Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,678 --> 00:00:09,722
DRIVER: Hyah! Hyah!
2
00:01:04,438 --> 00:01:05,731
Don't move, mister.
3
00:01:08,193 --> 00:01:09,945
Plan it right,
it works out right.
4
00:01:12,531 --> 00:01:14,574
I'll see you
in the morning boys.
5
00:01:16,277 --> 00:01:17,277
Hold it!
6
00:01:37,851 --> 00:01:40,644
JIM: The marshal had recognized
the leader of the bank robbers,
7
00:01:40,769 --> 00:01:42,021
a man named Pete Jennings.
8
00:01:42,104 --> 00:01:43,856
Jennings had made
a clean getaway
9
00:01:43,939 --> 00:01:47,400
with the $21,000 he took
from our Dillman office.
10
00:01:47,447 --> 00:01:48,824
Wells Fargo posted a reward
11
00:01:48,907 --> 00:01:50,992
and did all of the usual things
12
00:01:51,077 --> 00:01:52,829
and drew a great big blank.
13
00:01:52,912 --> 00:01:56,331
I'm Jim Hardie,
Special Agent for Wells Fargo.
14
00:01:56,407 --> 00:01:59,118
I'd hardly been assigned
to the case
15
00:01:59,243 --> 00:02:01,495
when out of nowhere,
I got a tip.
16
00:02:01,590 --> 00:02:03,525
I didn't know whether
it was worth anything or not,
17
00:02:03,549 --> 00:02:05,259
but I couldn't ignore it.
18
00:02:05,384 --> 00:02:08,428
That's where I was going now,
to White Springs.
19
00:02:08,560 --> 00:02:10,562
My tipster had said
that Pete had gotten married
20
00:02:10,645 --> 00:02:12,480
and was living there.
21
00:02:12,600 --> 00:02:13,808
I'd soon find out.
22
00:02:15,984 --> 00:02:17,753
The sheriff didn't know anyone
in White Springs
23
00:02:17,777 --> 00:02:19,403
named Pete Jennings,
24
00:02:19,486 --> 00:02:21,196
but a man answering
his general description
25
00:02:21,288 --> 00:02:23,749
had rented a house
two or three months ago.
26
00:02:23,832 --> 00:02:26,834
He called himself George Grant.
27
00:02:26,952 --> 00:02:28,203
It would've been plain suicide
28
00:02:28,287 --> 00:02:29,621
to rush the house
if George Grant
29
00:02:29,746 --> 00:02:31,372
was really Pete Jennings,
30
00:02:31,466 --> 00:02:32,467
so we waited.
31
00:02:36,963 --> 00:02:39,007
I'll be back
in about an hour, honey.
32
00:02:41,525 --> 00:02:43,027
Here, let me have that.
33
00:02:52,631 --> 00:02:54,591
Hello, Pete.
34
00:02:54,674 --> 00:02:56,426
Howdy, Jim.
35
00:02:56,510 --> 00:02:57,552
It's been a long time.
36
00:02:57,636 --> 00:03:00,639
Yeah. I figured I had lost you.
37
00:03:00,722 --> 00:03:02,432
Yeah.
38
00:03:02,520 --> 00:03:05,147
Wells Fargo figured
they had lost $21,000.
39
00:03:05,272 --> 00:03:06,982
What does he mean?
40
00:03:07,113 --> 00:03:09,823
Elsie, I... I'd like you
to meet Jim Hardie.
41
00:03:09,948 --> 00:03:11,617
You might say we're old friends.
42
00:03:11,701 --> 00:03:12,911
Jim, this is my wife.
43
00:03:12,994 --> 00:03:15,579
Pleased to meet you. Ma'am.
44
00:03:15,663 --> 00:03:17,624
JIM: Sorry it has to be
under these circumstances.
45
00:03:17,670 --> 00:03:20,963
Well, Pete, you can
make it easy on yourself.
46
00:03:21,051 --> 00:03:22,177
You mean the money.
47
00:03:22,302 --> 00:03:23,679
Exactly.
48
00:03:23,804 --> 00:03:27,264
No, Jim. That money
is my insurance.
49
00:03:27,352 --> 00:03:29,604
I figure I'll get five
to ten years for this,
50
00:03:29,688 --> 00:03:31,730
but the money will be
waiting for me when I get out.
51
00:03:31,808 --> 00:03:33,268
Get smart, Pete.
52
00:03:33,352 --> 00:03:35,687
That Wells Fargo agent,
you hit him on the head,
53
00:03:35,812 --> 00:03:37,688
but he's all right.
54
00:03:37,862 --> 00:03:39,239
The Sheriff was hardly touched.
55
00:03:39,364 --> 00:03:40,990
If you'll turn that money
over to me now,
56
00:03:41,077 --> 00:03:42,577
then I'll tell Wells Fargo.
57
00:03:42,703 --> 00:03:44,663
They'll try to get you
a light sentence.
58
00:03:44,746 --> 00:03:45,746
No dice, Jim.
59
00:03:45,789 --> 00:03:47,373
All right.
60
00:03:50,991 --> 00:03:52,492
Get the horses, Sheriff.
61
00:03:53,993 --> 00:03:55,870
You have a very pretty wife.
62
00:03:55,924 --> 00:03:57,926
It's a shame you're gonna
be gone from her so long.
63
00:03:58,051 --> 00:03:59,760
She'll be waitin' for me.
64
00:03:59,885 --> 00:04:01,512
Won't you, honey?
65
00:04:01,562 --> 00:04:05,190
Pete. Pete, please.
Maybe you better tell him.
66
00:04:05,315 --> 00:04:06,942
All those years in jail,
67
00:04:07,030 --> 00:04:08,615
it'll be awful without you.
68
00:04:08,699 --> 00:04:10,425
JIM: She makes a good deal
of sense, you know.
69
00:04:10,449 --> 00:04:11,867
Not only that. Wells Fargo
70
00:04:11,994 --> 00:04:13,579
is not gonna forget
about you, Pete.
71
00:04:13,705 --> 00:04:16,039
When you come out, there'll
be a man there to meet you.
72
00:04:16,127 --> 00:04:19,171
He'll stay with you the
rest of his life if he has to.
73
00:04:19,255 --> 00:04:21,005
If you ever go near the gold,
74
00:04:21,088 --> 00:04:23,149
then you'll wind up right back
where you came from... prison.
75
00:04:23,173 --> 00:04:25,384
Pete, tell him.
76
00:04:30,058 --> 00:04:31,351
Let's go.
77
00:04:40,854 --> 00:04:42,606
You wanted to see me, Jim?
78
00:04:42,740 --> 00:04:43,906
Yes, I did.
79
00:04:46,408 --> 00:04:48,451
I just got this letter
from Pete Jennings.
80
00:04:51,209 --> 00:04:53,354
You think he's ready to tell us
where he's hidden the money?
81
00:04:53,378 --> 00:04:56,171
I'll let you know after
I have a talk with him.
82
00:04:56,301 --> 00:04:58,386
When you leaving? Right away.
83
00:04:58,470 --> 00:04:59,904
Will you tell Mr. Carter
where I've gone?
84
00:04:59,928 --> 00:05:01,138
Will do.
85
00:05:03,760 --> 00:05:05,343
Good luck, Jim. Thank you.
86
00:05:21,253 --> 00:05:23,421
I knew I could
count on you, Jim.
87
00:05:23,504 --> 00:05:25,089
Well, I came as soon as I could.
88
00:05:25,214 --> 00:05:27,216
What's on your mind?
89
00:05:27,296 --> 00:05:29,046
This letter.
90
00:05:29,130 --> 00:05:31,841
I've been half out of mind.
91
00:05:31,934 --> 00:05:33,685
Listen, it says,
92
00:05:33,769 --> 00:05:37,522
"Pete, we know you still
have the Wells Fargo money."
93
00:05:37,602 --> 00:05:39,186
"If you don't tell us
where it is"
94
00:05:39,269 --> 00:05:41,521
we're gonna kidnap your wife.
95
00:05:41,617 --> 00:05:43,118
"She's a nice gal, partner.
96
00:05:43,243 --> 00:05:45,953
"We'd hate to see
anything happen to her.
97
00:05:46,077 --> 00:05:47,454
You'll be hearing from us."
98
00:05:50,122 --> 00:05:52,500
Got any idea who sent it? No.
99
00:05:54,289 --> 00:05:57,416
He calls you partner.
100
00:05:57,512 --> 00:05:59,347
Suppose it could be
one of your old sidekicks.
101
00:05:59,472 --> 00:06:01,014
It could be anyone.
102
00:06:01,141 --> 00:06:02,476
Doesn't guarantee that they'll
103
00:06:02,559 --> 00:06:03,953
go through with their
end of the bargain.
104
00:06:03,977 --> 00:06:07,355
They could wind up
with the money and...
105
00:06:07,483 --> 00:06:08,859
I'll have Elsie, dead.
106
00:06:08,984 --> 00:06:12,362
You're absolutely right.
107
00:06:12,493 --> 00:06:13,804
I'm not thinkin'
of the money, Jim.
108
00:06:13,828 --> 00:06:15,329
You gotta believe that.
109
00:06:15,454 --> 00:06:18,581
What are you thinking of? Elsie.
110
00:06:18,613 --> 00:06:22,991
If anything did happen to
her, I would go out of my mind.
111
00:06:23,161 --> 00:06:26,832
She's the only good thing
that ever happened to me, Jim.
112
00:06:26,912 --> 00:06:28,996
About the hold-up, I...
113
00:06:29,080 --> 00:06:31,261
I figured I'd get enough for a
good spread and go straight.
114
00:06:31,285 --> 00:06:33,746
I think you know
that wouldn't work, though.
115
00:06:33,830 --> 00:06:37,332
No, I guess not.
116
00:06:37,422 --> 00:06:38,608
I've got a proposition for you.
117
00:06:38,632 --> 00:06:40,382
Find out who's behind this.
118
00:06:40,466 --> 00:06:43,469
Nail him down, so
Elsie's safe, and I'll...
119
00:06:43,642 --> 00:06:44,828
I'll tell you
where the money is.
120
00:06:44,852 --> 00:06:49,397
This isn't very much to go on.
121
00:06:49,486 --> 00:06:50,796
And I haven't got much
to look forward to
122
00:06:50,820 --> 00:06:52,446
if you don't stop him, Jim.
123
00:06:55,136 --> 00:06:57,972
If you get any more of these
letters, you telegraph me immediately
124
00:06:58,044 --> 00:07:00,255
All right.
125
00:07:00,338 --> 00:07:03,632
Look, tell Elsie that I...
126
00:07:03,756 --> 00:07:05,341
Well...
127
00:07:05,425 --> 00:07:06,425
tell her I miss her.
128
00:07:06,465 --> 00:07:10,760
Well, I'll do what I can.
129
00:07:10,844 --> 00:07:12,679
You'll hear from me. Thanks.
130
00:07:27,157 --> 00:07:29,201
How do you do? I was
looking for Mrs. Jennings.
131
00:07:29,285 --> 00:07:32,036
Does she still live here?
132
00:07:32,158 --> 00:07:34,744
Well, just what did you
want to see her about?
133
00:07:34,870 --> 00:07:36,704
I'd rather talk to her
in person.
134
00:07:36,759 --> 00:07:39,387
I'm Jim Hardie, an
investigator with Wells Fargo.
135
00:07:39,512 --> 00:07:43,014
Oh, yes. I'm Elsie's sister,
Marge Walker.
136
00:07:43,179 --> 00:07:44,764
Won't you come in? Thank you.
137
00:07:44,890 --> 00:07:46,682
MARGE: I'm afraid you
came at a bad time.
138
00:07:46,774 --> 00:07:48,401
Elsie was just getting
ready to leave.
139
00:07:48,526 --> 00:07:50,111
I'll only detain her a moment.
140
00:07:53,861 --> 00:07:55,237
Someone to see you, Elsie.
141
00:07:55,362 --> 00:07:56,905
ELSIE: Be right there.
142
00:07:59,863 --> 00:08:01,656
You heard from Pete lately?
143
00:08:01,709 --> 00:08:04,544
Well, yes. We got
a letter just last week.
144
00:08:04,669 --> 00:08:07,589
Well, Elsie went up
to see him a month ago.
145
00:08:07,717 --> 00:08:10,176
Well, it is rather
a problem, Mr. Hardie.
146
00:08:10,260 --> 00:08:12,220
It's a long and expensive trip.
147
00:08:12,310 --> 00:08:14,394
I'm sure it is.
148
00:08:14,519 --> 00:08:15,896
I'll see if I can't arrange
149
00:08:16,024 --> 00:08:17,901
for a pass for her
on one of our stages.
150
00:08:17,984 --> 00:08:19,110
Might help a little.
151
00:08:19,235 --> 00:08:20,986
Oh, could you?
That would be wonderful.
152
00:08:21,074 --> 00:08:22,910
Yes, Marge? Who is it?
153
00:08:23,035 --> 00:08:26,579
Oh. It's you.
154
00:08:28,168 --> 00:08:29,920
Good evening.
155
00:08:30,003 --> 00:08:31,629
I know just
what you're thinking.
156
00:08:31,759 --> 00:08:33,260
This dress.
157
00:08:33,344 --> 00:08:34,487
Well, I haven't said
a word about it.
158
00:08:34,511 --> 00:08:35,971
I've got to earn a living,
159
00:08:36,096 --> 00:08:37,865
and there aren't many jobs
in this town for women.
160
00:08:37,889 --> 00:08:39,766
Marge, she was lucky.
161
00:08:39,891 --> 00:08:41,643
She got a job at the store here.
162
00:08:41,776 --> 00:08:43,360
I had a choice.
Either slinging hash
163
00:08:43,443 --> 00:08:46,196
or singing at the Birdcage.
164
00:08:46,278 --> 00:08:49,322
That's not exactly what I came
here to talk to you about.
165
00:08:49,447 --> 00:08:50,865
I was up seeing Pete.
166
00:08:50,949 --> 00:08:52,241
Oh?
167
00:08:52,327 --> 00:08:54,578
He said to tell you
he missed you a good deal.
168
00:08:54,662 --> 00:08:56,288
That's fine.
169
00:08:56,377 --> 00:08:58,754
When he gets out,
I'll be an old woman.
170
00:08:58,879 --> 00:08:59,922
Elsie!
171
00:09:00,047 --> 00:09:01,288
It's all right for you to talk.
172
00:09:01,417 --> 00:09:02,877
You don't have
to put up with it.
173
00:09:02,961 --> 00:09:06,004
Men, pawing at you, spilling
whiskey on your clothes.
174
00:09:06,094 --> 00:09:09,640
I'm so sick of the
Birdcage, I could scream!
175
00:09:09,764 --> 00:09:12,934
What do you want, Mr. Hardie?
176
00:09:13,062 --> 00:09:17,273
It's about you and Pete
and the money.
177
00:09:17,400 --> 00:09:18,944
He received this.
178
00:09:19,069 --> 00:09:20,737
I thought you
ought to know about it.
179
00:09:22,363 --> 00:09:24,657
JIM: Needless to say
he's pretty upset.
180
00:09:24,782 --> 00:09:26,866
Oh, no. No!
181
00:09:26,947 --> 00:09:29,324
What is it Elsie?
182
00:09:29,449 --> 00:09:30,867
They'll kill me!
I know they will!
183
00:09:30,951 --> 00:09:32,493
If Pete really loves me
like he says,
184
00:09:32,637 --> 00:09:33,846
he'll give them the money.
185
00:09:33,972 --> 00:09:35,306
It's not doing him any good,
186
00:09:35,390 --> 00:09:36,808
and it's certainly
not helping me.
187
00:09:36,933 --> 00:09:39,309
He called me up there
and made a deal with me.
188
00:09:39,434 --> 00:09:41,728
That if I'd find out
who's behind this,
189
00:09:41,811 --> 00:09:43,571
then he'd turn the money
back to Wells Fargo.
190
00:09:43,645 --> 00:09:46,147
What am I supposed to do
in the meantime?
191
00:09:46,274 --> 00:09:47,818
Hide away somewhere
like a criminal?
192
00:09:47,901 --> 00:09:49,652
Now, Elsie's right.
193
00:09:49,735 --> 00:09:52,196
We can't take chances. Pete
has to let them have the money.
194
00:09:52,324 --> 00:09:55,118
Of course. How do you
even know where to begin?
195
00:09:55,201 --> 00:09:56,762
How can you even start
looking for them?
196
00:09:56,837 --> 00:09:58,213
I've had
a good deal of experience
197
00:09:58,338 --> 00:10:00,756
in these matters, Mrs. Jennings.
198
00:10:00,840 --> 00:10:02,201
For right now,
I'm going to ask you
199
00:10:02,266 --> 00:10:03,768
to sit tight and do nothing.
200
00:10:03,851 --> 00:10:06,645
I don't know.
201
00:10:06,760 --> 00:10:09,304
I'm gonna try to see that
you're protected in all cases.
202
00:10:09,429 --> 00:10:12,014
And if I find out I'm getting
nowhere after a while,
203
00:10:12,181 --> 00:10:15,018
then I'll come back to you,
and we'll try it your way.
204
00:10:15,143 --> 00:10:17,769
All right, Mr. Hardie.
We'll see.
205
00:10:17,813 --> 00:10:21,817
Good night.
You'll hear from me very soon.
206
00:10:59,252 --> 00:11:01,336
Things were starting to break.
207
00:11:01,504 --> 00:11:03,547
The kidnappers knew
I was in town.
208
00:11:03,631 --> 00:11:05,674
There wasn't
much to go on, I know,
209
00:11:05,758 --> 00:11:08,384
but I was certain it wouldn't
stop with that one shot.
210
00:11:12,230 --> 00:11:14,149
Mind if I join you?
211
00:11:14,232 --> 00:11:15,400
Oh, it's a pleasure, ma'am.
212
00:11:15,525 --> 00:11:16,526
Thanks.
213
00:11:19,355 --> 00:11:21,899
Drink? Why not?
214
00:11:22,078 --> 00:11:24,245
Jack, another glass
for the lady.
215
00:11:28,412 --> 00:11:30,580
Um, what about Hardie?
216
00:11:33,091 --> 00:11:35,968
He made a deal with Pete.
217
00:11:36,053 --> 00:11:39,972
Oh? What kind of a deal?
218
00:11:40,056 --> 00:11:43,142
He thinks he could find out
who sent the letters
219
00:11:43,225 --> 00:11:45,286
if Pete agreed to tell him
where the money is hidden.
220
00:11:45,310 --> 00:11:48,438
I put on a big act like I
was scared I'd be killed.
221
00:11:48,563 --> 00:11:49,689
Don't worry about Hardie.
222
00:11:49,773 --> 00:11:51,565
I took care of him.
223
00:11:54,917 --> 00:11:56,251
Didn't I, Jake?
224
00:11:58,304 --> 00:11:59,305
No.
225
00:11:59,430 --> 00:12:01,057
What do you mean no?
226
00:12:01,183 --> 00:12:02,642
I missed him.
227
00:12:04,727 --> 00:12:07,021
Look, Clete, it can happen.
228
00:12:07,121 --> 00:12:08,788
It was just one of those things.
229
00:12:08,913 --> 00:12:11,332
Next time, I won't miss.
230
00:12:11,414 --> 00:12:12,916
You better not.
231
00:12:15,042 --> 00:12:18,545
You know, maybe you
oughta pay the jailbird a visit.
232
00:12:18,636 --> 00:12:21,554
Let him see just how
scared his little wife is.
233
00:12:23,106 --> 00:12:25,232
I don't know.
234
00:12:25,315 --> 00:12:26,608
The longer we keep stalling,
235
00:12:26,724 --> 00:12:28,243
the more chance
of something going wrong.
236
00:12:28,267 --> 00:12:29,769
She's right.
237
00:12:29,893 --> 00:12:32,395
Look, Clete...
238
00:12:32,486 --> 00:12:35,322
Let's go ahead as we planned
before Hardie stuck his nose in.
239
00:12:35,446 --> 00:12:37,156
All right, then.
240
00:12:43,497 --> 00:12:46,291
Then we can get out
of this godforsaken town.
241
00:12:49,803 --> 00:12:51,138
Good mornin', Miss Walker.
242
00:12:52,995 --> 00:12:55,081
We shouldn't have
listened to you, Mr. Hardie.
243
00:12:55,164 --> 00:12:57,208
Elsie didn't come home
last night.
244
00:12:57,332 --> 00:12:59,792
She didn't, huh?
245
00:12:59,876 --> 00:13:03,420
I hope you'll understand the
way I mean this, Miss Walker.
246
00:13:03,500 --> 00:13:05,085
Did she ever fail
to come home before?
247
00:13:05,169 --> 00:13:06,753
Of course not.
248
00:13:09,589 --> 00:13:11,910
I don't think it has anything
to do with the kidnap threat.
249
00:13:11,970 --> 00:13:13,430
Why not?
250
00:13:13,513 --> 00:13:15,681
They told Pete that
he'd hear from 'em again.
251
00:13:15,806 --> 00:13:17,793
They're relying on him to
tell 'em where the money is.
252
00:13:17,817 --> 00:13:19,735
That way, they won't have
to kidnap your sister.
253
00:13:19,818 --> 00:13:20,735
That letter hasn't come.
254
00:13:20,819 --> 00:13:22,529
How do you know?
255
00:13:22,658 --> 00:13:24,845
I made arrangements for Pete
to telegraph me if a letter came.
256
00:13:24,869 --> 00:13:26,578
I haven't heard from him.
257
00:13:26,662 --> 00:13:28,873
Do you think your sister
could be stayin' with friends?
258
00:13:28,998 --> 00:13:30,457
No, she would've told me.
259
00:13:30,541 --> 00:13:33,543
I suppose we'd better go
ask a few questions.
260
00:13:43,184 --> 00:13:44,985
Maybe she left before
you got up this mornin'.
261
00:13:45,060 --> 00:13:49,355
I told you, Mr. Hardie,
her bed hadn't been slept in.
262
00:13:53,359 --> 00:13:56,571
"If you value
your sister's life,
263
00:13:56,657 --> 00:13:59,033
"tell us where the money is.
264
00:13:59,159 --> 00:14:02,162
"Place an ad in the newspaper
265
00:14:02,308 --> 00:14:05,518
"if you ever
want to see her again.
266
00:14:05,602 --> 00:14:09,439
"The ad must read, 'All is
well. Come and see me.'
267
00:14:09,509 --> 00:14:11,343
You will get word from us."
268
00:14:11,504 --> 00:14:14,090
Oh, Mr. Hardie,
what are we gonna do?
269
00:14:14,173 --> 00:14:15,924
Exactly what it says to do.
270
00:14:23,196 --> 00:14:25,657
So I took the chance that
you'd tell me where the money is
271
00:14:25,740 --> 00:14:27,616
and ran the ad.
272
00:14:27,699 --> 00:14:30,285
Now, are you gonna tell me?
273
00:14:30,368 --> 00:14:35,539
How do I know
this isn't a trick?
274
00:14:35,662 --> 00:14:38,581
Maybe my wife's
still home, safe.
275
00:14:38,704 --> 00:14:41,081
Maybe you and Wells Fargo
are puttin' the squeeze on me
276
00:14:41,216 --> 00:14:42,457
to get your hands on the money.
277
00:14:42,508 --> 00:14:44,843
Maybe,
278
00:14:44,927 --> 00:14:46,845
'cept we don't
do business that way.
279
00:14:48,926 --> 00:14:51,178
I brought you a note
from your sister-in-law.
280
00:14:56,734 --> 00:14:57,902
I'm sorry, Jim.
281
00:14:57,985 --> 00:14:59,278
Well?
282
00:14:59,403 --> 00:15:01,321
You know where
Dead Beat Canyon is.
283
00:15:01,434 --> 00:15:03,061
Yes...
284
00:15:03,144 --> 00:15:05,063
At the end of the
canyon, there's a cave.
285
00:15:05,146 --> 00:15:07,273
You go in about five feet,
286
00:15:07,340 --> 00:15:09,968
and the cave turns to
the left and to the right.
287
00:15:10,093 --> 00:15:11,677
You take the left side.
288
00:15:11,793 --> 00:15:13,712
Pace off 15 yards,
289
00:15:13,795 --> 00:15:15,547
you'll find a pile of rocks.
290
00:15:15,630 --> 00:15:17,608
The money's underneath 'em.
291
00:15:17,632 --> 00:15:19,133
I'll find it.
292
00:15:50,636 --> 00:15:52,054
Hold.
293
00:16:53,785 --> 00:16:55,430
JAKE: All right, throw out
the money, Hardie.
294
00:16:55,454 --> 00:16:57,955
You can't get past me.
I got you bottled up.
295
00:16:58,031 --> 00:17:01,034
JIM: The man,
whoever he was, was right.
296
00:17:01,150 --> 00:17:03,151
He had me bottled up.
297
00:18:27,980 --> 00:18:30,149
Well, the ad's placed
the way they want it.
298
00:18:30,233 --> 00:18:33,068
The money's ready.
Now it's up to them.
299
00:19:17,213 --> 00:19:18,714
Is everything all right?
300
00:19:18,798 --> 00:19:21,133
Right as rain.
301
00:19:21,309 --> 00:19:22,935
I left the instructions
at the house.
302
00:19:23,019 --> 00:19:24,896
Hardie will be along
with the money.
303
00:19:24,979 --> 00:19:27,022
When we get that money,
304
00:19:27,097 --> 00:19:29,433
you're gonna take me to
New York, aren't you, Clete?
305
00:19:29,516 --> 00:19:32,435
Honey, we're gonna see
the whole wide world together.
306
00:19:38,781 --> 00:19:40,158
Clete?
307
00:19:40,283 --> 00:19:42,243
Do we have to kill Hardie?
308
00:19:43,802 --> 00:19:46,388
Now, you want
that trip, don't you?
309
00:19:46,475 --> 00:19:48,393
You want to get away
310
00:19:48,477 --> 00:19:51,061
from this stinkin', grubby
little town, don't you?
311
00:19:51,145 --> 00:19:54,106
Well, if Hardie lives, he'll be on
our backs no matter where we go.
312
00:20:07,431 --> 00:20:08,974
JIM: The kidnappers'
answer to the ad
313
00:20:09,099 --> 00:20:10,434
gave complete instructions.
314
00:20:10,517 --> 00:20:12,310
If I followed
those instructions,
315
00:20:12,478 --> 00:20:14,438
they'd lead me to where Elsie
was being held.
316
00:20:14,522 --> 00:20:17,398
The second set of instructions
were buried here.
317
00:20:22,299 --> 00:20:25,427
The next turn in the trail
would take me to the shack.
318
00:20:25,511 --> 00:20:27,721
I kept thinking of Pete Jennings
319
00:20:27,803 --> 00:20:29,721
back there in that prison.
320
00:20:29,804 --> 00:20:31,431
I wondered how
I'd break the news to him
321
00:20:31,555 --> 00:20:33,598
if I didn't find her alive.
322
00:20:45,537 --> 00:20:46,704
Well?
323
00:20:46,779 --> 00:20:47,863
Here he comes.
324
00:20:47,947 --> 00:20:50,615
21,000 simoleons on the hoof.
325
00:20:50,698 --> 00:20:53,159
And with Jake gone,
there's no one to split it with.
326
00:20:53,251 --> 00:20:55,211
Now, you remember
what to do, don't ya?
327
00:20:55,294 --> 00:20:56,294
I remember.
328
00:20:56,382 --> 00:20:58,634
Just set him up for me.
329
00:20:58,717 --> 00:21:00,135
Now, no slip-ups.
330
00:21:53,316 --> 00:21:56,776
Help me! Help me!
331
00:21:56,808 --> 00:21:58,393
Let me go!
332
00:21:58,476 --> 00:22:00,770
Let me go! Let me go!
333
00:22:03,649 --> 00:22:05,776
Careful, Hardie,
they're trying to kill me!
334
00:22:14,272 --> 00:22:15,773
Clete, you got him!
335
00:22:15,898 --> 00:22:16,941
Yeah.
336
00:22:21,448 --> 00:22:22,449
Clete!
337
00:22:24,783 --> 00:22:26,118
Clete!
338
00:22:57,801 --> 00:23:00,553
The ironic part of it is that
even if you'd have killed me,
339
00:23:00,637 --> 00:23:03,847
you wouldn't have
gotten any money.
340
00:23:03,976 --> 00:23:05,811
Those sacks were
stuffed with paper.
341
00:23:05,895 --> 00:23:09,064
The real money is in the
Wells Fargo office back in town.
342
00:23:09,100 --> 00:23:11,603
He was going to kill me
all along, wasn't he?
343
00:23:11,740 --> 00:23:13,992
I suppose he was.
344
00:23:14,076 --> 00:23:16,994
Maybe he should've.
345
00:23:17,084 --> 00:23:18,293
I'm no good.
346
00:23:20,795 --> 00:23:23,381
Pete, he...
347
00:23:23,458 --> 00:23:25,293
He treated me right,
348
00:23:25,418 --> 00:23:27,169
but that wasn't enough for me.
349
00:23:27,331 --> 00:23:29,124
What are you going to tell him?
350
00:23:29,208 --> 00:23:31,251
Nothing.
351
00:23:31,340 --> 00:23:34,301
It's not my job to interfere
in people's personal lives.
352
00:23:34,385 --> 00:23:37,970
Maybe you won't
believe this, Mr. Hardie,
353
00:23:38,037 --> 00:23:39,872
but I really loved...
354
00:23:43,513 --> 00:23:45,390
If you hadn't
taken him away, I...
355
00:23:45,474 --> 00:23:47,392
Let's get one thing straight.
356
00:23:47,486 --> 00:23:49,487
I didn't take him away.
357
00:23:49,612 --> 00:23:51,072
He committed a robbery.
358
00:23:51,155 --> 00:23:52,823
I only did my job.
359
00:23:52,908 --> 00:23:54,408
Now, you're a big girl, Elsie.
360
00:23:54,492 --> 00:23:56,535
You knew what
you were getting into.
361
00:23:56,673 --> 00:23:59,132
You play with filth, there's
some of it gonna rub off on you.
362
00:23:59,216 --> 00:24:00,717
What you've got to do now
363
00:24:00,842 --> 00:24:02,689
is sit down and take a
good, long look at yourself
364
00:24:02,713 --> 00:24:04,256
and decide which way
you want to go.
365
00:24:07,974 --> 00:24:09,726
I...
366
00:24:09,851 --> 00:24:12,144
I don't know how I can ever...
367
00:24:13,736 --> 00:24:14,903
face Pete again.
368
00:24:15,028 --> 00:24:16,487
Do you really want to?
369
00:24:16,533 --> 00:24:18,952
Yes.
370
00:24:19,035 --> 00:24:21,370
Yes, I do.
371
00:24:27,414 --> 00:24:29,541
Are you going to turn me
over to the sheriff?
372
00:24:32,005 --> 00:24:33,548
No, I don't think I will.
373
00:24:35,049 --> 00:24:36,384
You're gonna pay
374
00:24:36,510 --> 00:24:39,220
for whatever wrong
you might've done.
375
00:24:39,345 --> 00:24:41,055
That I'm sure.
376
00:24:44,719 --> 00:24:46,053
Mr. Hardie...
377
00:24:49,059 --> 00:24:50,226
thank you.
378
00:24:52,868 --> 00:24:55,786
JIM: Elsie Jennings was
as good as her word.
379
00:24:55,911 --> 00:24:58,706
When Pete got out, he settled
down to an honest job.
380
00:24:58,752 --> 00:25:00,878
He's makin' good,
381
00:25:00,962 --> 00:25:04,716
and they're bringin' up two of
the cutest kids you ever saw.
382
00:25:04,799 --> 00:25:06,216
One of them's named after me...
383
00:25:06,299 --> 00:25:08,468
James Hardie Jennings.
384
00:25:08,552 --> 00:25:12,388
And I'm on my way now to help
celebrate his third birthday.
27437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof