却是一字也不能向外人吐露

外人

你我是姐妹

我从没有一件事情隐瞒过你

姐姐 此事真的无奈

还请姐姐海涵

既然如此

你来我这儿 还不如不来

姐姐 真的抱歉

我不想得罪了姐姐

更不想与姐姐生分了

还望姐姐谅解

回去吧

看一看 看一看

看一看

看着点路

对不住

等等 等等等

我刚刚想起来

你采买的单子里面

要加上川贝母 益母草和连翘

店里头断货几日了

宫里的女医挚急着要用呢

那个女医挚最难打发了

上次店里给她准备了川贝母

她说那是北贝

药性差 材料不好

还说她在楚国的时候

只用松贝和青贝

要不是这两种 她不要

那你就给她找松贝嘛

反正是宫里要的东西

又不会差我们的钱

去吧

好吧

穆监 水

是 大王

天太热了

该让永巷令给各宫发送冰了

今年的天热得特别早

往常都是夏至才开始送冰

可眼下离夏至还有小半个月呢

等夏至到了

寡人要出宫去祭地

上回生辰寿宴

寡人扫了王后她们的兴

这次夏至

赏些好衣料首饰给后宫

让王后操持着办

也让她们高兴高兴

是

王伯

女医挚来了

王伯 上次我要的那几味药

准备好了吗

有了 都给您备好了

请稍等

好

白菜 新鲜的大白菜

益母草和连翘是最好的

这次的川贝母是松贝

好

谢谢啊

多谢

谢谢

慢走

姑姑

你

姑姑别来无恙

黄公子

不错

你没死啊

九死一生

大家都以为你死了

芈月进了宫

被大王封了八子

我知道

那此时你在这咸阳城里做什么

孤魂野鬼 隐姓埋名

想必你一定是受了很多苦

你和芈月真是命途多舛啊

姑姑 你若真的是怜惜我们

就帮我送封书信给月儿吧

我想让她知道

黄歇并没有死

好吧

也真是的

这么热的天

看着这些毛皮就烦心

后宫这些琐事也是大事

首饰 衣料

都要公平赏给各宫妃了

多了少了 好了坏了

都可能辜负了大王的美意

我叫你们来

也是让你们给我出出主意

看看如何赏赐才好

是大王和王后的赏赐

凭谁还敢争不成

哪有那么简单啊

每一样东西

分到嫔妃们手中

都是带着斤两的

后宫女人闲极无聊

掂来掂去就是在比较这分量

稍有差池是非无穷

那王后说该怎样

先点点数目吧

素纱五匹

这素纱

是由纤细如游丝的蚕丝织成

质地轻透 如云如雾

可惜只有五匹

菱纹锦十二匹

别看这菱纹不起眼

织作起来却很花功夫的

矩纹锦二十四匹

绉纱十六匹

王后 芈八子来了

让她进来

是

最近几日

芈八子往王后这儿跑得可真勤哪

拜见王后

免礼

姐姐 这是在忙什么呢

夏至到了

大王赏了些东西给后宫众人

芈月妹妹素来聪明

你来得正好

刚好替王后分忧

大王还赏了些毛皮

我让人拿了些样子来

有狐皮 貂皮 狼皮 猞猁皮

数量不少

你们看是按人头分

还是按位分分好

就按人头吧 省心省力

按位分好

免得乱了尊卑

依我看

数量多的就按人头分

数量少的就按位分排

那就照芈月的法子吧

妹妹怎么了

这皮子味好重

芈月妹妹这身子可真金贵啊

王后在这儿忙活这么久

都没嫌味重

你这刚一来就受不住了

八子 你这是哪儿不舒服了

月妹妹 快坐下歇息

这几天热得厉害

别是中暑了

喝口水吧

不知怎么的

我就突然觉得恶心

珍珠 去太医院叫太医

是

天气这么热

是人都会觉得不舒服

太医 八子有事吗

当然有事

禀告王后

芈八子有喜了

你说芈月有了身孕

是的 王后

恭喜芈八子

恭喜八子

八子

香儿 多加点冰块

八子怕热

然后再去膳房

让他们熬点小米粥

那东西养胃

是

惠儿

再去拿个厚的软和的褥子过来

是

大热天的

弄那么一个厚褥子干吗

傻丫头 你是不怕

你肚子里的孩子怕

八子 大王来了

别动 别动 坐着别动

有什么地方不舒服吗

怎么了

你们怎么突然都把我看成面人了

一捏就碎呀

从此你在寡人眼中胜过金枝玉叶

捧着怕摔了

攥着怕化了

穆监到宣室殿禀报这个消息

寡人真是欢喜

这孩子来得意外

为何意外

寡人等他已经等了许久了

丫头 你的心比谁都野

寡人一直担心这宫中装不下

如今 你有了孩子

你就会收心了 对吗

过去我的命是我自己的

如今有了这孩子

我的命就是这孩子的了

说什么傻话

你和孩子的命都是寡人的

给寡人生个男孩

寡人要带着他驰骋四方

征战沙场

臣妾却只愿少司命保佑他

一生平安 无争无忧

你们楚人的少司命

真的那么灵光吗

臣妾出生时

若非少司命庇佑

早就命丧黄泉了

好

大王

拜见大王

免礼

芈八子有了身孕

寡人打算把八子的保胎安胎之事

交给你们两人

李密 你主管诊脉下药

医挚亲自调理芈月的饮食

你们要悉心打理

切不可有任何差池

-是 -是

惠儿 你看

哪儿来的黄雀啊

永巷令让我拿来的

说是大王赏的

八子现在有身孕了

不能外出

怕她闷得慌

让两只小鸟陪陪她

把鸟儿拿来

我从小喜欢打鸟

但从来没有把鸟关进笼子里

把它们挂在屋檐下吧

让它们日日给你和孩子唱歌

关在笼子里

本就是它们不情愿的

鸣叫又怎能动听

姑姑

你都做了大半日的针线了

也该歇歇眼睛了

姑姑这一辈子

都是给小孩子做衣服

在莒姬身边的时候

先是你 后是戎儿

再后来莒姬去了

就是小冉

眼看你们这些孩子都长大了

我又开始给你们的孩子做衣裳了

姑姑 我们都是你的孩子

姑姑能给你的孩子做衣裳

心里高兴

月儿也要有自己的骨肉了

要是你娘亲跟莒姬能看到

该有多好啊

娘亲和莒姬定想不到

我会有一日嫁到这秦宫来

以你小时候的野性子看

无论是嫁到哪个后宫

都是管束不住你的

可如今

我就跟那黄鸟一样

关进笼子

想飞也飞不出去了

这世间

就再也没有以往的芈月了

挚姑姑

八子该喝安胎药了

挚姑姑

大王让你到惠院来照顾我

辛苦你了

只要你好

你腹中的胎儿好

我再辛苦都不算什么

女医挚是看着你出生的人

如今又要看着你的孩子出生了

也是缘分

挚姑姑 听你说起过

你的独子津儿

这两年到咸阳来做生意了

如今也该娶亲了吧

津儿去年娶的亲

眼下媳妇有了身孕

我也是要做祖母的人了

挚姑姑好福气