Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,128 --> 00:00:04,966
DRIVER: Hyah! Hyah!
2
00:01:56,366 --> 00:01:59,344
You must be Dan Mulvaney.
3
00:01:59,368 --> 00:02:00,910
That's right. And you?
4
00:02:00,948 --> 00:02:02,408
Jim Hardie from Wells Fargo.
5
00:02:02,449 --> 00:02:03,992
Hi.
6
00:02:04,033 --> 00:02:05,677
I heard about your
accident. I'm sorry.
7
00:02:05,701 --> 00:02:07,119
Oh, it's nothing.
8
00:02:07,160 --> 00:02:08,369
I'll be guarding your money
9
00:02:08,411 --> 00:02:09,704
from here on into Yellowknife.
10
00:02:09,762 --> 00:02:12,031
Well, good.
11
00:02:12,055 --> 00:02:14,056
I was wondering how
you happened to be riding
12
00:02:14,098 --> 00:02:16,021
in the baggage car at this time.
13
00:02:16,045 --> 00:02:17,856
Well, the Wells Fargo
agent in Kansas city
14
00:02:17,880 --> 00:02:19,381
gave me permission.
15
00:02:19,423 --> 00:02:21,549
I've been sort of,
uh, keeping an eye
16
00:02:21,586 --> 00:02:23,837
on my money all
the way from Boston.
17
00:02:23,879 --> 00:02:25,530
Maybe you ought to go
over to the doctor
18
00:02:25,554 --> 00:02:27,490
and have your shoulder
looked at before you leave.
19
00:02:27,514 --> 00:02:29,891
Aw, bullet just
grazed me, that's all.
20
00:02:29,934 --> 00:02:31,578
When we leave here, we'll
be going by stagecoach
21
00:02:31,602 --> 00:02:33,036
all the way to Yellowknife
22
00:02:33,060 --> 00:02:35,366
There's not any
doctors in between.
23
00:02:35,390 --> 00:02:36,724
Oh.
24
00:02:36,765 --> 00:02:38,766
All right. Where do
I find the doctor?
25
00:02:38,808 --> 00:02:41,518
In town across the street
from the Wells Fargo office.
26
00:02:41,561 --> 00:02:42,562
Thank you.
27
00:02:49,485 --> 00:02:52,863
There you are, Jim.
50 thousand-dollar bills.
28
00:02:52,905 --> 00:02:54,884
Thank you. Don't forget
to stop by the office later
29
00:02:54,908 --> 00:02:57,117
and sign the papers.
30
00:02:57,159 --> 00:02:58,159
I'll do that.
31
00:03:01,666 --> 00:03:03,208
Howdy, Jim.
32
00:03:03,250 --> 00:03:05,512
Hello, Sheriff.
33
00:03:05,536 --> 00:03:06,661
Who was he?
34
00:03:06,703 --> 00:03:08,453
Fred Gibson.
35
00:03:08,495 --> 00:03:09,955
That the one
they call Fancy Fred?
36
00:03:10,062 --> 00:03:11,395
Same.
37
00:03:11,437 --> 00:03:14,606
Train robbery used
to be his specialty.
38
00:03:14,633 --> 00:03:15,901
Is this his gun?
39
00:03:15,925 --> 00:03:18,093
Colt .44.
40
00:03:18,135 --> 00:03:19,928
Four cartridges still
in the cylinder.
41
00:03:23,717 --> 00:03:25,260
See you on the way back.
42
00:03:25,309 --> 00:03:26,267
Good luck, Jim.
43
00:03:26,309 --> 00:03:27,727
Thank you. Same to you.
44
00:03:29,936 --> 00:03:32,246
JIM: The lure of the West
brought people by the thousands
45
00:03:32,270 --> 00:03:34,414
away from their established
homes and businesses
46
00:03:34,438 --> 00:03:36,597
in the crowded eastern
part of our country.
47
00:03:36,621 --> 00:03:38,414
One of those men was
Dan Mulvaney,
48
00:03:38,456 --> 00:03:39,863
formerly of Boston,
49
00:03:39,887 --> 00:03:42,472
where he was
a successful lawyer.
50
00:03:42,513 --> 00:03:44,240
He was now on his way to Texas
51
00:03:44,264 --> 00:03:46,390
where he planned
to buy a cattle ranch.
52
00:03:46,436 --> 00:03:49,730
Hey, will you look at this?
53
00:03:54,804 --> 00:03:56,971
What do you know?
We got us a dude in town.
54
00:04:02,575 --> 00:04:04,343
You know, these Easterners
just ain't got good manners,
55
00:04:04,367 --> 00:04:06,220
pushin' us folks
around that-a-way.
56
00:04:06,244 --> 00:04:07,495
If he had any bringin' up,
57
00:04:07,536 --> 00:04:08,870
he'd tip his hat to us
58
00:04:08,912 --> 00:04:10,193
and allow as
to how he was sorry.
59
00:04:13,590 --> 00:04:15,383
You heard what my partner said.
60
00:04:15,419 --> 00:04:17,170
We want you should tip your hat.
61
00:04:27,158 --> 00:04:28,992
Tip your hat or
I'll blow it off!
62
00:04:51,860 --> 00:04:53,695
I guess they figured
you for a dude.
63
00:04:57,994 --> 00:04:59,870
Well, who's that?
64
00:05:01,408 --> 00:05:02,843
Miss Arlene Howard.
65
00:05:02,867 --> 00:05:06,064
Making the trip
to Yellowknife with us.
66
00:05:06,088 --> 00:05:07,463
Where's she from?
67
00:05:07,505 --> 00:05:08,649
Cleveland.
68
00:05:08,673 --> 00:05:10,157
That's what she told the agent.
69
00:05:10,181 --> 00:05:11,307
Cleveland, huh?
70
00:05:11,349 --> 00:05:12,975
You know her?
71
00:05:13,016 --> 00:05:14,370
Well, either her or someone
who looks remarkably like her,
72
00:05:14,394 --> 00:05:15,979
and not from Cleveland.
73
00:05:21,597 --> 00:05:22,722
You got my money?
74
00:05:22,764 --> 00:05:23,765
Yup.
75
00:05:23,807 --> 00:05:26,284
$50,000.
76
00:05:26,308 --> 00:05:27,475
Let's go.
77
00:05:35,855 --> 00:05:38,148
Hyah! Giddup!
78
00:05:45,666 --> 00:05:49,127
By the way, Mr. Hardie,
I... You know...
79
00:05:49,168 --> 00:05:51,603
We're gonna be doin' a lot
of talkin' in the next two days
80
00:05:51,627 --> 00:05:53,252
If you continue
callin' me Mr. Hardie
81
00:05:53,294 --> 00:05:54,795
your jawbone is
gonna awful tired.
82
00:05:54,836 --> 00:05:56,088
All right, Jim.
83
00:05:56,127 --> 00:05:57,437
I just want to thank you
84
00:05:57,461 --> 00:05:58,939
for coming to
my assistance back there.
85
00:05:58,963 --> 00:06:00,797
Part of my job.
86
00:06:00,826 --> 00:06:02,160
Wells Fargo doesn't like
87
00:06:02,202 --> 00:06:03,995
to see its passengers
get roughed up.
88
00:06:06,010 --> 00:06:07,302
By the way, Miss Howard,
89
00:06:07,343 --> 00:06:08,654
I understand
you come from Cleveland.
90
00:06:08,678 --> 00:06:10,786
Yes. I left two months ago.
91
00:06:10,810 --> 00:06:12,620
Oh, I stayed there several times
92
00:06:12,644 --> 00:06:14,789
at one of your biggest
hotels, the Sherry Savoy.
93
00:06:14,813 --> 00:06:17,689
There's no hotel
in Cleveland by that name.
94
00:06:17,732 --> 00:06:19,192
Oh, really?
95
00:06:19,234 --> 00:06:20,514
I must be thinking
of Cincinnati.
96
00:06:22,477 --> 00:06:25,646
Well, I wouldn't know, seeing
I've never been to Cincinnati.
97
00:06:25,680 --> 00:06:27,306
Oh.
98
00:06:27,348 --> 00:06:28,640
I understand they're hiring
99
00:06:28,682 --> 00:06:30,325
a new schoolteacher
in Yellowknife.
100
00:06:30,349 --> 00:06:31,726
Would that be you?
101
00:06:33,493 --> 00:06:35,244
No. As a matter of fact,
102
00:06:35,286 --> 00:06:37,121
I'm going to open
a dress shop there.
103
00:06:44,955 --> 00:06:46,122
DRIVER: Whoa.
104
00:07:10,792 --> 00:07:12,376
What's the matter, Jim?
Anything wrong?
105
00:07:12,418 --> 00:07:14,187
No. We'll just get some
water, water the horses,
106
00:07:14,211 --> 00:07:15,461
stretch our legs. Oh.
107
00:07:31,809 --> 00:07:33,601
It's a little out in
the open, isn't it?
108
00:07:33,643 --> 00:07:36,061
Where's the rest of the house?
109
00:07:36,113 --> 00:07:39,133
An old sod buster
dug this well years ago.
110
00:07:39,157 --> 00:07:40,218
He was plannin' to build a home
111
00:07:40,242 --> 00:07:41,248
and farm this land.
112
00:07:41,272 --> 00:07:42,816
I guess he gave it up
and moved on.
113
00:07:42,857 --> 00:07:44,107
Thank you.
114
00:07:44,149 --> 00:07:45,442
You're welcome.
115
00:07:50,385 --> 00:07:52,678
Thank you.
116
00:07:52,783 --> 00:07:55,159
You know, Dan,
if I was a bettin' man,
117
00:07:55,201 --> 00:07:56,456
I'd be willing
to bet that there's
118
00:07:56,480 --> 00:07:59,417
no Sherry Savoy Hotel
in Cincinnati.
119
00:07:59,441 --> 00:08:01,317
You know Jim, you'd be
betting on a sure thing?
120
00:08:03,821 --> 00:08:06,156
And, uh, the town of Yellowknife
121
00:08:06,192 --> 00:08:07,902
is hiring a new
school teacher, huh?
122
00:08:07,943 --> 00:08:09,486
Well, don't why they would.
123
00:08:09,527 --> 00:08:11,167
They haven't built 'em
a school house yet.
124
00:08:18,295 --> 00:08:22,255
Say, tell me, Jim, is this a
regularly scheduled stop?
125
00:08:22,303 --> 00:08:25,764
Has been ever since
the old man dug this well.
126
00:08:25,796 --> 00:08:27,422
Yeah, but isn't that dangerous?
127
00:08:27,464 --> 00:08:29,089
Outlaws thrive on schedules.
128
00:08:29,131 --> 00:08:30,442
If they know you stop
here all the time,
129
00:08:30,466 --> 00:08:31,952
they can make their
plans accordingly.
130
00:08:31,976 --> 00:08:33,394
We don't worry about this stop.
131
00:08:33,436 --> 00:08:34,704
It's open enough,
we can see anyone
132
00:08:34,728 --> 00:08:36,715
comin' from a long way off.
133
00:08:36,739 --> 00:08:39,091
Up there, that gap,
that's a different story.
134
00:08:39,115 --> 00:08:40,783
It's called Road Agents Gap.
135
00:08:48,720 --> 00:08:51,055
We've had our share of
holdups there, all right.
136
00:08:54,481 --> 00:08:57,793
Tell the driver to hold that
coach up about ten minutes.
137
00:08:57,817 --> 00:08:59,461
I'm gonna go up there
and scout that gap.
138
00:08:59,485 --> 00:09:01,694
You can pick me up there.
139
00:09:11,878 --> 00:09:13,922
What happened to Mr. Hardie?
140
00:09:13,963 --> 00:09:15,339
Oh, he went up ahead
to investigate
141
00:09:15,381 --> 00:09:16,839
the possibility of a holdup.
142
00:09:17,982 --> 00:09:19,400
Oh.
143
00:09:27,068 --> 00:09:28,194
You've done quite enough
144
00:09:28,235 --> 00:09:29,778
signaling for one day,
young lady.
145
00:09:34,366 --> 00:09:35,617
Now get in.
146
00:09:48,352 --> 00:09:51,020
I think we've given
him enough time.
147
00:09:54,158 --> 00:09:55,158
Giddy-up!
148
00:09:56,716 --> 00:09:58,133
Hyah!
149
00:09:59,383 --> 00:10:00,551
Hee!
150
00:10:24,837 --> 00:10:25,963
DRIVER: Hah!
151
00:10:32,048 --> 00:10:33,048
ROAD AGENT: Hold it!
152
00:10:37,059 --> 00:10:38,601
All right, drop it.
153
00:10:40,227 --> 00:10:41,436
Drop the other one.
154
00:10:42,857 --> 00:10:44,526
Everyone out of the coach.
155
00:10:55,294 --> 00:10:57,004
Where's that Wells Fargo man?
156
00:10:57,046 --> 00:10:58,046
JIM: Up Here!
157
00:10:58,088 --> 00:10:59,297
Throw down your rifle.
158
00:11:01,017 --> 00:11:02,435
And your gun belt.
159
00:11:11,861 --> 00:11:13,778
Oh, Harry!
160
00:11:15,029 --> 00:11:16,029
Harry!
161
00:11:21,126 --> 00:11:24,378
What was that for?
162
00:11:24,420 --> 00:11:26,254
He had a derringer
in his right sleeve.
163
00:11:28,424 --> 00:11:30,592
And he was about to use it.
164
00:11:33,511 --> 00:11:36,513
JIM: Arlene Howard identified
our would-be holdup man
165
00:11:38,931 --> 00:11:40,575
as Harry Wilson.
166
00:11:40,599 --> 00:11:43,560
They were distant,
sort of kissing cousins,
167
00:11:43,601 --> 00:11:46,909
the last two survivors
of a family gang of outlaws,
168
00:11:46,933 --> 00:11:49,560
who had outsmarted
themselves into early graves.
169
00:11:49,601 --> 00:11:51,227
The Good Book says that
170
00:11:51,305 --> 00:11:53,139
the love of money
is the root of all evil.
171
00:11:53,181 --> 00:11:55,474
Well, that was true,
as far as Dan Mulvaney's
172
00:11:55,515 --> 00:11:57,752
$50,000 was concerned.
173
00:11:57,776 --> 00:12:00,735
It was bringing out the bad
in all sorts of people.
174
00:12:00,780 --> 00:12:04,783
Fancy Fred Gibson
and Harry Wilson are dead now
175
00:12:04,825 --> 00:12:06,597
because of their love
of someone else's money.
176
00:12:06,621 --> 00:12:08,831
And Miss Arlene Howard,
177
00:12:08,873 --> 00:12:10,605
destined to spend
the next few years
178
00:12:10,629 --> 00:12:12,798
behind the bars of a prison.
179
00:12:37,287 --> 00:12:38,763
I don't seem to be very popular
180
00:12:38,787 --> 00:12:40,557
with Miss Howard at this point.
181
00:12:40,581 --> 00:12:43,125
That's the typical female
approach to everything.
182
00:12:43,166 --> 00:12:45,293
A lady can be dead wrong
and you right.
183
00:12:45,661 --> 00:12:47,746
Suddenly she retreats
into her sex...
184
00:12:47,787 --> 00:12:49,747
And her mythical weakness...
185
00:12:49,788 --> 00:12:51,015
Sobs a handkerchief
full of tears,
186
00:12:51,039 --> 00:12:53,624
shoots a few accusing glances,
187
00:12:53,665 --> 00:12:55,273
and you are now the
villain, and she's lily white.
188
00:12:55,297 --> 00:12:56,857
Ha.
189
00:12:56,881 --> 00:12:58,341
You talk like a bachelor.
190
00:12:58,382 --> 00:12:59,716
And that I am.
191
00:12:59,758 --> 00:13:01,842
I've been meaning to ask you,
192
00:13:02,422 --> 00:13:03,526
you weren't wearing
your coat last night
193
00:13:03,550 --> 00:13:05,153
during the fight, were you?
194
00:13:05,177 --> 00:13:06,344
Why do you ask that?
195
00:13:06,386 --> 00:13:08,054
You were shot in the shoulder,
196
00:13:08,096 --> 00:13:10,013
yet I don't see
a hole in the coat.
197
00:13:10,055 --> 00:13:11,215
Oh. Well, I was playing cards
198
00:13:11,245 --> 00:13:12,830
with the Wells Fargo messenger.
199
00:13:12,871 --> 00:13:15,623
The coat was over a chair.
200
00:13:15,664 --> 00:13:17,373
That answers it. Let's go eat.
201
00:13:21,799 --> 00:13:23,258
Howdy, Jim.
202
00:13:23,300 --> 00:13:26,135
Hey, Steve, you old horse thief,
how are ya?
203
00:13:26,182 --> 00:13:27,265
Meet Dan Mulvaney.
204
00:13:27,307 --> 00:13:29,475
How do you do? How do you do?
205
00:13:29,517 --> 00:13:30,030
Don't be fooled by his clothes.
206
00:13:30,054 --> 00:13:31,655
He's meaner than a sack
full of scorpions.
207
00:13:31,679 --> 00:13:33,472
Uh, coming from Jim,
208
00:13:33,514 --> 00:13:35,807
that's almost like a
letter of recommendation.
209
00:13:37,333 --> 00:13:39,337
Oh, here's a message came
here for you Mr. Mulvaney.
210
00:13:39,361 --> 00:13:41,403
Got it yesterday.
211
00:13:41,445 --> 00:13:44,113
Well, there's whiskey and
glasses in there on the sideboard
212
00:13:44,155 --> 00:13:46,809
if you wanna wash the
dust outta your throat, Jim.
213
00:13:46,833 --> 00:13:50,418
Thank you. Supper will be
ready in about ten minutes.
214
00:13:50,460 --> 00:13:51,669
It's from my brother, Ed.
215
00:13:51,698 --> 00:13:53,009
He wants to remind me
he's gonna meet
216
00:13:53,033 --> 00:13:55,284
the stagecoach tomorrow
at Yellowknife.
217
00:13:55,326 --> 00:13:56,579
Shanghai Jackson, the man we're buying
the ranch from, is gonna be with him.
218
00:13:56,603 --> 00:13:58,980
How 'bout that drink? Let's go.
219
00:14:24,661 --> 00:14:26,138
You know, Jim,
220
00:14:26,162 --> 00:14:26,857
I think she and her
late partner in crime
221
00:14:26,881 --> 00:14:29,025
thought I had the 50,000 on me.
222
00:14:29,049 --> 00:14:31,050
It's too bad.
223
00:14:32,269 --> 00:14:34,687
She seemed like a nice person.
224
00:14:34,729 --> 00:14:36,314
Very attractive, too.
225
00:14:37,727 --> 00:14:39,204
I may be a confirmed bachelor,
226
00:14:39,228 --> 00:14:41,813
but I have one fatal weakness.
227
00:14:42,050 --> 00:14:45,499
What's that? Beautiful women.
228
00:14:45,523 --> 00:14:47,191
First time
I ever saw you, I said,
229
00:14:47,232 --> 00:14:49,525
"There's a man with an eye
for a pretty gal."
230
00:14:52,069 --> 00:14:55,821
That's a mighty nice gun.
You mind if I look at it?
231
00:14:55,863 --> 00:14:57,280
I suppose not.
232
00:15:01,575 --> 00:15:04,701
"Be not afraid of any man
who walks beneath the skies.
233
00:15:04,743 --> 00:15:07,912
Though he be strong and
you be weak, I will equalize."
234
00:15:07,953 --> 00:15:11,664
Now, that's the kind
of poetry I like.
235
00:15:19,002 --> 00:15:21,063
You pretty good with it?
236
00:15:21,087 --> 00:15:23,296
Fair. Enough
to stay alive so far.
237
00:15:23,344 --> 00:15:26,710
Why don't we find out, huh?
238
00:15:26,734 --> 00:15:28,377
All right.
239
00:15:28,401 --> 00:15:30,027
You ready?
240
00:15:30,069 --> 00:15:31,069
Throw.
241
00:15:36,034 --> 00:15:38,879
Pretty fair.
242
00:15:38,903 --> 00:15:41,380
And now let's see how
good they shoot in the east.
243
00:15:41,404 --> 00:15:42,613
All right.
244
00:15:46,708 --> 00:15:47,917
You ready?
245
00:15:47,958 --> 00:15:50,168
Go.
246
00:15:53,419 --> 00:15:55,921
Now we know. Let's
see what you got there.
247
00:15:57,627 --> 00:16:01,046
.26 caliber. Mm-hmm.
248
00:16:01,088 --> 00:16:03,116
I think you'll find out here
in the west, Mr. Mulvaney,
249
00:16:03,140 --> 00:16:05,433
a bigger gun
will do you more good.
250
00:16:05,475 --> 00:16:08,268
One that'll stop a man, instead of
just tickling and making him mad.
251
00:16:10,393 --> 00:16:11,937
Excuse me a minute. Sure.
252
00:16:37,450 --> 00:16:39,050
You know how to work
one of these things?
253
00:16:39,076 --> 00:16:40,993
Oh, it's not my line.
254
00:16:41,035 --> 00:16:42,495
What are you up to?
255
00:16:42,544 --> 00:16:44,586
Just sending a message
to our man in Yellowknife.
256
00:16:44,628 --> 00:16:46,462
Tell him we'll be in
there sometime tomorrow.
257
00:17:27,996 --> 00:17:30,455
I've been wanting to
talk to you, Mr. Mulvaney.
258
00:17:30,497 --> 00:17:32,415
All right, Miss Howard, talk.
259
00:17:32,462 --> 00:17:34,881
Have you figured out
how to get that $50,000
260
00:17:34,922 --> 00:17:36,631
away from Mr. Hardie yet?
261
00:17:38,297 --> 00:17:39,940
Now, why in the world will
I want to get my money
262
00:17:39,964 --> 00:17:41,089
away from Mr. Hardie?
263
00:17:41,131 --> 00:17:43,651
Because it isn't your money.
264
00:17:43,675 --> 00:17:45,653
Really? ARLENE: Really,
265
00:17:45,677 --> 00:17:47,636
Mr. Fancy Fred Gibson.
266
00:17:49,050 --> 00:17:51,760
Oh, I was in Kino Mabel's
in Kansas City
267
00:17:51,808 --> 00:17:54,601
when Mr. Fancy Fred Gibson
was pointed out to me.
268
00:17:54,643 --> 00:17:56,120
Keep talking.
269
00:17:56,144 --> 00:17:57,895
Oh, I haven't told
Mr. Hardie yet,
270
00:17:57,989 --> 00:17:59,698
because it wouldn't help me.
271
00:17:59,740 --> 00:18:02,129
And just how do you wanna
be helped Miss Howard?
272
00:18:02,153 --> 00:18:05,155
I want to escape.
273
00:18:05,196 --> 00:18:08,157
The horses and saddles are
over there in the stable,
274
00:18:08,206 --> 00:18:10,081
but they got a big padlock
on the door.
275
00:18:11,781 --> 00:18:14,908
And I heard that you were
wonderful at pickin' locks.
276
00:18:25,589 --> 00:18:28,132
Well, that was my mistake.
277
00:18:28,181 --> 00:18:30,825
I didn't think Miss Howard
would be able to pick a lock.
278
00:18:30,849 --> 00:18:32,826
She's got a eye for horses, too.
279
00:18:32,850 --> 00:18:34,601
Took our best one.
280
00:18:34,642 --> 00:18:36,269
You goin' after her, Jim?
281
00:18:36,311 --> 00:18:37,669
No. The most important
thing right now
282
00:18:37,693 --> 00:18:39,444
is to get this money
to its destination.
283
00:18:39,485 --> 00:18:41,737
After that, there'll be
plenty of time to go after her.
284
00:18:41,780 --> 00:18:43,699
Well, coach is ready to roll.
285
00:18:54,716 --> 00:18:56,466
If any messages come
over the wire for me,
286
00:18:56,490 --> 00:18:57,949
forward them on to Yellowknife.
287
00:18:57,991 --> 00:18:59,408
I'll do that, Jim.
288
00:18:59,449 --> 00:19:00,635
All right, roll 'em out.
289
00:19:00,659 --> 00:19:01,826
DRIVER: Hyah!
290
00:19:22,668 --> 00:19:24,419
Have you got
another wheel, Steve?
291
00:19:24,461 --> 00:19:26,463
No. We'll have to order one
from Yellowknife.
292
00:19:26,498 --> 00:19:28,475
Well, that stage won't be
through here for two days yet.
293
00:19:28,499 --> 00:19:29,833
That's right.
294
00:19:29,875 --> 00:19:31,959
You mean, we're stuck here
for two days?
295
00:19:32,010 --> 00:19:33,428
I'm afraid so.
296
00:19:33,470 --> 00:19:34,595
Jim, I can't wait that long.
297
00:19:34,637 --> 00:19:36,305
My brother Ed's got a deal.
298
00:19:36,347 --> 00:19:37,369
Jackson will change his mind,
299
00:19:37,393 --> 00:19:38,352
and there goes the ranch.
300
00:19:38,394 --> 00:19:39,644
Can I get a horse?
301
00:19:39,686 --> 00:19:41,396
You gonna try it alone?
302
00:19:41,437 --> 00:19:43,192
With my money.
303
00:19:43,216 --> 00:19:44,883
Well, I can't let you do that.
304
00:19:47,311 --> 00:19:48,955
That is, unless you're
willin' to sign a release
305
00:19:48,979 --> 00:19:51,189
relieving us of all
responsibility for it.
306
00:19:51,231 --> 00:19:52,856
Well, of course,
I'll sign the papers.
307
00:19:52,893 --> 00:19:56,145
All right, let's go
draw up the papers.
308
00:19:56,187 --> 00:19:57,312
I'll get a horse saddled up.
309
00:20:04,421 --> 00:20:06,726
Well, Dan, ordinarily I wouldn't
recommend that most Easterners
310
00:20:06,750 --> 00:20:08,834
try what you're about to do.
311
00:20:08,876 --> 00:20:11,169
But somehow or another, I
think you're gonna be all right.
312
00:20:11,211 --> 00:20:13,170
I think I will, too. Bye, Jim.
313
00:20:13,253 --> 00:20:15,296
Good luck to ya. Thank you.
314
00:20:44,518 --> 00:20:45,601
Hold it!
315
00:20:59,624 --> 00:21:01,834
It was only a stick.
316
00:21:07,535 --> 00:21:08,660
You got a message.
317
00:21:08,702 --> 00:21:09,953
I know. Shh.
318
00:21:15,304 --> 00:21:17,741
I'm gonna need a horse.
Which one can I take?
319
00:21:17,765 --> 00:21:19,724
Take that bay over in the barn.
320
00:22:46,946 --> 00:22:49,489
You startled me, Jim. I
didn't expect to see anybody.
321
00:22:49,531 --> 00:22:51,657
Is the money all there?
322
00:22:51,707 --> 00:22:53,584
Sure.
323
00:22:53,625 --> 00:22:56,501
I found Miss Howard's
body back down the road.
324
00:22:56,550 --> 00:22:57,968
She was covered with your coat.
325
00:22:58,010 --> 00:23:00,011
Yeah, I'm really
sorry about that.
326
00:23:00,053 --> 00:23:01,511
She staged a fake holdup.
327
00:23:01,553 --> 00:23:03,305
She was hiding in the brush.
328
00:23:03,347 --> 00:23:05,514
I didn't know it was
she until it was too late.
329
00:23:05,556 --> 00:23:08,058
I got to thinking yesterday
330
00:23:08,107 --> 00:23:11,525
about the caliber
of your pistol.
331
00:23:11,571 --> 00:23:14,239
To be on the sure side,
I sent a telegraph
332
00:23:14,281 --> 00:23:16,808
off to the sheriff
at Junction City.
333
00:23:16,832 --> 00:23:18,917
The message I got back was this:
334
00:23:18,958 --> 00:23:20,960
"The real Dan Mulvaney
335
00:23:21,002 --> 00:23:24,316
always carried a .26 caliber
six-gun in a shoulder holster."
336
00:23:24,340 --> 00:23:26,758
The bullet we dug out
of the messenger
337
00:23:26,802 --> 00:23:29,471
and the man you'd have us
believe was Fancy Fred Gibson
338
00:23:29,512 --> 00:23:31,157
were both .44s,
339
00:23:31,181 --> 00:23:33,307
which means they were
killed by the same man.
340
00:23:33,387 --> 00:23:36,305
Now, the gun you carry
is a .26 caliber.
341
00:23:36,347 --> 00:23:38,668
The way I figure it is that
you shot the messenger
342
00:23:38,692 --> 00:23:40,836
and the real Dan Mulvaney
and tried to get at the safe,
343
00:23:40,860 --> 00:23:42,004
but you couldn't get it open.
344
00:23:42,028 --> 00:23:43,339
So you had to hang around
345
00:23:43,363 --> 00:23:45,197
until somebody
came to open it for you.
346
00:23:45,238 --> 00:23:47,698
That's when you took
Dan Mulvaney's clothes,
347
00:23:47,728 --> 00:23:49,979
his gun, and now
you've got his money.
348
00:23:51,481 --> 00:23:53,023
I guess I didn't
think of everything.
349
00:23:56,159 --> 00:23:57,910
You figure pretty good.
350
00:24:00,257 --> 00:24:02,175
Jim, half the money is yours.
351
00:24:02,208 --> 00:24:04,085
I came here to get all of it.
352
00:24:04,126 --> 00:24:06,354
I know you can draw
faster than I can,
353
00:24:06,378 --> 00:24:08,522
but I can kill you
right where you stand.
354
00:24:08,546 --> 00:24:11,006
Take the money and count
your blessings.
355
00:24:11,048 --> 00:24:12,548
25,000.
356
00:24:12,601 --> 00:24:14,311
I can't make a deal like that.
357
00:24:14,353 --> 00:24:16,354
Last chance, Jim.
358
00:24:16,396 --> 00:24:18,188
Get your horse.
359
00:24:37,131 --> 00:24:40,007
JIM: The one part of the message
that I didn't tell
360
00:24:40,049 --> 00:24:43,343
was that Dan Mulvaney
also carried a cane gun.
361
00:24:52,891 --> 00:24:55,351
I took the dead back
to the relay station
362
00:24:55,393 --> 00:24:57,061
and gave them a decent burial.
363
00:24:57,108 --> 00:24:59,252
Then I rode to Yellowknife
and delivered
364
00:24:59,276 --> 00:25:02,097
the $50,000
to its rightful owner,
365
00:25:02,121 --> 00:25:03,746
Mr. Ed Mulvaney.
366
00:25:03,788 --> 00:25:07,065
Now, Fancy Fred Gibson
wasn't all bad.
367
00:25:07,089 --> 00:25:09,090
In some ways, he was
a good man to ride with.
368
00:25:09,132 --> 00:25:10,757
But he wanted wealth
369
00:25:10,799 --> 00:25:13,217
and all the things
that money will buy.
370
00:25:13,252 --> 00:25:16,963
He tried to find a shortcut
to that position in life
371
00:25:17,017 --> 00:25:18,685
and ended up
with permanent possession
372
00:25:18,726 --> 00:25:21,246
of a plot of sandy ground,
373
00:25:21,270 --> 00:25:22,854
just six feet under it.
26567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof