Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,161 --> 00:00:08,995
DRIVER: Hyah! Hyah!
2
00:00:49,244 --> 00:00:50,621
JIM: I was on my way
3
00:00:50,663 --> 00:00:52,458
to Turkey Crossing relay station
4
00:00:52,499 --> 00:00:54,906
on urgent company business
when I first saw the boy.
5
00:00:54,930 --> 00:00:57,350
Maybe if I had known
then who he was,
6
00:00:57,392 --> 00:00:59,061
things would have
worked out differently.
7
00:01:22,259 --> 00:01:24,305
You seemed to be
hurt pretty bad, boy.
8
00:01:24,339 --> 00:01:27,260
No, let me be. I'm all right.
9
00:01:30,478 --> 00:01:32,356
I think it's gonna be all right.
10
00:01:32,397 --> 00:01:34,651
We got to get it cleaned up.
11
00:01:34,731 --> 00:01:36,837
Turkey Crossing relay
station is not far from here.
12
00:01:36,861 --> 00:01:38,488
We can make that. A town?
13
00:01:38,530 --> 00:01:39,882
No, it's not a town.
14
00:01:39,906 --> 00:01:41,468
It's a relay station.
15
00:01:41,492 --> 00:01:43,203
A man named Farr
and his daughter run it.
16
00:01:44,590 --> 00:01:46,343
Ohh!
17
00:01:46,385 --> 00:01:47,887
You from around here?
18
00:01:47,929 --> 00:01:48,929
No.
19
00:01:50,339 --> 00:01:53,052
California's my home.
20
00:01:53,094 --> 00:01:55,223
I work for Wells Fargo.
21
00:01:55,272 --> 00:01:56,439
Wells Fargo?
22
00:02:03,862 --> 00:02:04,863
Oh!
23
00:02:06,372 --> 00:02:07,666
Ohh!
24
00:02:16,049 --> 00:02:17,135
And may...
25
00:02:17,176 --> 00:02:18,679
May he rest in peace.
26
00:02:26,410 --> 00:02:28,413
Well...
27
00:02:28,455 --> 00:02:30,249
That's all we can do now.
28
00:02:38,103 --> 00:02:39,272
Oh, Susan?
29
00:02:39,314 --> 00:02:41,525
Yes?
30
00:02:41,602 --> 00:02:44,983
Don't you think we
ought to have a little talk?
31
00:02:45,023 --> 00:02:46,901
Can't it wait?
Well, I don't know.
32
00:02:46,943 --> 00:02:49,891
That stage ain't due
till day after tomorrow.
33
00:02:49,915 --> 00:02:51,584
We ought to settle things,
34
00:02:51,626 --> 00:02:53,295
You being all alone
in the world.
35
00:02:53,337 --> 00:02:55,048
No money. Nobody to
take care of you.
36
00:02:55,123 --> 00:02:57,252
Course, I'll do it, but...
37
00:02:57,294 --> 00:02:58,964
Well, we... we ought
to talk about it.
38
00:03:01,972 --> 00:03:03,474
Give me a little time.
39
00:03:20,047 --> 00:03:23,655
You can just
keep right on movin'.
40
00:03:23,679 --> 00:03:24,972
Is your name Farr?
41
00:03:25,009 --> 00:03:26,655
Maybe it is, maybe it ain't.
42
00:03:26,679 --> 00:03:28,324
All the same, you
just keep right on ridin'.
43
00:03:28,348 --> 00:03:30,492
But we can't do that.
44
00:03:30,516 --> 00:03:32,477
JIM: That man's horse is
spent, and he's wounded.
45
00:03:32,519 --> 00:03:34,188
That's his hard luck.
46
00:03:34,230 --> 00:03:36,067
We don't want any
saddle tramps around here.
47
00:03:39,665 --> 00:03:41,853
Keep away from him. You, mister,
48
00:03:41,877 --> 00:03:43,756
you throw that shootin'
iron right over here.
49
00:03:46,176 --> 00:03:47,721
Brock, what are you doing?
50
00:03:49,348 --> 00:03:50,525
You know what
kind of men these are.
51
00:03:50,549 --> 00:03:51,551
They're from the hills.
52
00:03:51,593 --> 00:03:53,054
Your father always said...
53
00:03:53,095 --> 00:03:54,681
My father never refused to help
54
00:03:54,734 --> 00:03:57,112
anyone while he was alive.
55
00:03:57,154 --> 00:03:58,573
Take him into the house.
56
00:03:58,615 --> 00:04:00,117
Don't be a fool. Let him alone.
57
00:04:00,151 --> 00:04:03,406
This man is badly
hurt. He may die.
58
00:04:03,448 --> 00:04:04,867
Good riddance.
59
00:04:07,239 --> 00:04:08,909
I'll move him over
underneath that tree.
60
00:04:22,230 --> 00:04:23,857
Better?
61
00:04:23,899 --> 00:04:25,110
Yeah, thanks.
62
00:04:26,650 --> 00:04:27,777
Look...
63
00:04:27,819 --> 00:04:29,446
I bet... I better get going.
64
00:04:29,488 --> 00:04:31,616
Not today you're
not goin' anywhere.
65
00:04:31,698 --> 00:04:33,493
Look, I'm all right.
66
00:04:33,535 --> 00:04:34,722
You are, huh?
67
00:04:34,746 --> 00:04:36,625
All right, get up
and try to walk.
68
00:04:39,295 --> 00:04:40,297
Ooh!
69
00:04:42,888 --> 00:04:44,907
Now if you just wouldn't
be so hardheaded
70
00:04:44,931 --> 00:04:46,934
and you laid there and
stayed quiet for a while,
71
00:04:46,976 --> 00:04:48,246
we'd get some food
down you pretty soon.
72
00:04:48,270 --> 00:04:49,438
You might be all right.
73
00:04:49,480 --> 00:04:51,275
He's right.
74
00:04:51,308 --> 00:04:53,646
You're in no
condition to travel.
75
00:04:53,688 --> 00:04:56,693
You listen to her, boy.
I'll take care of the horses.
76
00:04:59,024 --> 00:05:00,819
BROCK: All right,
get ready to ride.
77
00:05:02,164 --> 00:05:04,041
We can't ride today.
78
00:05:04,083 --> 00:05:06,473
I don't want you here.
79
00:05:06,497 --> 00:05:08,208
They're staying.
80
00:05:08,250 --> 00:05:09,377
I mean that, Henry.
81
00:05:09,419 --> 00:05:10,754
We are not murderers,
82
00:05:10,806 --> 00:05:12,326
and that's just what we'd be
83
00:05:12,350 --> 00:05:14,604
if we made this man get up
and ride out of here.
84
00:05:14,645 --> 00:05:16,648
All right. Then he stays
right where he is.
85
00:05:16,684 --> 00:05:18,688
And that goes
for you, too, mister.
86
00:05:32,709 --> 00:05:35,380
Chatter away, for all the
good it's gonna do you.
87
00:05:36,553 --> 00:05:38,181
That's our signal.
88
00:05:38,223 --> 00:05:39,975
I learned that much from Dad.
89
00:05:41,720 --> 00:05:43,181
Dad-blame thing
hammerin' like that,
90
00:05:43,223 --> 00:05:44,349
enough to drive a man crazy.
91
00:05:44,390 --> 00:05:45,517
What's it sayin' anyhow?
92
00:05:45,564 --> 00:05:47,651
I wish I knew.
93
00:05:49,696 --> 00:05:51,908
BROCK: That for the two of them?
94
00:05:51,948 --> 00:05:53,260
Yes.
95
00:05:53,284 --> 00:05:55,120
Waste of good food.
96
00:06:04,598 --> 00:06:06,142
Good evenin', Susan.
97
00:06:06,175 --> 00:06:08,405
Good evening.
98
00:06:08,429 --> 00:06:09,682
I can smell that coffee
99
00:06:09,723 --> 00:06:11,518
cooking clear across the yard.
100
00:06:11,565 --> 00:06:13,360
I was just going to call you.
101
00:06:13,402 --> 00:06:16,073
There's some food
for you and your friend.
102
00:06:16,121 --> 00:06:18,100
I'll take it out to him.
103
00:06:18,124 --> 00:06:20,503
Oh, no, no. You sit
down, and I'll take it out.
104
00:06:20,532 --> 00:06:21,533
Thank you.
105
00:07:01,219 --> 00:07:02,864
JIM: You know what it said?
106
00:07:02,888 --> 00:07:04,057
Why, no.
107
00:07:04,099 --> 00:07:07,661
I noticed the fresh
grave out there.
108
00:07:07,685 --> 00:07:10,440
When did her father die?
109
00:07:10,488 --> 00:07:13,618
This mornin', if it's
any of your business.
110
00:07:27,233 --> 00:07:29,319
Hey, this is good. Real good.
111
00:07:35,662 --> 00:07:36,914
Your husband?
112
00:07:38,750 --> 00:07:41,088
Oh, no.
113
00:07:41,126 --> 00:07:43,087
His name is Brock.
He's the hostler.
114
00:07:45,219 --> 00:07:47,223
My father was the agent here.
115
00:07:49,309 --> 00:07:50,770
He just died.
116
00:07:52,433 --> 00:07:53,977
Oh, I'm sorry.
117
00:07:55,654 --> 00:07:58,742
It only happened this morning.
118
00:07:58,784 --> 00:08:00,787
He was very ill for a long time.
119
00:08:00,832 --> 00:08:02,251
That's why he let Brock stay
120
00:08:02,293 --> 00:08:04,797
when he came along
a few weeks ago.
121
00:08:04,839 --> 00:08:08,240
And now?
122
00:08:08,264 --> 00:08:10,560
Now I don't know what to do.
123
00:08:10,638 --> 00:08:12,892
I can't use
the telegraph, and...
124
00:08:12,933 --> 00:08:16,189
the stage doesn't come
till day after tomorrow.
125
00:08:16,228 --> 00:08:17,439
You'll be leaving on it?
126
00:08:19,275 --> 00:08:21,696
I don't know.
127
00:08:21,748 --> 00:08:23,501
I haven't had
time to think about it.
128
00:08:30,748 --> 00:08:32,459
I haven't had a chance
to tell you, Susan,
129
00:08:32,501 --> 00:08:34,462
how sorry I am
about your father.
130
00:08:34,504 --> 00:08:35,881
He was a fine man.
131
00:08:35,936 --> 00:08:39,107
He was greatly respected
by the company.
132
00:08:39,149 --> 00:08:40,109
The company?
133
00:08:40,144 --> 00:08:42,314
Wells Fargo.
134
00:08:42,356 --> 00:08:44,001
I'm a special investigator
for them.
135
00:08:44,025 --> 00:08:46,848
Your father telegraphed
La Junta City, Colorado.
136
00:08:46,872 --> 00:08:48,684
Said he wasn't feeling well
and someone should be
137
00:08:48,708 --> 00:08:51,338
sent down here to
look after the place.
138
00:08:51,386 --> 00:08:53,365
Maybe to look after you.
139
00:08:53,389 --> 00:08:55,141
I was there on business,
140
00:08:55,167 --> 00:08:57,523
and they thought it'd be a
good idea if I came on down.
141
00:08:57,547 --> 00:09:02,179
Why didn't you say something
when you first got here?
142
00:09:02,230 --> 00:09:03,708
JIM: Perhaps I should've.
I don't know.
143
00:09:03,732 --> 00:09:06,487
When Brock threw down
on me with that shotgun,
144
00:09:06,527 --> 00:09:08,697
I thought it'd be
better to wait and...
145
00:09:08,738 --> 00:09:09,907
size the situation up.
146
00:09:09,949 --> 00:09:12,411
I see.
147
00:09:14,917 --> 00:09:17,046
It was good stew, Susan.
Thank you.
148
00:09:19,886 --> 00:09:21,180
Good night, Susan.
149
00:10:20,017 --> 00:10:21,624
JIM: I could hear the message
he was sending,
150
00:10:21,648 --> 00:10:23,168
and I knew that when
the stagecoach arrived
151
00:10:23,192 --> 00:10:24,778
next morning,
152
00:10:24,820 --> 00:10:26,261
there was gonna
be plenty of trouble.
153
00:10:28,711 --> 00:10:31,381
If I could, I was gonna
to do something about it.
154
00:10:59,217 --> 00:11:02,848
Well, it's time you and
your partner started ridin'.
155
00:11:02,883 --> 00:11:04,195
We're not goin'
anywhere on that horse.
156
00:11:04,219 --> 00:11:05,470
He's all through.
157
00:11:05,515 --> 00:11:07,477
That's your tough luck,
158
00:11:07,519 --> 00:11:08,914
because horse or no horse,
I don't want you around here.
159
00:11:08,938 --> 00:11:11,483
You don't?
160
00:11:11,568 --> 00:11:13,614
I thought Walter Farr
was the station agent here.
161
00:11:13,655 --> 00:11:15,116
That's right.
162
00:11:15,158 --> 00:11:17,054
Was.
163
00:11:17,078 --> 00:11:19,081
But until a new agent's
appointed, I'm in charge,
164
00:11:19,123 --> 00:11:20,891
and I don't want
you around here.
165
00:11:20,915 --> 00:11:22,919
Just between the two of us,
166
00:11:22,961 --> 00:11:24,170
I'm gonna be the new agent.
167
00:11:24,212 --> 00:11:26,204
Good for you.
168
00:11:26,228 --> 00:11:28,898
Well...
169
00:11:28,941 --> 00:11:31,778
looks like we got some visitors.
170
00:11:44,182 --> 00:11:46,645
We started to have us
a little talk yesterday,
171
00:11:46,692 --> 00:11:48,254
but you wanted more time.
172
00:11:48,278 --> 00:11:49,822
Now you've had it.
173
00:11:49,864 --> 00:11:51,262
What's your answer?
174
00:11:51,286 --> 00:11:53,790
Answer?
175
00:11:53,832 --> 00:11:55,627
Answer to what?
176
00:11:55,672 --> 00:11:57,759
You know what I mean.
177
00:11:57,800 --> 00:11:59,279
I'm afraid I don't.
178
00:11:59,303 --> 00:12:00,950
I'll spell it out for you.
179
00:12:00,974 --> 00:12:01,975
You and me.
180
00:12:04,188 --> 00:12:05,629
I don't know what
you're talking about.
181
00:12:05,653 --> 00:12:07,530
Oh, yes, you do.
182
00:12:07,572 --> 00:12:09,302
Now, do you think I've
been hangin' around here
183
00:12:09,326 --> 00:12:11,079
doin' your dad's work
for nothing? Hmm?
184
00:12:11,158 --> 00:12:12,159
Hmm?
185
00:12:12,201 --> 00:12:13,870
Let me go!
186
00:12:16,789 --> 00:12:20,146
What do you want?
187
00:12:20,170 --> 00:12:21,505
Those two men are ridin' in.
188
00:12:21,558 --> 00:12:22,977
Yeah, I saw 'em.
189
00:12:23,018 --> 00:12:24,396
You get out.
190
00:12:33,316 --> 00:12:34,443
Howdy, strangers!
191
00:12:34,485 --> 00:12:36,309
Light and rest
yourselves a spell.
192
00:12:36,333 --> 00:12:37,669
Don't mind if we do.
193
00:12:37,710 --> 00:12:39,105
A little breakfast
would sure go good.
194
00:12:39,129 --> 00:12:40,089
Be ready in a jiffy.
195
00:12:40,130 --> 00:12:41,091
Travelin' far?
196
00:12:41,130 --> 00:12:43,258
Uh-uh. Who's he?
197
00:12:43,300 --> 00:12:45,012
I don't know.
198
00:12:45,054 --> 00:12:46,973
Don't you carry a gun?
199
00:12:47,049 --> 00:12:48,361
Oh, he had one when he got here,
200
00:12:48,385 --> 00:12:50,830
but... but he lost it.
201
00:12:50,854 --> 00:12:52,315
That fella over there,
202
00:12:52,357 --> 00:12:54,193
he didn't have one,
but he stopped a bullet.
203
00:12:55,648 --> 00:12:57,151
Did, huh?
204
00:13:05,584 --> 00:13:06,584
Howdy.
205
00:13:10,341 --> 00:13:12,636
Get your hands off me.
206
00:13:12,680 --> 00:13:14,308
You talk pretty good for a kid.
207
00:13:14,349 --> 00:13:15,852
Kid without a gun.
208
00:13:15,894 --> 00:13:17,915
Who shot you?
209
00:13:17,939 --> 00:13:19,400
Fletch asked you a question.
210
00:13:19,442 --> 00:13:21,111
What difference does it make?
211
00:13:21,148 --> 00:13:22,609
It might make
a lot of difference.
212
00:13:22,650 --> 00:13:23,736
You on the dodge?
213
00:13:23,778 --> 00:13:25,280
Him?
214
00:13:25,322 --> 00:13:26,631
He might've robbed
his ma's cookie jar
215
00:13:26,655 --> 00:13:27,908
and lit out from home.
216
00:13:27,949 --> 00:13:29,410
How long they been here?
217
00:13:29,452 --> 00:13:31,288
Rode in yesterday morning.
218
00:13:31,321 --> 00:13:33,992
His horse is beat. Didn't
have much ride left in him.
219
00:13:34,034 --> 00:13:36,061
But his horse hadn't
been rode so far.
220
00:13:36,086 --> 00:13:38,131
You two partners?
221
00:13:38,173 --> 00:13:40,803
You might say we were partners.
222
00:13:40,842 --> 00:13:42,111
MYERS: Well, who shot him?
223
00:13:42,135 --> 00:13:44,640
He was cleanin' his gun.
224
00:13:44,681 --> 00:13:47,603
Where's the gun?
225
00:13:49,604 --> 00:13:50,606
That might be important.
226
00:13:57,531 --> 00:13:59,242
Where is your gun, boy?
227
00:14:01,493 --> 00:14:02,495
I lost it.
228
00:14:09,590 --> 00:14:12,470
Well! Look what we got here!
229
00:14:12,507 --> 00:14:14,468
Listen up, Myers.
Sit down. Shut up.
230
00:14:22,974 --> 00:14:25,185
Shut up!
231
00:14:33,316 --> 00:14:34,944
Well, that clinches it.
232
00:14:38,564 --> 00:14:40,025
What did it say?
233
00:14:41,414 --> 00:14:42,875
Look! We got visitors.
234
00:14:42,917 --> 00:14:44,251
Give them some breakfast.
235
00:15:01,853 --> 00:15:02,939
Wondering if we could get
236
00:15:02,980 --> 00:15:05,275
a few of those hotcakes, Susan.
237
00:15:05,317 --> 00:15:07,099
Sure, Jim. Sit down.
238
00:15:07,123 --> 00:15:08,602
You too, Johnny. Thank you.
239
00:15:08,626 --> 00:15:10,253
BROCK: Jim? Johnny?
240
00:15:10,295 --> 00:15:12,758
She's kinda sweet
on you, ain't she?
241
00:15:12,809 --> 00:15:14,478
I fed you two.
Now you can get out.
242
00:15:16,180 --> 00:15:18,517
That's givin' it to you
straight, you old horse.
243
00:15:18,559 --> 00:15:20,687
We'll see about that.
244
00:15:20,781 --> 00:15:22,909
You're out of line, Myers.
245
00:15:22,951 --> 00:15:24,620
Why? Is she wearing your brand?
246
00:15:26,900 --> 00:15:28,861
I'll settle with you later.
247
00:15:48,729 --> 00:15:49,689
MYERS: Well?
248
00:15:49,731 --> 00:15:51,838
Well, that's it.
249
00:15:51,862 --> 00:15:53,841
He's on the stage, all right.
250
00:15:53,865 --> 00:15:55,135
There's no place
for him to get off
251
00:15:55,159 --> 00:15:56,786
between Buffalo Mound and here.
252
00:15:56,815 --> 00:15:58,043
What happened to
his brother, Johnny?
253
00:15:58,067 --> 00:15:59,337
How come he isn't with Wes?
254
00:15:59,361 --> 00:16:00,506
BROCK: They separated, I guess,
255
00:16:00,530 --> 00:16:01,603
and that's just as well.
256
00:16:01,627 --> 00:16:03,088
From what I hear,
257
00:16:03,130 --> 00:16:04,483
Johnny's the one
that's rough with a gun.
258
00:16:04,507 --> 00:16:06,803
I just hope Wes has
the money with him.
259
00:16:06,880 --> 00:16:08,108
MYERS: His half's
good enough for me.
260
00:16:08,132 --> 00:16:09,801
What was it, 20,000?
261
00:16:09,843 --> 00:16:14,043
That's what it said... $40,000,
262
00:16:14,067 --> 00:16:15,462
just the two of them,
Wes and Johnny.
263
00:16:15,486 --> 00:16:17,948
Wes and Johnny who?
264
00:16:17,978 --> 00:16:19,206
BROCK: Logan. The Logan boys.
265
00:16:19,230 --> 00:16:21,150
Wes and Johnny Logan.
266
00:16:21,200 --> 00:16:22,452
They robbed a bank in Topeka.
267
00:16:22,494 --> 00:16:23,621
One of 'em was wounded.
268
00:16:23,662 --> 00:16:26,709
The posse lost the trail,
269
00:16:26,750 --> 00:16:28,395
but they picked up
Wes' again yesterday
270
00:16:28,419 --> 00:16:30,631
when he boarded
a stage headed this way.
271
00:16:30,672 --> 00:16:33,844
There's nobody between there
and Denver to stop him.
272
00:16:33,915 --> 00:16:35,602
Nobody but us, that is.
273
00:16:35,626 --> 00:16:38,039
Still wish it was Johnny
Logan on that stage.
274
00:16:38,063 --> 00:16:40,375
He's got 5,000 ridin'
on his head for a reward.
275
00:16:40,399 --> 00:16:41,401
I'd like to collect it.
276
00:16:41,441 --> 00:16:43,402
Yeah.
277
00:16:43,444 --> 00:16:45,549
You're liable to collect a little
more than you bargained for, too.
278
00:16:45,573 --> 00:16:47,409
From Wes Logan?
279
00:16:47,442 --> 00:16:49,254
I backed him down
once. I can do it again.
280
00:16:49,278 --> 00:16:50,848
You backed him down?
281
00:16:50,872 --> 00:16:54,336
Yeah, we was with
Quantrill together.
282
00:16:54,377 --> 00:16:55,499
Are you standin' up for him?
283
00:16:59,925 --> 00:17:00,927
Are you?
284
00:17:04,275 --> 00:17:06,486
Got any more sass?
285
00:17:23,251 --> 00:17:24,628
Here, watch this.
286
00:17:29,482 --> 00:17:31,277
Yup! There's another
hundred you owe me.
287
00:17:31,316 --> 00:17:33,653
Put up a new batch, Brock!
288
00:17:33,695 --> 00:17:37,173
Didn't your father have a
gun of any kind around here?
289
00:17:37,197 --> 00:17:38,699
A rifle? Even a shotgun?
290
00:17:40,368 --> 00:17:42,012
I do remember a pistol,
291
00:17:42,036 --> 00:17:46,293
but I haven't seen it
around for years.
292
00:17:46,347 --> 00:17:48,308
He wasn't that
kind of a man, Jim.
293
00:17:48,350 --> 00:17:50,061
See if you can't find it.
294
00:17:50,102 --> 00:17:52,065
It must be among his
belongings somewhere.
295
00:17:52,137 --> 00:17:53,890
Even if I could find a gun,
296
00:17:53,932 --> 00:17:56,656
it'd still be three against one.
297
00:17:56,680 --> 00:17:58,098
You mustn't try to fight them.
298
00:17:58,140 --> 00:18:01,479
Those men are as
bad as Henry Brock.
299
00:18:01,535 --> 00:18:03,163
He makes my skin crawl.
300
00:18:03,205 --> 00:18:06,043
What about Johnny Howard?
301
00:18:06,074 --> 00:18:07,785
What's your opinion of him?
302
00:18:09,996 --> 00:18:12,376
I...
303
00:18:12,428 --> 00:18:13,806
I don't know.
304
00:18:13,847 --> 00:18:16,518
See if you can find the gun.
305
00:18:57,674 --> 00:19:00,471
You weren't plannin' on
stealin' my horse, were you?
306
00:19:00,512 --> 00:19:03,790
Well, now that
you mention it, I was.
307
00:19:03,814 --> 00:19:05,400
Your brother,
308
00:19:05,442 --> 00:19:07,236
Wes Logan's comin' in
on that stage tomorrow.
309
00:19:07,275 --> 00:19:08,360
So you know.
310
00:19:08,402 --> 00:19:10,405
Yup.
311
00:19:10,447 --> 00:19:12,158
Thought of ridin' out
to meet him.
312
00:19:12,210 --> 00:19:14,047
Thought of it a time
or two myself,
313
00:19:14,088 --> 00:19:15,591
but I changed my mind.
314
00:19:15,632 --> 00:19:17,928
Why?
315
00:19:17,969 --> 00:19:19,138
Because of that girl.
316
00:19:21,053 --> 00:19:22,197
Do you think they'd kill her?
317
00:19:22,221 --> 00:19:24,475
That or...
318
00:19:24,516 --> 00:19:25,517
something worse.
319
00:19:28,679 --> 00:19:29,824
Come on, let's get
the game started.
320
00:19:29,848 --> 00:19:31,309
What are you going
to use for money?
321
00:19:31,394 --> 00:19:32,979
Got 20,000 coming
tomorrow, don't we?
322
00:19:44,244 --> 00:19:46,231
I found the pistol.
323
00:19:46,255 --> 00:19:48,968
Good.
324
00:19:49,009 --> 00:19:50,679
There's only one shell.
325
00:19:50,720 --> 00:19:51,889
What about yours?
326
00:19:51,937 --> 00:19:53,940
Mine are .45s. This is a .44.
327
00:19:55,693 --> 00:19:57,697
Cylinder's froze up.
328
00:19:57,731 --> 00:19:59,901
Maybe it can be fixed.
329
00:19:59,943 --> 00:20:01,088
Gonna need more light.
330
00:20:01,112 --> 00:20:02,267
You two stay
out here and warn me
331
00:20:02,291 --> 00:20:03,351
if anybody starts for the house.
332
00:20:03,375 --> 00:20:04,376
Sure, Jim.
333
00:20:11,305 --> 00:20:12,450
Johnny?
334
00:20:12,474 --> 00:20:13,475
Yeah?
335
00:20:15,854 --> 00:20:19,082
I keep thinking about tomorrow.
336
00:20:19,106 --> 00:20:22,696
I've been thinkin'
about it myself.
337
00:20:22,745 --> 00:20:24,748
Johnny, we ought
to warn the stage.
338
00:20:26,084 --> 00:20:28,964
You'd warn Wes Logan?
339
00:20:29,009 --> 00:20:32,097
Jim said there may be
innocent people on that stage.
340
00:20:32,121 --> 00:20:34,541
They could get hurt.
341
00:20:34,583 --> 00:20:37,838
Even Wes Logan couldn't
be any worse than these men.
342
00:20:37,883 --> 00:20:39,217
Some people might think so.
343
00:20:43,060 --> 00:20:45,314
And there's nothing
we can do, is there?
344
00:20:48,701 --> 00:20:49,703
We'll see.
345
00:20:52,244 --> 00:20:53,244
Johnny.
346
00:21:24,132 --> 00:21:26,094
All right. Remember,
Wes Logan is a handful
347
00:21:26,136 --> 00:21:27,354
no matter what you say.
348
00:21:27,378 --> 00:21:29,507
So you two take care of him.
349
00:21:29,549 --> 00:21:31,843
I'll look after the
passengers, if there are any.
350
00:21:31,889 --> 00:21:35,186
How we know
which one's Wes Logan?
351
00:21:35,228 --> 00:21:36,581
You've been doin'
a lot of bragging,
352
00:21:36,605 --> 00:21:38,149
but I got a hunch
you never seen him.
353
00:21:38,191 --> 00:21:40,028
What's he look like?
354
00:21:40,070 --> 00:21:41,047
It's a long time back.
355
00:21:41,071 --> 00:21:42,365
He used to be kinda...
356
00:21:42,403 --> 00:21:44,048
thin, six feet tall
357
00:21:44,072 --> 00:21:46,391
maybe a little taller. Yeah.
358
00:21:46,415 --> 00:21:48,209
He could be short
and fat, too, huh?
359
00:21:48,251 --> 00:21:49,396
Maybe you need
a little convincin'.
360
00:21:49,420 --> 00:21:50,462
Never mind that.
361
00:21:50,504 --> 00:21:53,217
You two get out of sight.
362
00:21:53,298 --> 00:21:54,776
I'll be standing here
with the horses.
363
00:21:54,800 --> 00:21:57,787
I want it to look just
the same as always.
364
00:21:57,811 --> 00:21:59,272
And, you two,
365
00:21:59,314 --> 00:22:02,751
you stand there like
a couple of passengers.
366
00:22:02,775 --> 00:22:05,113
You open your mouths,
you'll get both barrels.
367
00:22:05,155 --> 00:22:06,282
Susan...
368
00:22:06,363 --> 00:22:09,826
you get inside and stay there.
369
00:22:39,920 --> 00:22:40,880
Where's the passengers?
370
00:22:40,922 --> 00:22:43,104
It's empty!
371
00:22:43,128 --> 00:22:44,172
Where's Wes Logan?
372
00:22:45,633 --> 00:22:46,593
Right here.
373
00:22:46,633 --> 00:22:48,886
Drop your gun.
374
00:22:51,724 --> 00:22:53,352
Hold it, Brock.
375
00:22:55,355 --> 00:22:56,440
Throw down that shotgun.
376
00:23:03,289 --> 00:23:04,332
Wes!
377
00:23:08,378 --> 00:23:10,590
Hold it. I'm sorry, Jim.
378
00:23:14,539 --> 00:23:17,000
Howdy, Wes. Johnny.
379
00:23:17,024 --> 00:23:19,821
All right, Myers.
380
00:23:19,863 --> 00:23:22,284
You said you could outshoot
Wes and Johnny Logan?
381
00:23:22,369 --> 00:23:23,621
Well, here's your chance.
382
00:23:24,956 --> 00:23:26,626
Pick up your gun, Myers.
383
00:23:35,990 --> 00:23:37,368
Johnny!
384
00:23:42,141 --> 00:23:43,620
Johnny...
385
00:23:43,644 --> 00:23:45,981
take me with you.
386
00:23:46,023 --> 00:23:48,945
You know I'm Johnny Logan.
387
00:23:48,994 --> 00:23:50,163
Yes, I know.
388
00:23:50,205 --> 00:23:52,770
I heard.
389
00:23:52,794 --> 00:23:55,381
I don't care who you are.
390
00:23:55,423 --> 00:23:57,426
It wouldn't work, Susan.
391
00:23:57,462 --> 00:23:58,798
I'm an outlaw,
392
00:23:58,839 --> 00:24:01,607
a man with a price on his head.
393
00:24:01,631 --> 00:24:03,943
A hundred sheriffs
are looking for me,
394
00:24:03,967 --> 00:24:06,847
a thousand peace officers.
395
00:24:06,897 --> 00:24:08,274
There's no future,
396
00:24:08,316 --> 00:24:10,695
not for us together.
397
00:24:10,737 --> 00:24:13,407
There's no place in this
world where I'd be safe.
398
00:24:13,445 --> 00:24:16,199
Johnny, take me with you.
399
00:24:16,241 --> 00:24:18,119
It's too late.
400
00:24:18,168 --> 00:24:20,255
The gun's already made
that'll kill me.
401
00:24:20,296 --> 00:24:21,674
Ready, Johnny?
402
00:24:43,700 --> 00:24:44,702
Goodbye, Susan.
403
00:24:44,743 --> 00:24:46,830
Goodbye, Johnny.
404
00:24:52,086 --> 00:24:54,174
JIM: Johnny Logan was
right when he said that
405
00:24:54,215 --> 00:24:56,260
the gun that would
kill him was already made.
406
00:24:56,302 --> 00:24:57,763
It happened less than two months
407
00:24:57,815 --> 00:24:59,443
after he and his brother
408
00:24:59,485 --> 00:25:02,385
rode away from the
Turkey Crossing relay station.
409
00:25:02,409 --> 00:25:03,888
He was buried in a lonely spot
410
00:25:03,912 --> 00:25:05,557
on a mountainside in Colorado.
411
00:25:05,581 --> 00:25:07,960
I rode by there a while back.
412
00:25:07,995 --> 00:25:10,391
His grave was
covered with sage lilies.
413
00:25:10,415 --> 00:25:13,128
Maybe they had grown there wild,
414
00:25:13,165 --> 00:25:14,626
and maybe somebody
had planted them.
415
00:25:14,667 --> 00:25:17,047
I've sometimes
wondered about that.
27735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof