Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,328 --> 00:00:07,490
Hyah, Hyah.
2
00:00:49,496 --> 00:00:51,457
HARDIE: I rode shotgun
from San Francisco
3
00:00:51,499 --> 00:00:54,985
to Silver Town to deliver
the monthly mine payroll.
4
00:00:55,009 --> 00:00:57,346
I took the stage on into
Morgan to pick up a horse
5
00:00:57,388 --> 00:00:59,648
to go back to the home
office in San Francisco
6
00:00:59,672 --> 00:01:01,674
figuring my job was finished.
7
00:01:01,715 --> 00:01:04,302
Actually, It had just begun.
8
00:01:04,350 --> 00:01:05,352
Whoa.
9
00:01:05,394 --> 00:01:06,937
Howdy, Jim.
10
00:01:06,978 --> 00:01:09,440
Hello, Hank, boy.
How are ya, Hank?
11
00:01:35,750 --> 00:01:36,751
Mother!
12
00:01:38,835 --> 00:01:40,253
Came from the top of that hotel
13
00:02:13,773 --> 00:02:15,358
Must've gone down
the back stairs.
14
00:02:16,428 --> 00:02:18,180
He's long gone now.
15
00:02:18,222 --> 00:02:20,517
Yeah, one thing's for sure,
16
00:02:20,562 --> 00:02:21,747
he was waiting up
here for that stagecoach.
17
00:02:21,771 --> 00:02:23,566
And...
18
00:02:23,607 --> 00:02:26,820
It wasn't just anybody he was
shooting at. It was that woman.
19
00:02:26,855 --> 00:02:28,692
Perfect stranger.
20
00:02:28,733 --> 00:02:30,414
Not to the man that
killed her, she wasn't.
21
00:02:38,743 --> 00:02:42,236
You asked me if someone had
a reason for killing my mother.
22
00:02:42,260 --> 00:02:43,737
WOMAN: One man did.
23
00:02:43,761 --> 00:02:44,763
Who was that?
24
00:02:45,874 --> 00:02:48,378
His name is Aquith.
25
00:02:48,419 --> 00:02:50,756
Until five years ago,
he worked with my...
26
00:02:50,845 --> 00:02:52,723
father in a brokerage house.
27
00:02:52,764 --> 00:02:55,101
Sheriff, do you know anybody
in this town named Aquith?
28
00:02:55,155 --> 00:02:57,825
Aquith? No.
29
00:02:57,867 --> 00:03:00,271
He's changed his name.
30
00:03:00,295 --> 00:03:02,399
He's built up
a complete new identity.
31
00:03:02,423 --> 00:03:03,633
Why would he do that?
32
00:03:03,675 --> 00:03:06,220
Because he stole 20,000 pounds
33
00:03:06,251 --> 00:03:08,336
from the company
my father worked for,
34
00:03:08,378 --> 00:03:11,382
and he put the blame
on my father.
35
00:03:11,495 --> 00:03:15,121
He's responsible for my
father being sent to prison.
36
00:03:15,145 --> 00:03:16,938
Because he knew
someday we'd find him.
37
00:03:18,149 --> 00:03:19,567
Well, now, it seems to me
38
00:03:19,608 --> 00:03:20,901
if a man stole that much money,
39
00:03:20,943 --> 00:03:22,087
the police would be
more interested
40
00:03:22,111 --> 00:03:23,238
in finding him than you are.
41
00:03:24,587 --> 00:03:26,423
There was a fire.
42
00:03:26,465 --> 00:03:29,095
A body was found
in the ashes and...
43
00:03:29,119 --> 00:03:31,599
the police thought
it was Aquith.
44
00:03:31,623 --> 00:03:33,267
But you think it wasn't.
45
00:03:33,291 --> 00:03:35,753
My mother was positive it wasn't
46
00:03:35,840 --> 00:03:38,678
She spent every penny
she had to track him down.
47
00:03:40,174 --> 00:03:41,592
And you think he's here?
48
00:03:41,634 --> 00:03:44,471
Yes, he settled here
about two years ago.
49
00:03:44,558 --> 00:03:46,228
How did you find that out?
50
00:03:46,269 --> 00:03:49,290
WOMAN: My mother hired
investigators in New York.
51
00:03:49,314 --> 00:03:51,067
They traced a letter
he'd wrote to a friend.
52
00:03:53,320 --> 00:03:54,905
It bore the postmark
of this town.
53
00:03:57,870 --> 00:03:59,707
He knew we'd come to take
him back to England.
54
00:04:01,413 --> 00:04:02,831
That's why he killed my mother.
55
00:04:04,325 --> 00:04:05,785
But that wouldn't help him none.
56
00:04:05,826 --> 00:04:07,621
You're still here.
57
00:04:07,663 --> 00:04:09,444
You could start proceedings
against him yourself.
58
00:04:09,468 --> 00:04:11,428
I can't. SHERIFF: Why not?
59
00:04:12,806 --> 00:04:15,153
I've never seen him.
60
00:04:15,177 --> 00:04:17,262
I was away at school
the whole time.
61
00:04:17,304 --> 00:04:19,849
Didn't your mother ever
describe him to you?
62
00:04:19,901 --> 00:04:20,986
How tall he was,
63
00:04:21,028 --> 00:04:22,196
what he'd looked like.
64
00:04:22,238 --> 00:04:24,032
HARDIE: About what age.
65
00:04:24,065 --> 00:04:26,527
I... guess I never
bothered to ask her.
66
00:04:28,863 --> 00:04:30,323
I thought as long as...
67
00:04:30,381 --> 00:04:31,525
she was with me
68
00:04:31,550 --> 00:04:33,885
I wouldn't have to identify him.
69
00:04:36,225 --> 00:04:38,520
I understand.
70
00:04:38,562 --> 00:04:39,856
That doesn't help much, does it?
71
00:04:41,240 --> 00:04:43,702
No, I'm afraid it doesn't.
72
00:04:43,744 --> 00:04:46,226
Ma'am, I think the
best thing for you to do
73
00:04:46,250 --> 00:04:47,501
is to go back to England.
74
00:04:47,543 --> 00:04:50,505
Go back? SHERIFF: Yes, ma'am.
75
00:04:50,535 --> 00:04:52,872
It's gonna take me a spell
to puzzle this thing out,
76
00:04:52,913 --> 00:04:55,039
if I ever do.
77
00:04:55,063 --> 00:04:56,983
But I'll be
working on it, ma'am.
78
00:05:09,587 --> 00:05:11,775
And you, Mr. Hardie.
79
00:05:11,799 --> 00:05:13,635
Do you think I should
go back to England?
80
00:05:17,074 --> 00:05:19,244
I think we'll have time
to think about it later on.
81
00:05:21,556 --> 00:05:23,391
Hank, do you know
of anyone in this town
82
00:05:23,433 --> 00:05:24,602
that's got an English accent?
83
00:05:26,350 --> 00:05:29,103
No.
84
00:05:29,146 --> 00:05:31,983
Then I think what we'd
better do is get a list
85
00:05:32,025 --> 00:05:33,486
of names of all the people
86
00:05:33,528 --> 00:05:35,810
that settled here
about two years ago.
87
00:05:35,834 --> 00:05:37,586
Maybe you don't know it, Jim,
88
00:05:37,628 --> 00:05:39,464
but our sheriff's might
touchy about his job.
89
00:05:39,504 --> 00:05:41,423
Hates to be interfered with.
90
00:05:41,465 --> 00:05:42,442
Well, I have no intentions
91
00:05:42,466 --> 00:05:43,802
of interfering with anyone.
92
00:05:43,843 --> 00:05:46,222
Just give a little
assist here and there.
93
00:05:46,293 --> 00:05:47,962
Thank you, Mr. Hardie.
94
00:05:48,003 --> 00:05:50,823
You've got nothing
to thank me for yet.
95
00:05:50,847 --> 00:05:53,142
Hank, why don't you
take Miss Hedge on over.
96
00:05:53,184 --> 00:05:54,465
Get her a room, get her settled.
97
00:05:56,073 --> 00:05:57,075
Thank you.
98
00:06:11,182 --> 00:06:12,183
Thomson?
99
00:06:14,520 --> 00:06:16,272
Good Afternoon.
What can I do for ya?
100
00:06:16,313 --> 00:06:17,416
Jim Hardie from Wills Fargo.
101
00:06:17,440 --> 00:06:19,360
I got a list of names here.
102
00:06:19,386 --> 00:06:22,432
Wondering if you tell me what
you know about these people.
103
00:06:22,473 --> 00:06:24,350
I hear you've been
doing some investigating.
104
00:06:24,409 --> 00:06:26,120
If you wanna call it that.
105
00:06:26,162 --> 00:06:29,921
I do. I ain't getting
so old I can't do my own.
106
00:06:29,945 --> 00:06:32,282
I hear you've been asking
questions about these four people
107
00:06:32,323 --> 00:06:35,452
That's right. I figured one of
them killed the English woman.
108
00:06:35,541 --> 00:06:37,395
I happen to know these folks.
109
00:06:37,419 --> 00:06:39,505
Some of 'em good,
solid citizens.
110
00:06:39,541 --> 00:06:41,419
Some of them are
quick to take offense.
111
00:06:41,461 --> 00:06:43,588
None of them will thank
you for involving them.
112
00:06:43,630 --> 00:06:46,073
The innocent ones have
nothing to worry about.
113
00:06:46,097 --> 00:06:48,058
Talk can hurt folks.
114
00:06:48,100 --> 00:06:49,561
I don't intend to
do much talking.
115
00:06:50,851 --> 00:06:52,520
Good day. Good day.
116
00:07:09,965 --> 00:07:11,049
Mr. Hardie?
117
00:07:12,301 --> 00:07:13,779
That's right.
118
00:07:13,803 --> 00:07:14,930
Let me introduce you.
119
00:07:16,604 --> 00:07:17,916
Joe Jenson.
120
00:07:17,940 --> 00:07:19,650
Stitch Bailey.
121
00:07:19,718 --> 00:07:21,429
Larry Wills.
122
00:07:21,471 --> 00:07:22,848
And I'm Whitey Lawson.
123
00:07:22,890 --> 00:07:26,103
You should know
the names, Hardie.
124
00:07:26,157 --> 00:07:27,117
You've been making enough noise
125
00:07:27,158 --> 00:07:28,744
saying them around town.
126
00:07:28,786 --> 00:07:31,345
Would you mind telling us
what it's all about?
127
00:07:31,369 --> 00:07:33,037
Let's not pretend
ignorance, Joe.
128
00:07:33,079 --> 00:07:34,331
We know what it's all about.
129
00:07:34,426 --> 00:07:37,304
He claims one of us
is a murderer.
130
00:07:37,346 --> 00:07:39,608
You're not afraid to
use words, are you? Mr...
131
00:07:39,632 --> 00:07:40,633
Lawson, was it?
132
00:07:40,675 --> 00:07:41,885
I deal in 'em.
133
00:07:41,927 --> 00:07:43,780
I publish the local paper.
134
00:07:43,804 --> 00:07:45,223
Mr. Hardie?
135
00:07:45,265 --> 00:07:47,394
I run a general store.
136
00:07:47,435 --> 00:07:49,562
I can't afford to be mixed
up in this foolishness.
137
00:07:49,658 --> 00:07:51,369
It's bad for my business.
138
00:07:51,411 --> 00:07:54,707
Relax, Joe. No publicity
is bad for business.
139
00:07:56,160 --> 00:07:57,787
Morgan's full of people, Hardie.
140
00:07:57,829 --> 00:07:58,872
Why single us out?
141
00:08:01,835 --> 00:08:03,628
We have reason to
believe that the killer,
142
00:08:04,840 --> 00:08:06,508
whoever he is,
143
00:08:06,550 --> 00:08:08,136
settled down about
two years ago.
144
00:08:10,195 --> 00:08:11,755
How long have you
been here, Mr. Jenson?
145
00:08:16,829 --> 00:08:17,831
Mr. Wills?
146
00:08:23,152 --> 00:08:24,833
Maybe you'll give me
an answer, Mr. Bailey.
147
00:08:29,354 --> 00:08:30,647
How about you, Mr. Lawson.
148
00:08:30,689 --> 00:08:33,151
You have a point, Hardie.
Make it.
149
00:08:35,871 --> 00:08:37,790
In every deck
there are four jacks.
150
00:08:39,546 --> 00:08:41,340
This is no different.
151
00:08:41,382 --> 00:08:43,263
Except in this case,
one of these jacks is wild.
152
00:08:43,302 --> 00:08:45,680
You could be wrong.
HARDIE: could be.
153
00:08:45,738 --> 00:08:48,885
I've been wrong before.
Probably be wrong again.
154
00:08:48,909 --> 00:08:51,037
But I don't think
I am this time.
155
00:08:51,087 --> 00:08:52,880
WELLS: Why?
156
00:08:52,922 --> 00:08:54,353
Because you're the only
four who fit the picture
157
00:08:54,377 --> 00:08:55,670
Now, look here.
158
00:08:55,712 --> 00:08:57,340
One of you is a killer.
159
00:08:57,381 --> 00:08:59,426
The other three are innocent.
160
00:08:59,463 --> 00:09:01,215
I hope you three feel as I do
161
00:09:01,256 --> 00:09:03,569
about any man
who'd kill a woman.
162
00:09:03,593 --> 00:09:05,346
Well, Bailey's the
only man I know
163
00:09:05,399 --> 00:09:06,835
that's cold blooded
enough to kill a woman.
164
00:09:06,859 --> 00:09:08,529
You talk a lot, Lawson.
165
00:09:08,570 --> 00:09:10,236
When you drink, you
talk out of a bottle.
166
00:09:10,260 --> 00:09:12,012
Hey, it's a tough world, Stitch.
167
00:09:12,054 --> 00:09:15,558
A man has to find
inspiration where he can.
168
00:09:15,598 --> 00:09:16,868
Lawson is the only one who talks
169
00:09:16,892 --> 00:09:18,561
good enough to be an Englishman.
170
00:09:18,603 --> 00:09:20,744
Yeah, but you, Joe,
you're quiet but deep.
171
00:09:20,768 --> 00:09:22,080
Shut up, Lawson.
172
00:09:22,104 --> 00:09:23,396
Well, it's gotta be one of us.
173
00:09:23,438 --> 00:09:25,441
Lawson, Bailey,
Jenson, or Wills.
174
00:09:27,401 --> 00:09:29,530
Sounds like a law firm.
175
00:09:29,608 --> 00:09:31,795
And come to think of it.
176
00:09:31,819 --> 00:09:33,965
Wills could be your man.
177
00:09:33,989 --> 00:09:35,241
He doesn't have a past
178
00:09:35,289 --> 00:09:37,207
and probably no future.
179
00:09:37,249 --> 00:09:39,502
Another killing wouldn't
mean anything to him.
180
00:09:41,255 --> 00:09:42,631
That's the way it is, Lawson.
181
00:09:44,621 --> 00:09:46,600
A man with a mouth as big
as yours won't be missed.
182
00:09:46,624 --> 00:09:48,770
Now, take it easy, Wills.
183
00:09:48,794 --> 00:09:51,004
BARRY: Can't you see
what he's trying to do?
184
00:09:51,055 --> 00:09:54,101
He trying to play us
off against each other.
185
00:09:54,143 --> 00:09:55,937
There's no way he can be sure
186
00:09:55,986 --> 00:09:58,067
it has to be one of us that
killed the English woman.
187
00:09:58,156 --> 00:10:00,474
One of you is a killer.
188
00:10:00,498 --> 00:10:02,960
How can you be sure
you're holding all the jacks.
189
00:10:03,002 --> 00:10:05,992
Because this town
is a like a deck of cards.
190
00:10:06,016 --> 00:10:08,102
It only has four jacks.
191
00:10:08,144 --> 00:10:09,437
Maybe.
192
00:10:09,470 --> 00:10:10,430
But there's a joker.
193
00:10:10,471 --> 00:10:12,224
And the joker's wild.
194
00:11:09,421 --> 00:11:11,274
Somebody broke into my
room and tried to kill me.
195
00:11:11,298 --> 00:11:12,717
Take care of her.
196
00:11:38,227 --> 00:11:40,254
Well?
197
00:11:40,278 --> 00:11:41,654
Whoever it is, is gone now.
198
00:11:41,696 --> 00:11:42,823
What happened?
199
00:11:44,032 --> 00:11:45,743
Somebody tried to kill her.
200
00:11:45,833 --> 00:11:47,520
Probably the same one
that killed her mother.
201
00:11:47,544 --> 00:11:49,784
I've been a stubborn mule,
Hardie. What can I do to help.
202
00:11:51,385 --> 00:11:54,306
You might start by
checking our friends' guns
203
00:11:54,348 --> 00:11:56,017
I imagine he's
gotten rid of it by now.
204
00:11:56,057 --> 00:11:58,160
I'll check 'em anyway.
205
00:11:58,184 --> 00:12:00,145
He's smarter than that I hope.
206
00:12:00,188 --> 00:12:02,107
Vicky, We better get
you back to your room.
207
00:12:32,410 --> 00:12:33,536
All right. Come on in.
208
00:12:57,351 --> 00:13:00,209
Why would he want to kill me?
209
00:13:00,233 --> 00:13:02,569
'Cause he obviously
thinks you can identify him.
210
00:13:02,611 --> 00:13:05,448
But I can't. I don't know
anything about him.
211
00:13:05,505 --> 00:13:07,466
Try to remember.
212
00:13:07,508 --> 00:13:08,843
Dig way back in your memory
213
00:13:08,884 --> 00:13:10,264
and see if there isn't
some little thing
214
00:13:10,288 --> 00:13:12,248
that you can
possibly come up with.
215
00:13:21,729 --> 00:13:23,731
Nothing.
216
00:13:23,773 --> 00:13:26,235
I can't remember anything!
217
00:13:28,290 --> 00:13:29,750
It's all right.
218
00:13:31,475 --> 00:13:34,121
Now, Vicky, you keep
yourself locked in this room
219
00:13:34,145 --> 00:13:35,426
and don't open
that door for anyone
220
00:13:35,450 --> 00:13:36,576
unless it's Hank or me.
221
00:13:37,953 --> 00:13:39,872
And remember one other thing.
222
00:13:39,907 --> 00:13:42,870
If you leave here, you could
very well get yourself killed.
223
00:13:42,911 --> 00:13:44,330
Is that clear?
224
00:13:45,792 --> 00:13:47,003
All right.
225
00:14:16,572 --> 00:14:19,660
"Lawson, Jenson,
226
00:14:19,694 --> 00:14:20,904
Bailey, Wills."
227
00:14:22,907 --> 00:14:25,828
You keep going round and round.
228
00:14:25,909 --> 00:14:27,745
One of those four men
is a murderer,
229
00:14:27,787 --> 00:14:30,458
and I don't know which one.
230
00:14:30,501 --> 00:14:32,170
There's gotta be a way
of smoking him out.
231
00:14:35,094 --> 00:14:36,138
Sure, but how?
232
00:14:37,347 --> 00:14:38,475
I don't know that either.
233
00:15:34,232 --> 00:15:35,525
Jim.
234
00:15:41,863 --> 00:15:42,989
You fool. Aren't you tired
235
00:15:43,031 --> 00:15:44,133
of making a target
out of yourself?
236
00:15:44,157 --> 00:15:45,660
Put me down this instant!
237
00:15:48,095 --> 00:15:49,471
Put me down!
238
00:15:49,513 --> 00:15:51,182
I was doing it deliberately!
239
00:15:51,218 --> 00:15:52,695
Don't you see, Mr. Hardie?
240
00:15:52,719 --> 00:15:54,073
If you use me as a
decoy... That settles it.
241
00:15:54,097 --> 00:15:55,864
The sheriff was right.
242
00:15:55,888 --> 00:15:57,199
You're gonna be on the
next stage out of here.
243
00:15:57,223 --> 00:15:59,035
No, Mr. Hardie.
What do mean, "No?"
244
00:15:59,059 --> 00:16:01,872
I'm not leaving here until my
mother's murderer is found.
245
00:16:01,896 --> 00:16:03,314
And it's not just my mother.
246
00:16:03,356 --> 00:16:05,734
My father is still in jail!
247
00:16:05,777 --> 00:16:07,464
And you think it's
worth getting killed over?
248
00:16:07,488 --> 00:16:08,882
If you leave this thing to me,
249
00:16:08,906 --> 00:16:10,384
we'll get it solved
one way or another.
250
00:16:10,408 --> 00:16:13,453
I'm sorry, Mr. Hardie.
I'm not going back.
251
00:16:13,495 --> 00:16:15,582
Not until this killer is found.
252
00:16:17,665 --> 00:16:19,625
Hardie! Jim Hardie!
253
00:16:19,664 --> 00:16:21,542
Come out here, Hardie.
254
00:16:33,106 --> 00:16:35,359
Hardie,
255
00:16:35,406 --> 00:16:37,618
this was a nice town
before you got here.
256
00:16:39,906 --> 00:16:40,907
You hear me?
257
00:16:42,117 --> 00:16:43,929
I hear you.
258
00:16:43,953 --> 00:16:45,914
What are you trying
to stir up, Wills?
259
00:16:45,964 --> 00:16:47,442
Keep out of this, Sheriff.
My quarrel's not with you.
260
00:16:47,466 --> 00:16:48,652
You haven't got a
quarrel with me either
261
00:16:48,676 --> 00:16:50,094
unless your name's Aquith.
262
00:16:50,142 --> 00:16:53,814
I say, this used to be
a nice, quiet town
263
00:16:53,856 --> 00:16:56,276
till Wills Fargo began
stinking it up with agents.
264
00:16:57,517 --> 00:16:58,810
Get out of the way, Sheriff.
265
00:17:03,033 --> 00:17:05,244
Hardie!
266
00:17:05,293 --> 00:17:07,648
I'm gonna count
to three, then draw.
267
00:17:07,672 --> 00:17:09,090
Don't try it, Wills.
268
00:17:09,131 --> 00:17:10,384
One...
269
00:17:12,718 --> 00:17:13,719
Two...
270
00:17:15,067 --> 00:17:16,319
Three!
271
00:17:22,481 --> 00:17:25,193
Somebody get a
doctor. Here, Sheriff.
272
00:17:25,271 --> 00:17:26,439
Take him inside.
273
00:17:35,009 --> 00:17:36,928
Pull that bench around.
274
00:17:45,366 --> 00:17:46,702
Thank you, men. That'll be all.
275
00:17:50,042 --> 00:17:52,421
All right, Aquith,
tell us about it.
276
00:17:55,883 --> 00:17:57,386
Don't pin that label on me.
277
00:17:58,679 --> 00:18:00,974
I never killed no woman.
278
00:18:01,017 --> 00:18:02,705
Larry Wills is what I was born.
279
00:18:02,729 --> 00:18:04,564
Then what's this
all about, Wills?
280
00:18:04,605 --> 00:18:06,150
You here, bleeding and broke.
281
00:18:06,193 --> 00:18:08,029
Broke?
282
00:18:10,122 --> 00:18:13,084
I got more money
than you got, Sheriff.
283
00:18:18,302 --> 00:18:20,388
There'd have been
another 500 to match it
284
00:18:20,447 --> 00:18:23,743
if I'd have put you
under, Hardie.
285
00:18:23,785 --> 00:18:26,913
I could've made it the
easy way if I'd have got her.
286
00:18:26,937 --> 00:18:29,524
But I couldn't
gun down... a girl.
287
00:18:29,566 --> 00:18:31,444
And who paid you to do it?
288
00:18:33,363 --> 00:18:34,615
I got paid.
289
00:18:36,946 --> 00:18:38,281
You'll have to figure out...
290
00:18:41,117 --> 00:18:43,411
who paid me.
291
00:18:59,845 --> 00:19:02,474
Well, that narrows it
down to three.
292
00:19:02,516 --> 00:19:03,601
But which one?
293
00:19:06,975 --> 00:19:09,062
I think your uncle's
gonna tell us that.
294
00:19:09,103 --> 00:19:10,605
Uncle?
295
00:19:10,659 --> 00:19:11,953
I don't have an uncle.
296
00:19:11,994 --> 00:19:13,996
Oh, yes, you do.
297
00:19:14,038 --> 00:19:17,168
He'll be coming in here
on the 3:00 stage tomorrow.
298
00:19:32,691 --> 00:19:36,446
What's that man's name
again? Kevin Boons.
299
00:19:36,496 --> 00:19:38,248
He came over from
England a few years ago
300
00:19:38,290 --> 00:19:40,585
and he came with Wells Fargo.
301
00:19:40,631 --> 00:19:42,676
He's been with us ever since.
302
00:19:42,718 --> 00:19:44,469
Looks, age, and all,
303
00:19:44,512 --> 00:19:46,806
I think he's gonna be a
very convincing uncle.
304
00:19:54,158 --> 00:19:55,703
Who is it? Hank.
305
00:20:05,445 --> 00:20:06,864
We got a very interesting reply
306
00:20:06,906 --> 00:20:08,240
from those New York detectives.
307
00:20:09,956 --> 00:20:11,559
Go find the sheriff.
308
00:20:11,583 --> 00:20:12,769
I'll meet you over in our
office in a few minutes.
309
00:20:12,793 --> 00:20:13,878
Right.
310
00:20:17,083 --> 00:20:18,836
What is it?
311
00:20:18,878 --> 00:20:20,714
The answer we've
been waiting for... I think.
312
00:20:20,763 --> 00:20:23,183
Now, Vicky, the best way
in the world you can help us
313
00:20:23,224 --> 00:20:24,744
is to keep right on
staying here in your room,
314
00:20:24,768 --> 00:20:26,354
not opening this door to anyone.
315
00:20:26,401 --> 00:20:27,945
I won't.
316
00:20:33,416 --> 00:20:35,670
When did you get this?
317
00:20:35,711 --> 00:20:37,440
Just a few minutes ago.
318
00:20:37,464 --> 00:20:39,442
Why don't I just go pick him up?
319
00:20:39,466 --> 00:20:42,261
'Cause you'd never get
him to admit he's a killer.
320
00:20:42,305 --> 00:20:44,433
We're gonna
have to smoke him out.
321
00:20:44,475 --> 00:20:45,978
Yeah, you're right.
322
00:20:46,021 --> 00:20:47,791
We'll go on just as we planned.
323
00:20:47,815 --> 00:20:49,609
Each of us take a man,
324
00:20:49,651 --> 00:20:51,462
keep an eye on him.
325
00:20:51,486 --> 00:20:54,031
We've gotta make him
believe we're awful busy.
326
00:23:41,631 --> 00:23:43,509
HARDIE: Don't shoot!
We'll take him alive.
327
00:24:13,550 --> 00:24:15,370
He's Aquith?
328
00:24:15,394 --> 00:24:16,437
That's right.
329
00:24:16,479 --> 00:24:17,898
I thought it was one of us.
330
00:24:19,233 --> 00:24:20,192
Why wasn't he on the list of
331
00:24:20,228 --> 00:24:21,706
two-year residents?
332
00:24:21,730 --> 00:24:23,942
'Cause he came here
about four years ago.
333
00:24:23,983 --> 00:24:27,363
Yes, he bought the livery
stable and the smithy here.
334
00:24:27,413 --> 00:24:28,557
Worked them for about a year
335
00:24:28,582 --> 00:24:30,060
and then went back to New York.
336
00:24:30,084 --> 00:24:32,575
He returned just before
you folks came.
337
00:24:32,599 --> 00:24:33,725
Give me a hand.
338
00:24:33,767 --> 00:24:35,581
According to that telegram,
339
00:24:35,605 --> 00:24:37,084
he made the mistake of
writing his friends in New York
340
00:24:37,108 --> 00:24:38,109
he was staying on.
341
00:24:42,444 --> 00:24:44,112
Mr. Hardie.
342
00:24:44,154 --> 00:24:46,395
Remember I warned you
about a joker.
343
00:24:46,419 --> 00:24:48,630
Oh, yeah.
344
00:24:48,672 --> 00:24:50,507
That's right. You did.
345
00:24:52,132 --> 00:24:53,133
Good day.
346
00:24:58,142 --> 00:25:01,627
It took a few days while
depositions went back and forth,
347
00:25:01,651 --> 00:25:05,032
but an English court finally
released Vicky's father from prison.
348
00:25:05,073 --> 00:25:06,825
Vicky was there to meet him.
349
00:25:06,871 --> 00:25:08,665
I get a letter
from her now and then.
350
00:25:08,707 --> 00:25:10,722
She's living with her father.
351
00:25:10,746 --> 00:25:11,998
She won't be for long.
352
00:25:12,039 --> 00:25:14,042
She's getting married soon,
353
00:25:14,084 --> 00:25:15,628
a London barrister no less.
24812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof