Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,136 --> 00:00:09,054
DRIVER: Hyah! Hyah!
2
00:00:49,345 --> 00:00:50,931
My name's Jim Hardie.
3
00:00:50,972 --> 00:00:52,725
I'm a special agent
for Wells Fargo.
4
00:00:52,767 --> 00:00:55,188
Usually, my job is
to go after outlaws
5
00:00:55,220 --> 00:00:57,475
after they've
robbed Wells Fargo.
6
00:00:57,516 --> 00:01:00,241
But once in a great while,
like now,
7
00:01:00,265 --> 00:01:02,770
I have to try to prevent crimes.
8
00:01:02,811 --> 00:01:04,272
I was in the station
9
00:01:04,319 --> 00:01:06,698
waiting for a man
named Vincent Dodd.
10
00:01:06,740 --> 00:01:08,242
He was carrying
a packet of jewelry
11
00:01:08,284 --> 00:01:12,249
Wells Fargo had
insured for $30,000.
12
00:01:12,301 --> 00:01:13,947
There were a lot of people
getting off the train,
13
00:01:13,971 --> 00:01:16,392
some of them worth looking at
14
00:01:16,423 --> 00:01:20,122
more than once, I might add.
15
00:01:20,146 --> 00:01:22,985
But nobody answerin' the
description of Vincent Dodd.
16
00:01:24,453 --> 00:01:26,976
Mr. Hardie? Yes.
17
00:01:27,000 --> 00:01:28,878
I'm Vincent Dodd.
18
00:01:28,920 --> 00:01:30,770
Pleased to meet you.
19
00:01:30,794 --> 00:01:32,588
I was afraid you
missed your train.
20
00:01:32,630 --> 00:01:33,840
I waited to make certain
21
00:01:33,882 --> 00:01:35,259
I was the last one off.
22
00:01:35,344 --> 00:01:36,346
Why is that?
23
00:01:36,388 --> 00:01:39,168
This.
24
00:01:39,192 --> 00:01:41,154
Happened last night
on the train.
25
00:01:41,196 --> 00:01:44,368
Nobody's supposed to know
I'm carrying valuable jewels.
26
00:01:44,423 --> 00:01:48,722
It's obvious someone does know,
27
00:01:48,763 --> 00:01:50,599
and they wanted to kill
you to get at 'em.
28
00:02:03,418 --> 00:02:06,048
With all due respect
to you, Mr. Hardie,
29
00:02:06,094 --> 00:02:07,472
I feel like turning right around
30
00:02:07,513 --> 00:02:09,683
and taking that train
back to St. Louis.
31
00:02:09,724 --> 00:02:11,143
Why don't you?
32
00:02:11,185 --> 00:02:14,190
I can deliver the jewels
to Wichita for you.
33
00:02:14,228 --> 00:02:16,483
Wish I could let you.
34
00:02:16,524 --> 00:02:18,402
After the stones are approved,
35
00:02:18,445 --> 00:02:21,477
they have to be strung
into a necklace.
36
00:02:21,501 --> 00:02:24,214
Can you make
a necklace, Mr. Hardie?
37
00:02:24,265 --> 00:02:27,270
I'm afraid that's
a little out of my line.
38
00:02:31,443 --> 00:02:32,904
I think they're ready to leave.
39
00:02:32,946 --> 00:02:35,093
You go on ahead.
40
00:02:35,117 --> 00:02:38,497
Might be just as well if they
don't know that we're acquainted.
41
00:03:00,330 --> 00:03:01,624
Jim!
42
00:03:01,666 --> 00:03:03,627
Well, Shaky Haygood, how are ya?
43
00:03:03,669 --> 00:03:06,090
Well, well.
44
00:03:06,120 --> 00:03:08,081
Who's the fella riding shotgun?
45
00:03:08,123 --> 00:03:10,460
Well, he's a new fella.
46
00:03:10,511 --> 00:03:13,641
Name's Thompson.
Know anything about him?
47
00:03:13,684 --> 00:03:16,288
Looks like he can handle
that shotgun, all right.
48
00:03:16,312 --> 00:03:17,899
That's all I'm interested in.
49
00:03:17,941 --> 00:03:20,319
Say, climb aboard, Jim.
We'll get goin'.
50
00:03:30,703 --> 00:03:32,849
Hyah! Hyah!
51
00:03:32,873 --> 00:03:36,355
Giddup! Hyah! Hyah!
52
00:03:36,379 --> 00:03:38,382
Hyah!
53
00:03:44,559 --> 00:03:47,064
Keep that thing off me!
54
00:03:47,105 --> 00:03:49,043
I'm sorry.
55
00:03:49,067 --> 00:03:51,029
If anyone's interested,
56
00:03:51,057 --> 00:03:53,770
there's quite a history
about those rocks out there.
57
00:03:53,811 --> 00:03:56,357
Really? How's that?
58
00:03:56,396 --> 00:03:57,708
About five years ago,
59
00:03:57,732 --> 00:03:59,560
there was an Indian massacre.
60
00:03:59,584 --> 00:04:02,589
A whole wagon train was
wiped out by the Cheyenne.
61
00:04:02,631 --> 00:04:04,235
Must have been horrible.
62
00:04:04,259 --> 00:04:06,068
Don't let him scare you.
63
00:04:06,092 --> 00:04:09,373
The Indians hereabouts have
calmed down considerably.
64
00:04:09,397 --> 00:04:12,045
I noticed your ticket was
for Blanton, Miss, uh...
65
00:04:12,069 --> 00:04:14,740
Morton. Sandra Morton.
66
00:04:14,770 --> 00:04:16,564
Gerald Haggerty.
67
00:04:16,606 --> 00:04:18,753
Any harm in asking
what you're gonna do there?
68
00:04:18,777 --> 00:04:20,405
They're building a schoolhouse.
69
00:04:20,463 --> 00:04:22,258
I'm the new schoolteacher.
70
00:04:22,300 --> 00:04:23,945
In a way,
I'm sorry to hear that.
71
00:04:23,969 --> 00:04:25,449
I was going to invite
you to visit
72
00:04:25,473 --> 00:04:27,269
my place when
we get to Flat Rock.
73
00:04:27,311 --> 00:04:29,384
Biggest saloon in town.
74
00:04:29,408 --> 00:04:31,412
Saloon?
75
00:04:31,453 --> 00:04:33,373
Yeah, saloon.
76
00:04:33,415 --> 00:04:37,213
I'm sorry. I didn't mean
to make a comment.
77
00:04:37,263 --> 00:04:39,606
Just what do you carry
in that case, Mister...?
78
00:04:39,630 --> 00:04:41,383
Bodkins.
79
00:04:41,425 --> 00:04:43,613
The way you carry it,
you'd think it was glass.
80
00:04:43,637 --> 00:04:44,805
What's in it?
81
00:04:47,972 --> 00:04:49,391
Three guns?
82
00:04:49,447 --> 00:04:50,967
BODKINS: Yes,
I'm a gun salesman.
83
00:04:50,991 --> 00:04:52,285
Anything wrong with that?
84
00:04:52,327 --> 00:04:54,496
You?
85
00:05:00,081 --> 00:05:01,542
Well, look at that.
86
00:05:01,584 --> 00:05:02,836
A moving target.
87
00:05:06,021 --> 00:05:07,899
What do you know? He got it.
88
00:05:07,940 --> 00:05:09,651
You're quite a
marksman, Mr. Bodkins.
89
00:05:09,689 --> 00:05:11,443
Well, that's kind
of you, Mister, uh...
90
00:05:11,485 --> 00:05:13,154
Hardie. Jim Hardie is the name.
91
00:05:13,196 --> 00:05:15,355
What are the chances
of running into Indians?
92
00:05:15,379 --> 00:05:16,798
They're not very likely.
93
00:05:16,839 --> 00:05:18,967
Too bad, too bad.
94
00:05:19,009 --> 00:05:21,263
Oh, look
at those birds out there.
95
00:05:21,303 --> 00:05:22,472
How many would you like...
96
00:05:22,514 --> 00:05:24,141
You from the West, Mr. Bodkins?
97
00:05:24,183 --> 00:05:25,789
Oh, definitely not.
98
00:05:25,813 --> 00:05:28,026
I wouldn't be found dead
this side of Philadelphia.
99
00:05:28,068 --> 00:05:29,338
Out here, we're taught to kill
100
00:05:29,362 --> 00:05:30,697
only what we need to eat.
101
00:05:30,744 --> 00:05:32,664
Merely trying to demonstrate
102
00:05:32,705 --> 00:05:34,375
my marksmanship, Mr. Hardie.
103
00:05:34,417 --> 00:05:37,423
There's pleasure in killing.
104
00:05:46,592 --> 00:05:49,222
DRIVER: Ho!
105
00:05:49,264 --> 00:05:50,307
Whoa!
106
00:05:52,818 --> 00:05:55,196
We spend the night here, folks.
107
00:05:55,240 --> 00:05:56,427
You go on inside.
108
00:05:56,451 --> 00:05:57,828
We'll take care of your baggage.
109
00:06:30,589 --> 00:06:31,674
Hello. Get out of here!
110
00:06:31,716 --> 00:06:33,344
Here. Brought you a towel.
111
00:06:33,385 --> 00:06:34,941
I don't need it. Leave me
alone! I just want to help.
112
00:06:34,965 --> 00:06:37,821
Let go of me! What
are you doing out here?
113
00:06:37,845 --> 00:06:38,990
I just brought the lady a towel.
114
00:06:39,014 --> 00:06:40,808
You know she's supposed to have
115
00:06:40,882 --> 00:06:42,694
five minutes alone before
the rest of us come out.
116
00:06:42,718 --> 00:06:44,519
Why? She ain't any better
than the rest of us.
117
00:06:44,555 --> 00:06:46,692
Please, Mr. Haggerty,
I can take care of myself.
118
00:06:46,716 --> 00:06:48,344
I figure this ape
owes you an apology.
119
00:06:48,386 --> 00:06:50,200
What's the matter, Haggerty?
120
00:06:50,224 --> 00:06:52,853
You sore 'cause you wanted
to bring her the towel?
121
00:07:11,884 --> 00:07:13,196
Somebody oughta teach you,
122
00:07:13,220 --> 00:07:14,198
you don't kick
a man when he's down!
123
00:07:14,222 --> 00:07:15,849
Well, how 'bout you?
124
00:07:15,898 --> 00:07:17,460
How'd you like to teach me
a couple of things?
125
00:07:17,484 --> 00:07:19,780
Let me go! What's the matter?
126
00:07:19,827 --> 00:07:21,639
What's the matter?
You're a teacher, aren't you?
127
00:07:21,663 --> 00:07:23,583
Turn around here, and
I'll teach you something.
128
00:07:34,944 --> 00:07:36,572
All right! All right!
129
00:07:39,493 --> 00:07:42,915
Now, that's enough
entertainment for one evening.
130
00:07:42,970 --> 00:07:46,185
What do you say we all go
inside and have some chow?
131
00:08:06,126 --> 00:08:07,880
Uh, Miss Morton, uh,
132
00:08:07,922 --> 00:08:10,133
I guess you can have this
side of the room to yourself.
133
00:08:10,186 --> 00:08:11,480
Oh, thank you. Yeah.
134
00:08:11,522 --> 00:08:13,066
Well, good night, folks.
135
00:10:33,275 --> 00:10:34,986
I... I couldn't sleep.
136
00:10:35,012 --> 00:10:38,727
My skin was crawling,
thinking of that Mr. Smith.
137
00:10:38,769 --> 00:10:40,605
I just had to get some air.
138
00:10:40,644 --> 00:10:43,732
Coming out here alone like this,
139
00:10:43,774 --> 00:10:45,430
you're inviting it
to happen again.
140
00:10:45,454 --> 00:10:49,001
I never thought of that.
141
00:10:49,043 --> 00:10:51,631
And I never thanked you
for what you did this evening.
142
00:10:52,686 --> 00:10:54,790
It's all right.
143
00:10:54,814 --> 00:10:59,297
I also liked the way you kept
Mr. Bodkins from killing those birds.
144
00:10:59,321 --> 00:11:03,106
I don't like senseless
killing of anything.
145
00:11:03,130 --> 00:11:04,549
No need in it.
146
00:11:04,591 --> 00:11:05,760
DODD: Help!
147
00:11:07,112 --> 00:11:08,406
Get that towel, quick!
148
00:11:12,541 --> 00:11:13,626
Somebody hit him.
149
00:11:17,833 --> 00:11:19,645
JIM: Bad gash, but I
don't think it's serious.
150
00:11:19,669 --> 00:11:21,124
Who did it?
151
00:11:21,148 --> 00:11:22,962
I don't know.
It was too dark to see.
152
00:11:22,986 --> 00:11:25,280
Did you lose anything?
153
00:11:31,532 --> 00:11:33,368
Did anybody see anything?
154
00:11:33,410 --> 00:11:36,165
Say, cold I ask you
a question, Jim?
155
00:11:36,220 --> 00:11:39,202
JIM: What is it? Well, is that
stuff worth a lot of money?
156
00:11:39,226 --> 00:11:41,242
It's insured for $30,000.
157
00:11:41,266 --> 00:11:44,731
Well, I kinda hate
to stir up the pot,
158
00:11:44,772 --> 00:11:46,859
but if anybody has a
reason, Mr. Haggerty has.
159
00:11:46,950 --> 00:11:48,536
What do you mean?
160
00:11:48,578 --> 00:11:49,723
Well, I happen to
know that your creditors
161
00:11:49,747 --> 00:11:51,693
are pressing you pretty hard.
162
00:11:51,717 --> 00:11:54,030
And I happen to know that you
gotta get your hands on some cash,
163
00:11:54,054 --> 00:11:56,433
or you're gonna lose the saloon
and everything else you own.
164
00:11:56,472 --> 00:11:58,016
Is that true, Haggerty?
165
00:11:58,058 --> 00:12:00,369
What gives you the right
to ask questions, Hardie?
166
00:12:00,393 --> 00:12:02,731
Because my company's the one
that got 'em insured.
167
00:12:02,773 --> 00:12:04,275
DRIVER: Well, he's
with Wells Fargo.
168
00:12:04,317 --> 00:12:07,447
Wells Fargo? Yeah.
169
00:12:07,533 --> 00:12:09,870
If you think I hit Dodd
for the jewels, forget it.
170
00:12:09,912 --> 00:12:12,609
I don't go in
for that kind of thing.
171
00:12:12,633 --> 00:12:14,761
It's more in Smitty's line here.
172
00:12:14,803 --> 00:12:16,723
Keep riding me, Haggerty.
173
00:12:16,813 --> 00:12:18,983
I enjoy raisin' a
lumps on your head.
174
00:12:20,327 --> 00:12:22,099
I saw Smith
standing by the window
175
00:12:22,123 --> 00:12:24,251
when Dodd let out that yell.
176
00:12:24,292 --> 00:12:25,777
All right, so I was
by the window.
177
00:12:25,801 --> 00:12:27,053
What were you doing there?
178
00:12:27,095 --> 00:12:29,117
Well, I heard somebody outside.
179
00:12:29,141 --> 00:12:31,779
I was takin' a look
to see who it was.
180
00:12:31,803 --> 00:12:34,098
I saw you got there first.
181
00:12:35,985 --> 00:12:38,446
How 'bout our gun salesman
friend here?
182
00:12:38,488 --> 00:12:39,800
What about me?
183
00:12:39,824 --> 00:12:41,600
30,000 would go a long way
184
00:12:41,624 --> 00:12:43,627
towards setting
him up in Philadelphia.
185
00:12:43,669 --> 00:12:45,934
Yes, it would. A long way.
186
00:12:45,958 --> 00:12:49,004
You were standing
over him when I came in.
187
00:12:49,046 --> 00:12:50,622
Well, I heard him yell
like the rest of you.
188
00:12:50,646 --> 00:12:53,861
Came over to see
what was the matter.
189
00:12:53,902 --> 00:12:55,947
Why don't you
ask him where he was?
190
00:12:56,035 --> 00:12:58,682
JIM: Why him?
191
00:12:58,706 --> 00:13:01,813
I do a lot of traveling.
I've seen him before.
192
00:13:01,837 --> 00:13:03,716
A man who's been
to prison once for robbery
193
00:13:03,757 --> 00:13:04,926
might try it again.
194
00:13:07,599 --> 00:13:09,435
Is what he says true, Thompson?
195
00:13:09,476 --> 00:13:12,732
Yeah, I... I made a mistake.
196
00:13:12,773 --> 00:13:14,652
All right, I paid for it.
197
00:13:14,694 --> 00:13:16,697
I came out here
because I felt the west
198
00:13:16,741 --> 00:13:18,953
was the one place where
nobody cared about your past.
199
00:13:18,995 --> 00:13:20,581
I didn't even know he had them!
200
00:13:22,384 --> 00:13:24,597
Has anybody else got
any suggestions?
201
00:13:24,638 --> 00:13:27,310
Yeah. Me.
202
00:13:27,387 --> 00:13:29,474
We gotta get an early start
in the mornin'.
203
00:13:29,515 --> 00:13:31,436
Now, suppose we all go
back to sleep.
204
00:13:49,077 --> 00:13:51,789
Why weren't you here?
205
00:13:51,856 --> 00:13:54,151
I saw the girl go outside.
206
00:13:54,193 --> 00:13:56,155
I thought I'd see
what she was up to.
207
00:13:56,210 --> 00:14:00,776
She might've purposely
tried to get you out there.
208
00:14:00,800 --> 00:14:02,678
If she was in with one of them,
209
00:14:02,720 --> 00:14:04,807
it'd give him a chance
to get the jewels.
210
00:14:04,849 --> 00:14:08,275
That's possible.
211
00:14:08,299 --> 00:14:12,807
You going to stay up
for the rest of the night?
212
00:14:20,505 --> 00:14:22,151
You think he'll try again?
213
00:14:22,175 --> 00:14:26,567
I think once a man gets
$30,000 on his mind,
214
00:14:26,591 --> 00:14:29,680
it's hard for him to think
about anything else.
215
00:15:11,726 --> 00:15:14,875
Whoa! Whoa!
216
00:15:14,899 --> 00:15:16,485
Flat Rock, folks.
217
00:15:16,529 --> 00:15:18,615
This is where
we spend the night.
218
00:15:18,657 --> 00:15:20,558
All the baggage
goes in the hotel.
219
00:15:20,582 --> 00:15:22,043
That is, all except Haggerty's.
220
00:15:22,085 --> 00:15:23,188
What's the matter with Haggerty?
221
00:15:23,212 --> 00:15:24,965
This is his town, son.
222
00:15:25,006 --> 00:15:26,007
Okay.
223
00:15:31,809 --> 00:15:34,897
Hurry up the baggage,
please. Yes, sir.
224
00:15:38,374 --> 00:15:40,252
Thank you. Right up
the stairs to the right.
225
00:15:43,641 --> 00:15:45,812
I want a room with
plenty of air. Yes, sir.
226
00:15:51,051 --> 00:15:52,803
Right up the stairway.
227
00:15:56,101 --> 00:15:58,105
I'll have a room
for tonight only.
228
00:15:58,147 --> 00:16:00,443
I'm taking the early stage
to Blanton. Yes, ma'am.
229
00:16:00,494 --> 00:16:01,954
Mr. Dodd.
230
00:16:01,996 --> 00:16:03,790
I think it might be a good idea
231
00:16:03,832 --> 00:16:05,752
if you put those jewels
in the safe tonight.
232
00:16:05,794 --> 00:16:09,818
Especially tonight.
Why especially tonight?
233
00:16:09,842 --> 00:16:11,387
The girl's gonna stay over
234
00:16:11,435 --> 00:16:13,647
and catch stage tomorrow.
235
00:16:13,688 --> 00:16:15,734
Haggerty lives here.
236
00:16:15,782 --> 00:16:18,954
Bodkins is going to
stay over and sell guns.
237
00:16:18,995 --> 00:16:23,265
Tomorrow that'll leave Smith,
Thompson, and the driver.
238
00:16:23,289 --> 00:16:28,381
You think that any one of
them might have done it, huh?
239
00:16:28,464 --> 00:16:30,175
I think if
there's another attempt
240
00:16:30,217 --> 00:16:32,413
made on those jewels,
it's gotta be tonight.
241
00:16:32,437 --> 00:16:34,023
All right.
242
00:16:36,369 --> 00:16:39,999
Right up the
stairway. Thank you.
243
00:16:40,041 --> 00:16:42,546
Will you put these into
the safe for me, please?
244
00:16:42,616 --> 00:16:44,996
Oh, Miss Morton. Oh.
245
00:16:45,037 --> 00:16:47,584
Thank you for
everything, Mr. Haggerty.
246
00:16:47,624 --> 00:16:49,728
I was hoping I'd see you again.
247
00:16:49,752 --> 00:16:52,549
The stage for Blanton leaves
early in the morning.
248
00:16:52,586 --> 00:16:56,593
Well, uh, why can't I
show you my place tonight?
249
00:16:56,632 --> 00:17:01,391
I'd like to see it, but I have
to catch that early stage.
250
00:17:05,515 --> 00:17:07,852
Sign your name
across the seal, please.
251
00:17:12,894 --> 00:17:14,063
Thank you.
252
00:17:28,641 --> 00:17:31,270
To the right, at the
head of the landing.
253
00:17:44,189 --> 00:17:46,317
You've been a big help, Hardie.
254
00:17:46,362 --> 00:17:48,116
May I ask what you
intend to do now?
255
00:17:48,157 --> 00:17:51,095
Try to find
your stolen property.
256
00:17:51,119 --> 00:17:53,832
I suggest we ask
Haggerty where it is.
257
00:17:53,874 --> 00:17:55,669
Why Haggerty?
258
00:17:55,710 --> 00:17:58,047
Before I was hit on the head
back at the relay station,
259
00:17:58,089 --> 00:18:00,487
I noticed Haggerty
was out of his bed.
260
00:18:00,511 --> 00:18:01,947
I turned around
to find where he was,
261
00:18:01,971 --> 00:18:03,659
and next thing I knew, wham!
262
00:18:03,683 --> 00:18:05,811
Why didn't you
tell me this before?
263
00:18:05,860 --> 00:18:08,073
DODD: It would've been
just my word against his.
264
00:18:08,115 --> 00:18:10,160
As long as he didn't
get the jewels,
265
00:18:10,202 --> 00:18:12,080
I didn't see any reason
to make an issue of it.
266
00:18:12,116 --> 00:18:14,620
Well, let's have a talk
with him. What for?
267
00:18:14,662 --> 00:18:16,999
"What for?" What do you
mean, "What for?"
268
00:18:17,050 --> 00:18:19,679
We haven't got enough
evidence to arrest him.
269
00:18:19,721 --> 00:18:21,433
And if he is the guilty one,
270
00:18:21,513 --> 00:18:23,242
we're only going
to make him more cautious.
271
00:18:23,266 --> 00:18:24,578
What do you want to do?
272
00:18:24,602 --> 00:18:26,326
Wait till he disposes
of the stuff?
273
00:18:26,350 --> 00:18:29,541
Mr. Dodd, I admitted I
couldn't string a necklace.
274
00:18:29,565 --> 00:18:31,609
Now don't you try to do my job.
275
00:18:31,657 --> 00:18:33,553
Mr. Hardie.
276
00:18:33,578 --> 00:18:36,541
Miss Morton, I thought you'd
be on the way to Blanton.
277
00:18:36,588 --> 00:18:38,674
They're holding
the stage for me.
278
00:18:38,716 --> 00:18:41,220
I have to talk to you
and Mr. Dodd.
279
00:18:41,264 --> 00:18:43,310
I want to show you this.
280
00:18:43,351 --> 00:18:47,024
I heard the talk about the
robbery... Where'd you get this?
281
00:18:47,071 --> 00:18:48,909
First I want to know,
is it one of yours?
282
00:18:48,950 --> 00:18:50,369
It certainly is.
283
00:18:50,411 --> 00:18:51,747
Where'd you get it?
284
00:18:54,954 --> 00:18:58,878
Well... It was Mr. Haggerty.
285
00:18:58,918 --> 00:19:01,589
He said he wanted me
to have it as a memento.
286
00:19:01,674 --> 00:19:03,927
Thank you for your honesty.
287
00:19:03,970 --> 00:19:05,830
I'm sorry you won't be
able to keep it.
288
00:19:05,854 --> 00:19:07,649
Well, I might've known.
289
00:19:07,690 --> 00:19:09,193
It's... It's
not the sort of thing
290
00:19:09,235 --> 00:19:11,239
schoolteachers wind up with.
291
00:19:11,277 --> 00:19:13,698
I this enough evidence for you?
292
00:19:13,740 --> 00:19:14,866
It's enough for me.
293
00:19:16,260 --> 00:19:17,470
Hardie.
294
00:19:20,600 --> 00:19:21,810
Thank you, Miss Morton.
295
00:19:24,565 --> 00:19:26,902
MARSHAL: Mr. Haggerty!
296
00:19:40,467 --> 00:19:41,803
The jewels.
297
00:19:54,040 --> 00:19:56,294
Ho! Haw!
298
00:19:56,342 --> 00:19:58,513
Well, Miss Morton's
on her way to Blanton.
299
00:20:05,605 --> 00:20:07,375
Mr. Dodd.
300
00:20:07,399 --> 00:20:10,237
There'll be a stage
leaving for Alcove shortly.
301
00:20:10,280 --> 00:20:11,657
I suggest you be on it.
302
00:20:11,705 --> 00:20:14,375
What about the jewels?
303
00:20:14,418 --> 00:20:16,838
If I can't find them, Wells
Fargo will make up the losses.
304
00:20:16,869 --> 00:20:18,557
What about the job
I undertook to do?
305
00:20:18,581 --> 00:20:20,876
What about my reputation?
306
00:20:20,920 --> 00:20:23,066
How can I face my employer?
307
00:20:23,090 --> 00:20:25,260
No one can say it's your fault.
308
00:20:25,302 --> 00:20:26,931
I'm sorry about what happened.
309
00:20:26,978 --> 00:20:30,025
Being sorry won't bring
back the jewels, will it?
310
00:20:30,067 --> 00:20:31,439
No, I suppose it won't.
311
00:20:31,463 --> 00:20:33,066
But if you're gonna
make that stage,
312
00:20:33,090 --> 00:20:34,801
you better get over
to your hotel and pack.
313
00:20:55,532 --> 00:20:58,830
I see Haggerty has
one mourner anyway.
314
00:20:58,854 --> 00:21:01,003
I didn't know him well
enough to mourn him.
315
00:21:01,027 --> 00:21:03,340
One thing I did
know. What's that?
316
00:21:03,364 --> 00:21:04,658
He's no fool.
317
00:21:04,700 --> 00:21:06,570
Any man who gets himself killed
318
00:21:06,594 --> 00:21:09,725
over money or a woman is a fool.
319
00:21:09,767 --> 00:21:11,948
If it was Haggerty, he would've
waited until she was on the stage
320
00:21:11,972 --> 00:21:13,976
for Blanton before he
gave her that little memento.
321
00:21:14,018 --> 00:21:16,021
That's just a guess, isn't it?
322
00:21:16,109 --> 00:21:17,403
Maybe.
323
00:21:17,445 --> 00:21:20,408
I'll know more after
I send a telegram.
324
00:21:33,225 --> 00:21:35,020
Pullin' out, Hardie?
325
00:21:35,062 --> 00:21:37,816
Yeah. I got an answer
to my telegram.
326
00:21:37,858 --> 00:21:40,821
Sandra Morton never
arrived in Blanton.
327
00:21:40,874 --> 00:21:42,961
Not only that, they've
had the same schoolhouse
328
00:21:43,003 --> 00:21:44,923
and the same
schoolteacher for 27 years,
329
00:21:44,964 --> 00:21:46,634
and they're not
contemplating any changes.
330
00:21:46,658 --> 00:21:48,054
So it was the girl.
331
00:21:48,078 --> 00:21:49,371
Think she worked it alone?
332
00:21:49,413 --> 00:21:51,125
She couldn't have.
333
00:21:51,192 --> 00:21:53,445
I was with her the night
Dodd got hit in the head.
334
00:21:53,487 --> 00:21:54,989
Then who was it?
335
00:21:55,031 --> 00:21:56,325
I'm not sure yet,
336
00:21:56,353 --> 00:21:58,190
but I'll let you know when I do.
337
00:22:08,100 --> 00:22:09,352
Hyah! Hyah!
338
00:22:47,174 --> 00:22:49,821
See if you can make
a noose out of 'em.
339
00:22:49,845 --> 00:22:51,097
What are you doing here?
340
00:22:53,456 --> 00:22:57,232
Trying to save
my company $30,000.
341
00:22:57,256 --> 00:23:00,221
Put 'em in the bag
and hand it to me.
342
00:23:00,262 --> 00:23:04,728
Wells Fargo can afford $30,000.
343
00:23:04,817 --> 00:23:06,706
It's enough for the two of us.
344
00:23:06,730 --> 00:23:09,544
And what about Miss
Morton? What does she get?
345
00:23:09,568 --> 00:23:13,213
The noose that you mentioned.
346
00:23:13,237 --> 00:23:14,298
She's the one
who killed Haggerty.
347
00:23:14,322 --> 00:23:16,561
I had nothing to do with it.
348
00:23:16,585 --> 00:23:18,965
She's got a different story.
349
00:23:19,006 --> 00:23:21,636
So that's how you knew
where to find me?
350
00:23:21,670 --> 00:23:24,049
She told you? No.
351
00:23:24,091 --> 00:23:26,907
You gave it away yourself
back at the relay station.
352
00:23:26,931 --> 00:23:28,642
How?
353
00:23:28,683 --> 00:23:30,519
When you put that
gash in your head,
354
00:23:30,562 --> 00:23:32,982
said she had me decoyed outside.
355
00:23:33,086 --> 00:23:34,088
So?
356
00:23:36,472 --> 00:23:37,766
So no one else knew who I was.
357
00:23:37,808 --> 00:23:39,435
You were the only one
358
00:23:39,477 --> 00:23:41,397
who could've possibly known
I had to be decoyed.
359
00:23:41,460 --> 00:23:42,964
That will make a nice epitaph.
360
00:23:43,006 --> 00:23:44,090
Stay where you are!
361
00:23:44,132 --> 00:23:46,244
Get his gun.
362
00:23:46,268 --> 00:23:48,897
Yes, a very nice epitaph.
363
00:23:48,939 --> 00:23:52,069
"Here lies Jim Hardie.
He was decoyed away."
364
00:23:52,127 --> 00:23:54,607
You should have left
well enough alone.
365
00:23:54,631 --> 00:23:57,011
Then you could've gotten
out of this with your life.
366
00:23:57,053 --> 00:24:00,142
I'll have the jewels, please.
367
00:24:03,646 --> 00:24:05,650
Uh-uh. Toss them.
368
00:24:27,294 --> 00:24:28,504
You're a little careless
369
00:24:28,546 --> 00:24:30,859
with human life, Miss Morton.
370
00:24:30,883 --> 00:24:35,832
A knife for Haggerty,
a bullet for Dodd.
371
00:24:35,856 --> 00:24:37,734
I wonder what the jury
will have for you?
372
00:24:39,653 --> 00:24:40,863
Let's go.
373
00:24:53,470 --> 00:24:54,972
Wells Fargo guaranteed
374
00:24:55,014 --> 00:24:56,418
arrival of a certain shipment,
375
00:24:56,442 --> 00:24:59,155
so I was on my way
to Wichita again.
376
00:24:59,197 --> 00:25:01,727
No matter how
many times I tell myself
377
00:25:01,751 --> 00:25:05,090
a criminal's a criminal,
regardless of the sex,
378
00:25:05,132 --> 00:25:08,262
I'm never comfortable
putting a woman behind bars.
27258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof