Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,786 --> 00:00:08,121
Hyah! Hyah!
2
00:02:09,093 --> 00:02:11,303
Who's there?
3
00:02:11,345 --> 00:02:13,931
Ohh! Ohh...
4
00:02:21,798 --> 00:02:24,216
HARDIE: Twenty thousand dollars
in gold had been stolen
5
00:02:24,278 --> 00:02:26,405
from the Wells Fargo safe
in Weber Falls.
6
00:02:26,447 --> 00:02:28,658
My job was to get it back.
7
00:02:28,712 --> 00:02:30,005
My name's Jim Hardie.
8
00:02:42,469 --> 00:02:44,158
Good day, Marshal.
9
00:02:44,182 --> 00:02:46,141
You the Wells Fargo agent?
10
00:02:46,183 --> 00:02:48,185
Yes, Hardie.
Jim Hardie's my name.
11
00:02:48,227 --> 00:02:49,812
Clegg. Emmett Clegg.
12
00:02:49,868 --> 00:02:52,620
Mighty sorry business,
Mr. Hardie.
13
00:02:52,662 --> 00:02:54,997
Usually is.
14
00:02:55,034 --> 00:02:58,663
I never knew Ben King,
but from all I can learn of him,
15
00:02:58,705 --> 00:03:00,873
he must've been a
fine man. He was.
16
00:03:00,915 --> 00:03:02,708
He had a daughter, I understand.
17
00:03:02,750 --> 00:03:05,336
How is she taking it? Tolerable.
18
00:03:05,384 --> 00:03:07,260
Sure made good time
gettin' here.
19
00:03:07,301 --> 00:03:08,999
My name's Beecher.
20
00:03:09,023 --> 00:03:10,233
Nice to know you, Mr. Beecher.
21
00:03:11,568 --> 00:03:13,278
Joe's our local blacksmith.
22
00:03:13,319 --> 00:03:14,695
At least, he used to be.
23
00:03:14,736 --> 00:03:16,321
Sold his business
about a month ago.
24
00:03:16,363 --> 00:03:17,841
You'll be leavin' us soon, huh?
25
00:03:17,865 --> 00:03:19,783
Tomorrow.
26
00:03:19,814 --> 00:03:20,814
Oh, Annie.
27
00:03:22,190 --> 00:03:23,692
Mister Hardie,
this is Miss Anne King.
28
00:03:25,457 --> 00:03:26,750
Nice to know you, ma'am.
29
00:03:26,792 --> 00:03:28,310
Won't you come in,
mister Hardie?
30
00:03:28,334 --> 00:03:29,544
Thank you.
31
00:03:37,719 --> 00:03:40,555
ANNE: Dad put so much
into his job.
32
00:03:40,602 --> 00:03:43,729
He could hardly sleep every time that
gold shipment came down from the mine.
33
00:03:47,550 --> 00:03:50,510
How many people knew
about the shipment?
34
00:03:50,561 --> 00:03:52,372
Just about everybody
in town, Mr. Hardie.
35
00:03:52,396 --> 00:03:56,233
Been comin' in the same day
every month for two years now.
36
00:03:56,282 --> 00:03:58,617
Hmm. You say you got here
37
00:03:58,658 --> 00:04:00,884
about five minutes after
the whole thing happened.
38
00:04:00,908 --> 00:04:03,784
Right. See any sort of trail?
39
00:04:03,823 --> 00:04:07,118
Nothing to trail. No sign
of a horse or a wagon.
40
00:04:07,160 --> 00:04:08,721
That gold weighed
over a hundred pounds.
41
00:04:08,758 --> 00:04:10,717
Wasn't dragged, either.
It was lifted.
42
00:04:10,759 --> 00:04:13,136
Whoever took it just picked
it up and walked off with it.
43
00:04:13,178 --> 00:04:14,738
Probably more than one man.
44
00:04:14,762 --> 00:04:15,930
Maybe.
45
00:04:15,971 --> 00:04:18,222
Hundred pounds is
a lot of weight.
46
00:04:18,264 --> 00:04:21,205
I think they'd need a wagon or at
least an extra horse to get it out of town.
47
00:04:21,229 --> 00:04:23,374
But nothing's left here
since it happened.
48
00:04:23,398 --> 00:04:26,483
I say it's still here. You're
not sure of that, Emmett.
49
00:04:26,521 --> 00:04:30,400
I'm sure, Joe. Whoever took it
is just waitin' to cart it off.
50
00:04:30,447 --> 00:04:32,782
But you can't watch
everybody all the time.
51
00:04:34,583 --> 00:04:37,395
Seen any strangers
in town lately?
52
00:04:37,419 --> 00:04:39,921
Yeah, couple of men
come in last week
53
00:04:39,950 --> 00:04:42,410
have been working out
at Knowlton's ranch.
54
00:04:42,452 --> 00:04:44,350
What do you know about 'em?
55
00:04:44,374 --> 00:04:46,500
Nothin'. I went out this
mornin' and tried to see 'em,
56
00:04:46,542 --> 00:04:48,228
but they'd already
drawn their pay and left.
57
00:04:48,252 --> 00:04:49,853
Knowlton didn't know
where they'd headed.
58
00:04:51,302 --> 00:04:54,304
Uh, Mr. Hardie, you might
do yourself some good
59
00:04:54,354 --> 00:04:56,606
if you went over
to see Johnnie Hogan.
60
00:04:56,648 --> 00:04:58,459
He was seen talking
to 'em a couple of times.
61
00:04:58,483 --> 00:04:59,674
Leave him out of this, Emmett.
62
00:04:59,698 --> 00:05:01,490
You already talked to Johnnie.
63
00:05:01,532 --> 00:05:04,258
Now, look, no
offense, Miss Anne,
64
00:05:04,282 --> 00:05:06,552
it's just that Mr. Hardie might
be able to get more out of him.
65
00:05:06,576 --> 00:05:10,037
And who is Johnnie Hogan?
Works over at Tregor's general store.
66
00:05:10,082 --> 00:05:13,210
He's a friend of mine. Lived
with him in this town a long time.
67
00:05:13,251 --> 00:05:14,543
He's a decent man.
68
00:05:14,593 --> 00:05:15,779
I vouched for him
when he came back,
69
00:05:15,803 --> 00:05:17,429
and I vouch for him now.
70
00:05:17,471 --> 00:05:20,766
Why would you have to vouch
for him, Mr. Beecher?
71
00:05:20,812 --> 00:05:23,331
Well, about three years ago, he
got mixed up with the wrong people.
72
00:05:23,355 --> 00:05:25,957
Robbed a bank over at
Killian Station, and was caught.
73
00:05:25,981 --> 00:05:27,625
The other two men were killed.
74
00:05:27,649 --> 00:05:29,538
ANNE: Johnnie paid
for his mistake.
75
00:05:29,562 --> 00:05:31,731
Two years in
the state penitentiary.
76
00:05:31,773 --> 00:05:34,275
Look, Miss Anne,
I'm not judgin' him, now.
77
00:05:34,314 --> 00:05:35,732
The devil you're not.
78
00:05:35,774 --> 00:05:37,650
Everybody in this town
has judged him.
79
00:05:37,692 --> 00:05:39,318
Except Joe and me.
80
00:05:39,365 --> 00:05:41,242
Oh, he was wild.
81
00:05:41,283 --> 00:05:43,118
He's not anymore.
82
00:05:43,159 --> 00:05:44,828
Believe me, Mr. Hardie!
83
00:05:51,885 --> 00:05:54,096
Take it she's in love with him.
84
00:05:54,144 --> 00:05:56,330
She's been in love with him
ever since she wore pigtails.
85
00:05:56,354 --> 00:05:58,564
Doesn't know
anybody else is around.
86
00:05:58,605 --> 00:06:02,192
I'm sure Johnnie can't
help you, Mr. Hardie.
87
00:06:02,228 --> 00:06:05,022
Well, I don't suppose it'll do
any harm to talk to him, would it?
88
00:06:06,354 --> 00:06:07,355
Good day.
89
00:06:11,770 --> 00:06:14,008
And Mr. Hardie's coming
over here to see you.
90
00:06:14,032 --> 00:06:15,491
JOHNNIE: Let him come.
91
00:06:15,533 --> 00:06:17,493
Did you tell
Marshal Clegg everything?
92
00:06:19,164 --> 00:06:21,142
Did you, Johnnie?
93
00:06:21,166 --> 00:06:25,308
I never should've come
back here. I mean...
94
00:06:25,332 --> 00:06:27,583
I should've got a job
someplace else.
95
00:06:27,625 --> 00:06:30,306
You could've come to me after I
had a stake so we could get married.
96
00:06:31,393 --> 00:06:33,978
I hate this town.
97
00:06:34,016 --> 00:06:37,978
Oh, Johnnie, you were friendly with those
two men. I heard them laughing with you.
98
00:06:38,020 --> 00:06:40,506
I even heard one man say
he knew you up in prison.
99
00:06:40,530 --> 00:06:42,782
You tell that to the Marshal?
100
00:06:42,824 --> 00:06:44,284
Well, no.
I thought you told him.
101
00:06:44,324 --> 00:06:46,118
Why should I?
102
00:06:46,160 --> 00:06:48,536
They did their time
just like I did.
103
00:06:48,578 --> 00:06:50,371
Why drag them into this?
104
00:06:51,882 --> 00:06:53,341
Who are you loyal to, Johnnie?
105
00:06:57,550 --> 00:06:59,969
Johnnie, Mr. Hardie.
Johnnie Hogan.
106
00:07:00,009 --> 00:07:01,694
Nice to meet you.
107
00:07:01,718 --> 00:07:04,163
What do you want?
108
00:07:04,187 --> 00:07:05,623
I'm an investigator
with Wells Fargo.
109
00:07:05,647 --> 00:07:08,149
I was hopin' you could
give me a little help.
110
00:07:08,190 --> 00:07:11,444
Look, I told the marshal
I don't know anything.
111
00:07:11,519 --> 00:07:13,313
You sound like
you're being accused.
112
00:07:13,354 --> 00:07:14,939
Well, just don't keep askin' me!
113
00:07:14,984 --> 00:07:16,651
Ask the men
hangin' round that saloon.
114
00:07:16,693 --> 00:07:18,361
They talk to those fellas, too.
115
00:07:18,403 --> 00:07:19,988
You wouldn't push
me around like this
116
00:07:20,030 --> 00:07:22,032
if I didn't have a jail record.
117
00:07:26,994 --> 00:07:30,038
Thanks for givin' me this
chance, Mr. Tregor. I'm quittin'.
118
00:07:31,209 --> 00:07:32,585
I'm leavin' town right now.
119
00:07:33,753 --> 00:07:35,588
Wait, Johnnie.
120
00:07:35,647 --> 00:07:36,939
Think it over.
121
00:07:36,980 --> 00:07:39,191
No, I made up my mind.
122
00:07:39,236 --> 00:07:40,421
Joe, why can't I go with ya?
123
00:07:40,445 --> 00:07:41,905
When I get settled, you can.
124
00:07:41,947 --> 00:07:43,781
But don't run out on this.
125
00:07:43,823 --> 00:07:47,451
I'm not stayin'.
I'm tellin' you right now.
126
00:07:47,493 --> 00:07:50,371
Those men you wanted to
know about, they knew me.
127
00:07:50,419 --> 00:07:52,254
In the Colorado Penitentiary.
128
00:07:52,295 --> 00:07:54,680
They did their time,
just like I did.
129
00:07:54,704 --> 00:07:57,499
I met 'em here by accident
when they rode in last week.
130
00:07:57,540 --> 00:07:59,333
And I didn't recommend 'em.
131
00:07:59,382 --> 00:08:01,402
Mr. Knowlton gave
'em that job on his own.
132
00:08:01,426 --> 00:08:03,887
What'd they quit
for? I don't know!
133
00:08:03,925 --> 00:08:05,735
And you can't hold me
for that robbery last night
134
00:08:05,759 --> 00:08:07,094
just because
I got a jail record!
135
00:08:07,135 --> 00:08:08,720
Could if I wanted to, Johnnie.
136
00:08:11,360 --> 00:08:12,568
Speak of the devil.
137
00:08:14,775 --> 00:08:15,984
There they are now.
138
00:08:16,026 --> 00:08:17,861
Got a new man with 'em.
139
00:08:17,903 --> 00:08:19,029
HARDIE: Sure have.
140
00:08:19,078 --> 00:08:20,537
Name is Phil Tremaine.
141
00:08:22,288 --> 00:08:24,707
Who's he?
142
00:08:24,744 --> 00:08:28,264
He's wanted in three counties
for armed robbery and murder.
143
00:08:28,288 --> 00:08:29,748
Isn't he, Johnnie?
144
00:08:29,801 --> 00:08:31,636
I wouldn't know.
I never met him!
145
00:08:32,804 --> 00:08:33,804
Just a minute.
146
00:08:35,296 --> 00:08:37,048
Let me try to
handle this alone first.
147
00:08:44,475 --> 00:08:45,518
Hold it.
148
00:08:47,145 --> 00:08:48,478
Throw down your guns.
149
00:08:54,761 --> 00:08:56,054
You too, Tremaine.
150
00:08:56,096 --> 00:08:57,889
Throw it down
and get off your horse.
151
00:08:57,931 --> 00:08:58,948
All of you.
152
00:08:58,972 --> 00:09:01,141
I told you to stay outta town.
153
00:09:01,182 --> 00:09:02,349
Shut up.
154
00:09:07,395 --> 00:09:08,812
Throw it down.
155
00:09:08,856 --> 00:09:10,357
Why should I?
156
00:09:10,399 --> 00:09:12,276
They're gonna hang me anyway.
157
00:09:31,512 --> 00:09:33,556
Give you two credit
for just one thing.
158
00:09:33,598 --> 00:09:35,070
You were a little
smarter than he was.
159
00:09:35,094 --> 00:09:37,220
Well, he never was
any good with a gun.
160
00:09:37,262 --> 00:09:39,097
Why don't you stay outta town?
161
00:09:39,167 --> 00:09:41,127
Sure, kid, we'll be gettin' out.
162
00:09:41,169 --> 00:09:43,087
HARDIE: No, you're not.
163
00:09:43,129 --> 00:09:45,172
We're goin' over
to the Marshal's office.
164
00:09:46,781 --> 00:09:48,158
Come on, move.
165
00:09:50,700 --> 00:09:52,367
You too, Johnnie.
166
00:09:59,919 --> 00:10:03,130
Can you see that they get that
body over to the undertaker's office?
167
00:10:09,374 --> 00:10:11,352
It's all right, Anne.
168
00:10:11,376 --> 00:10:12,537
Johnnie's gonna be all right.
169
00:10:14,336 --> 00:10:16,171
What'd you find out?
170
00:10:16,213 --> 00:10:18,673
Oh, nothin' in their
saddlebags. None of 'em.
171
00:10:18,715 --> 00:10:21,217
What'd you expect?
If we stole that gold,
172
00:10:21,262 --> 00:10:23,598
we wouldn't be stupid enough
to walk through town with it.
173
00:10:23,640 --> 00:10:25,767
You were stupid enough
to ride in with Tremaine.
174
00:10:25,808 --> 00:10:27,535
His mistake, not ours.
175
00:10:27,559 --> 00:10:29,719
Well, that was quite a mistake.
176
00:10:29,743 --> 00:10:31,536
What do you want to do with 'em?
177
00:10:31,578 --> 00:10:33,371
What'd you come in to town for?
178
00:10:33,413 --> 00:10:35,206
Well, to see ol' Johnnie.
179
00:10:35,285 --> 00:10:36,888
I told you to leave me alone.
180
00:10:36,912 --> 00:10:39,248
You can see how
they're protectin' you, Johnnie.
181
00:10:39,293 --> 00:10:42,295
Look, nobody's done a thing.
182
00:10:42,337 --> 00:10:45,715
Now, we can't help it if a man
wanted by the law aims to ride with us.
183
00:10:45,758 --> 00:10:47,760
Are you gonna let us go, or not?
184
00:10:47,802 --> 00:10:50,053
I wouldn't if it was
up to me, but it isn't.
185
00:10:50,129 --> 00:10:51,255
It's up to the marshal.
186
00:10:51,297 --> 00:10:53,007
All right, go on.
Get outta here.
187
00:10:58,021 --> 00:10:59,106
All of you.
188
00:11:13,378 --> 00:11:16,755
We, uh... We could've dreamed
up somethin' to hold 'em, Mr. Hardie.
189
00:11:18,090 --> 00:11:19,091
I suppose we could.
190
00:11:24,930 --> 00:11:25,931
Johnnie.
191
00:11:31,017 --> 00:11:32,578
Tremaine was a fool, Johnnie.
192
00:11:32,602 --> 00:11:33,770
He should've stayed out.
193
00:11:33,812 --> 00:11:35,257
We told him we'd watch over you.
194
00:11:35,281 --> 00:11:36,949
Watch over me for what?
195
00:11:36,991 --> 00:11:38,908
Ol' Tremaine's been
sittin' up in them hills
196
00:11:38,958 --> 00:11:40,293
just waitin' to grab that gold.
197
00:11:40,334 --> 00:11:44,088
We was gonna help him.
But you beat us to it.
198
00:11:44,129 --> 00:11:46,588
But we're sharin' it together,
Johnnie, when you dig it up.
199
00:11:46,630 --> 00:11:47,840
Wherever you put it.
200
00:11:47,881 --> 00:11:50,467
I haven't got it.
201
00:11:50,510 --> 00:11:53,822
You know, you'd almost believe
this boy was tellin' the truth, Hankers.
202
00:11:53,846 --> 00:11:55,955
I didn't think
he could lie so good.
203
00:11:55,979 --> 00:11:57,689
You know, Picker,
204
00:11:57,731 --> 00:11:59,982
I got me a real hankerin'
to wait around a while.
205
00:12:00,063 --> 00:12:01,165
Yeah.
206
00:12:01,189 --> 00:12:02,398
But not around here.
207
00:12:16,663 --> 00:12:18,248
Change your mind, Johnnie?
208
00:12:18,290 --> 00:12:19,290
No.
209
00:12:33,515 --> 00:12:36,059
All right...
210
00:12:36,100 --> 00:12:38,519
I was wrong not tellin'
Clegg about those two men.
211
00:12:41,734 --> 00:12:45,237
Anne... I'm goin' to California.
212
00:12:47,201 --> 00:12:48,511
California?
213
00:12:48,535 --> 00:12:50,370
Yeah, nobody knows me there.
214
00:12:50,404 --> 00:12:53,573
Month, maybe two, I'll have
enough money for both of us.
215
00:12:53,615 --> 00:12:55,266
Maybe I'll hit a gold
strike or something.
216
00:12:55,290 --> 00:12:57,370
Maybe get enough gold
to have you come out real soon.
217
00:12:59,285 --> 00:13:01,371
Well, just get
an honest job, Johnnie.
218
00:13:02,413 --> 00:13:04,481
Yeah.
219
00:13:04,505 --> 00:13:06,507
I... I'll-I'll see you
before I go.
220
00:13:29,862 --> 00:13:33,383
Anne, I got a couple of
questions I'd like to ask you.
221
00:13:33,407 --> 00:13:36,225
Now, you called Marshal Clegg
immediately after you found your father.
222
00:13:36,249 --> 00:13:38,209
Is that right? Yes.
223
00:13:38,251 --> 00:13:40,727
And you didn't see any part of
the robbery, as I understand it.
224
00:13:40,751 --> 00:13:42,544
No.
225
00:13:42,586 --> 00:13:45,381
I... I heard Pa call out.
226
00:13:45,431 --> 00:13:47,891
It couldn't have been more
than a few seconds before I...
227
00:13:49,223 --> 00:13:50,432
I came into the room, and...
228
00:13:51,642 --> 00:13:52,934
saw Pa.
229
00:13:54,062 --> 00:13:55,230
I understand.
230
00:13:55,271 --> 00:13:57,524
There's one other thing.
231
00:13:57,565 --> 00:13:59,484
You ever burn charcoal
in this stove?
232
00:14:00,945 --> 00:14:02,321
No.
233
00:14:02,363 --> 00:14:03,489
You always use wood?
234
00:14:04,627 --> 00:14:05,711
Yes...
235
00:14:05,753 --> 00:14:07,712
why do you ask?
236
00:14:07,754 --> 00:14:10,048
When I was here early this
mornin', I found this little...
237
00:14:10,089 --> 00:14:11,841
piece of charcoal
over here by the safe.
238
00:14:11,882 --> 00:14:14,551
Have you any idea
how it could get there?
239
00:14:14,587 --> 00:14:15,587
No.
240
00:14:16,631 --> 00:14:18,341
Well...
241
00:14:18,383 --> 00:14:20,009
that'll be all
for right now, then.
242
00:14:20,051 --> 00:14:21,218
Thank you, Anne.
243
00:14:25,556 --> 00:14:28,558
Sure, I use charcoal. About 20
sacks a month. What's your interest?
244
00:14:29,907 --> 00:14:31,427
I was just wonderin'...
245
00:14:31,451 --> 00:14:34,412
if you have any customers,
or anybody that...
246
00:14:34,453 --> 00:14:36,745
stood around in here, spent
any time in here yesterday?
247
00:14:36,787 --> 00:14:38,873
Well, lots of customers,
nobody waitin' around.
248
00:14:38,914 --> 00:14:40,708
No one has that much time.
249
00:14:40,748 --> 00:14:43,542
Oh, Marshal Clegg
dropped in, just for a smoke.
250
00:14:43,584 --> 00:14:47,129
Well, you stoked up
a pretty good fire, I see.
251
00:14:47,168 --> 00:14:49,939
I took in seven horses
yesterday. All for shoein'.
252
00:14:49,963 --> 00:14:52,275
My last job before
I close this place up.
253
00:14:52,299 --> 00:14:56,497
New owner's takin' over next
week, but I'm leavin' tomorrow.
254
00:14:56,521 --> 00:14:59,440
Suppose you're anxious to get
settled down in your new location.
255
00:14:59,569 --> 00:15:01,029
Well...
256
00:15:01,071 --> 00:15:03,906
sure nobody else stopped by?
257
00:15:03,948 --> 00:15:05,802
Oh, come to think of it,
Johnnie was here.
258
00:15:05,826 --> 00:15:08,495
We jawed for a spell when he
delivered those sacks of charcoal.
259
00:15:08,537 --> 00:15:11,497
You're laying in a pretty good supply
for a man who's leavin' tomorrow.
260
00:15:11,548 --> 00:15:13,467
What's all this about,
Mr. Hardie?
261
00:15:14,762 --> 00:15:16,782
Well, natural curiosity,
I suppose.
262
00:15:16,806 --> 00:15:18,640
Good day, Mr. Beecher.
263
00:16:15,953 --> 00:16:18,998
Clegg! Clegg!
264
00:16:22,581 --> 00:16:25,125
What happened, Hardie?
265
00:16:25,177 --> 00:16:27,554
Get a posse and get after
Hogan. He's got the gold.
266
00:16:27,596 --> 00:16:30,931
Marshal, I saw him
leave town a few minutes ago.
267
00:16:30,967 --> 00:16:33,261
He took off
behind Pearson's stables.
268
00:16:33,303 --> 00:16:34,512
Get a posse and get after him!
269
00:16:36,376 --> 00:16:37,853
All right. All right, Kit.
270
00:16:37,877 --> 00:16:39,504
Frank. Come on, Caley.
271
00:16:39,576 --> 00:16:40,911
Let's go!
272
00:16:42,871 --> 00:16:44,833
Anne, where was
Johnnie goin' to?
273
00:16:44,857 --> 00:16:47,651
I don't know, but he didn't
take that gold, Mr. Hardie.
274
00:16:47,693 --> 00:16:49,987
He had it in his room
a little while ago.
275
00:16:50,076 --> 00:16:51,243
Where is he?
276
00:16:51,284 --> 00:16:53,745
You'd better tell him, Anne.
277
00:16:53,787 --> 00:16:55,872
He came by my place
a few minutes ago.
278
00:16:55,918 --> 00:16:58,229
He was near wild, I couldn't
understand what he meant!
279
00:16:58,253 --> 00:16:59,254
What did he say?
280
00:17:00,746 --> 00:17:02,831
To forget about him.
281
00:17:02,873 --> 00:17:04,913
For me to go ahead and
leave town with you tomorrow.
282
00:17:11,126 --> 00:17:13,187
You'd better see a doctor.
283
00:17:13,211 --> 00:17:14,212
I'm goin'.
284
00:17:37,034 --> 00:17:38,369
Good night, boys.
285
00:17:48,896 --> 00:17:51,774
Well...
286
00:17:51,822 --> 00:17:55,892
lost his trail on the lava beds on
the other side of the Squaw Valley.
287
00:17:55,916 --> 00:17:58,728
Spent an hour tryin' to
pick it up again. No luck.
288
00:17:58,752 --> 00:18:00,546
How's your head?
289
00:18:00,617 --> 00:18:02,410
Sore. Doctor says I'll live.
290
00:18:08,006 --> 00:18:10,258
Whoa! Whoa, whoa.
291
00:18:17,276 --> 00:18:19,236
You figurin'
on leavin', Miss Anne?
292
00:18:19,278 --> 00:18:20,863
Yes, tonight.
293
00:18:22,030 --> 00:18:23,197
Joe's goin' with me.
294
00:18:29,923 --> 00:18:31,758
Boyd, will you take
miss Anne's bags?
295
00:18:31,800 --> 00:18:33,278
You're not leavin', Miss Anne?
296
00:18:33,302 --> 00:18:34,970
Yes, Boyd, tonight.
297
00:18:38,968 --> 00:18:41,971
Anne, I know this isn't the
right time to say this, but...
298
00:18:42,014 --> 00:18:44,098
there's a good
life ahead for you
299
00:18:44,153 --> 00:18:45,821
if you'll just reach out for it.
300
00:18:48,991 --> 00:18:50,950
The stage won't be leavin'
for a few minutes.
301
00:18:51,038 --> 00:18:53,016
I'm gonna leave the key
to my shop with Tregor.
302
00:18:53,040 --> 00:18:54,250
I'll be right back.
303
00:19:04,814 --> 00:19:07,274
You sure you doin'
the right thing?
304
00:19:07,316 --> 00:19:08,609
I've thought it all out.
305
00:19:27,093 --> 00:19:30,013
I'll be all right, Marshal.
306
00:19:30,052 --> 00:19:31,637
I hope so.
307
00:19:31,679 --> 00:19:33,347
Town's sure gonna
miss you, Miss Anne.
308
00:20:14,541 --> 00:20:16,584
What scared 'em,
driver? I don't know.
309
00:20:16,625 --> 00:20:18,544
You sure broke
that wagon tongue.
310
00:20:18,586 --> 00:20:20,655
Well, we can't
leave here till mornin'.
311
00:20:20,679 --> 00:20:23,365
Joe, you think you can patch
that up with a piece of scrap iron?
312
00:20:23,389 --> 00:20:26,684
Yeah, I guess so. Unhitch 'em
and get that tongue over to my shop.
313
00:20:26,725 --> 00:20:27,768
All right.
314
00:20:30,768 --> 00:20:32,913
Mighty strange, those
horses takin' off like that.
315
00:20:32,937 --> 00:20:34,633
JOE: Lots of strange things
around here, Marshal.
316
00:20:34,657 --> 00:20:36,784
Or you're blaming this
on Johnnie, too?
317
00:20:36,826 --> 00:20:38,952
What's that supposed to mean?
318
00:20:42,994 --> 00:20:44,411
What about Johnnie?
319
00:20:45,893 --> 00:20:48,187
Yeah, what about him.
320
00:20:48,229 --> 00:20:50,356
Now, you saw what happened?
321
00:20:50,451 --> 00:20:53,286
The stage won't be leaving
tonight. You better get some sleep.
322
00:20:53,328 --> 00:20:54,328
All right, Joe.
323
00:20:59,040 --> 00:21:02,752
Think I'll be takin' this coach
in the morning too, Marshal.
324
00:21:02,794 --> 00:21:05,898
If we can't find Johnnie, then
we'll let Johnnie come to us.
325
00:21:05,922 --> 00:21:08,401
You mean... you mean you
think because Miss Anne...
326
00:21:08,425 --> 00:21:09,843
I think so.
327
00:21:09,884 --> 00:21:11,904
I don't know for sure.
328
00:21:11,928 --> 00:21:12,928
We'll see.
329
00:21:35,320 --> 00:21:38,990
Let him go. Whatever he's
waitin' for, we'll wait, too.
330
00:21:46,322 --> 00:21:47,757
You think it'll hold?
331
00:21:47,781 --> 00:21:49,282
Sure it'll hold.
Let's get started.
332
00:21:49,343 --> 00:21:50,844
Yeah, we're
twelve hours late already.
333
00:21:56,297 --> 00:21:57,340
Bye, Miss Anne.
334
00:21:57,381 --> 00:21:58,549
Thank you, Marshal.
335
00:21:59,848 --> 00:22:00,848
So long, Joe.
336
00:22:03,101 --> 00:22:04,666
Let me know
what happens, Hardie.
337
00:22:04,690 --> 00:22:05,691
I'll do that.
338
00:22:06,817 --> 00:22:09,445
Head up, now! Ho! Hyah!
339
00:22:29,852 --> 00:22:31,770
Keep your hands
on those reins, mister.
340
00:22:31,812 --> 00:22:33,355
Don't touch your gun, Hardie.
341
00:22:39,987 --> 00:22:41,632
Johnnie!
342
00:22:41,656 --> 00:22:43,532
I didn't take that gold, Anne.
343
00:22:43,574 --> 00:22:44,806
You gotta believe me.
344
00:22:44,830 --> 00:22:47,040
Maybe I believe you, Johnnie.
345
00:22:47,082 --> 00:22:49,167
It's the truth.
346
00:22:49,233 --> 00:22:51,336
Somebody planted this
bar of gold in my room.
347
00:22:51,360 --> 00:22:53,003
Why didn't you turn it in?
348
00:22:53,027 --> 00:22:55,176
I was afraid.
349
00:22:55,200 --> 00:22:57,619
I figured as long as I was
bein' blamed for everything else,
350
00:22:57,661 --> 00:22:59,138
I might as well keep it.
351
00:22:59,162 --> 00:23:00,996
But I couldn't
go through with it, Anne.
352
00:23:01,082 --> 00:23:02,959
I've been watchin' up
in these hills all night,
353
00:23:03,001 --> 00:23:04,555
waitin' for you to come along.
354
00:23:04,579 --> 00:23:06,348
I'm no thief.
You gotta believe me!
355
00:23:06,372 --> 00:23:07,748
Hold it!
356
00:23:09,726 --> 00:23:10,893
Drop those guns.
357
00:23:12,770 --> 00:23:14,229
You too, Hardie.
358
00:23:15,845 --> 00:23:17,013
All right, you.
359
00:23:17,055 --> 00:23:19,015
Get down and help
unhitch those horses.
360
00:23:19,057 --> 00:23:21,141
That's just so
you can't follow us.
361
00:23:21,233 --> 00:23:23,712
You really weren't lyin',
were you, boy?
362
00:23:23,736 --> 00:23:26,164
I kinda figured
that story was real honest.
363
00:23:26,188 --> 00:23:28,272
I told ya,
I didn't take anything.
364
00:23:28,314 --> 00:23:29,395
We'll just start with this.
365
00:23:45,753 --> 00:23:47,421
Get 'em on. Giddyup!
366
00:23:56,402 --> 00:23:58,404
Oh, Johnnie!
367
00:23:59,781 --> 00:24:01,408
Johnnie!
368
00:24:01,450 --> 00:24:02,617
Oh!
369
00:24:04,788 --> 00:24:07,082
I didn't mean to shoot
Johnnie. It was a mistake!
370
00:24:07,124 --> 00:24:10,293
Biggest mistake you made was when
you held up that office and killed a man.
371
00:24:10,375 --> 00:24:12,419
What're you talkin'
about? The gold.
372
00:24:15,083 --> 00:24:19,734
Why'd he try to kill me? Because
he figured you'd found him out.
373
00:24:19,758 --> 00:24:22,510
He had the gold with him
all the time.
374
00:24:26,059 --> 00:24:29,605
Pretty clever of you to hide it
in a broken wagon tongue.
375
00:24:35,616 --> 00:24:38,701
You know, for a while
there, I think you...
376
00:24:38,743 --> 00:24:41,204
might've had me figured in
on that robbery.
377
00:24:41,248 --> 00:24:42,792
I think I did, too.
378
00:24:42,833 --> 00:24:45,085
I think at one point I even
had Anne figured in on it.
379
00:24:45,116 --> 00:24:48,577
Yeah, I suppose anybody could've
dropped that piece of charcoal.
380
00:24:48,619 --> 00:24:50,405
Yeah.
381
00:24:50,429 --> 00:24:52,574
Gold can twist
people up sometime.
382
00:24:52,598 --> 00:24:54,932
I've seen it happen
too many times in the past.
383
00:24:54,977 --> 00:24:58,939
Probably see it happen a few
more times before I die, too.
384
00:24:58,981 --> 00:25:01,316
Good luck to you,
Marshal. Goodbye, Hardie.
385
00:25:01,446 --> 00:25:03,365
Bye, Anne. Good bye, Mr. Hardie.
386
00:25:03,407 --> 00:25:05,167
And good luck to you,
Johnnie. Thanks again!
28363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof