Original subtitles

臣妾魏氏

求见大王

臣妾有罪

求大王赐罪

千万不要殃及无辜

臣妾魏氏

求见大王

臣妾有罪

求大王赐罪

求大王千万不要殃及无辜

魏夫人

夫人还是请回吧

大王不会见你的

既然大王不肯见我

求大监代我呈上这封血书

夫人为何要为难老奴啊

大王从来不把

这种割破手指洒点血的东西

当作诚意

既然大王不肯见臣妾

又不肯看我的血书

那我只好跪死在这儿了

那请魏夫人自便吧

大王

八子

公子华

八子 请留步

嬴华有话要说

母亲大错已铸 覆水难收

更曾屡屡为难八子

望八子宽厚慈悲

不要与她计较

大王若不计较

芈月自然不会计较

谢夫人宽厚慈悲

嬴华来日定投之以桃

报之以李

凭这么几句话

就想为魏夫人开脱

也太便利了吧

魏夫人与公子华虽然是母子

但真的很不一样

还是应当母是母 子是子

樊长使病了

是

樊长使说出

当年摔下台阶的实情之后

回去就病了

老奴就这事还审问了魏长使

她把事情都担下来了

她说 那日看见王后

在责罚虢美人

于是伺机作乱

叫旁人绊倒了樊长使

想给大王火上浇油

记得当初老奴想查清此事

但因为永巷令井离遮掩

因此一直没有查出个所以然

你曾告诉我

那芈月推测樊长使

不是自己跌倒的

可后来见你查不出结果

寡人还想

那丫头虽然聪明

但也有看走眼的时候

谁知竟有这峰回路转呀

樊长使这个人

胆子最小 是心病

她知情不报 是过

但眼下又帮着寡人查清旧案

是功

算她功过相抵

派个好御医去给她看看吧

是

大王 永巷令派人来报

说魏长使

刚刚在暴室里咬舌自尽了

怎么没将她看住呢

一个人一心要死是看不住的

出去吧

是

可惜啊

她是寡人宫里

最懂得腌制干果的嫔妃

以后再也吃不到她腌制的蜜杏了

魏夫人还跪在殿外吗

是 已经整整一日了

公子华也来了

华儿也来了

就跪在大殿外

到此刻也已经有两个时辰了

算了 让他们起来吧

去告诉魏夫人

让她回去好好闭门思过

痛改前非

不然

寡人再不让华儿与她相见

是

大王有旨

令魏夫人好生回宫 潜心反省

以观后效

母亲 我们回宫吧

父王准我们回宫了

不用扶我

我自己能走

夫人

夫人喝口水吧

你是谁

奴婢是曾服侍魏长使的采萍

我没见过你

我只是她身边的粗使丫头

你到我这儿来干吗呀

魏长使在内府咬舌自尽

永巷令让奴隶来披香殿

服侍魏夫人

你说她咬舌自尽了

母亲

母亲

我妹妹死了

我妹妹死了

还有采蘩前日因酷刑死在内府

夫人 保重身体

她们都是因我而死的

母亲这是何苦啊

请母亲莫要再伤心

身体要紧

母亲本可以有更好的选择

华儿

是母亲无能

让你也跟着受委屈了

正因为母亲行事荒唐

才落得眼下这个地步

母亲就你这么一个亲人了

孩儿只要母亲平安

华儿便无怨无悔

请母亲切不可再以身试险

母亲这么做并非为了自己

我知道母亲所做的一切

都是为孩儿打算

但从今以后

请母亲不必为孩儿苦心周旋

该由孩儿来庇护母亲了

你

庇护母亲

请母亲放心

母亲便是孩儿的天

孩儿会把母亲的一切

看得比自己的性命还重

王后宫里的红枣汤甜而不腻

怎会这样适口

王后一定要教给妹妹

我还真教不得你

这红枣汤是芈月带来的

你问她吧

芈月妹妹 怎么做的

东西都是寻常的

法子却是葵姑的

把那红枣 红豆用清水洗净

浸泡一个时辰

然后清水煮沸

加入去壳留肉的桂圆

再大火煮沸

文火再炖半个时辰

这红枣汤有安神补血

健脾养胃的神效

女子冬日喝它是最滋补的

妹妹 你吓死我了

这不比煎药还难呀

这可比药好喝多了

妹妹如今常在承明殿走动

定是大王也喜欢上了

妹妹的红枣汤

大王爱不爱红枣汤我不知道

但是王后却是真心喜欢

你们也是幸亏有我

才有这口福

还不是看在我的分儿上

要不你们怎么知道

这天下还有这么好的东西

对了 你们知道吗

大王好像已经宽恕魏夫人了

樊长使虽说没有受到大的牵连

但被吓破了胆子

如今依旧病得不轻

因为魏夫人并没有丢失铜符节

她的侍女采蘩

虽经内府严刑却不肯吐口

死在内府

加之大王素来疼爱公子华

若拿不到确凿的证据

大王不会处罚她的

但她在宫中再想害人却是不能了

我听说

魏夫人已经向大王提出

要抚养魏长使的儿子公子壮

她现在

大约只能打大王骨肉的主意了

不行

绝不能让魏夫人

领养魏长使的孩儿

不然这三五年后

宫里又多了个

与我们心意不通之人

那姐姐打算怎么办

公子壮年幼丧母 孤独可怜

我是母后

照料大王的孩儿义不容辞

我会向大王提议

由我亲自抚养公子壮

不过

魏夫人的儿子公子华

一向被大王看重

谁知哪一日

那魏夫人会不会余烬复燃

王后的荡儿是嫡子

王后不如向大王提出

早日立他为太子

荡儿是嫡子

但立太子一事若过着急

反而会令得大王反感

依我看

最好等荡儿长到三五岁

性情初定

再找个机会和大王提更好

难道芈八子的意思

是眼下公子荡

还看不出有当太子的资质

不然 为何要等

你可知欲擒故纵这四个字

凡是欲速则不达

好了 你们不要争了

今日只是姐妹相聚

何苦为了不相干的事情

闹得不高兴

人之初 性本善

敢问阁下

可有见蝼蚁溺水而拯之乎

此乃人之本性也

所以我们儒家论人性

以善导之

自可罢兵止战 天下太平

黄公子觉得这里怎么样

热闹吧

我看到一个熟人

黄公子请自便

此乃人性本恶也

唯我法家倡导 以法相束

知其恶制其恶

所以治国谋略不可操之

庸大人

张子

有些时日未来

这里比之前更热闹了

是 叽叽喳喳的像个大集市

你来都来了

凑个热闹 下一注

咱们赌一下 看谁家会赢

好啊

既然来了

就不能空手而归

好

你们道德家的学说好是好

但是不如我们兵家的实用

人可以贫贱但不可以受辱

可以富有但不可以糜烂

黄公子

那是我新来的一个门客公子欠

他来自楚国 满腹经纶

只是执意不肯入朝为大王效力

所以眼下是暂时屈居在我的府中

公子欠

怎么 张子与他相识

眼花了

跟张仪之前的一个故人

很相似罢了

看差了

你们道德家

一天到晚只会空谈清静无为

于世于人有何用处

一派胡言

我们道德家的道法自然

与时迁移 应物变化

看似无所作为

实则无所不为

兵法好 法家好

儒家好 道德家好

儒家好啊

道德家好

道德家好

公子

今日辩论

明明是我们儒家获胜了

你为何不投我们的注啊

鄙人并非不赞成儒家的克己复礼

只是诸侯相争天下大乱

克己复礼 难以实行

可就算你不赞成我们的学说

也别投法家啊

这法家治国简直是一派胡言

照他说的做

那君王们都独视 独听 独断

那岂不是

一言正而天下定

一言倚而天下靡吗

想要富国强兵

就要依法治国 讲究诚信

法布于众

使万民知所避就

能够以法自戒

也能够监督官吏公开断案

防止罪犯法外求情

法家以为 民之性

饥而求食 劳而求佚

苦而索乐 辱则求荣

此民之情也

若能利用百姓趋利避害之心态

惩恶扬善

也没有什么不好

差矣

法家哪里是惩恶扬善

他们是让百姓不堪重负

苦不堪言

他们不是说

民弱国强 国强民弱吗

他们要的是强一国君

而弱天下之百姓

先生 这是断章取义

法家提倡

不别亲疏 不殊贵贱 一断于法

君臣上下贵贱皆从法

法不阿贵 绳不绕曲

王公大臣犯法与庶民同罪

月儿

公子所言甚是

月儿

公子 公子借一步说话

来来来 公子走

领教了

张子 你快放开我

你这是做什么

黄公子死而复生

恍如隔世啊

我在里面见到月儿了

见到谁 你说

我见到月儿了

芈月

芈月

芈月已经被秦王封为八子

她怎么可能出现在

这种鱼龙混杂的地方呢

不可能 我看得清清楚楚

她就是月儿

你听我说

久别重逢

你要是不嫌弃陪我饮两杯

张子 咱们来日方长

公子歇

我有要事跟你谈

事关你和芈月的生死

走

来 来

这儿

小二 添酒

来了

公子

我如今该叫你公子欠呢

还是叫你公子歇

公子欠吧

公子欠

公子欠

不好听啊

总是欠着别人的

做人多幸苦啊

那就随张子怎么叫吧

好

公子歇

公子歇大难未死

非常人之幸运

为什么把名字改了

张子心知肚明

就不要跟我兜圈子了

你也不要再跟我兜圈子了

老朋友到咸阳绝非一日两日了吧

如今的秦宫之中

已经没有当初受人欺凌的

楚国公主了

只有深受秦王宠爱的芈八子

时过境迁 物是人非

你黄歇还想做什么

我不相信月儿是个贪恋富贵之人

芈月变成芈八子

定有她的不得已

你说得对

她曾经想离开秦国到齐国去

据说是你们的约定

后来留下来

也是为了要给你报仇

无论做什么她都豁出性命

飞蛾扑灯

只为了坠崖而亡的黄歇

如今秦王做主

劫持王后车队的主使

死的死 跑的跑 罚的罚

尘埃落定

你突然死而复生回来

你让她如何面对

让众人情何以堪呢

张子

这是我和月儿之间的事情

与他人无关

你为何要更名改姓

藏匿在庸大人府里面

你也算一代才子

竟说出如此昏话

你也知道

秦楚联姻之后

大秦的前朝后宫里风波不断

芈月几次死里逃生

好不容易熬过来

如今有王后做靠山

加上秦王的爱惜

受封八子

你要她怎样

我不要她怎样

我只要见她

见了又如何

见了就知道究竟

知道究竟又如何

知道究竟了

就会有机会

那样会害了你 也害了她

就为一探究竟

张子

难道你有保全我和月儿的

其他法子

当然有

你离开咸阳回楚国

我给你备下盘缠

或者你想去哪儿都行

我黄歇不远千里来到咸阳

我是不会弃月儿不管的

我一定要见到她

见 一定要见

身为男儿 唯情至上

哪管它洪水滔天去害到别人

哪怕牵累到芈月公主都在所不惜

一定要见到她

我佩服

张子

多谢你的心意

在下告辞了

月儿

看你晚膳没怎么吃

有心事

记得当初 我曾发誓

只要找到杀害子歇的凶手

给子歇报了仇

我便离开秦宫

眼下 也算报了仇了

此一时 彼一时

如今大王这么看中你

你又何苦还说这些没由头的

烦恼自己

或许

是我当初说的那些话

子歇在天之灵都听到了

怎么会呢

姑姑

若是我说的那些话

子歇都听到了

又见我改了初衷

他会怪我吗

今日你从外面回来

就一直神不守舍的

究竟怎么了

今日在四方馆

我听到有人叫我月儿

那声音

好像是子歇

你定是听差了

黄公子已经过世好几年了

是呀

可那声音

我听得真真切切的

那是因为你心里一直没有放下他

思则气结 久思伤脾

情志不舒 扰乱神明

其实只有你过得好

黄公子在那边才能放心啊

既然你惦记他

等开春了

我陪你去他的墓地看看他吧

今日 我投的是道德家

我打赌

赢的笃定是道德家

有道理 有道理 有道理

我看啊 儒家要赢

虽然我投了墨家

初一赢的是法家

依我看 今日还是法家

为什么呀

为什么

秦国眼下推崇的是商君之法

识时务者为俊杰呀

大家都不要猜了

今日各辩家口才出众

言辞犀利

各家注数相当

依我看

这输赢就只能凭运气了

未必 未必 我看未必

法家一定会赢

月儿

在下莽撞 认错人了

抱歉

卫良人

芈八子

卫良人近来可好

多谢八子惦记

上次向八子讨要了红枣汤的做法

回去吃了一阵子以后

果然立见奇效

夜夜睡得安稳

睡得安稳比什么都强

马上又是年末了

我想绣几个荷包当作打赏的物件

宫里针线除了樊长使

就是芈月的好

樊长使整日病病怏怏的

也不便打扰

不知芈月是否有空闲

我好上门讨教

卫良人客气了

若是需要

随时到蕙院来找我便是

多谢八子

魏夫人在前面等着你

你若不想见她

可以叫侍女回了她

该见的总是要见的

我还是去见见她

芈月先告辞了

魏夫人

芈月

这么冷的天

魏夫人一直站在这里

何苦要自己与自己过不去

天寒地冻并不打紧

八子若是不嫌弃

可否借一步说话

你们先回蕙院

去把卫良人

要的绣花样子给找出来

是 是

魏夫人不要搞错了位分

怎么给我一个八子行此大礼

魏琰苟延残喘

望八子能给我一条活路

宫中之事全在大王一念之间

岂是我一个小小的八子

能够左右的

八子虽是宫中新人

却有挪移乾坤的本领

我魏琰虽得罪过人

但能恨死我的

你该是第一人

我当然恨你

倘若你是我 必定一样

告辞

如果我说

义渠人伏击王后车队的事

与我无干

你可相信

我信

你信

我曾经以为是你

我恨你入骨

我甚至为了报仇才贸然进宫

你下毒 挑拨 诬陷

设计害我骨肉兄弟

你所作作为毒辣阴损

却没有脱出

一个后宫妇人的心计手段

收买义渠 动用大军

置整个送嫁车队于死地

破坏秦楚联姻 挑起征战

你没有这个能力和气魄

你要的是后宫的地位

儿子的太子之位

若秦国陷于内战 四分五裂

对你来讲也是一损俱损

你只看得到眼前

却不擅长舍近求远

所以收买义渠人

该是他人的谋略

而你

只是魏国棋盘上

一颗小小棋子

每一个出嫁女

不都是母国的一颗棋子吗

那要看自己是否愿意了

无论怎么说

魏国的这盘棋是输了

魏长使

她们用自己的性命替你还了债

大王看在公子华的份上

保全了你该有的

其余的

你不该奢望

反过头想想

眼下的这一切

何曾不是因为你自己贪欲过多

而受到的报应呢

这么说

你仍然不肯放过我

我从未有意为难过你

从何谈起放不放过

对不起 魏夫人

就此别过

岁数大了

真是受不了这倒春寒哪

一日下来

这浑身的骨节都是疼的

使点劲

这宫里的琐碎杂务

师父 您用不着事必躬亲的

让孩儿们去做就好了

你们能让我放心吗

不是手笨眼拙

就是脑筋糊涂

万一有个闪失出了差错

大王怪罪下来 看谁去顶罪

大监

披香殿的采萍来了

这么晚了

她来干什么呀

魏夫人 眼下是墙倒众人推

师父 您犯不上跟她纠缠

让她走吧

是

等等

宫里的风雨你们才见过多少

让她进来

是

你们都出去

是

大监

什么事啊

这是魏夫人孝敬大监的

无功不受禄

这是干什么呀

魏夫人说

受大监关照多年

这颗明珠只是略表心意

回去告诉你们夫人

夫人和我都是大王的人

侍奉大王 让大王高兴

这是我们的本分

既然我们都是大王的人

这互相照应也是应该的

东西

是好东西

不收吧

又怕你们夫人多心

那我就收下了

夫人还希望

大监有机会在大王面前

替公子华和魏夫人多美言几句

人在做 天在看

夫人好自为之

用不着我美言

大王心中肯定有数

魏王用尽手段

令公孙衍弃秦就魏

大王心中一直闷闷不乐

最近听说

公孙衍正在四处游说诸国

想联手伐秦

真是恩将仇报

让大王恨不得立即出兵讨伐

夫人

穆监说什么了

那大监收了明珠之后

说天色已晚 要休息了

他收了东西

不该如此啊

你把从进门到出门

他说的每个字都说来给我听听

他说

夫人和他都是大王的人

侍候好大王 让大王高兴

是本分

彼此关照应当的

他还说什么了

他还说

人在做 天在看

人在做 天在看

不对 一定还有

他还说

他还说大王因公孙衍挂印出走

恨不得马上征讨魏国

奴婢只记得这些了

夫人

大监是说

大王有意攻打魏国

那话大约就是这样

你下去吧

是

穆监

你这个阉人

夫人 夫人

樊长使来了

见过魏夫人

樊长使许久不见

别来无恙啊

姐姐该知道我一直在病着

是啊

是我们牵连了你

谁让你也是魏国的媵女呢

夫人

我尽管病着

可是心里

也还是惦记着姐姐的

那真是难为你了

姐姐这是在做什么呢

又是笔又是墨的

我在给大王上奏折

上奏折

可是大王连你的血书都不看

他怎么会

这封奏折 大王会看的

魏王十恶不赦

屡屡与我大秦为敌

臣妾恳请大王

即刻出兵征讨魏国

你看

我愿意

公子华阵前为将

当征讨先锋

夫人

你要公子华去征讨魏国

是啊

你这是

夫人

魏国可是夫人和我的母国呀

让自己的孩儿

去征讨自己的母国

想必你是以为我疯了

但这是大王

愿意看到的我的诚意

真正的血书

不用割破手指头

你仔细看看

这上面

这上面的每一个字都是血

都是血