Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,894 --> 00:00:09,521
MAN: Hyah, hyah.
2
00:01:01,672 --> 00:01:05,218
HARDIE: A friendly game of cards
helped to pass the time on a long trip.
3
00:01:05,261 --> 00:01:08,473
But the trouble is the friendly
games, don't always remain friendly.
4
00:01:08,557 --> 00:01:10,643
But handling troubles
is part of my job.
5
00:01:10,764 --> 00:01:13,893
My name's Hardie. Jim Hardie.
Special agent for Wells Fargo.
6
00:01:13,976 --> 00:01:16,479
I'm on my way
to a boom-town in Colorado.
7
00:01:16,606 --> 00:01:18,692
Set up a new
Wells Fargo office there.
8
00:01:18,776 --> 00:01:19,943
Your bet.
9
00:01:20,037 --> 00:01:21,414
I'll bet a dollar.
10
00:01:28,935 --> 00:01:30,020
Well, I'll keep you honest.
11
00:01:31,638 --> 00:01:33,474
Three little ladies.
12
00:01:36,983 --> 00:01:39,320
It's none of business, but,
which hand were you calling?
13
00:01:39,450 --> 00:01:41,410
The one on the table
or the one up his sleeve?
14
00:01:41,494 --> 00:01:42,764
Why you little...
I'll make you eat those cards!
15
00:01:42,788 --> 00:01:44,122
You call me a thief!
16
00:01:44,209 --> 00:01:46,212
CONDUCTOR: Hold on!
What's the trouble here?
17
00:01:46,295 --> 00:01:47,880
Just a little
personal disagreement.
18
00:01:47,963 --> 00:01:49,507
Just a little misunderstanding.
19
00:01:49,635 --> 00:01:50,946
He figured that the
hand up his sleeve
20
00:01:50,970 --> 00:01:52,364
was as good as the one
on the table.
21
00:01:52,388 --> 00:01:54,683
That's a lie! Is this yours?
22
00:01:54,816 --> 00:01:56,776
Man's got a right to
defend himself, hasn't he?
23
00:01:56,859 --> 00:01:59,071
You carrying a gun too?
24
00:01:59,153 --> 00:02:01,030
No, I'm not wearing a gun.
25
00:02:01,155 --> 00:02:03,116
But, it's personal disagreement,
like I said.
26
00:02:03,200 --> 00:02:05,160
Sorry if we
disturbed anyone else.
27
00:02:05,321 --> 00:02:07,722
Well, I don't want any fighting
on this train you understand?
28
00:02:08,409 --> 00:02:10,290
You can have this back
when you leave the train.
29
00:02:22,582 --> 00:02:23,749
Just for the record...
30
00:02:25,005 --> 00:02:27,216
There are no cards up my sleeve.
31
00:02:27,341 --> 00:02:28,861
Well, it certainly
looked like it to me
32
00:02:28,885 --> 00:02:30,195
the way you was fussing
around with them cards.
33
00:02:30,219 --> 00:02:31,345
I'm sorry.
34
00:02:31,470 --> 00:02:32,638
You should be.
35
00:02:32,721 --> 00:02:35,183
Pretty reckless charge
you just made.
36
00:02:35,315 --> 00:02:37,944
You were just as reckless
when you drew a gun.
37
00:02:38,027 --> 00:02:39,737
I was just trying to help.
38
00:02:48,886 --> 00:02:50,638
I hope this brawl
didn't upset you, Miss.
39
00:02:50,729 --> 00:02:51,897
As a matter of fact, it did.
40
00:02:53,816 --> 00:02:56,235
I suppose, it's my turn
to apologize, Miss...
41
00:02:56,310 --> 00:02:58,062
Potter. Lucy Potter.
42
00:02:58,146 --> 00:02:59,295
And what did you say
you're name was?
43
00:02:59,319 --> 00:03:00,737
Jim Hardie.
44
00:03:00,820 --> 00:03:02,615
You oughta hear 'bout her, Jim.
45
00:03:02,740 --> 00:03:03,884
You don't mind
my calling you Jim?
46
00:03:03,908 --> 00:03:05,409
The darnedest thing
I ever heard.
47
00:03:05,489 --> 00:03:07,450
You never heard anything
like it in all your life.
48
00:03:08,201 --> 00:03:10,538
She owns a town. A whole town!
49
00:03:10,604 --> 00:03:12,081
Her Pa willed it to her,
the whole shebang.
50
00:03:12,105 --> 00:03:13,315
Lock, stock and barrel.
51
00:03:13,398 --> 00:03:14,775
Wolf Creek?
52
00:03:14,914 --> 00:03:16,582
COOKE: You mean
you know about it?
53
00:03:16,707 --> 00:03:18,668
I have heard.
54
00:03:18,752 --> 00:03:20,587
I'm sorry about your father,
Miss Potter.
55
00:03:20,721 --> 00:03:23,391
Oh, that's all right.
I scarcely knew him.
56
00:03:23,475 --> 00:03:25,310
He left me with
an aunt in Denver,
57
00:03:25,396 --> 00:03:26,940
when I was just a baby.
58
00:03:27,065 --> 00:03:29,861
I, uh, haven't seen
or heard from him since.
59
00:03:30,000 --> 00:03:33,504
She's going out to look
it over and maybe sell it.
60
00:03:33,630 --> 00:03:36,174
Well, how you going about
selling a whole town?
61
00:03:37,922 --> 00:03:40,299
I don't know.
I've never owned one before.
62
00:03:40,398 --> 00:03:42,944
You know Wolf Creek is, uh,
quite a fair size place.
63
00:03:43,069 --> 00:03:44,069
Ever been there?
64
00:03:45,443 --> 00:03:46,695
Just on my way there now.
65
00:04:26,857 --> 00:04:28,358
Order whatever you have to.
66
00:04:38,040 --> 00:04:40,001
Well? She's here.
67
00:04:41,560 --> 00:04:42,728
What's she like?
68
00:04:42,853 --> 00:04:44,479
I didn't even get near her.
69
00:04:44,559 --> 00:04:45,728
Why not?
70
00:04:45,853 --> 00:04:47,521
Some old geezer
took her under his wing
71
00:04:47,646 --> 00:04:49,231
the minute we left Denver.
72
00:04:49,370 --> 00:04:50,873
An old geezer?
73
00:04:50,956 --> 00:04:52,791
Name's Cooke.
74
00:04:52,875 --> 00:04:54,085
Jim Cooke?
75
00:04:54,210 --> 00:04:56,504
He latched onto
her? That's right.
76
00:04:56,583 --> 00:04:59,295
Why that sanctimonious
old hypocrite.
77
00:04:59,392 --> 00:05:00,977
I made a mistake.
78
00:05:01,061 --> 00:05:03,773
I should have gone to
Denver, to talk to her.
79
00:05:03,898 --> 00:05:05,984
I think the offer I've
made you is a fair one.
80
00:05:06,032 --> 00:05:09,911
Oh, it sounds like
a lot of money but...
81
00:05:10,075 --> 00:05:12,219
I dunno, I just got here.
I'd like to look around a bit
82
00:05:12,243 --> 00:05:13,746
Before I make up my mind.
83
00:05:13,871 --> 00:05:15,194
Well, there aren't
many people in a position
84
00:05:15,218 --> 00:05:16,470
to buy an entire town.
85
00:05:16,553 --> 00:05:18,306
Frankly, it's a big gamble.
86
00:05:18,389 --> 00:05:19,891
If the mines pewter out,
87
00:05:19,977 --> 00:05:21,563
this place will
roll over and die
88
00:05:21,688 --> 00:05:23,374
like it did before.
You know that, don't you?
89
00:05:23,398 --> 00:05:25,002
I'm afraid I don't know
anything more about this town
90
00:05:25,026 --> 00:05:26,695
than I do about my father.
91
00:05:26,779 --> 00:05:29,741
Well, I never saw your father
not when he was alive but...
92
00:05:31,536 --> 00:05:33,706
Hello, Lucy. Hello, Mr. Hardie.
93
00:05:33,790 --> 00:05:34,832
Do you know Mr. Fallon?
94
00:05:34,915 --> 00:05:36,249
HARDIE: Yes.
95
00:05:36,374 --> 00:05:37,919
Yes, I know him
well enough to tell you
96
00:05:38,044 --> 00:05:40,296
not to have any business
dealings with him.
97
00:05:40,424 --> 00:05:42,052
I wouldn't go any
further, Hardie.
98
00:05:42,135 --> 00:05:43,553
That will be up to you, sir.
99
00:05:47,404 --> 00:05:48,405
What did he...
100
00:05:57,287 --> 00:05:59,499
Could I ask what he
wanted from you, Lucy?
101
00:05:59,625 --> 00:06:00,668
He wanted to buy the town.
102
00:06:00,793 --> 00:06:02,712
He offered me
a lot of money for it.
103
00:06:02,796 --> 00:06:06,217
Yeah, Clem Fallon ever offers
anyone two cents for anything,
104
00:06:06,277 --> 00:06:08,780
you can bet he
is out to swindle 'em.
105
00:06:08,905 --> 00:06:11,867
As a matter of fact, that's
what I came to Wolf Creek for.
106
00:06:11,988 --> 00:06:14,324
To swindle me? No.
107
00:06:14,384 --> 00:06:17,721
No, to see about buying
a little part of your town.
108
00:06:17,805 --> 00:06:19,723
Wells Fargo would like to
put an office in here
109
00:06:19,816 --> 00:06:21,234
and we need about three acres.
110
00:06:21,317 --> 00:06:24,196
Oh, three acres doesn't
sound like very much.
111
00:06:24,306 --> 00:06:26,309
It isn't.
112
00:06:26,393 --> 00:06:29,020
Well, will it keep me
from selling the town site?
113
00:06:29,146 --> 00:06:30,398
No.
114
00:06:30,487 --> 00:06:31,989
No, not unless...
115
00:06:32,114 --> 00:06:33,658
You sold to Clem Fallon.
116
00:06:33,783 --> 00:06:35,019
Then I'd rather doubt
that he would want
117
00:06:35,043 --> 00:06:36,753
a Wells Fargo office here,
118
00:06:36,837 --> 00:06:39,674
for fear it might interfere
with whatever plans he's got.
119
00:06:39,732 --> 00:06:41,860
I think, I should
have stayed in Denver
120
00:06:41,944 --> 00:06:44,113
This is all too much for me.
121
00:06:44,296 --> 00:06:46,174
If you will excuse me,
122
00:06:46,299 --> 00:06:48,134
I was just gonna go
visit my father's grave.
123
00:06:49,815 --> 00:06:51,233
Would you mind if I went along?
124
00:06:51,358 --> 00:06:53,235
No, not at all.
125
00:06:56,365 --> 00:06:58,035
LUCY: John Potter.
126
00:06:58,160 --> 00:07:00,746
1826 - 1878
127
00:07:02,030 --> 00:07:03,615
His name, the year he was born
128
00:07:03,698 --> 00:07:05,033
and the year he died.
129
00:07:05,113 --> 00:07:06,949
It isn't very much, is it?
130
00:07:07,033 --> 00:07:09,076
Well, he left you his property.
131
00:07:09,202 --> 00:07:11,246
Making up for all the years
he didn't come to visit,
132
00:07:11,350 --> 00:07:13,227
all the years he didn't write.
133
00:07:13,353 --> 00:07:16,064
Johnny Potter. You know, ma'am,
134
00:07:16,236 --> 00:07:18,989
I have a feeling
I met your pa sometime.
135
00:07:19,073 --> 00:07:20,491
Real handsome man, as I recall.
136
00:07:20,567 --> 00:07:21,903
I wouldn't know.
137
00:07:22,028 --> 00:07:24,405
Had a way with people.
Made friends kinda easy.
138
00:07:24,497 --> 00:07:26,416
With everybody
except his family.
139
00:07:26,541 --> 00:07:28,126
He couldn't be bothered with us.
140
00:07:28,252 --> 00:07:30,922
Well, maybe he had a
reason not to come home.
141
00:07:31,042 --> 00:07:32,752
Maybe he was ashamed.
142
00:07:32,877 --> 00:07:34,255
Maybe, he um...
143
00:07:35,842 --> 00:07:37,553
I say something wrong?
144
00:07:37,637 --> 00:07:39,931
I don't think you
said anything right.
145
00:07:40,067 --> 00:07:42,213
Well, I was just trying to make
her feel good about her father.
146
00:07:42,237 --> 00:07:43,757
Trying to say something
nice about him.
147
00:07:45,293 --> 00:07:47,128
In fact, I was stretching
the truth a might.
148
00:07:47,254 --> 00:07:50,091
Johnny Potter
was a real rip snorter.
149
00:07:51,292 --> 00:07:52,543
You mean you really knew him?
150
00:07:52,627 --> 00:07:53,629
'Course I knew him.
151
00:07:53,754 --> 00:07:55,214
As well as I wanted to know him.
152
00:07:55,307 --> 00:07:57,560
Why, he'd steal the gold
fillings outta your teeth.
153
00:07:57,644 --> 00:08:00,647
In fact, he won Wolf Creek
in a poker game
154
00:08:00,768 --> 00:08:02,354
with a deck that
had five aces in it.
155
00:08:02,437 --> 00:08:04,249
'Course it wasn't worth
nothing that he won it.
156
00:08:04,273 --> 00:08:06,067
That's the way he was.
157
00:08:06,156 --> 00:08:08,516
He'd cheat himself if he
couldn't find anybody else to rook.
158
00:08:08,617 --> 00:08:12,163
In fact, you could say that
Johnny Potter was a...
159
00:08:12,259 --> 00:08:14,845
An all around no-gooder.
160
00:08:14,964 --> 00:08:16,549
And that's giving him
the best of it.
161
00:08:25,532 --> 00:08:27,367
How much do I owe
you? One dollar.
162
00:08:28,702 --> 00:08:30,454
A dollar?
163
00:08:30,628 --> 00:08:31,814
A good deal of money
for one piece of
164
00:08:31,838 --> 00:08:33,507
tough beefsteak, isn't it?
165
00:08:33,632 --> 00:08:35,752
You don't like our prices,
you can eat someplace else.
166
00:08:35,797 --> 00:08:39,135
Only you'd probably own
the someplace else, too.
167
00:08:39,260 --> 00:08:42,014
I don't own anything.
I rent that's all.
168
00:08:42,141 --> 00:08:44,810
You mean, until
you can buy the town.
169
00:08:44,984 --> 00:08:47,029
I am a business man.
The town's for sale.
170
00:08:47,154 --> 00:08:48,697
Is that right?
171
00:08:48,822 --> 00:08:51,409
I do recall hearing Miss
Potter saying it was for sale.
172
00:08:51,505 --> 00:08:53,175
Everything's got a price.
173
00:08:59,977 --> 00:09:04,149
I take it that Mr. Fallon
didn't like me very much?
174
00:09:04,232 --> 00:09:07,820
Well, he has had his own
way around here for a long time.
175
00:09:07,902 --> 00:09:10,113
There isn't even any
marshal in this town.
176
00:09:11,444 --> 00:09:12,765
I was wondering,
did you ever know
177
00:09:12,820 --> 00:09:14,406
the late owner of this town.
178
00:09:14,501 --> 00:09:15,627
Mr. John Potter?
179
00:09:15,711 --> 00:09:17,130
Not that I know of.
180
00:09:17,213 --> 00:09:18,858
As far as I know,
nobody has ever seen him.
181
00:09:18,882 --> 00:09:20,842
That's a bit strange.
182
00:09:20,957 --> 00:09:22,043
He is buried here.
183
00:09:22,168 --> 00:09:24,253
He arrived in town a month ago.
184
00:09:24,394 --> 00:09:27,731
He was killed the very
evening he got here.
185
00:09:27,815 --> 00:09:30,735
When I said that nobody had
ever seen him I should have said,
186
00:09:30,860 --> 00:09:32,320
nobody has ever seen him alive.
187
00:09:34,240 --> 00:09:36,742
Except one man.
And he killed him.
188
00:09:36,866 --> 00:09:37,867
Uh-huh.
189
00:09:38,911 --> 00:09:41,248
And just one more thing.
190
00:09:41,340 --> 00:09:44,426
The gold strike hit here
about a year ago.
191
00:09:44,543 --> 00:09:47,047
If John Potter's been
gone all of this time,
192
00:09:47,130 --> 00:09:48,840
who leased all of
these building for him?
193
00:09:50,068 --> 00:09:52,028
His agent, Clem Fallon.
194
00:09:53,948 --> 00:09:55,866
It sure makes nice
for Mr. Fallon, doesn't it?
195
00:09:55,955 --> 00:09:57,124
Doesn't it.
196
00:09:59,414 --> 00:10:00,957
Thank you. Have a good night.
197
00:10:13,977 --> 00:10:15,145
Miss Potter!
198
00:10:32,149 --> 00:10:33,318
Did you see who shot at you?
199
00:10:33,401 --> 00:10:34,819
No.
200
00:10:34,876 --> 00:10:36,836
He just called to me
and then he fired.
201
00:10:36,962 --> 00:10:38,881
What did he say?
Just, "Miss Potter."
202
00:10:41,554 --> 00:10:42,889
It couldn't be a mistake then.
203
00:10:42,972 --> 00:10:44,265
You mean he...
204
00:10:44,348 --> 00:10:45,517
He was trying to kill me?
205
00:10:46,733 --> 00:10:47,984
That's the way it looks.
206
00:11:02,249 --> 00:11:05,670
I've been waiting all
day for you to show up.
207
00:11:05,767 --> 00:11:08,394
Excuse me. I said
I've been waiting all day.
208
00:11:22,438 --> 00:11:23,856
You never learn, do you?
209
00:11:23,940 --> 00:11:24,941
Get out of here, Hardie.
210
00:11:25,035 --> 00:11:26,578
Where were you 10 minutes ago?
211
00:11:26,703 --> 00:11:28,556
Nobody's comin' in here,
shooting up my employees.
212
00:11:28,580 --> 00:11:30,833
I said get out. In my
own good time, I will.
213
00:11:30,930 --> 00:11:33,243
But if I were you, I wouldn't
start anything I couldn't handle.
214
00:11:33,267 --> 00:11:34,476
I can handle you, Hardie.
215
00:11:34,597 --> 00:11:36,349
You can, huh?
216
00:12:01,699 --> 00:12:03,159
Where were you 10 minutes ago?
217
00:12:03,242 --> 00:12:04,702
It's none of your business.
218
00:12:04,828 --> 00:12:06,997
Well, I just
made it my business.
219
00:12:07,080 --> 00:12:08,474
Somebody took a shot
at Miss Potter.
220
00:12:08,498 --> 00:12:09,834
You suspect me of that?
221
00:12:09,903 --> 00:12:11,571
COOKE: Somebody tried
to kill Miss Lucy?
222
00:12:11,655 --> 00:12:13,157
That's right.
223
00:12:13,283 --> 00:12:15,243
Say, this is getting to be
a sweet little town.
224
00:12:15,377 --> 00:12:17,315
Just like the old days, when
the railroaders were buildin',
225
00:12:17,339 --> 00:12:20,050
and they shot a man,
every hour on the hour,
226
00:12:20,174 --> 00:12:21,718
and buried them
on the half hour.
227
00:12:21,843 --> 00:12:23,112
You haven't answered
my question.
228
00:12:23,136 --> 00:12:25,139
I'm not going to.
229
00:12:25,210 --> 00:12:27,296
I can answer that.
230
00:12:27,379 --> 00:12:29,090
Fallon was in his
office 10 minutes ago,
231
00:12:29,174 --> 00:12:30,925
and I was with him.
232
00:12:31,006 --> 00:12:33,259
I don't think much of your
friends. COOKE: Friends?
233
00:12:33,343 --> 00:12:34,719
Fallon and me ain't friends.
234
00:12:34,841 --> 00:12:36,092
He runs the town.
235
00:12:36,176 --> 00:12:38,179
You want to rent
a house or a store...
236
00:12:38,304 --> 00:12:40,556
You got to do business with him.
237
00:12:40,676 --> 00:12:42,637
But that don't keep ya
from thinkin' he's a skunk.
238
00:12:42,679 --> 00:12:44,681
If I hadn't been with him...
239
00:12:44,784 --> 00:12:47,828
I'd say he was the one that
took a shot at that little girl.
240
00:12:47,912 --> 00:12:50,040
Sometimes you almost make sense.
241
00:13:20,190 --> 00:13:21,400
Wake up!
242
00:13:21,525 --> 00:13:23,819
All right, all right,
keep your shirt on.
243
00:13:23,903 --> 00:13:26,114
I'm comin'.
244
00:13:26,233 --> 00:13:28,694
The eastbound comes through
here at 5:10 in the morning.
245
00:13:28,778 --> 00:13:30,738
I'm trying to get some sleep.
246
00:13:30,869 --> 00:13:33,164
Sorry to wake you up but
I gotta send a telegram.
247
00:13:33,248 --> 00:13:34,791
Can't it wait till mornin'?
248
00:13:34,922 --> 00:13:37,217
No, it's urgent.
It's company business.
249
00:13:37,300 --> 00:13:38,427
All right.
250
00:13:39,602 --> 00:13:40,813
Write it out.
251
00:14:10,790 --> 00:14:12,375
Good morning, Miss Lucy.
252
00:14:12,459 --> 00:14:13,627
Morning.
253
00:14:15,565 --> 00:14:17,419
You look prettier than a
bowl full of strawberries
254
00:14:17,443 --> 00:14:18,319
with whipped cream.
255
00:14:18,444 --> 00:14:20,321
I don't feel like it.
256
00:14:20,454 --> 00:14:23,208
Well, a girl like you ain't
used to these western towns.
257
00:14:23,333 --> 00:14:25,419
I'm not used to being shot at.
258
00:14:25,486 --> 00:14:27,696
Well, a person can
get used to anything.
259
00:14:27,821 --> 00:14:29,365
Except being shot at and hit.
260
00:14:29,491 --> 00:14:30,783
Nobody can get used to that.
261
00:14:30,903 --> 00:14:32,989
That's what I'm afraid of.
262
00:14:33,073 --> 00:14:34,713
This was slipped
under my door last night.
263
00:14:34,795 --> 00:14:36,172
"Next time I won't miss."
264
00:14:37,966 --> 00:14:39,218
COOKE: Morning, Jim.
265
00:14:39,343 --> 00:14:41,221
Morning.
266
00:14:41,349 --> 00:14:42,451
This was slipped under her door.
267
00:14:42,475 --> 00:14:43,851
Last night.
268
00:14:46,188 --> 00:14:48,190
So, that's what I heard.
269
00:14:48,315 --> 00:14:49,817
Why should anybody
wanna kill me?
270
00:14:49,907 --> 00:14:52,201
Maybe because you
own Wolf Creek, ma'am.
271
00:14:52,326 --> 00:14:54,204
Well, I'm not gonna
own it for long.
272
00:14:54,329 --> 00:14:55,769
I've made up my mind.
I'm gonna sell.
273
00:14:57,260 --> 00:14:58,595
To Clem Fallon?
274
00:14:58,678 --> 00:15:00,305
Yes, he's made me an offer.
275
00:15:00,390 --> 00:15:01,976
Clem Fallon's a crook.
276
00:15:02,060 --> 00:15:03,853
If he's made an offer,
it isn't half enough.
277
00:15:03,937 --> 00:15:05,751
Well, it's more money than
I ever dreamed of having.
278
00:15:05,775 --> 00:15:07,775
And I'm not gonna spend
another night in this town.
279
00:15:07,819 --> 00:15:10,906
Did you ever stop
and think, ma'am, that...
280
00:15:10,948 --> 00:15:13,368
maybe someone's trying
to scare you into selling?
281
00:15:13,493 --> 00:15:14,911
Hey, he's got something there.
282
00:15:15,044 --> 00:15:16,523
And I'll bet that
someone is Clem Fallon.
283
00:15:16,547 --> 00:15:18,632
It could be.
284
00:15:18,715 --> 00:15:20,604
I don't believe I'd be
in a hurry to sell, ma'am.
285
00:15:20,628 --> 00:15:22,797
Got an errand to run. Excuse me.
286
00:15:24,681 --> 00:15:26,891
Better listen to him, Miss Lucy.
287
00:15:26,975 --> 00:15:28,393
That boy makes sense.
288
00:15:36,249 --> 00:15:37,376
Howdy, Mr. Hardie.
289
00:15:37,459 --> 00:15:39,003
They answer my telegram, yet?
290
00:15:39,086 --> 00:15:41,548
No, not yet.
291
00:15:41,677 --> 00:15:43,304
This might be it now.
292
00:15:58,363 --> 00:15:59,906
It's for you.
293
00:16:02,753 --> 00:16:05,841
That's a mighty
interesting message.
294
00:16:05,932 --> 00:16:08,769
I'm gonna ask you to keep
it to yourself for a little while.
295
00:16:08,853 --> 00:16:10,053
Nobody never found out nothing
296
00:16:10,103 --> 00:16:11,771
they wasn't supposed
to know from me.
297
00:16:19,446 --> 00:16:22,116
Playing a waiting game
is all right in some cases.
298
00:16:22,272 --> 00:16:24,316
But once in a while
it takes too long.
299
00:16:24,399 --> 00:16:25,818
You've got to
make things happen.
300
00:16:53,861 --> 00:16:55,613
And I'll put the money
out at 6% interest,
301
00:16:55,696 --> 00:16:57,449
and you'll have yourself
a tidy income.
302
00:16:57,532 --> 00:16:59,368
Steady, regular,
nothing to worry about.
303
00:16:59,493 --> 00:17:01,829
You know, it's a nice
feeling to have, Miss Lucy.
304
00:17:17,195 --> 00:17:19,030
Heavens, Lucy. It's all right.
305
00:17:19,114 --> 00:17:20,741
It's all right.
You're all right.
306
00:17:20,878 --> 00:17:22,356
He missed you by about
three feet. What happened?
307
00:17:22,380 --> 00:17:23,881
Someone took
a shot at her again.
308
00:17:23,965 --> 00:17:26,093
See who it was? No.
309
00:17:26,217 --> 00:17:27,593
Better get you over
to the hotel.
310
00:17:27,719 --> 00:17:29,221
You do that.
311
00:17:29,346 --> 00:17:31,056
I better see a certain man.
312
00:17:31,185 --> 00:17:33,063
That two-legged skunk!
313
00:17:51,886 --> 00:17:53,264
What are you doing in here?
314
00:17:53,389 --> 00:17:56,309
Fallon, it's time
you and me had a talk.
315
00:17:56,396 --> 00:17:57,313
What about?
316
00:17:57,397 --> 00:17:58,440
The girl.
317
00:17:58,565 --> 00:17:59,877
Now I told you
right from the start
318
00:17:59,901 --> 00:18:01,542
that I didn't want
no harm to come to her.
319
00:18:03,573 --> 00:18:04,783
Nobody's hurt her.
320
00:18:04,909 --> 00:18:06,161
What's the matter with you?
321
00:18:06,244 --> 00:18:08,414
Look, that bullet
didn't miss her
322
00:18:08,497 --> 00:18:09,749
by more than six inches.
323
00:18:09,855 --> 00:18:11,166
Now you're not that
good with a gun
324
00:18:11,190 --> 00:18:12,942
that you can come
as close as that.
325
00:18:13,026 --> 00:18:14,277
Why, you bumbling old fool!
326
00:18:14,402 --> 00:18:15,904
Are you losing your memory?
327
00:18:15,970 --> 00:18:17,389
You're the one who
did the shooting.
328
00:18:17,473 --> 00:18:19,349
Last night, but-but
not just now.
329
00:18:20,908 --> 00:18:22,951
Now? Five minutes ago,
330
00:18:23,076 --> 00:18:25,637
I was walking down the street
with her, and just like last night,
331
00:18:25,683 --> 00:18:27,077
someone took a shot at
her, and that somebody...
332
00:18:27,101 --> 00:18:28,687
You think it was me, huh?
333
00:18:28,771 --> 00:18:30,439
You're outta your mind.
334
00:18:30,611 --> 00:18:32,280
Are you trying to
say it wasn't you?
335
00:18:33,949 --> 00:18:35,492
You can take my word for it.
336
00:18:37,913 --> 00:18:40,708
Well, if it wasn't you, and
it wasn't me, who was it?
337
00:18:42,223 --> 00:18:43,808
I don't know.
338
00:18:43,891 --> 00:18:45,477
But I'm through with
our fooling around.
339
00:18:45,598 --> 00:18:47,725
We're gonna
settle this right now.
340
00:18:51,154 --> 00:18:52,154
Berkett,
341
00:18:52,198 --> 00:18:53,198
come on in here.
342
00:18:56,493 --> 00:18:57,493
What are you gonna do?
343
00:18:59,329 --> 00:19:02,792
Tell Mr. Fallon, I don't want to
see him now or any other time.
344
00:19:02,838 --> 00:19:03,838
All right, all right.
345
00:19:03,923 --> 00:19:05,884
I'm only an errand boy.
346
00:19:05,979 --> 00:19:08,525
But he also told me to tell
you that your father's here.
347
00:19:11,123 --> 00:19:12,668
My father?
348
00:19:12,751 --> 00:19:14,711
That's what I said, your father.
349
00:19:30,021 --> 00:19:31,021
Come in.
350
00:19:37,988 --> 00:19:38,989
Come in, Miss Lucy.
351
00:19:41,319 --> 00:19:42,319
Come in.
352
00:19:47,959 --> 00:19:49,879
The man said
353
00:19:49,960 --> 00:19:51,628
my father was here.
354
00:19:51,712 --> 00:19:52,713
That's right.
355
00:19:55,473 --> 00:19:56,475
You're my father?
356
00:19:56,559 --> 00:19:57,685
Yes.
357
00:20:00,076 --> 00:20:01,913
But the grave I visited today?
358
00:20:02,038 --> 00:20:04,124
Some drifter who happened
to walk into a bullet.
359
00:20:06,043 --> 00:20:08,003
Why was he buried
with your name?
360
00:20:08,087 --> 00:20:10,131
Well, that's not important now.
361
00:20:10,263 --> 00:20:11,699
Unless your father wants
to go into it.
362
00:20:11,723 --> 00:20:12,724
No!
363
00:20:14,602 --> 00:20:15,602
Disappointed, huh?
364
00:20:16,563 --> 00:20:17,898
I admit I'm
365
00:20:18,023 --> 00:20:20,276
not the answer to a
daughter's dream, am I?
366
00:20:22,316 --> 00:20:24,319
I didn't say that I
was disappointed.
367
00:20:25,752 --> 00:20:26,920
It's just so strange.
368
00:20:27,045 --> 00:20:28,964
Why, father?
369
00:20:29,089 --> 00:20:31,926
Why all these years?
370
00:20:32,060 --> 00:20:34,437
Why didn't you write at least?
371
00:20:34,520 --> 00:20:37,358
It's not that I didn't want to.
372
00:20:37,429 --> 00:20:40,642
That I didn't think about you
all the time, you and your ma.
373
00:20:40,816 --> 00:20:44,320
I guess your ma told you
that I wasn't much good.
374
00:20:44,404 --> 00:20:46,322
She never said
anything against you.
375
00:20:46,365 --> 00:20:48,284
She always said you'd
come home someday.
376
00:20:49,327 --> 00:20:50,411
That was decent of her,
377
00:20:50,505 --> 00:20:52,591
the way I treated her.
378
00:20:52,675 --> 00:20:54,635
Man makes a fool of himself.
379
00:20:54,718 --> 00:20:56,721
He just doesn't know
380
00:20:56,795 --> 00:20:58,380
what's-what's right for him.
381
00:20:58,463 --> 00:21:00,155
Suppose we save the
family reunion for later.
382
00:21:00,179 --> 00:21:03,808
I want to get our business
settled, Miss Lucy.
383
00:21:03,891 --> 00:21:07,270
Well, I can't see that we
have any business to discuss.
384
00:21:07,368 --> 00:21:10,288
I'm certainly not going to sell
the town, especially not now.
385
00:21:10,370 --> 00:21:12,915
Well, guess again.
386
00:21:12,999 --> 00:21:14,458
Tell her.
387
00:21:16,172 --> 00:21:17,424
Tell me what?
388
00:21:17,507 --> 00:21:19,342
Well, go on, tell her.
389
00:21:21,893 --> 00:21:23,061
Guess, I'll have to.
390
00:21:23,186 --> 00:21:25,344
Well, you see,
391
00:21:25,368 --> 00:21:26,703
I made a deal with Fallon.
392
00:21:28,122 --> 00:21:30,124
I said I'd
393
00:21:30,239 --> 00:21:32,409
try to persuade you to
sell Wolf Creek to him.
394
00:21:36,429 --> 00:21:38,431
And if you can't persuade me?
395
00:21:38,556 --> 00:21:39,932
FALLON: Well, he'd better.
396
00:21:42,278 --> 00:21:43,195
Well,
397
00:21:43,279 --> 00:21:44,990
it seems to me
398
00:21:45,067 --> 00:21:46,736
a complete town like Wolf Creek
399
00:21:46,861 --> 00:21:48,572
would be worth a
whole lot more than...
400
00:21:48,697 --> 00:21:50,737
It's not a question of
what it's worth, Miss Potter.
401
00:21:50,780 --> 00:21:52,408
Your father and I made a deal.
402
00:21:52,533 --> 00:21:53,760
And I have neither the
time nor the patience
403
00:21:53,784 --> 00:21:56,204
for all this
pussyfooting around.
404
00:21:56,303 --> 00:21:57,888
Now sign it, and
let's get it over with.
405
00:22:00,810 --> 00:22:02,312
Tell her to sign, Johnny.
406
00:22:02,395 --> 00:22:03,646
Hold on, Clem.
407
00:22:03,730 --> 00:22:05,191
Can't we talk this
thing over first?
408
00:22:05,272 --> 00:22:06,982
I'm through talking.
409
00:22:07,066 --> 00:22:08,669
It's about time you
learned the facts of life.
410
00:22:08,693 --> 00:22:09,569
POTTER: Now, wait a minute.
411
00:22:09,694 --> 00:22:11,404
This fine father of yours!
412
00:22:11,522 --> 00:22:13,692
Why do you suppose
we arranged to have him
413
00:22:13,776 --> 00:22:16,071
die so conveniently
with a fake grave and all?
414
00:22:17,407 --> 00:22:19,367
To fool the authorities!
415
00:22:19,451 --> 00:22:21,079
Your father's
an escaped convict.
416
00:22:21,253 --> 00:22:24,090
A lifer, to give it to you
without any fancy trimmings.
417
00:22:24,173 --> 00:22:25,742
I went to a lot of trouble
418
00:22:25,766 --> 00:22:28,311
to break him outta prison.
It cost me a lot of money.
419
00:22:28,394 --> 00:22:31,230
Now sign this, or he is going
back for the rest of his life.
420
00:22:31,386 --> 00:22:32,597
Is that true, father?
421
00:22:32,722 --> 00:22:34,140
Yes.
422
00:22:34,265 --> 00:22:36,769
It's true.
423
00:22:38,788 --> 00:22:41,667
It's up to you, Lucy.
424
00:22:41,745 --> 00:22:43,747
Sign it, if you want to.
425
00:22:54,995 --> 00:22:57,082
No. Don't sign.
426
00:22:57,165 --> 00:23:00,128
I'll take what's coming to me.
427
00:23:00,209 --> 00:23:01,585
FALLON: Sit down
and sign it. Oh!
428
00:23:01,669 --> 00:23:02,669
I said, sign it!
429
00:23:23,559 --> 00:23:24,686
Lucy.
430
00:23:24,811 --> 00:23:26,146
Yes, father.
431
00:23:27,781 --> 00:23:30,075
Fallon made me do it.
432
00:23:30,162 --> 00:23:31,538
Came to the prison,
433
00:23:31,663 --> 00:23:35,626
said he'd get me out
if I gave him Wolf Creek.
434
00:23:35,711 --> 00:23:39,716
I told him I gave the
deed to my daughter.
435
00:23:39,842 --> 00:23:41,594
We made a deal,
436
00:23:41,647 --> 00:23:43,900
agreed to bring you her,
437
00:23:43,984 --> 00:23:46,319
try to persuade you
438
00:23:46,446 --> 00:23:48,575
to sell to Fallon for
439
00:23:48,658 --> 00:23:51,703
one tenth the value
of Wolf Creek.
440
00:23:53,575 --> 00:23:55,619
Should have stayed in prison,
441
00:23:55,719 --> 00:23:57,305
best place for me.
442
00:23:59,098 --> 00:24:00,392
Never was any good.
443
00:24:17,389 --> 00:24:18,389
Lucy,
444
00:24:21,290 --> 00:24:23,125
maybe you should
read this telegram.
445
00:24:34,898 --> 00:24:37,193
Everything's
just like he told me.
446
00:24:38,569 --> 00:24:39,569
Yes.
447
00:24:41,736 --> 00:24:43,529
But I wouldn't overlook
the fact that your
448
00:24:43,613 --> 00:24:45,532
father might have
brought you to this town
449
00:24:45,631 --> 00:24:48,635
for no other reason than to
get acquainted with his daughter.
450
00:24:51,637 --> 00:24:53,431
There is that
chance, isn't there?
451
00:24:53,556 --> 00:24:55,642
I think so.
452
00:24:55,730 --> 00:24:57,565
A very good chance.
453
00:25:01,933 --> 00:25:03,351
HARDIE: The memory
Lucy Potter has
454
00:25:03,434 --> 00:25:05,312
of her father
was little to nothing.
455
00:25:05,424 --> 00:25:07,264
She wanted to believe
something good about him,
456
00:25:07,343 --> 00:25:09,596
that's why she stayed
in Wolf Creek.
457
00:25:09,680 --> 00:25:12,433
She's going to try to run the
town, make something out of it.
458
00:25:12,576 --> 00:25:15,162
And so is Wells Fargo,
who would put a depot
459
00:25:15,233 --> 00:25:17,486
on the land we bought
from Lucy Potter.
460
00:25:17,611 --> 00:25:19,864
It'll be interesting to
watch how things turn out.
33076
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof