Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,728 --> 00:00:09,772
DRIVER: Hyah! Hyah!
2
00:01:06,443 --> 00:01:07,986
Howdy. Hi.
3
00:01:08,111 --> 00:01:09,654
Glad you happened along.
4
00:01:09,779 --> 00:01:11,489
Some varmint knocked
the sign down.
5
00:01:11,646 --> 00:01:13,105
Oh, yeah.
6
00:01:13,189 --> 00:01:14,231
Where are you headin'?
7
00:01:14,315 --> 00:01:16,525
Rode over from Tonopah.
8
00:01:16,666 --> 00:01:18,709
Been trying to figure
the road to Goldfield.
9
00:01:18,834 --> 00:01:20,336
That's the road to Goldfield.
10
00:01:20,426 --> 00:01:21,426
That's where I'm going.
11
00:01:21,469 --> 00:01:23,137
Mind if I ride along?
12
00:01:23,262 --> 00:01:24,138
Name's Parker.
13
00:01:24,263 --> 00:01:25,640
I'm Ed Garrett.
14
00:01:25,767 --> 00:01:28,268
Figure on staking
a claim in Goldfield?
15
00:01:28,352 --> 00:01:30,896
No. Wells Fargo hired me
to ride shotgun.
16
00:01:30,974 --> 00:01:33,477
I'm gonna guard the silver
out of Goldfield.
17
00:01:33,560 --> 00:01:35,062
Let's go, I'm in a hurry.
18
00:01:46,491 --> 00:01:48,618
Well, it worked out
just like you said.
19
00:01:48,701 --> 00:01:50,202
Yeah.
20
00:01:50,335 --> 00:01:52,420
It pays to get
the right information.
21
00:02:13,077 --> 00:02:15,037
Now I'm Ed Garrett.
22
00:02:15,162 --> 00:02:18,290
Ride shotgun for Wells Fargo.
23
00:02:18,363 --> 00:02:21,032
I'll look after
their silver real careful.
24
00:02:23,427 --> 00:02:25,971
JIM: When news of a big
mining strike gets out,
25
00:02:26,056 --> 00:02:28,308
a town springs up from nowhere.
26
00:02:28,392 --> 00:02:29,810
And it happened that way
at Tonopah
27
00:02:29,893 --> 00:02:32,062
just a couple of years before.
28
00:02:32,180 --> 00:02:34,433
Now I was seeing
it happen again.
29
00:02:34,558 --> 00:02:37,017
Like most things
that are done too quickly,
30
00:02:37,086 --> 00:02:39,630
the town of Goldfield was
a little raw from the start,
31
00:02:39,714 --> 00:02:41,465
even the name.
32
00:02:41,546 --> 00:02:43,965
It was silver they were
hauling out of the mines,
33
00:02:44,048 --> 00:02:45,842
but it was up to Wells Fargo
34
00:02:45,924 --> 00:02:48,969
to get that silver safely
out of Goldfield to the banks.
35
00:02:49,052 --> 00:02:50,345
We'd opened a new office,
36
00:02:50,444 --> 00:02:52,028
and I was here
to help set it up.
37
00:02:52,112 --> 00:02:53,530
I'm Jim Hardie,
38
00:02:53,613 --> 00:02:55,365
Special Investigator
for the company.
39
00:02:55,448 --> 00:02:56,550
And I'll tell you again, Phil,
40
00:02:56,574 --> 00:02:57,783
I got nothing for you.
41
00:02:57,908 --> 00:02:59,033
Get out of here.
42
00:02:59,117 --> 00:03:01,369
At least let me talk
to Jim Hardie.
43
00:03:01,421 --> 00:03:03,131
He's not here yet.
Now go on, git.
44
00:03:04,882 --> 00:03:07,051
Hello, Les. Hello, Jim.
45
00:03:07,218 --> 00:03:08,595
Good to see you.
46
00:03:08,678 --> 00:03:09,679
Look, who's here.
47
00:03:09,763 --> 00:03:10,805
Phil, how are you?
48
00:03:10,961 --> 00:03:12,087
Hello, Jim.
49
00:03:12,171 --> 00:03:14,882
I wanna put it to you straight.
50
00:03:14,965 --> 00:03:16,091
I need a job.
51
00:03:16,146 --> 00:03:18,648
With Wells Fargo.
52
00:03:18,774 --> 00:03:20,442
Somebody's gotta believe me.
53
00:03:20,573 --> 00:03:22,258
None of it's true,
why the company fired me.
54
00:03:22,282 --> 00:03:23,408
It's just not true.
55
00:03:23,492 --> 00:03:25,494
What do you mean, it isn't true?
56
00:03:25,611 --> 00:03:27,488
You were in with a bunch
of crooks in Tonopah
57
00:03:27,613 --> 00:03:29,448
to hold up the stage
you were guarding.
58
00:03:29,573 --> 00:03:32,075
Only something misfired,
and they put a bullet in your leg.
59
00:03:35,799 --> 00:03:37,675
I heard about
your trouble, Phil.
60
00:03:37,801 --> 00:03:39,093
I tried to get a hold of you,
61
00:03:39,177 --> 00:03:40,678
but nobody knew
where you'd gone.
62
00:03:40,769 --> 00:03:42,103
Les knew.
63
00:03:42,228 --> 00:03:44,480
He knows a shack I got
at the edge of town.
64
00:03:48,275 --> 00:03:50,402
How's your wife?
65
00:03:50,517 --> 00:03:52,352
How could she be, Jim?
66
00:03:52,477 --> 00:03:54,145
We've been grubbing
for a living.
67
00:03:54,229 --> 00:03:56,314
All I'm asking you to do
is to give me a chance.
68
00:03:56,360 --> 00:03:57,779
I can still ride shotgun.
69
00:03:57,862 --> 00:03:59,447
You had your chance, Phil.
70
00:04:02,324 --> 00:04:04,284
I don't know what to say.
71
00:04:04,367 --> 00:04:06,286
Les does all the hiring.
72
00:04:06,380 --> 00:04:08,800
I understand he's already
got a shotgun messenger hired.
73
00:04:08,925 --> 00:04:12,303
LES: That's right.
He's due in today.
74
00:04:12,424 --> 00:04:14,176
Well...
75
00:04:14,260 --> 00:04:17,721
I guess it was too much
to expect even from you, Jim.
76
00:04:17,819 --> 00:04:19,320
But I had to try.
77
00:04:29,999 --> 00:04:33,211
Known Phil for a long time.
78
00:04:33,345 --> 00:04:36,306
We used to make
Leadville run together.
79
00:04:36,358 --> 00:04:38,068
Yeah, I know.
80
00:04:38,151 --> 00:04:39,653
It's hard for me to believe
81
00:04:39,778 --> 00:04:41,655
that he'd ever
do anything wrong.
82
00:04:41,779 --> 00:04:43,405
LES: There was plenty
of proof, Jim.
83
00:04:43,489 --> 00:04:46,242
Howdy. Which one
of you is Les Goslin.
84
00:04:46,338 --> 00:04:48,507
I am. Do something for you?
85
00:04:48,632 --> 00:04:50,175
I'm Ed Garrett.
86
00:04:50,301 --> 00:04:52,553
Rode up about that job
as shotgun messenger.
87
00:04:52,678 --> 00:04:54,012
LES: Well, you made good time.
88
00:04:54,096 --> 00:04:55,931
We can sure use you.
89
00:04:56,015 --> 00:04:57,183
That's Jim Hardie.
90
00:04:57,267 --> 00:04:59,310
Glad to know you, Mr. Hardie.
91
00:04:59,394 --> 00:05:00,562
Pleased to meet you.
92
00:05:00,677 --> 00:05:02,262
LES: Let me see your papers.
93
00:05:02,345 --> 00:05:05,098
They're right here.
94
00:05:05,181 --> 00:05:08,268
You can see, I've driven
and ridden shotgun both
95
00:05:08,365 --> 00:05:09,908
for Prairie Lines
96
00:05:10,033 --> 00:05:11,577
outside of Carson City,
97
00:05:11,747 --> 00:05:15,833
Pioneer Stages around St. Louis.
98
00:05:15,880 --> 00:05:18,465
Can't ask much more
experience than that.
99
00:05:18,549 --> 00:05:20,634
You sound like just the
man we need, Garrett.
100
00:05:20,712 --> 00:05:25,717
What did you do
on your last job, Mr. Garrett?
101
00:05:25,851 --> 00:05:27,477
Driver.
102
00:05:27,561 --> 00:05:29,146
Worked for them about two years.
103
00:05:29,229 --> 00:05:32,274
Driver.
104
00:05:32,391 --> 00:05:33,792
Could I see your hand
again, please?
105
00:05:33,851 --> 00:05:35,060
My hands?
106
00:05:39,903 --> 00:05:42,614
A driver?
107
00:05:42,705 --> 00:05:45,082
I'm afraid we can't use
you after all, Mr. Garrett.
108
00:05:45,207 --> 00:05:47,668
What kind of a deal is this?
109
00:05:47,753 --> 00:05:51,507
Any driver I ever knew had
hands like tanned horsehide.
110
00:05:51,600 --> 00:05:53,685
Yours are as soft as a baby's.
111
00:05:53,768 --> 00:05:54,912
You haven't handled
a set of lines
112
00:05:54,936 --> 00:05:56,771
in two, three, four, five years,
113
00:05:56,892 --> 00:05:58,059
if ever.
114
00:05:58,143 --> 00:05:59,977
I don't know what you're after,
115
00:06:00,060 --> 00:06:01,353
but we can't use you.
116
00:06:01,460 --> 00:06:05,589
You won't get
the chance, mister.
117
00:06:05,653 --> 00:06:08,865
I wouldn't work for this
outfit for twice the pay.
118
00:06:12,699 --> 00:06:14,368
You think he was a fake,
Jim, huh?
119
00:06:14,451 --> 00:06:16,620
You know what a
driver's hands are like.
120
00:06:16,700 --> 00:06:18,285
What do you think he was after?
121
00:06:18,410 --> 00:06:20,120
I don't know,
122
00:06:20,245 --> 00:06:22,068
but it doesn't make
sense to wait and find out.
123
00:06:22,092 --> 00:06:24,636
Well, uh...
124
00:06:24,761 --> 00:06:26,304
I better cancel
that run for tomorrow.
125
00:06:26,475 --> 00:06:28,686
Maybe we can round up
a guard for the day after.
126
00:06:28,811 --> 00:06:32,022
No. No, we got a a
contract, and we'll fill it.
127
00:06:32,099 --> 00:06:34,226
Where are we gonna get
a guard tonight?
128
00:06:34,310 --> 00:06:36,938
What about Phil Coughlin?
129
00:06:37,077 --> 00:06:40,455
Oh, Jim. You do
a fool thing like that,
130
00:06:40,584 --> 00:06:41,961
I can't take the responsibility.
131
00:06:42,086 --> 00:06:43,879
I'll have to report
to the home office.
132
00:06:43,963 --> 00:06:47,173
Well, it won't hurt to go out
and have a talk with him, anyway.
133
00:06:51,747 --> 00:06:53,958
Jim.
134
00:06:54,083 --> 00:06:55,876
You'd be making a mistake.
135
00:06:55,969 --> 00:06:58,388
By trusting someone?
136
00:06:58,471 --> 00:06:59,764
I hope not.
137
00:07:13,785 --> 00:07:15,203
Well, how'd it go?
138
00:07:15,328 --> 00:07:19,041
All wrong.
139
00:07:19,134 --> 00:07:21,052
Why?
140
00:07:21,181 --> 00:07:24,518
Fella there named
Hardie, he spotted me.
141
00:07:24,643 --> 00:07:25,769
Hardie?
142
00:07:25,805 --> 00:07:27,640
Jim Hardie?
143
00:07:27,723 --> 00:07:29,308
Yeah, you know him?
144
00:07:29,433 --> 00:07:32,519
I know of him.
145
00:07:32,646 --> 00:07:35,357
Now what do we do?
146
00:07:35,531 --> 00:07:37,450
We'll think of something
else. Come on.
147
00:08:12,527 --> 00:08:14,279
Oh, hello, Mr. Hardie. Come in.
148
00:08:14,362 --> 00:08:16,405
Well, thank you.
149
00:08:16,543 --> 00:08:17,753
Hello, Phil.
150
00:08:17,878 --> 00:08:19,796
Why, hello, Jim.
151
00:08:19,880 --> 00:08:21,214
Didn't expect to see you.
152
00:08:21,295 --> 00:08:22,588
We don't usually have visitors.
153
00:08:22,713 --> 00:08:25,257
Well, it's not exactly
a social call.
154
00:08:25,382 --> 00:08:27,051
Matter of fact, we've decided
155
00:08:27,145 --> 00:08:29,397
we're gonna need a
shotgun messenger after all.
156
00:08:29,481 --> 00:08:31,066
You think you could
handle the job?
157
00:08:31,184 --> 00:08:32,505
Why, yes, I do,
but how about you?
158
00:08:32,560 --> 00:08:33,895
Do you think I could?
159
00:08:34,020 --> 00:08:35,506
If I didn't think so
I wouldn't be here.
160
00:08:35,530 --> 00:08:36,907
Can you shoot pretty good?
161
00:08:37,032 --> 00:08:38,575
Oh, can he shoot pretty good?
162
00:08:38,700 --> 00:08:40,493
Since Phil's been out of work,
163
00:08:40,576 --> 00:08:41,845
all we've had to eat was
what he could get
164
00:08:41,869 --> 00:08:43,579
with that old scatter-gun there.
165
00:08:43,662 --> 00:08:45,623
We haven't missed a meal yet.
166
00:08:45,730 --> 00:08:47,023
Well, that's fine.
167
00:08:47,106 --> 00:08:48,524
However, out here in the west,
168
00:08:48,608 --> 00:08:50,651
where the spaces are so great,
169
00:08:50,737 --> 00:08:52,715
we've found that a rifle's usually a
better weapon than a scatter-gun.
170
00:08:52,739 --> 00:08:54,324
Can you hit anything
with a rifle?
171
00:08:54,407 --> 00:08:55,867
I think so.
172
00:08:55,958 --> 00:08:57,269
Well, why don't we get
some old tin cans,
173
00:08:57,293 --> 00:08:58,494
if you got any, Mrs. Coughlin.
174
00:08:58,544 --> 00:08:59,745
We'll go outside and find out.
175
00:08:59,796 --> 00:09:01,255
Sure.
176
00:09:06,689 --> 00:09:08,608
That's fine.
177
00:09:15,928 --> 00:09:17,221
Whenever you're ready.
178
00:09:32,457 --> 00:09:34,042
You just take your time now.
179
00:09:34,168 --> 00:09:35,586
We got all day if we need it.
180
00:09:36,730 --> 00:09:37,730
Ready?
181
00:09:49,285 --> 00:09:51,162
Pretty good shootin'.
182
00:09:51,278 --> 00:09:52,196
You got the job.
183
00:09:52,279 --> 00:09:56,283
Thanks, Jim.
184
00:09:56,476 --> 00:09:58,145
You're not risking
your job, are you?
185
00:09:58,228 --> 00:10:02,065
No. No, I don't think so.
186
00:10:02,158 --> 00:10:04,535
I could let you have an
advance if you needed it, Phil.
187
00:10:04,660 --> 00:10:07,288
No, thanks.
188
00:10:07,371 --> 00:10:09,123
I want to earn my pay.
189
00:10:09,206 --> 00:10:10,415
Pay me after the first run.
190
00:10:10,499 --> 00:10:12,376
That's a deal.
191
00:10:12,501 --> 00:10:15,129
First run will be the
first thing in the morning.
192
00:10:15,212 --> 00:10:16,338
8 o'clock sharp.
193
00:10:16,465 --> 00:10:17,466
I'll be driving for you.
194
00:10:17,550 --> 00:10:19,385
Jim...
195
00:10:19,510 --> 00:10:21,095
you didn't ask me
about Tonopah hold-up.
196
00:10:21,134 --> 00:10:23,427
Didn't figure I had to.
197
00:10:23,511 --> 00:10:26,347
Good day, Mrs. Coughlin.
198
00:10:26,523 --> 00:10:27,649
Thanks, Jim.
199
00:10:27,733 --> 00:10:29,026
See you in the morning, Phil.
200
00:10:41,507 --> 00:10:43,926
I don't want you
to do this, Jim.
201
00:10:44,010 --> 00:10:45,970
You've been with Wells Fargo
a long time.
202
00:10:46,051 --> 00:10:48,345
Why risk anything happening?
203
00:10:48,429 --> 00:10:50,681
I didn't send in that
report to the home office,
204
00:10:50,763 --> 00:10:53,057
but I'm afraid I'll have to.
205
00:10:53,183 --> 00:10:55,143
Go ahead and send it in, Les.
206
00:10:55,226 --> 00:10:57,728
I've got a hunch it's
gonna be all right.
207
00:10:57,856 --> 00:10:59,816
Oh, Phil, we're all ready.
208
00:10:59,900 --> 00:11:01,026
I'll give you a hand up.
209
00:11:02,751 --> 00:11:04,003
Thanks, Jim.
210
00:11:04,086 --> 00:11:05,421
I can manage myself.
211
00:11:36,606 --> 00:11:37,941
Hyah!
212
00:11:57,911 --> 00:12:00,247
You don't need to hold a
death grip on that rifle, Phil.
213
00:12:00,330 --> 00:12:02,707
Why don't you lay it
down there on the boot.
214
00:12:02,832 --> 00:12:05,750
You can get at it in
plenty of time if you need it.
215
00:12:05,776 --> 00:12:08,028
It's like having to learn
my job all over again.
216
00:12:16,582 --> 00:12:19,585
That tree will stop 'em
right where we want 'em.
217
00:12:19,710 --> 00:12:20,710
Yeah.
218
00:12:21,703 --> 00:12:23,080
Let 'em run it out.
219
00:12:23,205 --> 00:12:25,582
A wreck would
make the job real easy.
220
00:12:35,861 --> 00:12:37,154
Here they come.
221
00:12:44,161 --> 00:12:45,705
We got trouble up ahead there.
222
00:12:45,783 --> 00:12:48,160
Hold up! Ho!
223
00:12:48,286 --> 00:12:49,286
Whoa!
224
00:12:51,874 --> 00:12:53,793
Cover me. All right.
225
00:13:12,322 --> 00:13:14,991
That shotgun rider is
too handy with that rifle.
226
00:13:16,278 --> 00:13:18,196
Yeah.
227
00:13:18,322 --> 00:13:19,448
I think I know him.
228
00:13:19,531 --> 00:13:20,615
Well, who is he?
229
00:13:20,713 --> 00:13:24,008
An old friend of ours, Luke.
230
00:13:24,133 --> 00:13:25,926
He's gonna help us
make a real haul
231
00:13:26,004 --> 00:13:27,797
the next time we try.
232
00:13:34,017 --> 00:13:35,537
PARKER: Come on,
let's get out of here.
233
00:13:44,189 --> 00:13:45,648
Are you all right?
234
00:13:45,708 --> 00:13:46,768
It's nothing.
Let's get out of here.
235
00:13:46,792 --> 00:13:48,878
Get up. Get up there.
236
00:13:57,885 --> 00:13:59,095
All right now?
237
00:13:59,220 --> 00:14:00,805
Feels fine.
238
00:14:00,864 --> 00:14:04,284
Scratch ain't worth the
bandage that Doc put on it.
239
00:14:04,368 --> 00:14:05,619
Thank you a lot, Doc.
240
00:14:07,207 --> 00:14:10,043
Well, Phil, you sure proved
a point today.
241
00:14:10,168 --> 00:14:13,088
Well, man either
does a job or doesn't.
242
00:14:13,216 --> 00:14:14,550
And you did yours.
243
00:14:14,675 --> 00:14:16,302
Why don't you go on home
and take a rest?
244
00:14:16,390 --> 00:14:18,642
Your wife is probably anxious
to see you.
245
00:14:18,725 --> 00:14:21,102
It'll be good coming
home from work again.
246
00:14:21,216 --> 00:14:22,884
Good night. Good night.
247
00:14:23,009 --> 00:14:23,885
Good night, Phil.
248
00:14:24,010 --> 00:14:25,053
PHIL: Good night.
249
00:14:31,392 --> 00:14:32,434
Well, Les.
250
00:14:32,559 --> 00:14:34,228
All right, don't say it.
251
00:14:34,353 --> 00:14:36,146
Looks like maybe
I made a mistake,
252
00:14:36,274 --> 00:14:39,068
unless, of course, he's
playing for bigger stakes.
253
00:14:39,152 --> 00:14:40,319
What do mean?
254
00:14:40,445 --> 00:14:41,779
That was a light shipment today.
255
00:14:41,859 --> 00:14:43,944
You'll be carrying
20 times that much.
256
00:14:44,069 --> 00:14:46,071
Smart man would wait
his best chance.
257
00:14:49,448 --> 00:14:51,784
No, I think you're betting
on the wrong horse.
258
00:14:51,916 --> 00:14:52,916
I hope so.
259
00:14:54,919 --> 00:14:57,422
Are you, uh,
taking the run tomorrow?
260
00:14:57,499 --> 00:14:59,668
Right on schedule.
261
00:14:59,751 --> 00:15:00,752
Good night.
262
00:15:17,751 --> 00:15:19,462
Evening, Coughlin.
263
00:15:19,587 --> 00:15:20,713
I don't know you.
264
00:15:20,795 --> 00:15:22,547
Sure, you do.
265
00:15:22,630 --> 00:15:23,631
You look familiar.
266
00:15:23,756 --> 00:15:24,883
Who are you?
267
00:15:24,966 --> 00:15:26,050
There's the hotel.
268
00:15:26,136 --> 00:15:27,137
Let's go into my room.
269
00:15:27,220 --> 00:15:28,304
I wanna talk to you.
270
00:15:28,387 --> 00:15:30,097
We got nothing to talk about.
271
00:15:30,181 --> 00:15:31,807
You're wrong. Let's go.
272
00:15:36,938 --> 00:15:38,315
Up the back stairs.
273
00:15:48,655 --> 00:15:50,532
All right.
274
00:15:50,615 --> 00:15:51,775
Now what do you want with me?
275
00:15:51,836 --> 00:15:53,671
Relax. Sit down.
276
00:15:57,004 --> 00:15:59,965
We're here to do you a favor.
277
00:16:00,090 --> 00:16:02,009
You wanna keep
this job of yours?
278
00:16:02,145 --> 00:16:03,813
What do you think?
279
00:16:03,897 --> 00:16:05,732
I think you'll
play along with us.
280
00:16:05,844 --> 00:16:07,679
What are you after?
281
00:16:07,763 --> 00:16:09,932
Not a lot.
282
00:16:10,015 --> 00:16:11,350
Just a hint now and then
283
00:16:11,397 --> 00:16:13,398
when a good shipment's
going out.
284
00:16:13,482 --> 00:16:15,025
Not too much fuss
when me and Luke
285
00:16:15,150 --> 00:16:16,359
check the stage for it.
286
00:16:16,479 --> 00:16:18,397
We ain't greedy,
287
00:16:18,481 --> 00:16:20,357
and we don't mean to overdo it
288
00:16:20,483 --> 00:16:23,152
or get Wells Fargo suspicious.
289
00:16:23,255 --> 00:16:25,341
And there'll be a nice
little cut in it for you.
290
00:16:25,424 --> 00:16:29,053
That's right, Coughlin.
291
00:16:29,173 --> 00:16:30,424
And if I don't go along?
292
00:16:30,508 --> 00:16:33,761
We'll knock you
right off the box.
293
00:16:33,840 --> 00:16:37,092
If we don't get you,
you got a wife.
294
00:16:37,189 --> 00:16:38,565
You leave my life alone.
295
00:16:38,690 --> 00:16:41,026
Be smart this time, Coughlin.
296
00:16:41,147 --> 00:16:45,193
This time?
297
00:16:45,318 --> 00:16:46,945
PARKER: You remember Jake Havel?
298
00:16:47,043 --> 00:16:51,089
Jake got himself
shot by a Marshal.
299
00:16:51,210 --> 00:16:53,337
But three years ago,
on the Tonopah run,
300
00:16:53,420 --> 00:16:55,839
he tried to make the same
kind of a deal with you,
301
00:16:55,919 --> 00:16:57,146
but you wouldn't use your head.
302
00:16:57,170 --> 00:16:59,755
So it was you.
303
00:16:59,880 --> 00:17:01,209
You were the pair
who were with him.
304
00:17:01,233 --> 00:17:03,652
That's right.
305
00:17:03,735 --> 00:17:05,904
You try and prove it.
306
00:17:06,066 --> 00:17:08,735
You only got a crippled
leg the last time.
307
00:17:08,860 --> 00:17:10,046
Know what will happen to you now
308
00:17:10,070 --> 00:17:11,238
if you give us any trouble.
309
00:17:13,496 --> 00:17:14,831
Open the door, Luke.
310
00:17:19,391 --> 00:17:20,475
Go on home.
311
00:17:26,484 --> 00:17:27,902
Think it over.
312
00:17:52,474 --> 00:17:54,852
Carol, I don't like this.
313
00:17:54,935 --> 00:17:56,645
Why should I run away
from that pair?
314
00:17:56,773 --> 00:17:57,941
Maybe if I stood up to them.
315
00:17:58,066 --> 00:17:59,735
What'll it get you?
316
00:17:59,818 --> 00:18:01,945
You've given Wells
Fargo years of your life.
317
00:18:02,081 --> 00:18:04,500
You beat out my heart carrying
those guns on the stage run.
318
00:18:04,626 --> 00:18:06,169
You went through
all this before, Phil.
319
00:18:06,285 --> 00:18:08,995
Yes, but I don't
believe in running away.
320
00:18:09,120 --> 00:18:10,663
You're right, Phil.
321
00:18:10,805 --> 00:18:11,973
Jim?
322
00:18:12,057 --> 00:18:13,475
If you were planning
on quitting,
323
00:18:13,600 --> 00:18:15,401
don't you think
you should have told me first?
324
00:18:16,432 --> 00:18:17,850
You weren't at the office.
325
00:18:20,102 --> 00:18:22,438
It's the same as before, Jim.
326
00:18:22,517 --> 00:18:24,686
They're threatening me
and Carol.
327
00:18:24,769 --> 00:18:26,855
And what could I prove?
328
00:18:26,949 --> 00:18:28,594
When the home office
finds out that you hired me,
329
00:18:28,618 --> 00:18:29,993
they'll get rid of me.
330
00:18:30,118 --> 00:18:31,453
Mr. Hardie, my husband wasn't in
331
00:18:31,574 --> 00:18:33,618
with those stage
robbers at Tonopah.
332
00:18:33,701 --> 00:18:35,161
He was seen talking to them
333
00:18:35,286 --> 00:18:36,621
just before the gold
was shipped.
334
00:18:36,755 --> 00:18:38,340
But I never tipped them off.
335
00:18:38,465 --> 00:18:40,050
They must have found out
some other way.
336
00:18:40,133 --> 00:18:42,802
Even after they hit you,
you didn't fight back. Why?
337
00:18:42,881 --> 00:18:44,966
The coach was
crowded with passengers.
338
00:18:45,050 --> 00:18:46,801
I wouldn't risk a fight.
339
00:18:46,935 --> 00:18:49,336
To me, people's lives are more
important than gold shipments.
340
00:18:51,644 --> 00:18:53,454
Those outlaws, they were
trying to get back at me
341
00:18:53,478 --> 00:18:56,230
because I wouldn't
throw in with them.
342
00:18:56,317 --> 00:18:58,958
Why, when I held up the stage,
they treated me as if I were bribed.
343
00:18:58,986 --> 00:19:00,446
Everybody believed them.
344
00:19:00,529 --> 00:19:02,281
Even after they shot me,
345
00:19:02,373 --> 00:19:04,854
people figured they were just
double-crossing one of their own.
346
00:19:07,173 --> 00:19:08,216
You know the rest.
347
00:19:08,341 --> 00:19:10,468
Company kicked me out.
348
00:19:12,425 --> 00:19:14,552
Well, I believe
your story, Phil,
349
00:19:14,678 --> 00:19:17,346
or I wouldn't have ever come
here in the first place.
350
00:19:17,435 --> 00:19:20,146
I also believe that a company
the size of Wells Fargo
351
00:19:20,230 --> 00:19:22,148
has got a license to make
a mistake, too.
352
00:19:25,536 --> 00:19:27,162
Now, what are you running from?
353
00:19:29,708 --> 00:19:33,586
Jim, the same two are
here from Tonopah,
354
00:19:33,713 --> 00:19:35,089
wanting to make the same deal.
355
00:19:35,214 --> 00:19:37,383
I see.
356
00:19:42,811 --> 00:19:44,354
All right.
357
00:19:44,479 --> 00:19:45,522
Let's just make a deal.
358
00:19:47,651 --> 00:19:49,820
Make a deal? Exactly.
359
00:19:57,498 --> 00:19:59,041
There he is.
360
00:20:20,510 --> 00:20:22,220
How's the arm? A little stiff?
361
00:20:22,351 --> 00:20:24,894
Never felt better.
362
00:20:25,019 --> 00:20:26,438
Okay. Go to it.
363
00:20:42,929 --> 00:20:45,056
There's the signal.
364
00:20:45,140 --> 00:20:47,850
I knew he'd come
through. Let's go.
365
00:20:58,118 --> 00:21:00,078
Hello, Les.
Everything all right?
366
00:21:00,162 --> 00:21:03,290
Anytime you're ready,
you can pull out.
367
00:21:03,341 --> 00:21:05,093
Good.
368
00:21:05,218 --> 00:21:06,219
All right, Phil!
369
00:21:06,349 --> 00:21:08,142
Folks, better got going.
370
00:21:56,706 --> 00:21:58,959
Where are we picking up Boyd?
371
00:21:59,042 --> 00:22:00,502
Up ahead
about a quarter of a mile.
372
00:22:18,635 --> 00:22:20,720
JIM: Whoa! Whoa!
373
00:22:20,853 --> 00:22:22,187
Whoa now.
374
00:22:27,557 --> 00:22:31,143
Well, how do I look,
Mr. Hardy? You look fine.
375
00:22:31,237 --> 00:22:34,198
I don't think they can
tell us apart twenty feet away.
376
00:22:34,323 --> 00:22:35,484
All right, you better get up.
377
00:22:35,533 --> 00:22:37,243
Well, Buck, you wait an hour.
378
00:22:37,369 --> 00:22:39,037
If we're not back yet,
then take your wife
379
00:22:39,162 --> 00:22:40,538
and start on back to town.
380
00:22:43,705 --> 00:22:45,582
All right.
381
00:22:45,707 --> 00:22:46,708
Giddup, boy.
382
00:22:55,137 --> 00:22:56,889
Hyah!
383
00:22:56,988 --> 00:22:58,323
They're right on time.
384
00:23:03,938 --> 00:23:06,232
Whoa! Whoa, now!
385
00:23:06,310 --> 00:23:08,478
Whoa!
386
00:23:11,017 --> 00:23:13,644
You, Hardie,
drop your gun over the side.
387
00:23:16,590 --> 00:23:19,217
Keep your hands up, both of you.
388
00:23:19,301 --> 00:23:20,218
Where's the gold?
389
00:23:20,302 --> 00:23:22,179
Inside.
390
00:23:22,220 --> 00:23:23,889
Get it.
391
00:23:36,262 --> 00:23:37,430
Throw down your gun.
392
00:23:39,265 --> 00:23:41,643
Now, Parker,
393
00:23:41,765 --> 00:23:43,767
tell Hardie about
the Tonopah hold-up.
394
00:23:45,644 --> 00:23:46,728
Tell him!
395
00:23:52,119 --> 00:23:54,330
Phil, we can take him
into the marshal.
396
00:23:54,455 --> 00:23:56,999
Not this one, Jim.
397
00:23:57,119 --> 00:24:00,790
There's one bullet left,
so it's gotta count.
398
00:24:00,873 --> 00:24:02,667
It'll be right
between your eyes.
399
00:24:02,763 --> 00:24:04,014
Phil!
400
00:24:04,097 --> 00:24:05,307
Don't try to stop me, Jim.
401
00:24:05,432 --> 00:24:06,571
I'll squeeze the trigger first.
402
00:24:06,595 --> 00:24:09,431
All right, Hardie. It's true.
403
00:24:09,514 --> 00:24:11,933
He had no part of it.
404
00:24:12,047 --> 00:24:14,424
We were paying him back
for turning our offer down.
405
00:24:18,266 --> 00:24:20,602
All right, Boyd.
Put him in the coach.
406
00:24:28,620 --> 00:24:30,622
Would you really have shot him?
407
00:24:30,747 --> 00:24:32,248
I don't know.
408
00:24:32,379 --> 00:24:35,339
I didn't give myself
a chance to find out.
409
00:24:35,464 --> 00:24:37,049
There was only one bullet left,
410
00:24:37,143 --> 00:24:38,520
and I shot his hat off with it.
411
00:24:39,771 --> 00:24:40,897
It's empty.
412
00:24:51,200 --> 00:24:54,870
JIM: Parker's confession cleared
things for Phil Coughlin.
413
00:24:54,996 --> 00:24:57,580
The company promoted him
to a permanent desk job,
414
00:24:57,674 --> 00:24:59,175
but Wells Fargo never boasted
415
00:24:59,300 --> 00:25:02,470
a better shotgun messenger
than he was.
416
00:25:02,548 --> 00:25:04,675
You have to gamble with
human nature once in a while.
417
00:25:06,058 --> 00:25:07,268
And it's always a good feeling
418
00:25:07,351 --> 00:25:09,478
when we see
the gamble paying off.
28569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof