Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,469 --> 00:00:10,389
DRIVER: Hyah! Hyah!
2
00:00:56,532 --> 00:00:57,743
We'll stop here.
3
00:00:57,826 --> 00:00:59,161
Now, get down.
4
00:00:59,245 --> 00:01:04,168
Will you put
that gun away, Daggett.
5
00:01:04,308 --> 00:01:05,809
I'd never leave here.
6
00:01:05,934 --> 00:01:07,812
A wounded man
is a lot of trouble.
7
00:01:07,888 --> 00:01:10,475
He travel slow and needs rest.
8
00:01:10,600 --> 00:01:11,768
Now get down.
9
00:01:25,983 --> 00:01:27,484
Stay where I can see you.
10
00:01:50,310 --> 00:01:53,105
You're real foxy,
ain't you, Crail.
11
00:01:53,213 --> 00:01:56,468
Havin' Holly and the
boys separate from us.
12
00:01:56,498 --> 00:01:58,625
We lost that posse real good.
13
00:02:03,794 --> 00:02:06,381
Bet you figured you'd lose
me, too, didn't you, Crail?
14
00:02:06,432 --> 00:02:08,435
That's right.
15
00:02:10,270 --> 00:02:13,399
Wherever that
Fargo money goes...
16
00:02:13,526 --> 00:02:14,695
I go.
17
00:02:17,025 --> 00:02:19,695
You've gone about
as far as you're goin'.
18
00:02:19,820 --> 00:02:23,075
You ain't got
your little brother Holly
19
00:02:23,161 --> 00:02:25,080
to shoot me in the back, Crail.
20
00:02:25,164 --> 00:02:28,001
He's done that for you
often, hasn't he?
21
00:02:29,924 --> 00:02:31,551
I don't need Holly.
22
00:02:31,671 --> 00:02:35,218
All I need is time,
23
00:02:35,343 --> 00:02:37,137
till you can't use that.
24
00:02:37,182 --> 00:02:39,435
I'll use it right now.
25
00:02:39,518 --> 00:02:40,518
Hold it!
26
00:03:17,453 --> 00:03:18,621
All right, Crail.
27
00:03:21,083 --> 00:03:22,376
We're going back to Dobie.
28
00:03:30,768 --> 00:03:32,729
JIM: Now, Dobie wasn't
much of a place.
29
00:03:32,814 --> 00:03:35,443
The home office had been
worried about protection.
30
00:03:35,568 --> 00:03:38,947
An organized and vicious gang
led by the Crail brothers
31
00:03:39,075 --> 00:03:41,327
had terrorized
this section of the country.
32
00:03:41,456 --> 00:03:43,000
He's comin'.
He's got one of 'em.
33
00:03:43,125 --> 00:03:45,545
You better tell Kreegar.
34
00:03:45,628 --> 00:03:47,464
JIM: An hour before
I'd hit town,
35
00:03:47,540 --> 00:03:49,251
the Crail brothers had struck,
36
00:03:49,334 --> 00:03:51,171
and the money was stolen
from the Dobie bank.
37
00:03:51,302 --> 00:03:52,970
By the time I arrived,
38
00:03:53,053 --> 00:03:55,515
the sheriff and four townsmen
were already dead.
39
00:03:55,640 --> 00:03:57,268
And in spite of this,
40
00:03:57,345 --> 00:03:59,598
the reputation of the Crail
brothers was such
41
00:03:59,681 --> 00:04:01,184
that I had trouble getting men
42
00:04:01,318 --> 00:04:02,878
to ride posse with me
after the outlaws.
43
00:04:02,986 --> 00:04:04,614
But in my business,
44
00:04:04,697 --> 00:04:07,409
I can't worry about
an outlaw's reputation.
45
00:04:07,498 --> 00:04:10,001
I go where Wells Fargo sends me,
46
00:04:10,126 --> 00:04:11,419
because I work for 'em.
47
00:04:11,496 --> 00:04:12,497
My name's Hardie,
48
00:04:12,622 --> 00:04:13,874
Jim Hardie.
49
00:04:13,999 --> 00:04:15,667
So you caught 'em.
50
00:04:15,792 --> 00:04:17,045
One of 'em.
51
00:04:17,180 --> 00:04:19,600
This one's Johnny Crail.
52
00:04:19,683 --> 00:04:20,601
Where are the others?
53
00:04:20,684 --> 00:04:23,230
One's dead.
54
00:04:23,346 --> 00:04:25,014
This is the one
who had the money.
55
00:04:25,139 --> 00:04:27,017
Then more of 'em
are still out there.
56
00:04:27,150 --> 00:04:28,778
Are you gonna try to find them?
57
00:04:28,861 --> 00:04:30,905
Oh, you don't have to find them,
58
00:04:31,030 --> 00:04:32,115
They'll come lookin'.
59
00:04:32,193 --> 00:04:34,362
What are you gonna do with him?
60
00:04:34,487 --> 00:04:36,156
Put him in jail.
61
00:04:36,240 --> 00:04:37,992
The stage'll be through
here in a few hours.
62
00:04:38,081 --> 00:04:39,999
Then I'll take him on
over to the county seat.
63
00:04:40,083 --> 00:04:42,378
They can have a trial, and
they can hang him over there.
64
00:04:42,488 --> 00:04:45,325
They ain't killin' my man
over your money.
65
00:04:45,408 --> 00:04:47,620
You take him
on to Clarksville now.
66
00:04:47,716 --> 00:04:49,385
I'll risk my life,
67
00:04:49,510 --> 00:04:52,264
but I'm not gonna throw it away.
68
00:04:52,383 --> 00:04:54,386
Too many places between
here and Clarksville
69
00:04:54,469 --> 00:04:57,515
they could bushwhack us.
70
00:04:57,612 --> 00:04:58,738
The sheriff have a deputy?
71
00:05:01,325 --> 00:05:03,036
I'd like to get
the jail opened up.
72
00:05:03,103 --> 00:05:04,604
It's already open.
73
00:05:22,085 --> 00:05:24,296
What are we gonna do, Jason?
74
00:05:24,422 --> 00:05:26,173
Take care of Hardie right now.
75
00:05:26,257 --> 00:05:28,885
He's not gonna keep
any Crail in this town.
76
00:05:28,985 --> 00:05:30,696
Ilona,
77
00:05:30,779 --> 00:05:33,073
watch the telegraph
for any messages.
78
00:05:43,813 --> 00:05:45,273
You hear me?
79
00:05:48,613 --> 00:05:50,949
You answer when I talk to ya!
80
00:05:51,074 --> 00:05:52,577
I heard you.
81
00:05:59,838 --> 00:06:01,966
You Paiutes are all alike.
82
00:06:02,050 --> 00:06:05,012
I should've let you
and your mother starve.
83
00:06:05,137 --> 00:06:06,930
You killed her with work.
Wasn't that enough?
84
00:06:09,310 --> 00:06:11,229
You like watching killers,
don't ya?
85
00:06:11,313 --> 00:06:12,522
Well, take a good look.
86
00:06:12,650 --> 00:06:15,987
Leave her be.
We got enough trouble.
87
00:06:16,071 --> 00:06:17,490
I'll go when I'm ready.
88
00:06:20,408 --> 00:06:22,222
Maybe you'd like to run away
with that killer, huh?
89
00:06:22,246 --> 00:06:24,917
Think he'd give you
a place to sleep like this?
90
00:06:25,000 --> 00:06:27,337
I'd run away if I could.
91
00:06:27,460 --> 00:06:28,586
Like the last time, huh?
92
00:06:32,508 --> 00:06:34,344
Now go on, do as you're told.
93
00:06:53,162 --> 00:06:54,162
Thanks, Hardie.
94
00:06:55,749 --> 00:06:58,211
You know, seems
that people in this town
95
00:06:58,310 --> 00:07:00,396
know all about the Crail boys.
96
00:07:01,770 --> 00:07:02,896
They're scared.
97
00:07:03,021 --> 00:07:04,482
That's their privilege.
98
00:07:04,566 --> 00:07:05,984
You know, sometime
99
00:07:06,067 --> 00:07:08,738
my little brother Holly
even scares me, Hardie.
100
00:07:08,830 --> 00:07:10,416
Mm-mmm!
101
00:07:10,541 --> 00:07:13,252
He loves killin'.
102
00:07:13,371 --> 00:07:15,915
Man or woman, makes
no difference to him.
103
00:07:16,040 --> 00:07:18,627
If I was you, I'd save
my talk for the trial.
104
00:07:18,756 --> 00:07:21,259
Oh, you'd be smart
to turn me loose.
105
00:07:21,384 --> 00:07:22,762
He'll be coming for me.
106
00:07:25,138 --> 00:07:26,974
Hello, Mr. Kreegar.
107
00:07:27,098 --> 00:07:28,767
Hello, Hardie.
108
00:07:33,697 --> 00:07:35,950
Since when have you
taken over this town, Hardie?
109
00:07:36,075 --> 00:07:38,119
I'm not takin' over this town.
110
00:07:38,211 --> 00:07:40,129
You're keepin' John Crail here.
111
00:07:40,254 --> 00:07:42,549
What are you tryin' to
do, bring us more trouble?
112
00:07:42,593 --> 00:07:43,594
That what you up to?
113
00:07:43,719 --> 00:07:45,388
It's not my intention.
114
00:07:45,472 --> 00:07:46,567
According to what
they're tellin' me,
115
00:07:46,591 --> 00:07:47,760
one of them's dead.
116
00:07:47,885 --> 00:07:49,720
More of 'em are on the loose.
117
00:07:49,803 --> 00:07:51,550
Now, what's gonna keep his
brother from coming back here
118
00:07:51,574 --> 00:07:52,718
along with the rest of that gang
119
00:07:52,742 --> 00:07:55,621
and taking him out of jail?
120
00:07:55,746 --> 00:07:57,999
I'm afraid I can't answer that.
121
00:07:58,121 --> 00:08:00,917
Well, I'll answer it for ya.
122
00:08:01,000 --> 00:08:03,295
You're leavin' Dobie right now.
123
00:08:03,425 --> 00:08:04,968
I got a store to protect here.
124
00:08:05,093 --> 00:08:06,471
We all got things, Hardie.
125
00:08:06,539 --> 00:08:07,624
Yeah.
126
00:08:07,707 --> 00:08:09,752
We haven't got a sheriff.
127
00:08:09,835 --> 00:08:12,004
Men around here are farmers,
not gunmen.
128
00:08:12,188 --> 00:08:14,358
We don't want that gang
ridin' back in here again.
129
00:08:14,441 --> 00:08:16,611
The stage from Killian Station
130
00:08:16,643 --> 00:08:18,061
will be in here in three hours.
131
00:08:18,144 --> 00:08:21,148
So what's that tellin' us?
132
00:08:21,273 --> 00:08:22,818
We'll be on it,
along with the money.
133
00:08:22,941 --> 00:08:24,109
We'll be out of here.
134
00:08:24,192 --> 00:08:27,196
You take him and the money
and leave now.
135
00:08:27,285 --> 00:08:30,665
Far as I'm concerned, you can kill
him when you get down the road.
136
00:08:30,790 --> 00:08:32,668
We're waiting for the stage.
137
00:08:32,847 --> 00:08:35,559
Look, Mr. Hardie, we got
wives and children in this town.
138
00:08:35,684 --> 00:08:37,060
If they're gonna try
to take him,
139
00:08:37,139 --> 00:08:38,851
they'll wait till we
get him on a stage.
140
00:08:38,934 --> 00:08:40,770
They'll not try to take
him out of this jail.
141
00:08:40,854 --> 00:08:42,522
But if you're still afraid,
142
00:08:42,615 --> 00:08:44,678
we can wire up to Killian
Station and tell 'em to send
143
00:08:44,702 --> 00:08:46,955
some deputies along
with that stage.
144
00:08:47,001 --> 00:08:48,211
That sounds fair, Kreegar.
145
00:08:48,336 --> 00:08:50,589
Well, it's not
good enough for me.
146
00:08:50,673 --> 00:08:53,051
I don't want any trouble
with you, Mr. Kreegar,
147
00:08:53,220 --> 00:08:55,681
or anyone else in this town.
148
00:08:55,764 --> 00:08:57,809
You haven't got
a sheriff right now.
149
00:08:57,888 --> 00:09:00,433
All right, I'll be your law,
150
00:09:00,558 --> 00:09:01,828
at least as far as
he's concerned,
151
00:09:01,852 --> 00:09:03,187
until the stage can get in here,
152
00:09:03,312 --> 00:09:04,873
I can get him on it,
and we can get out.
153
00:09:07,025 --> 00:09:09,069
Look, Kreegar, he'll be
out of here in three hours.
154
00:09:09,194 --> 00:09:10,446
That's not so bad.
155
00:09:10,571 --> 00:09:12,616
It's less than three hours now.
156
00:09:12,753 --> 00:09:14,881
Let's get over
and send the wire.
157
00:09:16,718 --> 00:09:18,387
What are you doin' here?
158
00:09:18,512 --> 00:09:23,101
I brought something
for the man in the jail.
159
00:09:23,268 --> 00:09:24,479
You're not feedin' anybody.
160
00:09:24,604 --> 00:09:26,356
I told you to watch
that telegraph.
161
00:09:26,439 --> 00:09:27,524
If she's brought the food,
162
00:09:27,570 --> 00:09:28,851
we might as well let him eat it.
163
00:09:34,372 --> 00:09:35,623
Who are you?
164
00:09:35,706 --> 00:09:38,126
She's a half-breed.
She belongs to me.
165
00:09:38,169 --> 00:09:41,924
I'm not his.
166
00:09:42,003 --> 00:09:45,299
He married my mother
when I was a child.
167
00:09:45,424 --> 00:09:47,425
And why do you wanna
bring food to a man like this?
168
00:09:47,460 --> 00:09:49,046
Because she likes trash.
169
00:09:49,129 --> 00:09:53,301
That's a lie.
170
00:09:53,400 --> 00:09:57,113
I know what it is
to be and outcast.
171
00:09:57,223 --> 00:09:59,727
Your prisoner and I
have that in common.
172
00:10:01,677 --> 00:10:03,178
All right.
173
00:10:03,303 --> 00:10:05,765
You can come back
for the plate later.
174
00:10:16,768 --> 00:10:17,979
What about him?
175
00:10:20,983 --> 00:10:23,027
He'll be all right until we can
get over and send the wire
176
00:10:23,051 --> 00:10:24,178
and I get back.
177
00:10:32,369 --> 00:10:33,371
Go on back to the store.
178
00:10:33,455 --> 00:10:34,372
No!
179
00:10:34,456 --> 00:10:35,875
Ilona!
180
00:10:35,958 --> 00:10:37,209
What about the telegraph?
181
00:10:40,478 --> 00:10:42,314
You wanna send it,
let's go and do it.
182
00:11:24,201 --> 00:11:25,368
Johnny.
183
00:11:36,277 --> 00:11:37,278
Hello, baby.
184
00:11:37,332 --> 00:11:40,419
You lied to me, Johnny.
185
00:11:41,792 --> 00:11:43,251
Baby.
186
00:11:43,335 --> 00:11:44,879
Why?
187
00:11:44,962 --> 00:11:46,714
Why, Johnny?
188
00:11:46,808 --> 00:11:49,019
I don't know what you mean.
189
00:11:49,103 --> 00:11:51,773
When you came through
town a month ago,
190
00:11:51,864 --> 00:11:54,326
you said you wanted to
take me away with you.
191
00:11:54,451 --> 00:11:56,036
I did.
192
00:11:56,120 --> 00:11:59,582
You made love to me.
193
00:11:59,675 --> 00:12:02,261
You said you wanted
a lot of money,
194
00:12:02,305 --> 00:12:04,892
that you'd come and
get me when you had it,
195
00:12:04,975 --> 00:12:06,686
and we'd get married.
196
00:12:06,779 --> 00:12:09,449
Well, I was gonna
marry you, baby.
197
00:12:12,253 --> 00:12:13,838
That's why I got word to you
198
00:12:13,963 --> 00:12:16,591
when I knew the Wells
Fargo money was here.
199
00:12:16,675 --> 00:12:19,178
You took the money, Johnny,
200
00:12:19,311 --> 00:12:21,690
but you didn't take me.
201
00:12:21,806 --> 00:12:23,891
You ran.
202
00:12:23,975 --> 00:12:26,145
I was comin' back.
203
00:12:26,270 --> 00:12:28,815
No. Baby, listen.
204
00:12:28,948 --> 00:12:30,993
I was comin' back.
205
00:12:35,354 --> 00:12:37,107
Were you, Johnny?
206
00:12:37,168 --> 00:12:39,044
Were you really?
207
00:12:39,170 --> 00:12:42,132
I was comin' back.
208
00:12:44,350 --> 00:12:45,350
Oh...
209
00:12:46,849 --> 00:12:48,309
Oh, Johnny.
210
00:12:48,392 --> 00:12:50,395
Yeah, but...
211
00:12:50,520 --> 00:12:52,230
But now...
212
00:12:52,354 --> 00:12:54,024
I wanna get out of here now.
213
00:12:54,107 --> 00:12:55,693
Oh...
214
00:12:55,776 --> 00:12:58,404
Oh, you'll get out.
215
00:12:58,493 --> 00:13:00,454
Your brother Holly'll
come and get you.
216
00:13:00,538 --> 00:13:02,833
Oh, what good's that gonna do?
217
00:13:02,964 --> 00:13:04,424
Hardie's wiring
to Killian Station
218
00:13:04,549 --> 00:13:05,468
for help right now.
219
00:13:05,551 --> 00:13:07,595
No... no.
220
00:13:07,716 --> 00:13:09,677
I fixed it so he
can't wire to anyone.
221
00:13:11,054 --> 00:13:14,058
Baby.
222
00:13:14,182 --> 00:13:15,726
That's good.
223
00:13:15,851 --> 00:13:17,479
That's good.
224
00:13:17,524 --> 00:13:21,988
You'll take me
with you this time,
225
00:13:22,118 --> 00:13:23,955
won't you, Johnny?
226
00:13:24,080 --> 00:13:28,126
Oh, you know I will, baby.
227
00:13:28,216 --> 00:13:29,927
But first I gotta
get out of here.
228
00:13:30,052 --> 00:13:31,261
Yeah.
229
00:13:31,386 --> 00:13:32,846
Now, look,
230
00:13:32,959 --> 00:13:36,923
you've gotta get me a gun
and a lotta shells.
231
00:13:38,775 --> 00:13:40,528
I will.
232
00:13:40,611 --> 00:13:42,196
I will, Johnny.
233
00:13:42,261 --> 00:13:43,930
I will.
234
00:13:46,600 --> 00:13:47,601
I will.
235
00:14:02,369 --> 00:14:04,205
Not gettin' anything through.
236
00:14:04,289 --> 00:14:05,915
Was it working earlier?
237
00:14:05,999 --> 00:14:07,125
Yeah.
238
00:14:12,214 --> 00:14:15,051
That girl must have
fouled it up practicing on it.
239
00:14:15,135 --> 00:14:17,013
That's what I get
teachin' her how to use it.
240
00:14:17,137 --> 00:14:19,724
JIM: Maybe we ought to
go out and check the wires.
241
00:14:23,854 --> 00:14:27,400
No, won't do any good
checkin' the wires outside.
242
00:14:27,450 --> 00:14:29,870
Somebody ruined the coil
and cut the wires.
243
00:14:29,954 --> 00:14:31,330
MAN: Why'd anybody do that?
244
00:14:31,455 --> 00:14:32,457
How would I know?
245
00:14:33,959 --> 00:14:35,253
You got another one?
246
00:14:35,336 --> 00:14:37,380
KREEGAR: No.
Had that girl been here
247
00:14:37,497 --> 00:14:38,934
in the first place,
this wouldn't have happened.
248
00:14:38,958 --> 00:14:40,144
MAN: If you hadn't
left the store,
249
00:14:40,168 --> 00:14:41,288
this wouldn't have happened.
250
00:14:46,877 --> 00:14:49,214
What are you doin' back here?
251
00:14:49,277 --> 00:14:50,611
Let me go!
252
00:14:50,695 --> 00:14:53,115
Let me go!
253
00:14:53,237 --> 00:14:55,342
You see anybody come in
here while I was over at the jail?
254
00:14:55,366 --> 00:14:56,867
Let me go! Answer me!
255
00:14:56,925 --> 00:14:58,386
Let me go!
256
00:14:58,511 --> 00:14:59,971
Ahh!
257
00:15:00,055 --> 00:15:01,432
That isn't necessary.
258
00:15:04,105 --> 00:15:06,442
We're tryin' to find out
if anyone was in here
259
00:15:06,525 --> 00:15:08,736
while we were all over
at the jail.
260
00:15:08,868 --> 00:15:10,746
I... I wasn't here.
261
00:15:10,871 --> 00:15:13,291
I was getting food
for that man in the jail.
262
00:15:13,379 --> 00:15:15,965
She's not gonna help ya.
263
00:15:16,049 --> 00:15:17,384
Whoever wrecked that telegraph
264
00:15:17,474 --> 00:15:18,725
don't want any word sent out.
265
00:15:18,810 --> 00:15:20,895
Now, who'd wanna do that,
266
00:15:20,978 --> 00:15:23,171
except somebody wantin' to
help that killer over in that jail?
267
00:15:23,195 --> 00:15:27,575
I say one of Crail's men's
in this town right now.
268
00:15:27,615 --> 00:15:29,951
He's just waitin' for
the others to follow.
269
00:15:30,035 --> 00:15:31,913
All right, now.
270
00:15:32,076 --> 00:15:33,887
You get on your horse and
ride out of here with Crail.
271
00:15:33,911 --> 00:15:36,957
I don't think you'll use that.
272
00:15:39,215 --> 00:15:42,761
I'm givin' you five seconds
to get through that door.
273
00:16:02,749 --> 00:16:04,334
We've had enough
trouble here, Hardie.
274
00:16:04,418 --> 00:16:07,964
Then let's have
an understanding.
275
00:16:08,101 --> 00:16:10,479
I'm gonna take that prisoner
over there in to be hung
276
00:16:10,604 --> 00:16:12,941
for the killings and for
the robbery of Wells Fargo.
277
00:16:13,058 --> 00:16:14,327
But until the time I can get him
278
00:16:14,351 --> 00:16:16,187
out of that jail in all safety,
279
00:16:16,271 --> 00:16:18,524
then that's right where
he's gonna stay.
280
00:16:18,603 --> 00:16:20,105
Is that clear?
281
00:16:26,388 --> 00:16:28,892
Take me with you.
282
00:16:28,956 --> 00:16:30,291
I can't do that.
283
00:16:30,417 --> 00:16:31,769
Well, then keep me
in the jail with you
284
00:16:31,793 --> 00:16:33,128
so he can't beat me.
285
00:16:33,300 --> 00:16:35,678
After that, what? I'll run away.
286
00:16:35,803 --> 00:16:39,016
Yes, and he'll drag you
back like he did the last time.
287
00:16:39,097 --> 00:16:40,808
I'm not his property!
288
00:16:40,933 --> 00:16:43,187
Please.
289
00:16:43,371 --> 00:16:45,748
I can put you on the
stagecoach, and that's all I can do.
290
00:16:45,873 --> 00:16:47,876
ILONA: That's all I ask.
291
00:16:47,955 --> 00:16:50,125
All right.
292
00:16:54,853 --> 00:16:56,731
You keep him quiet
for two hours,
293
00:16:56,814 --> 00:16:58,817
and I'll be out of here
by that time.
294
00:17:19,656 --> 00:17:21,492
So your deputies are comin',
are they, Hardie?
295
00:17:21,617 --> 00:17:23,829
They tried to make him
take you from the town.
296
00:17:23,974 --> 00:17:26,770
They think one
of your men is here.
297
00:17:26,853 --> 00:17:29,607
They think he wrecked
the telegraph.
298
00:17:29,680 --> 00:17:33,518
You don't have
to explain anything to him.
299
00:17:33,682 --> 00:17:36,061
Why don't you have a seat
and make yourself comfortable.
300
00:17:36,186 --> 00:17:37,646
The stage'll
be here pretty soon.
301
00:17:41,684 --> 00:17:43,354
I never asked you your name.
302
00:17:43,497 --> 00:17:44,790
Ilona.
303
00:17:44,915 --> 00:17:46,167
Ilona.
304
00:17:46,251 --> 00:17:47,695
Now, that's a pretty name.
305
00:17:47,719 --> 00:17:49,388
How old are you, Ilona?
306
00:17:49,513 --> 00:17:51,098
ILONA: Twenty.
307
00:17:51,182 --> 00:17:52,351
Have you got anybody
308
00:17:52,513 --> 00:17:53,389
you're going to when
you leave here?
309
00:17:53,514 --> 00:17:57,435
No. But I will find someone.
310
00:17:57,567 --> 00:17:59,236
Someone who will
take care of me.
311
00:18:01,948 --> 00:18:03,658
You know somethin', Hardie.
312
00:18:03,751 --> 00:18:06,213
My little brother Holly's
gonna be coming for me soon.
313
00:18:06,296 --> 00:18:08,258
Who's gonna help ya?
314
00:18:08,342 --> 00:18:10,470
Who's gonna help ya then?
315
00:18:24,579 --> 00:18:25,665
Where are you going?
316
00:18:25,748 --> 00:18:28,251
I want some water.
317
00:18:33,263 --> 00:18:36,016
JOHNNY: Hey, Hardie.
318
00:18:36,100 --> 00:18:38,770
What's she doin' here if you
figure on having some trouble?
319
00:18:38,892 --> 00:18:42,605
I asked him to protect me from
the man who wants to keep me here.
320
00:18:42,696 --> 00:18:44,282
I want to run away.
321
00:18:46,701 --> 00:18:48,537
A good Samaritan, eh, Hardie?
322
00:18:48,623 --> 00:18:50,793
Along with taking care of me,
323
00:18:50,918 --> 00:18:53,337
you'll watch over
pretty Indian girls.
324
00:18:53,500 --> 00:18:57,297
How about getting me some water?
325
00:19:13,326 --> 00:19:14,869
You want that girl
back, Kreegar,
326
00:19:14,994 --> 00:19:16,121
you take her yourself.
327
00:19:16,205 --> 00:19:17,289
It's not my fight.
328
00:19:17,371 --> 00:19:19,666
Not mine, either.
329
00:19:19,750 --> 00:19:21,293
I'm not askin' you for help.
330
00:19:21,376 --> 00:19:23,296
And I'm not thinkin'
of those crooks now.
331
00:19:23,381 --> 00:19:27,178
What about your place here?
332
00:19:27,262 --> 00:19:28,848
I'll take care of my place.
333
00:19:34,021 --> 00:19:36,106
I'm gonna get that girl back.
334
00:20:05,699 --> 00:20:07,576
KREEGAR: Hardie?
335
00:20:09,034 --> 00:20:10,410
Hardie.
336
00:20:10,536 --> 00:20:12,539
It's me, Kreegar.
337
00:20:12,669 --> 00:20:14,964
I got a telegraph message
for ya.
338
00:20:15,047 --> 00:20:16,632
It's important.
339
00:20:16,715 --> 00:20:18,191
I thought you said your
telegraph was broken.
340
00:20:18,215 --> 00:20:20,259
Well, I fixed the coil.
341
00:20:21,886 --> 00:20:23,430
Well, do you want it
or don't you?
342
00:20:33,631 --> 00:20:35,431
All right, Hardie.
You've done enough already.
343
00:20:36,927 --> 00:20:39,263
You're not takin' her from me.
344
00:20:39,347 --> 00:20:41,809
She's my property, and
nobody's takin' her from me.
345
00:20:41,934 --> 00:20:43,186
Nobody.
346
00:20:44,552 --> 00:20:46,972
Get outside.
347
00:20:47,056 --> 00:20:49,223
You want to take that trash
with you you brought in, do it.
348
00:20:49,247 --> 00:20:50,665
I'm not stoppin' ya.
349
00:20:50,748 --> 00:20:52,835
But you're not takin'
her from me.
350
00:20:52,956 --> 00:20:55,209
I said get outside!
351
00:21:04,226 --> 00:21:05,227
Ah! Ah!
352
00:21:34,348 --> 00:21:35,433
Why did you do that?
353
00:21:35,517 --> 00:21:37,060
Because...
354
00:21:40,726 --> 00:21:42,396
I love Johnny.
355
00:21:42,516 --> 00:21:44,685
I had to help him.
356
00:21:51,596 --> 00:21:52,847
In here.
357
00:22:02,236 --> 00:22:03,822
What are you
going to do with me?
358
00:22:03,906 --> 00:22:06,117
You're gonna have to
pay for what you've done.
359
00:22:37,423 --> 00:22:38,925
Whoa now!
360
00:22:41,053 --> 00:22:42,555
Go on, call him.
361
00:22:46,386 --> 00:22:47,387
Jim!
362
00:22:47,421 --> 00:22:48,922
DRIVER: Jim Hardie!
363
00:22:53,113 --> 00:22:54,515
JIM: For some reason,
the stagecoach
364
00:22:54,616 --> 00:22:56,201
didn't stop at the depot.
365
00:22:56,284 --> 00:22:57,578
Someone on that stagecoach
366
00:22:57,635 --> 00:22:59,722
seemed to know exactly
where I was,
367
00:22:59,805 --> 00:23:02,475
and yet there was no way
they could have known,
368
00:23:02,648 --> 00:23:04,691
unless they'd been watching me.
369
00:23:04,817 --> 00:23:06,653
Jim, we're ready to roll.
370
00:23:08,364 --> 00:23:09,593
Got a couple of
prisoners in here.
371
00:23:09,617 --> 00:23:10,618
One of 'em's a woman.
372
00:23:10,701 --> 00:23:12,120
Can you gimme a hand?
373
00:23:12,245 --> 00:23:14,206
Sorry, Jim. Can't help ya.
374
00:23:14,337 --> 00:23:16,882
Got some lines to fix
if you wanna get rollin'.
375
00:23:17,007 --> 00:23:19,344
Can ya...?
Can ya handle 'em alone?
376
00:23:22,772 --> 00:23:23,898
All right.
377
00:23:27,983 --> 00:23:30,486
You keep playing it
smart like that, mister,
378
00:23:30,612 --> 00:23:32,489
maybe you'll end up alive.
379
00:23:57,456 --> 00:23:59,459
Hey, you. Up on that box!
380
00:23:59,528 --> 00:24:01,196
Throw down your rifle!
381
00:24:05,039 --> 00:24:06,039
Now climb down.
382
00:24:18,067 --> 00:24:19,485
Jim, inside!
383
00:24:29,075 --> 00:24:32,915
Jim, I sure didn't think you'd
understand what was happenin'.
384
00:24:35,422 --> 00:24:36,799
Maybe someday I won't.
385
00:24:41,446 --> 00:24:43,490
Now, later, Mike Carson,
386
00:24:43,603 --> 00:24:45,104
the driver of the stagecoach,
387
00:24:45,229 --> 00:24:46,899
was able to explain
what had happened.
388
00:24:46,982 --> 00:24:49,027
Holly Crail and his gang
had held up the coach
389
00:24:49,103 --> 00:24:51,649
and killed two deputies
just outside of town.
390
00:24:51,774 --> 00:24:54,193
And maybe their scheme
to free John Crail
391
00:24:54,273 --> 00:24:55,692
might have worked,
392
00:24:55,776 --> 00:24:57,862
except for the driver's
desperate hope
393
00:24:57,953 --> 00:25:00,497
that I would notice
the one thing that was wrong.
394
00:25:00,622 --> 00:25:03,709
He was driving from the
left side of the stagecoach.
395
00:25:03,754 --> 00:25:05,298
And that little difference
396
00:25:05,423 --> 00:25:07,718
was enough to cost
Johnny Crail his life
397
00:25:07,841 --> 00:25:09,635
when I took him
back to stand trial.
398
00:25:09,760 --> 00:25:11,179
And the girl?
399
00:25:11,304 --> 00:25:13,307
Well, she got off
with a light sentence,
400
00:25:13,389 --> 00:25:14,723
then she disappeared.
401
00:25:14,807 --> 00:25:16,559
No one ever heard
from her again.
27628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof