Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,519 --> 00:00:09,563
DRIVER: Hyah! Hyah!
2
00:00:47,647 --> 00:00:49,523
JIM: The discovery of gold
in California
3
00:00:49,606 --> 00:00:50,816
brought thousands of men
4
00:00:50,894 --> 00:00:53,188
streaming in the rough
mining camps.
5
00:00:53,271 --> 00:00:56,191
Fortunes were hauled out
of the hills and streams.
6
00:00:56,291 --> 00:00:58,919
But the gold produced
another group of men...
7
00:00:59,002 --> 00:01:01,839
The outlaws who let others
pan the gold for them,
8
00:01:01,886 --> 00:01:03,679
men such as, Joaquin Murrieta,
9
00:01:03,763 --> 00:01:05,014
Rattlesnake Dick,
10
00:01:05,118 --> 00:01:06,494
Black Bart,
11
00:01:06,577 --> 00:01:08,704
and Vasquez.
12
00:01:08,788 --> 00:01:10,415
No other bandit evaded the law
13
00:01:10,525 --> 00:01:13,986
as long as Tiburcio Vasquez.
14
00:01:14,070 --> 00:01:16,239
But a break came
when one of Vasquez's men
15
00:01:16,374 --> 00:01:18,333
was captured.
16
00:01:18,417 --> 00:01:20,419
Law enforcement officials
from all over the state
17
00:01:20,550 --> 00:01:22,885
questioned the prisoner
named Moreno.
18
00:01:22,969 --> 00:01:24,554
But he refused
to give any information
19
00:01:24,637 --> 00:01:26,889
on Vasquez.
20
00:01:26,981 --> 00:01:29,525
Wells Fargo had a special
interest in Vasquez.
21
00:01:29,608 --> 00:01:31,318
And I was sent to the office
of the sheriff
22
00:01:31,492 --> 00:01:33,368
who had captured Moreno.
23
00:01:33,494 --> 00:01:35,579
My name is Jim Hardie,
special investigator
24
00:01:35,612 --> 00:01:37,823
for Wells Fargo.
25
00:01:37,948 --> 00:01:40,701
At Monterey I had a talk
with Sheriff Morris.
26
00:01:40,789 --> 00:01:43,208
I understand you got a prisoner
27
00:01:43,292 --> 00:01:45,001
that was one of his outfit.
28
00:01:45,083 --> 00:01:46,709
Did you get anything out of him?
29
00:01:46,793 --> 00:01:48,753
Name is Moreno.
30
00:01:48,837 --> 00:01:50,672
Oh, I offered him immunity,
31
00:01:50,796 --> 00:01:52,006
the reward money, anything,
32
00:01:52,131 --> 00:01:53,340
to get him to talk.
33
00:01:53,466 --> 00:01:55,885
Oh, he talked plenty, all right,
34
00:01:55,975 --> 00:01:58,311
but ne'er a word about Vasquez.
35
00:01:58,394 --> 00:02:01,481
You got any ideas, Jim?
36
00:02:01,572 --> 00:02:03,657
Yes, I have.
37
00:02:03,741 --> 00:02:05,534
I think maybe if we can get a...
38
00:02:07,458 --> 00:02:09,793
few of these spread
around it'll help me
39
00:02:09,877 --> 00:02:10,920
a good deal on my plan.
40
00:02:13,338 --> 00:02:15,131
Rattlesnake Jim.
41
00:02:23,385 --> 00:02:25,763
Throw down that shotgun.
42
00:02:25,810 --> 00:02:26,996
MAN: Now it's your turn, mister.
43
00:02:27,020 --> 00:02:28,605
Throw down the pistol.
44
00:02:36,753 --> 00:02:37,837
Señor.
45
00:02:39,923 --> 00:02:42,508
You've said nothing since
they brought you in this morning.
46
00:02:44,377 --> 00:02:46,880
I hear you did
a very foolish thing,
47
00:02:47,010 --> 00:02:50,597
trying to rob the stagecoach
by yourself.
48
00:02:50,677 --> 00:02:52,054
I've done it before.
49
00:02:52,179 --> 00:02:54,765
That is much better, señor.
50
00:02:54,848 --> 00:02:57,768
Conversation will help
to pass the time.
51
00:02:57,867 --> 00:02:59,619
I don't plan
on passing much time.
52
00:02:59,702 --> 00:03:01,371
No one does.
53
00:03:03,288 --> 00:03:05,874
You're a small timer.
You wouldn't understand.
54
00:03:05,951 --> 00:03:07,536
Small timer?
55
00:03:07,661 --> 00:03:09,036
Señor, I ride with Vasquez.
56
00:03:09,161 --> 00:03:12,748
I never heard of him.
57
00:03:12,883 --> 00:03:14,468
To never hear of Vasquez
58
00:03:14,552 --> 00:03:15,719
is to know nothing.
59
00:03:18,062 --> 00:03:19,897
But I know this,
60
00:03:19,978 --> 00:03:21,813
that I'm going out
of here tonight.
61
00:03:21,897 --> 00:03:23,482
And if you so much
as let out a peep,
62
00:03:23,565 --> 00:03:25,526
it'll be your last one.
63
00:03:25,656 --> 00:03:28,033
I meant nothing.
64
00:03:28,158 --> 00:03:29,618
You remember what I've said.
65
00:03:29,701 --> 00:03:30,911
Si.
66
00:03:36,873 --> 00:03:38,500
Señor,
67
00:03:38,583 --> 00:03:40,085
how do you plan to break out?
68
00:03:41,927 --> 00:03:44,471
Same way I've done
a hundred times before.
69
00:03:44,555 --> 00:03:46,223
Amigo,
70
00:03:46,314 --> 00:03:48,316
you do not know California.
71
00:03:48,400 --> 00:03:49,943
I do.
72
00:03:50,070 --> 00:03:52,155
I have friends
who could hide you well.
73
00:03:52,239 --> 00:03:53,282
We'll see.
74
00:03:57,818 --> 00:03:59,611
Feeding time.
Back away from those bars
75
00:03:59,736 --> 00:04:00,988
and sit down.
76
00:04:18,975 --> 00:04:20,101
No.
77
00:04:24,311 --> 00:04:26,646
Open this door. Quick.
78
00:04:39,451 --> 00:04:41,953
Amigo, do not forget me.
79
00:05:02,298 --> 00:05:04,008
We will need horses.
80
00:05:04,133 --> 00:05:05,968
I've already made
arrangements for that.
81
00:05:21,790 --> 00:05:22,916
Here we are, amigo.
82
00:05:32,515 --> 00:05:33,974
Come in, amigo.
83
00:05:41,318 --> 00:05:43,570
Moreno,
84
00:05:43,696 --> 00:05:45,114
who's this gringo?
85
00:05:45,199 --> 00:05:46,450
We were in jail together.
86
00:05:46,534 --> 00:05:47,910
He got us out.
87
00:05:49,495 --> 00:05:51,205
You're a fool
for bringing him here.
88
00:05:51,281 --> 00:05:53,367
I just wanted to repay
his generosity.
89
00:05:53,492 --> 00:05:55,202
It was a trick to find us.
90
00:06:00,752 --> 00:06:02,587
He thinks you're a lawman.
91
00:06:05,048 --> 00:06:07,926
I've been called many things
but never that.
92
00:06:08,018 --> 00:06:09,603
I do not believe you.
93
00:06:09,687 --> 00:06:12,106
I was promised a hide-out.
94
00:06:12,200 --> 00:06:13,535
And if I'm not welcome here
95
00:06:13,618 --> 00:06:15,620
then I'll go somewhere else.
96
00:06:15,716 --> 00:06:16,800
Wait, gringo.
97
00:06:19,720 --> 00:06:21,722
You rode in here,
98
00:06:21,825 --> 00:06:24,034
but you will not ride out.
99
00:06:24,118 --> 00:06:27,079
Moreno, you stay here.
100
00:06:27,249 --> 00:06:29,918
I will take him out a few miles.
101
00:06:30,043 --> 00:06:31,253
He will not come back.
102
00:06:32,888 --> 00:06:35,098
No, Chavez.
103
00:06:35,187 --> 00:06:37,606
If you kill him,
you will answer to Vasquez.
104
00:06:37,732 --> 00:06:39,900
CHAVEZ: It is for him I do this.
105
00:06:40,025 --> 00:06:43,070
Tiburcio is not a murderer.
106
00:06:43,201 --> 00:06:45,787
He would not have you killed.
107
00:06:45,917 --> 00:06:48,378
All right then.
108
00:06:48,462 --> 00:06:51,213
But he will see nothing
as we ride.
109
00:06:51,305 --> 00:06:53,974
Moreno, get something
to tie his hands.
110
00:07:01,397 --> 00:07:03,065
VASQUEZ: Untie his hands.
111
00:07:07,075 --> 00:07:08,535
His blindfold now.
112
00:07:17,551 --> 00:07:18,802
Are you Vasquez?
113
00:07:18,927 --> 00:07:20,678
That's right.
114
00:07:23,380 --> 00:07:24,799
From all I've heard about you,
115
00:07:24,924 --> 00:07:27,468
I figured you to be
eight feet tall.
116
00:07:27,565 --> 00:07:30,943
Sorry to disappoint you, señor.
117
00:07:31,065 --> 00:07:33,485
Tell your story.
I hope it is a fine one.
118
00:07:33,610 --> 00:07:35,278
My name is Jim Davis.
119
00:07:35,401 --> 00:07:37,695
I am supposed
to have heard of you?
120
00:07:39,405 --> 00:07:41,657
I doubt it.
121
00:07:41,791 --> 00:07:44,460
I've also been known
as Rattlesnake Jim.
122
00:07:44,585 --> 00:07:46,045
An unhappy name.
123
00:07:46,130 --> 00:07:48,173
He's from Texas.
124
00:07:48,298 --> 00:07:51,551
Why did you leave?
125
00:07:51,636 --> 00:07:54,972
Somebody borrowed some horses.
126
00:07:55,099 --> 00:07:58,019
They claimed it was me,
so it got out.
127
00:07:58,144 --> 00:08:00,855
Why did you try a stage
robbery by yourself?
128
00:08:00,982 --> 00:08:03,151
JIM: I was broke
and needed money.
129
00:08:03,276 --> 00:08:04,903
My only mistake
was I didn't know
130
00:08:04,986 --> 00:08:07,823
the Sheriff was riding along
with the passengers.
131
00:08:07,926 --> 00:08:09,052
You believe this?
132
00:08:09,177 --> 00:08:10,762
I believe everybody,
133
00:08:12,432 --> 00:08:14,226
until I find out otherwise.
134
00:08:14,309 --> 00:08:16,644
Well, I don't believe anybody,
135
00:08:16,741 --> 00:08:18,827
especially this one.
Now, you listen to me.
136
00:08:18,910 --> 00:08:20,870
I don't want any trouble
out of you
137
00:08:20,977 --> 00:08:22,789
or anyone else but if you're
looking for trouble,
138
00:08:22,813 --> 00:08:24,457
you can find it very easy
and you could name
139
00:08:24,481 --> 00:08:26,399
your own weapons,
knives, guns, fists,
140
00:08:26,511 --> 00:08:27,679
I don't care.
141
00:08:29,848 --> 00:08:32,851
Some entertainment
might be pleasant.
142
00:08:32,941 --> 00:08:35,985
Tiburcio, you should not
fight against each other.
143
00:08:36,126 --> 00:08:38,796
Each other? He's not one of us.
144
00:08:42,168 --> 00:08:43,794
Your choice of weapons.
145
00:08:50,186 --> 00:08:51,688
One-sided fight may not prove
146
00:08:51,813 --> 00:08:53,648
to be very entertaining.
147
00:09:01,709 --> 00:09:03,377
And one other thing,
148
00:09:03,502 --> 00:09:04,753
I was traveling all night
149
00:09:04,879 --> 00:09:06,422
and I'm quite tired.
150
00:09:06,538 --> 00:09:08,139
After I'd take him,
would it be all right
151
00:09:08,206 --> 00:09:10,166
if I take a nap?
152
00:09:10,242 --> 00:09:12,076
You take him
153
00:09:12,201 --> 00:09:14,537
and you can sleep
as long as you want.
154
00:09:54,238 --> 00:09:55,239
Enough.
155
00:10:15,071 --> 00:10:16,781
You may take your nap now.
156
00:10:47,798 --> 00:10:51,093
JIM: There it was,
right close to my hand.
157
00:10:51,213 --> 00:10:54,133
All I had to do was
reach out and grab it.
158
00:10:54,216 --> 00:10:56,802
Grab it and capture
all three of them.
159
00:10:56,826 --> 00:10:58,995
Then I remembered,
160
00:10:59,120 --> 00:11:00,747
there were more than
three of them.
161
00:11:03,632 --> 00:11:05,426
JIM: There were four.
162
00:11:05,456 --> 00:11:07,375
I'd almost forgotten
Indian George,
163
00:11:07,458 --> 00:11:10,503
a renegade known
as Vasquez's protection.
164
00:11:10,632 --> 00:11:12,801
I couldn't look now,
but it was a hundred to one
165
00:11:12,926 --> 00:11:15,303
that he had me covered
wherever he was.
166
00:11:31,163 --> 00:11:32,915
Hey, you.
167
00:11:32,999 --> 00:11:34,834
Is this your gun?
168
00:11:36,838 --> 00:11:39,799
Si. It's mine.
169
00:11:39,882 --> 00:11:42,487
Don't leave it lying around. I
might've rolled over on it in my sleep,
170
00:11:42,511 --> 00:11:43,887
and killed myself.
171
00:12:00,869 --> 00:12:03,872
It seems my men
are getting careless.
172
00:12:03,955 --> 00:12:05,832
Frijoles and tortillas.
173
00:12:10,051 --> 00:12:12,344
I'd kind of like to join up
with you if I could.
174
00:12:12,434 --> 00:12:14,478
We might consider it.
175
00:12:14,561 --> 00:12:17,355
If you are what you say you are.
176
00:12:19,194 --> 00:12:21,155
Chavez is very careful.
177
00:12:21,280 --> 00:12:23,365
Would five be too many?
178
00:12:25,034 --> 00:12:27,202
No, five is not too many.
179
00:12:28,406 --> 00:12:29,949
So long as they're men
180
00:12:30,075 --> 00:12:32,160
and not young senoritas.
181
00:12:32,251 --> 00:12:34,587
Tiburcio, do not say it again.
182
00:12:37,479 --> 00:12:39,064
You are too young and pretty
183
00:12:39,147 --> 00:12:41,358
to be on the wrong side
of the law.
184
00:12:41,383 --> 00:12:43,260
I have tried to tell her
a hundred times
185
00:12:43,385 --> 00:12:45,804
but she won't listen to me.
186
00:12:45,900 --> 00:12:48,611
Maybe that's because
she's in love with you.
187
00:12:50,328 --> 00:12:52,330
I will leave it to you.
188
00:12:52,413 --> 00:12:54,539
She has her whole life
in front of her.
189
00:12:54,623 --> 00:12:55,957
She can live it well,
190
00:12:56,079 --> 00:12:58,748
find herself a decent man,
191
00:12:58,831 --> 00:13:01,584
be respectable
192
00:13:01,672 --> 00:13:04,592
or she can live the life
of an outlaw's woman.
193
00:13:04,675 --> 00:13:06,344
Hiding, hunted.
194
00:13:08,226 --> 00:13:10,436
There's a good deal of truth
in what he says.
195
00:13:10,520 --> 00:13:12,688
She's only still a child
and sees glamor
196
00:13:12,772 --> 00:13:15,149
where there can only be
misery for her.
197
00:13:15,264 --> 00:13:17,517
I am not a child.
198
00:13:17,600 --> 00:13:19,310
From the first time
I saw you in Monterey,
199
00:13:19,435 --> 00:13:21,186
I knew that I belonged with you.
200
00:13:21,322 --> 00:13:23,032
No. You're in love with Vasquez,
201
00:13:23,158 --> 00:13:24,868
the romantic bandit.
202
00:13:24,993 --> 00:13:27,162
Not Vasquez the hunted outlaw.
203
00:13:28,633 --> 00:13:30,468
I ask you again, Rosita,
204
00:13:30,588 --> 00:13:33,133
to return to town
and never come to see me.
205
00:13:34,634 --> 00:13:36,803
You mean what you say.
206
00:13:36,929 --> 00:13:38,139
I can tell.
207
00:13:43,175 --> 00:13:46,011
Don't think badly of me, Rosita.
208
00:13:46,141 --> 00:13:48,892
If I only were a better man.
209
00:13:48,976 --> 00:13:51,562
Tiburcio, you are the greatest
man I have ever known.
210
00:13:54,980 --> 00:13:56,064
Moreno.
211
00:13:59,649 --> 00:14:02,026
You take Rosita back
to the cantina tonight.
212
00:14:03,836 --> 00:14:05,212
But I want you to be on your way
213
00:14:05,331 --> 00:14:07,041
to Monterey before the 10th.
214
00:14:07,167 --> 00:14:10,378
That is three days from now.
215
00:14:10,504 --> 00:14:12,339
Why the 10th?
216
00:14:14,925 --> 00:14:16,759
There's a shipment of gold
due in Monterey
217
00:14:16,844 --> 00:14:18,179
on the 10th.
218
00:14:18,262 --> 00:14:19,847
We'll ride in tomorrow
219
00:14:19,930 --> 00:14:22,016
to buy some food
and look things over.
220
00:14:22,139 --> 00:14:24,016
You're going along with us.
221
00:14:51,015 --> 00:14:52,616
I don't think it'd be
too good of an idea
222
00:14:52,683 --> 00:14:55,436
if I went in
that Wells Fargo over.
223
00:14:55,550 --> 00:14:58,345
It's one of their stages
I've tried to hold up.
224
00:14:58,428 --> 00:15:02,224
You go to the General Store and
we'll meet you there in 10 minutes.
225
00:15:33,718 --> 00:15:35,345
How soon will this go out?
226
00:15:35,425 --> 00:15:38,637
Go out by the
afternoon mail. Good.
227
00:15:38,720 --> 00:15:41,764
Now, if you'll just
sign here, please?
228
00:15:45,436 --> 00:15:47,313
Hello, Jim.
229
00:15:47,438 --> 00:15:48,481
Howdy.
230
00:15:50,563 --> 00:15:52,607
What's this?
231
00:15:52,732 --> 00:15:54,693
Money order.
232
00:15:54,776 --> 00:15:56,486
You said you had no money.
233
00:15:58,752 --> 00:16:01,547
I have $5 and 10 cents that
I was saving for a grubstake.
234
00:16:01,595 --> 00:16:04,932
Now, I don't figure I'll need it
so I will send it to mother.
235
00:16:11,768 --> 00:16:13,103
Hi, boys.
236
00:16:21,617 --> 00:16:22,952
San Jose.
237
00:16:24,620 --> 00:16:26,539
Your mother lives close to here.
238
00:16:28,408 --> 00:16:29,951
That's why I came to California
239
00:16:30,034 --> 00:16:32,120
after I left Texas
240
00:16:32,250 --> 00:16:33,751
so I could be near her.
241
00:16:36,260 --> 00:16:37,678
All right, Jim. Send it.
242
00:16:37,803 --> 00:16:39,054
Thank you.
243
00:16:43,655 --> 00:16:45,115
Right away.
244
00:16:53,757 --> 00:16:55,050
All right. Hold it.
245
00:16:55,134 --> 00:16:56,885
This is a shotgun.
246
00:16:57,002 --> 00:16:58,670
I know you, Vasquez.
247
00:16:58,795 --> 00:17:02,174
You took $500 from me
two months ago.
248
00:17:02,273 --> 00:17:04,566
Now you're taking a walk
to the Sheriff.
249
00:17:04,649 --> 00:17:06,067
All right. Move.
250
00:17:11,627 --> 00:17:13,504
JIM: Go on.
Get out of here. Move.
251
00:17:41,851 --> 00:17:43,853
Amigo.
252
00:17:43,937 --> 00:17:46,231
He did well, no?
253
00:17:46,323 --> 00:17:48,075
That was no need, of course.
254
00:17:48,200 --> 00:17:50,869
George is around to look after
situations like that one.
255
00:17:50,992 --> 00:17:53,161
I saw him standing there
and I did what seemed to be
256
00:17:53,244 --> 00:17:54,871
the natural thing to do.
257
00:17:56,752 --> 00:17:59,420
Just found a fine
photograph of you,
258
00:17:59,545 --> 00:18:01,756
posted near
the Wells Fargo office.
259
00:18:08,152 --> 00:18:10,196
I'd seen better likenesses.
260
00:18:10,279 --> 00:18:13,408
Rattlesnake is a strange
name for you.
261
00:18:15,662 --> 00:18:18,790
It refers to the river
by which I used to live.
262
00:18:18,915 --> 00:18:22,085
I'm glad it didn't refer
to your character.
263
00:18:23,999 --> 00:18:25,751
Are you satisfied now?
264
00:18:30,714 --> 00:18:32,007
Give him back his own gun.
265
00:18:45,502 --> 00:18:47,188
I brought it over
just like you said, Sheriff.
266
00:18:47,212 --> 00:18:48,755
But who is this...
267
00:18:48,880 --> 00:18:51,091
This Pete Davis?
268
00:18:51,195 --> 00:18:53,864
Sweet little lady
named Sheriff Morris here.
269
00:18:53,948 --> 00:18:55,865
The sheriff.
Oh, I didn't even...
270
00:18:55,994 --> 00:18:58,079
Jay, we're busy.
271
00:19:01,305 --> 00:19:02,764
Got it figured out yet?
272
00:19:02,848 --> 00:19:04,975
Uh-hmm.
273
00:19:05,100 --> 00:19:08,312
Yup, $5 and 10 cents,
274
00:19:08,353 --> 00:19:10,564
five, that's the month of May,
275
00:19:10,653 --> 00:19:12,071
that's this month.
276
00:19:12,155 --> 00:19:13,906
MAN: Tomorrow is the 10th.
277
00:19:13,990 --> 00:19:15,616
That just happens to be the day
278
00:19:15,671 --> 00:19:17,423
that that gold shipment
is due to arrive
279
00:19:17,506 --> 00:19:19,216
at Wells Fargo.
280
00:19:19,299 --> 00:19:21,552
We got a lot to do.
Let's get started.
281
00:19:21,643 --> 00:19:23,310
I want every able-bodied man
282
00:19:23,436 --> 00:19:24,979
in this town with a rifle
in his hands.
283
00:19:29,985 --> 00:19:32,488
We have had good times.
284
00:19:32,594 --> 00:19:34,345
I shall never forget them.
285
00:19:36,914 --> 00:19:39,875
Live a good life for me.
286
00:19:40,000 --> 00:19:42,002
The one I would like
to have led.
287
00:19:45,274 --> 00:19:47,151
You have my promise.
288
00:19:49,330 --> 00:19:50,830
Goodbye, Rosita.
289
00:20:01,515 --> 00:20:02,808
Goodbye.
290
00:20:48,002 --> 00:20:49,086
MAN: Here they come.
291
00:20:52,961 --> 00:20:54,420
Boys, do what you have
to do now.
292
00:21:33,431 --> 00:21:34,890
I better go in first.
293
00:21:34,974 --> 00:21:36,434
Uh-huh.
294
00:22:25,988 --> 00:22:29,075
JIM: I saw Vasquez
left his pistol fire.
295
00:22:29,158 --> 00:22:30,660
But he wouldn't use it.
296
00:22:39,164 --> 00:22:40,832
I'll go after him.
I'll go with you.
297
00:22:41,004 --> 00:22:42,506
I'll go alone.
298
00:23:00,717 --> 00:23:02,094
Gracias, mamacita.
299
00:23:07,184 --> 00:23:10,145
Jim, I'm glad you made it.
300
00:23:11,695 --> 00:23:13,029
What happened to the others?
301
00:23:15,198 --> 00:23:18,243
Indian George and Chavez
are both dead.
302
00:23:18,321 --> 00:23:21,449
Moreno is seriously wounded.
303
00:23:21,587 --> 00:23:23,506
How badly are you hurt?
304
00:23:23,589 --> 00:23:24,924
Nothing.
305
00:23:29,007 --> 00:23:30,801
I'm saddened by the girl.
306
00:23:30,891 --> 00:23:32,935
Rosita? Why?
307
00:23:33,018 --> 00:23:35,436
She informed.
308
00:23:35,569 --> 00:23:37,571
Perhaps she felt
she had to start life
309
00:23:37,696 --> 00:23:39,197
with some reward money.
310
00:23:39,281 --> 00:23:42,075
The only thing is,
311
00:23:42,157 --> 00:23:44,201
I was good to her, Jim.
312
00:23:44,326 --> 00:23:47,287
I never thought
she would turn me in.
313
00:23:47,424 --> 00:23:51,052
Maybe she didn't,
maybe it was someone else.
314
00:23:52,636 --> 00:23:54,138
Nobody else could have.
315
00:23:54,221 --> 00:23:56,473
Yes, they could've. Indeed.
316
00:23:57,765 --> 00:23:59,559
I work for Wells Fargo.
317
00:23:59,642 --> 00:24:01,393
What?
318
00:24:05,411 --> 00:24:07,287
Well, I'm glad it wasn't Rosita.
319
00:24:07,388 --> 00:24:09,432
And I'm sorry it had to be me.
320
00:24:09,557 --> 00:24:11,726
Don't be sorry.
321
00:24:11,854 --> 00:24:14,315
You had a job to do and did it.
322
00:24:14,440 --> 00:24:17,443
Everybody has his own job to do.
323
00:24:17,567 --> 00:24:19,903
I had mine for a while
and did it well.
324
00:24:22,981 --> 00:24:26,943
I knew someday
I would be captured.
325
00:24:27,083 --> 00:24:28,543
It happened to be you.
326
00:24:28,626 --> 00:24:31,795
Well, we'd better
get you back to town
327
00:24:31,924 --> 00:24:33,426
and to a doctor.
328
00:24:39,721 --> 00:24:40,889
And to jail.
329
00:24:42,431 --> 00:24:45,142
You know something?
330
00:24:45,267 --> 00:24:47,811
It is strange
331
00:24:47,936 --> 00:24:49,730
but I'm looking
forward to my trial.
332
00:24:49,813 --> 00:24:53,275
It's been a long time
since I have been able to
333
00:24:53,414 --> 00:24:55,792
feel comfortable in public.
334
00:25:01,291 --> 00:25:03,627
JIM: Vasquez
did enjoy his trial.
335
00:25:03,710 --> 00:25:06,213
He made quite a hit with
the ladies in the courtroom.
336
00:25:06,298 --> 00:25:10,552
In fact, if there had been
such a thing as a women's jury,
337
00:25:10,604 --> 00:25:13,440
it never, never, never
found him guilty.
22886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof