Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,744 --> 00:00:10,344
Hyah! Hyah!
2
00:00:50,954 --> 00:00:53,165
HARDIE: My name is Jim Hardie.
3
00:00:53,206 --> 00:00:57,769
I work for Wells Fargo, and
sometimes I'm called on to hunt men.
4
00:00:57,793 --> 00:01:00,129
This one was a murderer
called Joe Black.
5
00:01:00,171 --> 00:01:02,445
The local Wells Fargo man,
6
00:01:02,469 --> 00:01:04,928
Clay Arvin of the Chickasaw
office, was there to help me.
7
00:01:11,171 --> 00:01:12,464
That's his pony right there.
8
00:01:14,007 --> 00:01:16,091
What do we do, rush him?
9
00:01:16,135 --> 00:01:18,638
No, we're gonna
bird-dog him out of there.
10
00:01:18,679 --> 00:01:22,224
You wait for me to get
around behind and signal you.
11
00:01:22,265 --> 00:01:25,351
Then you start to fire, keep
him busy out here in front.
12
00:02:10,520 --> 00:02:12,689
All right, boys, let
him know we're here.
13
00:02:42,649 --> 00:02:45,193
That's far enough,
Blackie. You follow me?
14
00:02:45,235 --> 00:02:47,845
All the way from
Tucson. Then finish it.
15
00:02:47,869 --> 00:02:50,706
No. You were born to hang.
16
00:02:58,373 --> 00:03:00,959
Maybe I'm born
to dance on your grave.
17
00:03:16,305 --> 00:03:19,391
Three years out in the wide
world ain't done you a bit of good.
18
00:03:21,770 --> 00:03:24,188
He used to be one
of our star borders.
19
00:03:24,229 --> 00:03:26,023
Wish you'd never let him out.
20
00:03:26,064 --> 00:03:28,776
You didn't say exactly why
he was wanted this time.
21
00:03:28,817 --> 00:03:30,569
Murder.
22
00:03:30,611 --> 00:03:32,430
He killed one of out drivers.
23
00:03:32,454 --> 00:03:34,055
He got $13 for it.
24
00:03:34,079 --> 00:03:36,415
By the way, there's a reward.
25
00:03:36,458 --> 00:03:39,061
If you write down the name of those
two deputies, I'll see that they get it.
26
00:03:39,085 --> 00:03:40,879
I'll be glad to.
27
00:03:40,920 --> 00:03:43,630
Yeah, drop it off at the
Wells Fargo office, Luke.
28
00:03:43,693 --> 00:03:46,105
I'm not there, just leave
it on my desk, huh?
29
00:03:46,129 --> 00:03:47,774
After dinner be all right?
30
00:03:47,798 --> 00:03:49,299
Oh, fine.
31
00:03:49,341 --> 00:03:51,162
By the way, Jim, you're
expected for dinner.
32
00:03:51,186 --> 00:03:53,645
Clara mentioned somethin'
about pie.
33
00:03:53,687 --> 00:03:55,606
Then I'm gonna be there.
34
00:03:55,647 --> 00:03:57,149
I'll pick him up in the morning.
35
00:03:57,211 --> 00:03:58,670
About what time?
36
00:03:58,712 --> 00:04:00,589
What time is our
first stage outta here?
37
00:04:00,631 --> 00:04:03,758
Well, there's one
for Prescott at 6:10.
38
00:04:03,813 --> 00:04:05,606
I'll pick him up at six o'clock.
39
00:04:05,648 --> 00:04:07,024
BLACK: Hardie,
40
00:04:07,081 --> 00:04:09,166
maybe I not be here
in the morning.
41
00:04:10,583 --> 00:04:12,418
Maybe nothin'
will be here tomorrow.
42
00:04:13,737 --> 00:04:15,280
Good night, Luke. Good night.
43
00:04:20,535 --> 00:04:22,411
Clara? We're back.
44
00:04:22,447 --> 00:04:23,990
CLARA: Good! Be right out.
45
00:04:24,032 --> 00:04:25,992
Make yourself at
home, Jim. Thank you.
46
00:04:28,447 --> 00:04:30,114
Go ahead, sit down.
47
00:04:30,156 --> 00:04:32,283
Boy, you got
a nice place here, Clay.
48
00:04:32,336 --> 00:04:33,420
Got a good wife.
49
00:04:34,588 --> 00:04:36,632
Oh, that helps.
50
00:04:36,677 --> 00:04:38,427
Boy, this feels so good
I may never get up.
51
00:04:38,469 --> 00:04:40,179
I know what you mean.
52
00:04:41,341 --> 00:04:44,594
Apache, huh? Apache design.
53
00:04:44,636 --> 00:04:47,680
You know, Jenny's awful
good at that sort of thing.
54
00:04:47,704 --> 00:04:48,746
Jenny?
55
00:04:48,788 --> 00:04:50,874
She do this? Yeah.
56
00:04:50,915 --> 00:04:53,800
Well, I should say she
is good. That's beautiful!
57
00:04:53,824 --> 00:04:55,784
Had any trouble
with the Indians lately?
58
00:04:55,826 --> 00:04:57,660
Apaches? Nah.
59
00:04:57,704 --> 00:05:00,833
They're as tame
as tabby cats. Why?
60
00:05:00,874 --> 00:05:02,000
No reason.
61
00:05:03,085 --> 00:05:05,313
Oh, hello, dear.
62
00:05:05,337 --> 00:05:06,629
Hello, honey.
63
00:05:06,685 --> 00:05:09,497
And Jim, I'm so glad to see you.
64
00:05:09,521 --> 00:05:11,330
Good to see you too, Clara.
65
00:05:11,354 --> 00:05:12,939
Dinner will be
ready in just a minute.
66
00:05:12,981 --> 00:05:14,816
Well, we're awful hungry.
67
00:05:14,858 --> 00:05:16,441
Good.
68
00:05:16,545 --> 00:05:18,297
You know, Jim,
I'm not one to brag,
69
00:05:18,339 --> 00:05:21,067
but until you've tasted
Clara's cookin',
70
00:05:21,091 --> 00:05:23,703
there's an awful lot about pie
you just don't know.
71
00:05:23,727 --> 00:05:26,507
Well, if you set yourself for
pie, you have to unset yourself.
72
00:05:26,531 --> 00:05:29,367
Oh, now, don't you tell
me you went and burned it.
73
00:05:29,409 --> 00:05:31,035
I didn't have a chance to.
74
00:05:35,699 --> 00:05:39,286
That daughter of yours never
came back with the berries.
75
00:05:39,337 --> 00:05:42,299
You noticed how she's my
daughter all of a sudden?
76
00:05:42,333 --> 00:05:45,377
Well, she didn't get that dreamy
streak from my side of the family.
77
00:05:48,936 --> 00:05:49,936
I'll get it.
78
00:05:54,396 --> 00:05:57,423
Oh, hello, Abel.
What can I do for you?
79
00:05:57,447 --> 00:06:00,033
I'd, uh, I'd like to speak
to Jenny, please, ma'am.
80
00:06:00,075 --> 00:06:03,035
Oh, well, didn't you two
go berry-pickin' together?
81
00:06:03,130 --> 00:06:05,049
She started home an hour ago.
82
00:06:05,090 --> 00:06:06,842
We, uh, sort of had words
83
00:06:06,879 --> 00:06:09,381
and she said she wanted
to be alone.
84
00:06:09,423 --> 00:06:11,174
Oh. Well, come on in.
85
00:06:14,224 --> 00:06:16,393
Hi, young fella. Hi, sir.
86
00:06:16,424 --> 00:06:18,903
Abel, this is Mr. Jim Hardie.
87
00:06:18,927 --> 00:06:21,157
How do you do,
sir? Nice to know ya.
88
00:06:21,181 --> 00:06:22,868
Where'd you see her last, Abel?
89
00:06:22,892 --> 00:06:24,435
Just this side of the lake.
90
00:06:24,476 --> 00:06:26,205
You don't think she
got herself lost, do you?
91
00:06:26,229 --> 00:06:30,524
No, she's able
to take care of herself.
92
00:06:30,566 --> 00:06:32,902
She probably just
wandered off someplace.
93
00:06:32,947 --> 00:06:36,225
I'll go take a look for
her. Come with me, Jim?
94
00:06:36,249 --> 00:06:38,393
Be glad to. Well,
I'll come along too.
95
00:06:38,417 --> 00:06:41,170
Oh, there's no need to,
Abel. We'll be right back.
96
00:06:41,209 --> 00:06:43,545
Keep dinner warm, huh? Yes.
97
00:06:55,396 --> 00:06:58,190
Do you have any idea
where you think she'd be?
98
00:06:58,231 --> 00:07:00,108
She should be down here
by the lake.
99
00:07:01,800 --> 00:07:02,968
Jenny!
100
00:07:19,087 --> 00:07:20,129
Jenny!
101
00:07:22,133 --> 00:07:23,635
Jenny!
102
00:07:26,435 --> 00:07:27,478
Wait.
103
00:07:35,446 --> 00:07:37,323
Is this hers? Yeah.
104
00:07:37,370 --> 00:07:39,247
What do you think?
105
00:07:39,288 --> 00:07:40,999
I don't know I think we better...
106
00:07:55,594 --> 00:07:57,930
Any of you seen a
young girl about eighteen?
107
00:07:59,971 --> 00:08:01,514
I asked you a question.
108
00:08:03,987 --> 00:08:06,865
If you're the chief, we'd
like to speak with you.
109
00:08:06,898 --> 00:08:09,359
I am the chief.
110
00:08:14,670 --> 00:08:16,463
Jenny!
111
00:08:16,550 --> 00:08:18,528
I see you found my
friend's daughter.
112
00:08:18,552 --> 00:08:20,845
We appreciate you
bringing her back to us.
113
00:08:20,887 --> 00:08:22,236
Not bring.
114
00:08:22,260 --> 00:08:24,429
Girl belong to Akana, now.
115
00:08:24,470 --> 00:08:27,348
In that case, perhaps you'd
be interested in a trade.
116
00:08:27,394 --> 00:08:30,813
Say, five pounds of tobacco
for the girl.
117
00:08:30,855 --> 00:08:33,999
Not want tobacco.
118
00:08:34,023 --> 00:08:36,650
We'll throw in two Indian
ponies and five blankets.
119
00:08:36,732 --> 00:08:39,317
Apaches have ponies
and blankets.
120
00:08:39,358 --> 00:08:41,212
What do you want?
121
00:08:41,236 --> 00:08:43,613
My brother, Black Feather.
122
00:08:43,655 --> 00:08:46,700
You set him free. Black Feather?
123
00:08:46,740 --> 00:08:48,490
We don't know a Black Feather.
124
00:08:48,532 --> 00:08:50,284
You call Joe Black.
125
00:08:50,325 --> 00:08:52,619
Joe Black has committed a crime.
126
00:08:52,664 --> 00:08:55,375
He must stand before the
white man's council. It's our law.
127
00:08:55,417 --> 00:08:57,361
Don't care for law.
128
00:08:57,385 --> 00:09:00,180
When my brother
back with his people,
129
00:09:00,221 --> 00:09:01,556
then I set girl free.
130
00:09:03,183 --> 00:09:05,185
You come to my camp.
131
00:09:05,226 --> 00:09:07,019
I give you until
the sun sets tomorrow.
132
00:09:26,385 --> 00:09:28,221
Do you think he
means to keep his word?
133
00:09:30,181 --> 00:09:31,766
I don't know. We'll see.
134
00:09:46,943 --> 00:09:49,779
Wait a minute. Just a minute!
135
00:09:49,821 --> 00:09:51,769
Let Clay finish.
136
00:09:51,793 --> 00:09:54,545
Well, that's about
all there is to tell.
137
00:09:54,586 --> 00:09:58,567
He wants to trade Jenny
for Joe Black.
138
00:09:58,591 --> 00:09:59,926
Well, what are we waiting for?
139
00:09:59,967 --> 00:10:01,844
The quicker we let
that half-breed loose,
140
00:10:01,891 --> 00:10:03,850
the better I'll feel about it.
141
00:10:03,892 --> 00:10:06,353
Now Todd, we all agreed to
wait until we hear from the army.
142
00:10:06,430 --> 00:10:09,058
What if Akana decides to
come in and take his brother
143
00:10:09,100 --> 00:10:11,788
while the army is
making up its mind, huh?
144
00:10:11,812 --> 00:10:14,606
Well, he said we had
till sunset tomorrow.
145
00:10:14,648 --> 00:10:17,462
What an Indian says and what an
Indian does are two different things.
146
00:10:17,486 --> 00:10:20,030
As far as I'm concerned, we
got a keg of dynamite in that jail.
147
00:10:20,072 --> 00:10:22,281
Now, some of you
men might like the idea
148
00:10:22,331 --> 00:10:25,334
of getting this town massacred,
but I... Hey. Wait, wait.
149
00:10:25,376 --> 00:10:28,671
I'm-I'm the one that
stands to lose the most.
150
00:10:28,746 --> 00:10:32,040
I've been in this country long enough
to know something about the Apaches.
151
00:10:32,094 --> 00:10:34,221
Then you know enough
not to start a general war.
152
00:10:34,263 --> 00:10:37,987
I've been through a couple,
and if weren't for my wife and...
153
00:10:38,011 --> 00:10:39,011
my daughter...
154
00:10:48,311 --> 00:10:51,815
We've got an answer from
Fort McKay. What do they say?
155
00:10:51,873 --> 00:10:55,334
"B Troop is south on maneuvers."
156
00:10:55,376 --> 00:10:58,202
They're sending what help
they can from the garrison.
157
00:10:58,226 --> 00:11:00,121
They'll be here tomorrow.
158
00:11:00,145 --> 00:11:03,064
Leftovers from the garrison.
159
00:11:03,156 --> 00:11:06,303
You know what they'll be? They'll be
cooks and bakers and drummer boys!
160
00:11:06,327 --> 00:11:09,454
Well, they can help us stall
until the main body gets here.
161
00:11:09,496 --> 00:11:12,249
Yeah, but when'll that be?
162
00:11:12,287 --> 00:11:14,330
Two days at best.
163
00:11:14,372 --> 00:11:17,082
I suggest we try to get
Akana in for a parlay.
164
00:11:17,177 --> 00:11:19,054
There's a typical
lame-brain army trick.
165
00:11:19,095 --> 00:11:21,491
This Akana will smell it
from here to the Arkansas,
166
00:11:21,515 --> 00:11:24,327
and then see what
happens to your daughter.
167
00:11:24,351 --> 00:11:26,352
I am afraid Todd's right.
168
00:11:26,393 --> 00:11:29,188
That Apache's a lot of
things, but he's not a fool.
169
00:11:29,229 --> 00:11:31,325
Men, we're in a tight spot.
170
00:11:31,349 --> 00:11:33,977
I say let his brother go, and
good riddance to the both of them.
171
00:11:36,782 --> 00:11:39,243
If anybody's got anything
to say, now is the time.
172
00:11:39,285 --> 00:11:41,871
I'd like to say something.
173
00:11:41,905 --> 00:11:44,174
What makes this your business?
174
00:11:44,198 --> 00:11:46,825
Well, for one thing,
Joe Black's my prisoner,
175
00:11:46,865 --> 00:11:48,825
I guess that
makes it my business.
176
00:11:48,867 --> 00:11:50,702
But I'd like to get
one thing clear.
177
00:11:50,744 --> 00:11:53,848
To get Jenny
back here safely is...
178
00:11:53,872 --> 00:11:56,750
far more important than
Joe Black or anyone like him.
179
00:11:56,791 --> 00:11:58,835
But the point is to bring
her back to a town
180
00:11:58,877 --> 00:12:01,519
that's gonna be safe for her
and everyone in it.
181
00:12:01,543 --> 00:12:03,419
All I'm suggesting
is that we wait
182
00:12:03,461 --> 00:12:05,087
until the garrison
troops get here.
183
00:12:05,129 --> 00:12:06,881
What good will they do?
184
00:12:08,422 --> 00:12:10,883
They can make Akana
live up to his word...
185
00:12:10,925 --> 00:12:13,676
If we stand behind 'em
with every gun in this town.
186
00:12:13,751 --> 00:12:16,533
This fella is looking
to start an Indian war!
187
00:12:16,557 --> 00:12:19,185
No, I'm looking
to stop an Indian war.
188
00:12:19,227 --> 00:12:21,478
But if you let Akana and his
bunch get away with it now,
189
00:12:21,516 --> 00:12:24,204
before long you're gonna have
every Apache in their nation
190
00:12:24,228 --> 00:12:26,688
right down the throat
of this town.
191
00:12:26,726 --> 00:12:30,039
Hardie's right. If we
don't show this Apache
192
00:12:30,063 --> 00:12:31,545
we're willing
to stand up to him,
193
00:12:31,569 --> 00:12:33,738
we'll really have
a fight on our hands!
194
00:12:33,780 --> 00:12:35,907
All in favor? Aye!
195
00:12:35,949 --> 00:12:37,158
ALL: Aye.
196
00:12:38,820 --> 00:12:40,780
MAYOR: Clay? Clara?
197
00:12:50,655 --> 00:12:52,073
Anybody opposed?
198
00:12:52,112 --> 00:12:54,197
Yes, I'm opposed.
199
00:12:56,286 --> 00:12:58,246
Jo Black is still my prisoner.
200
00:13:08,307 --> 00:13:11,476
I'm sorry, but we're gonna wait
till the garrison troops get here.
201
00:13:11,519 --> 00:13:13,104
What about you, Marshal?
202
00:13:14,272 --> 00:13:15,315
I'm with Hardie.
203
00:13:15,356 --> 00:13:16,815
I'm gonna help him.
204
00:13:19,054 --> 00:13:21,974
Do you think you can keep that
prisoner against a whole town?
205
00:13:23,783 --> 00:13:25,451
I think we can try.
206
00:13:33,334 --> 00:13:36,378
Want a cup? Sounds pretty good.
207
00:13:48,511 --> 00:13:52,233
You still figure they'll
try something?
208
00:13:52,257 --> 00:13:55,342
If your friend Hoover's got
anything to say about it, they will.
209
00:13:55,384 --> 00:13:57,595
Oh, he's all right.
210
00:13:57,644 --> 00:14:00,689
Just a little mouthy
when he's nervous.
211
00:14:00,731 --> 00:14:03,775
The Indians left him
for dead once.
212
00:14:03,854 --> 00:14:06,315
Kinda turned him
against Indians.
213
00:14:06,357 --> 00:14:09,886
All I'm saying is that your
friend Hardie is dead wrong.
214
00:14:09,910 --> 00:14:12,244
If we go out there
with guns and cavalry,
215
00:14:12,281 --> 00:14:14,200
there's no telling what
Akana will do.
216
00:14:14,242 --> 00:14:17,226
Why, will be begging
for trouble, am I right?
217
00:14:17,250 --> 00:14:19,711
I just don't know.
218
00:14:19,753 --> 00:14:21,230
Well, I do.
219
00:14:21,254 --> 00:14:23,094
It'll be the Fetterman massacre
all over again.
220
00:14:24,595 --> 00:14:25,739
What's the matter
with you, Clay?
221
00:14:25,763 --> 00:14:26,964
You voted to go along with us.
222
00:14:28,101 --> 00:14:29,894
Look, maybe Hardie is right.
223
00:14:29,936 --> 00:14:31,853
Maybe we should
wait for the troops.
224
00:14:31,895 --> 00:14:34,272
If we all had guns...
Guns mean fight.
225
00:14:34,314 --> 00:14:36,399
Now, I hate to say this, Clay,
226
00:14:36,442 --> 00:14:39,046
but if it does come to a fight, you
know who'll be the first to suffer.
227
00:14:39,070 --> 00:14:41,279
It'll be your girl.
Akana... That's enough!
228
00:14:43,006 --> 00:14:44,776
I'm sorry I had to say this,
229
00:14:44,800 --> 00:14:46,446
but it's time we
faced the facts.
230
00:14:46,470 --> 00:14:48,889
Clay, we've got to let
that half-breed go!
231
00:14:48,931 --> 00:14:51,683
Well, what do you want us to do?
Kill Hardie and the Marshal?
232
00:14:51,726 --> 00:14:53,645
We don't have to do
anything that drastic.
233
00:14:53,687 --> 00:14:55,623
They seem pretty determined.
234
00:14:55,647 --> 00:14:59,191
Then we'll just have to be
a little bit more determined.
235
00:15:04,540 --> 00:15:06,709
Good. Now, lets get
down to that jail.
236
00:15:13,246 --> 00:15:15,540
Luke, Jim...
237
00:15:15,582 --> 00:15:17,583
Evening, Clara. Evening, Clara.
238
00:15:17,619 --> 00:15:18,954
What can I do for ya?
239
00:15:18,996 --> 00:15:20,747
Could I speak to you
a minute, Jim?
240
00:15:20,789 --> 00:15:22,624
It's about Clay.
241
00:15:22,660 --> 00:15:23,828
What about him?
242
00:15:23,870 --> 00:15:25,997
Well, uh, I'm afraid...
243
00:15:26,038 --> 00:15:28,748
Uh, would you mind
stepping outside with me?
244
00:15:28,785 --> 00:15:31,121
Its... it's sort of private.
245
00:15:41,833 --> 00:15:42,959
Well, Clara, what is it?
246
00:15:43,001 --> 00:15:44,835
Well, I... Easy!
247
00:15:46,548 --> 00:15:47,924
I'm sorry, Jim.
248
00:15:47,966 --> 00:15:49,819
HOOVER: All right,
come on inside.
249
00:15:49,843 --> 00:15:51,469
What is this?
250
00:15:51,524 --> 00:15:52,650
HOOVER: Come on!
251
00:15:56,195 --> 00:15:58,021
Don't go for it, Luke.
252
00:15:58,045 --> 00:15:59,714
Where's the key?
253
00:16:06,569 --> 00:16:08,446
All right, in there,
the two of you.
254
00:16:15,214 --> 00:16:17,174
Don't do it, men.
255
00:16:17,207 --> 00:16:19,292
Clay, stop them!
256
00:16:19,334 --> 00:16:22,169
I've got no choice,
Luke. Inside, Luke.
257
00:16:25,055 --> 00:16:26,055
All right.
258
00:16:27,881 --> 00:16:30,175
All right, you're free to go.
259
00:16:32,405 --> 00:16:33,865
I had gun before.
260
00:16:41,200 --> 00:16:43,410
All right, give him a gun.
261
00:16:44,669 --> 00:16:46,671
Your horse is outside.
262
00:16:46,764 --> 00:16:48,742
Now you tell your brother
we kept our part of the bargain.
263
00:16:48,766 --> 00:16:52,026
I'll tell him... myself!
264
00:16:52,050 --> 00:16:53,760
Come on, lets go.
265
00:16:55,845 --> 00:16:57,555
I think I not go with you.
266
00:16:57,612 --> 00:17:00,030
CLAY: I think you've got
another think coming.
267
00:17:00,072 --> 00:17:02,783
You kill me? Huh!
268
00:17:05,253 --> 00:17:07,046
What then?
269
00:17:07,092 --> 00:17:09,635
He's got all the cards, Clay.
We just have to play it his way.
270
00:17:09,677 --> 00:17:11,720
Now you listen,
271
00:17:11,760 --> 00:17:13,988
you tell your bother that the
white man wants to live in peace
272
00:17:14,012 --> 00:17:15,889
with his red friends. Peace!
273
00:17:29,572 --> 00:17:32,242
Give him a half-hour start
and then let them out.
274
00:17:42,463 --> 00:17:45,048
Don't you worry, Clara,
its gonna work out fine.
275
00:17:45,090 --> 00:17:47,759
Well, I just hope
we did the right thing.
276
00:18:07,002 --> 00:18:08,545
You can come out now.
277
00:18:08,586 --> 00:18:11,006
No hard feelings.
278
00:18:15,249 --> 00:18:16,834
You're goin' after him?
279
00:18:16,886 --> 00:18:19,180
Got no choice. He's a renegade.
280
00:18:19,222 --> 00:18:21,099
He'll kill that girl
just for spite.
281
00:18:23,686 --> 00:18:26,627
HARDIE: One thing, he was
pretty certain in his own mind
282
00:18:26,651 --> 00:18:28,361
that no one
was gonna follow him.
283
00:18:28,403 --> 00:18:30,530
After I'd trailed him
for an hour or so,
284
00:18:30,572 --> 00:18:32,959
a couple of things
started to get plain.
285
00:18:32,983 --> 00:18:36,403
First, he wasn't heading back
to him brother Akana's camp.
286
00:18:36,445 --> 00:18:39,197
He was heading north
to the main Apache camp.
287
00:18:39,244 --> 00:18:41,537
I guess he figured
he'd be safer there.
288
00:18:41,574 --> 00:18:43,468
The fire was still warm.
289
00:18:43,492 --> 00:18:46,495
I had to stop him before
he got any further north.
290
00:18:46,551 --> 00:18:49,012
Akana would only wait
for the next sunset.
291
00:19:14,149 --> 00:19:16,902
By first light I was
within minutes of him.
292
00:19:16,986 --> 00:19:19,321
I was sure Black
must've spotted me...
293
00:19:19,363 --> 00:19:21,031
He was moving faster now.
294
00:19:23,831 --> 00:19:26,849
I could see him cut away from
the trail and head into a ravine.
295
00:19:26,873 --> 00:19:29,500
Maybe he was just hoping
I'd go up that ravine...
296
00:19:29,541 --> 00:19:31,627
It was a real nice place
for an ambush.
297
00:19:31,710 --> 00:19:34,130
The nicest thing
about an ambush is
298
00:19:34,171 --> 00:19:36,232
that sometimes
can it work both ways.
299
00:19:36,256 --> 00:19:39,154
He'd have made a fair shot
from where I was,
300
00:19:39,178 --> 00:19:42,723
but if I wanted the girl back alive, I
couldn't take a chance on killing him.
301
00:20:00,254 --> 00:20:01,964
Throw down your gun, Joe.
302
00:20:18,378 --> 00:20:20,213
You're gonna live.
303
00:20:20,255 --> 00:20:21,255
I hope.
304
00:20:25,941 --> 00:20:27,734
HARDIE: I got him on his horse.
305
00:20:27,769 --> 00:20:29,729
About the only chance
I had left was to hope
306
00:20:29,771 --> 00:20:31,897
that his wound
wasn't too serious.
307
00:20:31,982 --> 00:20:35,194
I had to get him to Akana...
Hope he'd keep his word.
308
00:20:50,310 --> 00:20:51,979
Where is the white girl?
309
00:20:52,023 --> 00:20:54,776
She is here. I've kept my word.
310
00:20:54,818 --> 00:20:56,862
I've brought your brother
back to you.
311
00:20:58,118 --> 00:20:59,328
He...
312
00:21:18,093 --> 00:21:19,970
I hated to shoot him,
but he tried...
313
00:21:21,346 --> 00:21:22,347
My brother is dead.
314
00:21:28,813 --> 00:21:31,107
So this is how you keep word.
315
00:21:31,149 --> 00:21:32,795
Now I keep word.
316
00:21:32,819 --> 00:21:36,281
Apaches fair people.
317
00:21:36,323 --> 00:21:39,158
I give you girl like you
give me my brother.
318
00:21:42,005 --> 00:21:43,465
Dead!
319
00:21:43,507 --> 00:21:46,175
That'll make a good fight.
320
00:21:46,217 --> 00:21:49,053
What fight? An Apache
chief against a young girl.
321
00:21:49,091 --> 00:21:52,386
I just kill, not fight.
322
00:21:52,434 --> 00:21:54,353
Then why don't you?
It's safer that way.
323
00:21:58,724 --> 00:22:00,351
Maybe I kill you too.
324
00:22:00,392 --> 00:22:02,673
I hope not.
325
00:22:02,697 --> 00:22:06,666
I'd hate to die at the hands of an
Apache woman killer who is afraid of men.
326
00:22:06,690 --> 00:22:09,485
I've heard of you Coyote People.
327
00:22:09,527 --> 00:22:12,343
You pick out the most
cowardly one among you
328
00:22:12,367 --> 00:22:14,368
and make him your chief.
329
00:22:17,750 --> 00:22:20,044
You lie. Then fight me.
330
00:22:21,379 --> 00:22:23,630
I kill you anyhow. Why fight?
331
00:22:23,673 --> 00:22:25,359
Then kill me.
332
00:22:25,383 --> 00:22:28,219
Then you can change your name
from Akana to Yellow Dog.
333
00:22:43,948 --> 00:22:46,242
What about the girl?
If I win, she goes with me.
334
00:22:46,283 --> 00:22:48,536
Ah, but you not win.
335
00:24:06,458 --> 00:24:07,792
The chief gave his word.
336
00:24:38,780 --> 00:24:39,864
Daddy!
337
00:24:46,341 --> 00:24:48,111
I'd like to thank you, Marshal.
338
00:24:48,135 --> 00:24:49,845
Thank Clay. He's the one
339
00:24:49,887 --> 00:24:52,805
that finally decided we
better come on out here.
340
00:24:52,893 --> 00:24:55,664
Then I'll thank both of you.
341
00:24:55,688 --> 00:24:59,131
HARDIE: The history of our country
is dotted with too many Indian wars,
342
00:24:59,155 --> 00:25:00,632
too many Indian massacres.
343
00:25:00,656 --> 00:25:02,824
Most of them
could have been avoided.
344
00:25:02,862 --> 00:25:04,864
I was glad that
this affair was stopped
345
00:25:04,906 --> 00:25:07,701
before another general
Indian war broke out.
25660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof