Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,927 --> 00:00:08,722
Heeya! Heeya!
2
00:01:22,711 --> 00:01:24,212
JIM: My name is Jim Hardie.
3
00:01:24,248 --> 00:01:26,793
I work for Wells Fargo.
4
00:01:26,835 --> 00:01:29,046
Last week, right in about here,
5
00:01:29,094 --> 00:01:30,262
was half a dozen fellows,
6
00:01:30,303 --> 00:01:31,430
stopped one of our coaches
7
00:01:31,471 --> 00:01:33,224
and they got away with $50,000
8
00:01:33,266 --> 00:01:35,017
in gold bullion.
9
00:01:35,057 --> 00:01:37,102
They killed a man, too.
10
00:01:37,144 --> 00:01:38,751
He's one of our men.
11
00:01:38,775 --> 00:01:40,170
When I say we don't like that,
12
00:01:40,194 --> 00:01:42,113
that's putting it pretty mild.
13
00:02:30,385 --> 00:02:32,262
Good afternoon.
TOM: Good afternoon.
14
00:02:34,315 --> 00:02:35,793
You Tom Klinger? Yes, sir?
15
00:02:35,817 --> 00:02:36,860
What can I do for you?
16
00:02:36,902 --> 00:02:38,695
I'm here about the robbery.
17
00:02:41,358 --> 00:02:43,420
Jim Hardie.
18
00:02:43,444 --> 00:02:45,155
I heard a lot
of nice things about you.
19
00:02:45,244 --> 00:02:47,162
Thank you. Have a good trip?
20
00:02:47,204 --> 00:02:48,915
Well, a long one anyway.
21
00:02:50,298 --> 00:02:52,009
Oh, this is Lonnie Tate.
22
00:02:52,051 --> 00:02:54,596
He's been with us a long time.
23
00:02:54,675 --> 00:02:56,009
Pleased to meet you, Lonnie.
24
00:02:56,051 --> 00:02:58,155
If I can be of help,
just holler.
25
00:02:58,179 --> 00:02:59,827
Thank you.
26
00:02:59,851 --> 00:03:01,621
As a matter of fact, you can.
Here's some wanted posters
27
00:03:01,645 --> 00:03:03,105
that need to be put up
around town.
28
00:03:03,147 --> 00:03:04,816
Yes, sir, right away.
29
00:03:09,861 --> 00:03:11,905
Now sir, how can I
be of service?
30
00:03:11,947 --> 00:03:13,823
Well, I'd like
to see your manifest,
31
00:03:13,847 --> 00:03:15,491
passengers names
32
00:03:15,515 --> 00:03:17,160
and anything else
you got that'll help.
33
00:03:17,184 --> 00:03:18,811
Well, here's the report.
34
00:03:23,704 --> 00:03:24,860
Who's Mrs. De Vega?
35
00:03:24,884 --> 00:03:26,677
She put in the claim.
36
00:03:26,719 --> 00:03:28,950
I know that. But who is she?
37
00:03:28,974 --> 00:03:32,144
Owns the biggest spread,
Rancho de Vega.
38
00:03:32,186 --> 00:03:35,107
Old man Vega left it to her
a couple of years back,
39
00:03:35,158 --> 00:03:36,177
her husband.
40
00:03:36,201 --> 00:03:38,830
They ship much bullion?
41
00:03:38,873 --> 00:03:40,851
Hmm, not so much lately.
42
00:03:40,875 --> 00:03:43,044
Did they ever ship
this amount before?
43
00:03:45,333 --> 00:03:47,043
Hmm, not that I can remember.
44
00:03:47,084 --> 00:03:49,280
And I suppose you checked
the shipment over
45
00:03:49,304 --> 00:03:50,638
and certified it all, right?
46
00:03:51,764 --> 00:03:52,892
Yes, sir.
47
00:03:55,233 --> 00:03:57,111
You notice anything
about Mrs. De Vega
48
00:03:57,153 --> 00:03:58,654
that's strange?
49
00:04:00,407 --> 00:04:04,120
Well, what do you mean strange?
50
00:04:04,169 --> 00:04:06,565
You know of any reason
why she'd need $50,000
51
00:04:06,589 --> 00:04:07,715
in a hurry?
52
00:04:09,022 --> 00:04:10,274
Not that I know of.
53
00:04:11,943 --> 00:04:14,202
You don't think
she'd rob her own shipment?
54
00:04:14,226 --> 00:04:17,146
I don't think anything
one way or the other yet.
55
00:04:17,187 --> 00:04:18,481
It would be a good way
56
00:04:18,523 --> 00:04:19,900
to double your money quick.
57
00:04:21,442 --> 00:04:22,485
Good day.
58
00:04:33,458 --> 00:04:34,542
Yeah?
59
00:04:34,586 --> 00:04:35,606
Sheriff, I'm Jim Hardie
60
00:04:35,630 --> 00:04:36,774
from Wells Fargo.
61
00:04:36,798 --> 00:04:38,442
Oh, Ray Coffee, sit down.
62
00:04:38,466 --> 00:04:39,760
If it's gonna take time,
63
00:04:39,792 --> 00:04:41,102
you're gonna have
to come back later.
64
00:04:41,126 --> 00:04:42,605
Oh, just checking in,
more or less.
65
00:04:42,629 --> 00:04:44,381
Fine. Sent you all this way
66
00:04:44,432 --> 00:04:46,227
just to check in with me?
67
00:04:46,268 --> 00:04:47,412
Well, I suppose
there was a little more
68
00:04:47,436 --> 00:04:48,646
to it than that.
69
00:04:48,688 --> 00:04:50,941
I got my report,
that's all I can do.
70
00:04:52,987 --> 00:04:54,740
All right, Sheriff.
Ah, wait a minute.
71
00:04:54,776 --> 00:04:55,836
Wait a minute. I guess,
I'm getting a little touchy
72
00:04:55,860 --> 00:04:57,029
in my old age.
73
00:04:58,113 --> 00:05:00,282
What can I do for you?
74
00:05:00,356 --> 00:05:02,651
I thought I'd ride out to where
the robbery took place.
75
00:05:02,693 --> 00:05:04,570
Castlerock.
76
00:05:04,623 --> 00:05:07,143
Well, I can't go out there with
you but there's no missing it.
77
00:05:07,167 --> 00:05:10,046
It's due north, just this side
of the de Vega spread.
78
00:05:10,084 --> 00:05:11,806
Thank you, Sheriff.
I'll be back in a couple
79
00:05:11,837 --> 00:05:13,547
of hours, Cleat. Right, Sheriff.
80
00:05:13,588 --> 00:05:15,443
You'll find a cold trail if any.
81
00:05:15,467 --> 00:05:17,135
Well, I got to start somewhere.
82
00:05:27,892 --> 00:05:29,270
Something else?
83
00:05:29,318 --> 00:05:30,361
Yes.
84
00:05:30,403 --> 00:05:32,655
What do you think
of Mrs. De Vega?
85
00:05:32,697 --> 00:05:34,616
I like her fine.
86
00:05:58,384 --> 00:06:01,054
You know better than
to disturb my bar, old man.
87
00:06:02,435 --> 00:06:03,811
Don't forget these.
88
00:06:16,668 --> 00:06:18,420
You all right, Lonnie?
89
00:06:18,462 --> 00:06:21,030
Oh, it's you, Mr. Hardie.
90
00:06:21,054 --> 00:06:23,807
I'm powerful sorry
about your posters.
91
00:06:23,849 --> 00:06:25,201
What happened in there?
92
00:06:25,225 --> 00:06:27,204
That Billy Brunell,
93
00:06:27,228 --> 00:06:29,105
he's just bought
10 sizes too big
94
00:06:29,200 --> 00:06:30,953
for his breeches if you ask me.
95
00:06:30,994 --> 00:06:32,704
Brunell,
96
00:06:32,746 --> 00:06:34,791
is that his name? Yeah.
97
00:06:34,834 --> 00:06:37,437
Just 'cause I wanted
to hang up a poster in the bar.
98
00:06:37,461 --> 00:06:39,606
Bartender said
it would be all right.
99
00:06:39,630 --> 00:06:42,134
I started to put her up and bam.
100
00:06:51,220 --> 00:06:52,907
MAN: What it'll be?
101
00:06:52,931 --> 00:06:54,724
Give me a glass
of beer and a nail.
102
00:06:54,776 --> 00:06:57,422
A nail? I want
to put up a poster.
103
00:06:57,446 --> 00:06:58,757
Now, look,
104
00:06:58,781 --> 00:07:00,249
I just told
the other fella that...
105
00:07:00,273 --> 00:07:02,192
But you didn't tell me anything.
106
00:07:02,234 --> 00:07:04,635
If you got something to say,
I'd be interested in hearing it.
107
00:07:04,672 --> 00:07:06,592
We don't want
any posters in here.
108
00:07:06,633 --> 00:07:07,801
Why not?
109
00:07:07,843 --> 00:07:08,987
I don't like them.
110
00:07:09,011 --> 00:07:10,368
Is that simple enough?
111
00:07:10,392 --> 00:07:11,577
If that's the only reason
you've got,
112
00:07:11,601 --> 00:07:13,228
it's not good enough.
113
00:07:13,270 --> 00:07:14,776
Look, friend,
114
00:07:14,800 --> 00:07:15,926
are you stubborn
115
00:07:15,968 --> 00:07:17,136
or just simple?
116
00:07:18,388 --> 00:07:20,431
Take your hand off me.
117
00:07:20,483 --> 00:07:21,795
If I don't?
118
00:07:21,819 --> 00:07:24,363
Your name Brunell,
Billy Brunell?
119
00:07:24,401 --> 00:07:26,737
Why? I just wanna make sure.
120
00:07:31,956 --> 00:07:33,416
Three hops, Billy.
121
00:07:33,457 --> 00:07:35,419
You went and broke my record.
122
00:07:58,193 --> 00:08:00,487
Turn around.
123
00:08:00,533 --> 00:08:02,827
I'll give you just
a count to three.
124
00:08:02,869 --> 00:08:04,038
One...
125
00:08:06,118 --> 00:08:07,996
two...
126
00:08:08,038 --> 00:08:09,039
MAN: Look out.
127
00:08:21,148 --> 00:08:23,044
Is he still alive? Yeah,
but we better get him
128
00:08:23,068 --> 00:08:24,444
to a doctor quick.
129
00:08:24,496 --> 00:08:26,165
Pick him up, boys. Easy.
130
00:08:33,365 --> 00:08:34,699
I saw the whole thing.
131
00:08:34,747 --> 00:08:37,167
Billy tried to back shoot
Mr. Hardie here.
132
00:08:38,252 --> 00:08:40,081
Is that the way you saw it?
133
00:08:40,105 --> 00:08:42,250
You had the right of it.
134
00:08:42,274 --> 00:08:43,566
Just the same if I was you,
135
00:08:43,608 --> 00:08:45,403
I'd find me
a good horse and get.
136
00:08:45,439 --> 00:08:47,066
I thought you said
I had the right of it.
137
00:08:47,108 --> 00:08:49,087
Well, right or wrong,
with Billy shot,
138
00:08:49,111 --> 00:08:51,322
there'll be a lot
of folks looking for you.
139
00:08:53,913 --> 00:08:56,125
Well, tell them to look
in the Wells Fargo office.
140
00:08:56,153 --> 00:08:57,738
I'll be there.
141
00:09:04,514 --> 00:09:06,350
JIM: I went out to where
the stage was held up
142
00:09:06,392 --> 00:09:07,893
and like the sheriff said,
143
00:09:07,935 --> 00:09:10,063
the trail was pretty cold.
144
00:09:10,108 --> 00:09:12,068
But a hoof-scarred rock
and a broken twig
145
00:09:12,110 --> 00:09:13,654
seemed to point north
146
00:09:13,696 --> 00:09:15,239
toward the De Vegas spread.
147
00:09:16,368 --> 00:09:17,536
Even without a sign,
148
00:09:17,578 --> 00:09:19,644
I suppose I'd had gone north.
149
00:09:19,668 --> 00:09:21,920
I was kind of curious
about that particular spread
150
00:09:21,962 --> 00:09:23,340
and the lady who ran it.
151
00:09:44,638 --> 00:09:46,784
Go find out what he wants.
152
00:09:46,808 --> 00:09:48,226
Si, senora.
153
00:09:48,268 --> 00:09:49,895
Shall I give him
a little welcome, maybe?
154
00:09:49,988 --> 00:09:51,114
Not unless you have to.
155
00:10:08,400 --> 00:10:10,362
That shot came awfully close.
156
00:10:10,402 --> 00:10:12,821
What is your name
and what do you want, senor?
157
00:10:12,863 --> 00:10:14,991
This is open range.
158
00:10:15,032 --> 00:10:16,217
I'll go where I want
and I don't have
159
00:10:16,241 --> 00:10:18,203
to tell you my name.
160
00:10:18,244 --> 00:10:19,858
I don't much like
that answer, senor.
161
00:10:19,882 --> 00:10:21,361
Anybody that takes a shot at me,
162
00:10:21,385 --> 00:10:23,637
I don't care whether
they like my answers or not.
163
00:10:23,678 --> 00:10:25,598
I asked a nice polite question.
164
00:10:27,046 --> 00:10:29,216
You know something, senor?
165
00:10:29,257 --> 00:10:30,550
You got stinking manners.
166
00:10:45,278 --> 00:10:46,614
Brava.
167
00:10:46,656 --> 00:10:48,050
That was done well.
168
00:10:48,074 --> 00:10:50,411
I admire men who do things well.
169
00:10:50,440 --> 00:10:51,441
Thank you.
170
00:10:53,025 --> 00:10:54,486
Go wash your face.
171
00:10:56,160 --> 00:10:57,413
Thomas?
172
00:10:58,580 --> 00:11:00,500
Senora.
173
00:11:00,539 --> 00:11:02,916
It doesn't happen
to Thomas very often.
174
00:11:02,958 --> 00:11:04,669
I'm sorry to hear that.
175
00:11:04,743 --> 00:11:06,454
What was it all about?
176
00:11:06,495 --> 00:11:08,039
Manners.
177
00:11:08,081 --> 00:11:09,854
He didn't like mine,
I don't like his.
178
00:11:09,878 --> 00:11:12,400
Well, I'd like
to apologize, mister...
179
00:11:12,424 --> 00:11:14,717
Hardie. Jim Hardie.
180
00:11:14,789 --> 00:11:16,375
And an apology isn't necessary.
181
00:11:16,417 --> 00:11:18,438
I'm Linda De Vega.
182
00:11:18,462 --> 00:11:20,422
Oh, I see.
183
00:11:20,463 --> 00:11:21,922
You run the De Vega ranch.
184
00:11:21,964 --> 00:11:23,091
I try to.
185
00:11:24,134 --> 00:11:25,636
And what do you do
186
00:11:25,671 --> 00:11:27,965
when you're not busy
teaching people manners?
187
00:11:29,470 --> 00:11:31,138
I work for Wells Fargo.
188
00:11:32,807 --> 00:11:34,517
Odd jobs?
189
00:11:34,559 --> 00:11:35,810
Pretty odd.
190
00:11:35,852 --> 00:11:37,289
Right now,
I'm looking for $50,000
191
00:11:37,313 --> 00:11:38,355
in gold bullion.
192
00:11:38,397 --> 00:11:39,469
Then they sent you
193
00:11:39,493 --> 00:11:40,953
to investigate my robbery?
194
00:11:40,995 --> 00:11:42,663
That's right.
195
00:11:42,705 --> 00:11:44,458
Well, I'm beginning
to feel more friendly
196
00:11:44,487 --> 00:11:46,280
towards your company,
Mr. Hardie.
197
00:11:46,322 --> 00:11:48,116
Senora.
198
00:11:48,158 --> 00:11:50,285
That's better.
199
00:11:50,334 --> 00:11:52,170
Now catch Mr. Hardie's horse
200
00:11:52,212 --> 00:11:54,255
and tell the cook
I'm having a guest for dinner.
201
00:11:57,849 --> 00:11:59,458
You will come for dinner.
202
00:11:59,482 --> 00:12:00,483
It'd be a pleasure.
203
00:12:00,524 --> 00:12:02,152
I think so, too.
204
00:12:15,819 --> 00:12:16,988
I still say that your life
205
00:12:17,030 --> 00:12:19,300
is extremely interesting,
Mr. Hardie.
206
00:12:19,324 --> 00:12:21,130
Do you think
you'll find my gold for me?
207
00:12:21,154 --> 00:12:22,447
Well, I mean to try.
208
00:12:22,488 --> 00:12:23,741
Won't you sit down?
209
00:12:23,782 --> 00:12:25,451
Thank you.
210
00:12:25,501 --> 00:12:26,795
But even if we don't find it,
211
00:12:26,837 --> 00:12:28,047
you're insured.
212
00:12:29,506 --> 00:12:30,967
The port, please, Thomas.
213
00:12:35,430 --> 00:12:36,448
What do you do
when you find someone
214
00:12:36,472 --> 00:12:37,766
who seems suspicious?
215
00:12:39,688 --> 00:12:41,483
Well, I question him until I get
216
00:12:41,524 --> 00:12:43,485
the right answers
or the wrong one.
217
00:12:43,526 --> 00:12:45,846
You must be very clever.
218
00:12:45,870 --> 00:12:47,038
I wouldn't say clever.
219
00:12:47,080 --> 00:12:48,331
Stubborn, perhaps.
220
00:12:48,373 --> 00:12:50,187
That, too.
221
00:12:50,211 --> 00:12:51,521
I'd love a fire.
222
00:12:51,545 --> 00:12:53,548
Sometimes, I think I'm part cat.
223
00:12:53,590 --> 00:12:55,982
I wouldn't be at all surprised.
224
00:12:56,006 --> 00:12:57,007
Thank you, Thomas.
225
00:12:58,592 --> 00:12:59,594
Good night.
226
00:13:06,573 --> 00:13:07,991
As you say, senora.
227
00:13:11,618 --> 00:13:12,911
Excuse me a moment.
228
00:13:12,952 --> 00:13:15,189
Oh, Thomas,
about those yearlings,
229
00:13:15,213 --> 00:13:17,133
I think you better have
them driven to the river.
230
00:13:17,173 --> 00:13:19,218
And please don't show the
231
00:13:19,259 --> 00:13:20,552
Senora.
232
00:13:20,598 --> 00:13:22,142
Now, you be quiet
and listen to me.
233
00:13:22,184 --> 00:13:23,536
We can't trust
Klinger any longer.
234
00:13:23,560 --> 00:13:24,832
You'll have to take care
of him tonight.
235
00:13:24,856 --> 00:13:26,149
Right now.
236
00:13:26,191 --> 00:13:27,710
And him?
237
00:13:27,734 --> 00:13:29,070
Perhaps that won't be necessary.
238
00:13:29,112 --> 00:13:30,719
We'll see.
239
00:13:30,743 --> 00:13:31,930
You'll keep him until I go, huh?
240
00:13:31,954 --> 00:13:33,914
Yes.
241
00:13:33,956 --> 00:13:35,458
Yes. I'll keep him here.
242
00:13:37,299 --> 00:13:39,237
Don't be foolish, Thomas.
243
00:13:39,261 --> 00:13:40,262
Go on.
244
00:13:55,611 --> 00:13:56,923
My husband was a handsome man,
245
00:13:56,947 --> 00:13:58,824
wasn't he?
246
00:13:58,866 --> 00:14:01,073
Strong looking fits
him better, I believe.
247
00:14:01,097 --> 00:14:02,408
That was taken in Denver.
248
00:14:02,432 --> 00:14:04,309
That's where we met. In Denver?
249
00:14:04,351 --> 00:14:05,894
I was born and raised there
250
00:14:05,946 --> 00:14:07,531
in genteel poverty.
251
00:14:07,574 --> 00:14:09,427
My brother and I, both.
252
00:14:09,451 --> 00:14:11,662
Actually, our meeting
was quite romantic.
253
00:14:11,703 --> 00:14:12,829
I was working in a shop
254
00:14:12,871 --> 00:14:13,931
and he came in to buy something
255
00:14:13,955 --> 00:14:15,332
for another woman.
256
00:14:15,364 --> 00:14:17,426
And two weeks later,
we were married.
257
00:14:17,450 --> 00:14:19,035
I think I kind of snared him.
258
00:14:19,077 --> 00:14:21,442
I don't imagine
it took much snaring.
259
00:14:21,466 --> 00:14:23,111
Won't you sit down?
260
00:14:23,135 --> 00:14:24,636
I'd like to,
261
00:14:24,710 --> 00:14:27,148
but I think I'd better be
going along.
262
00:14:27,172 --> 00:14:29,425
Well, you'll have
a glass of Port first,
263
00:14:29,467 --> 00:14:30,488
please.
264
00:14:30,512 --> 00:14:32,055
You wouldn't wanna get me angry.
265
00:14:32,097 --> 00:14:34,642
No, I don't think I would.
266
00:14:35,810 --> 00:14:37,438
Well, then pour us each a glass.
267
00:14:42,707 --> 00:14:44,793
I'm afraid Thomas
doesn't like you.
268
00:14:46,224 --> 00:14:47,327
Then I'm afraid I'm gonna have
269
00:14:47,351 --> 00:14:48,477
to live with it.
270
00:14:57,784 --> 00:14:59,346
Here we are.
271
00:14:59,370 --> 00:15:00,371
Thank you.
272
00:15:02,875 --> 00:15:04,377
Thomas is very difficult.
273
00:15:04,418 --> 00:15:06,338
Not a very a good foreman.
274
00:15:06,378 --> 00:15:08,022
Good foremen are hard to find.
275
00:15:08,046 --> 00:15:09,525
I've been thinking about it.
276
00:15:09,549 --> 00:15:11,826
Since my husband died,
the ranch has been my life.
277
00:15:11,850 --> 00:15:14,562
Both the ranch and my life
could stand improvement.
278
00:15:14,604 --> 00:15:16,106
I need a man here,
279
00:15:16,183 --> 00:15:17,685
someone I can trust.
280
00:15:19,228 --> 00:15:22,107
I believe you told me
you had a brother.
281
00:15:22,148 --> 00:15:24,044
My brother spends most
of his time in Bisbee
282
00:15:24,068 --> 00:15:26,028
chasing after the young ladies.
283
00:15:26,067 --> 00:15:27,820
At least I hope
they're young ladies.
284
00:15:29,697 --> 00:15:31,519
Well, maybe I can
give you some names.
285
00:15:31,543 --> 00:15:33,479
In fact, there's a fellow
who lives in Prescott that...
286
00:15:33,503 --> 00:15:34,547
No.
287
00:15:34,588 --> 00:15:35,714
Too far.
288
00:15:38,261 --> 00:15:39,971
It's only 200 miles away and...
289
00:15:40,017 --> 00:15:43,230
Yes, but you're less
than a foot away.
290
00:15:43,272 --> 00:15:46,067
A man like you could
be very valuable here
291
00:15:46,106 --> 00:15:47,608
in many ways.
292
00:15:47,649 --> 00:15:48,919
Well, that would be nice
293
00:15:48,943 --> 00:15:50,379
to think about.
294
00:15:50,403 --> 00:15:51,421
I think you and I would make
295
00:15:51,445 --> 00:15:53,198
a very good combination.
296
00:15:58,633 --> 00:16:00,068
Mrs. De Vega...
297
00:16:00,092 --> 00:16:01,760
Linda.
298
00:16:01,802 --> 00:16:03,555
But don't answer me now.
299
00:16:08,438 --> 00:16:09,480
Who is it?
300
00:16:09,522 --> 00:16:11,483
Sam Pike, ma'am.
301
00:16:11,529 --> 00:16:13,406
It's mighty important.
302
00:16:13,448 --> 00:16:14,783
Excuse me a moment.
303
00:16:20,103 --> 00:16:21,188
What is it, Sam?
304
00:16:25,808 --> 00:16:26,976
Your brother is dead.
305
00:16:32,071 --> 00:16:33,864
Really?
306
00:16:33,906 --> 00:16:34,907
Yes, ma'am.
307
00:16:37,459 --> 00:16:38,478
How?
308
00:16:38,502 --> 00:16:40,491
He was shot in a saloon fight.
309
00:16:40,515 --> 00:16:42,285
They get him to a doctor
in Boca Raton
310
00:16:42,309 --> 00:16:44,270
but it was too late.
311
00:16:44,312 --> 00:16:45,313
Who did it?
312
00:16:49,320 --> 00:16:51,823
The man that killed
your brother is right here.
313
00:16:57,997 --> 00:16:59,141
Is that true?
314
00:16:59,165 --> 00:17:00,249
If your brother's name
315
00:17:00,293 --> 00:17:01,313
is Billy Brunell.
316
00:17:01,337 --> 00:17:03,464
I'll kill you for this.
317
00:17:04,508 --> 00:17:05,676
That's a promise.
318
00:17:09,429 --> 00:17:11,140
Good night.
319
00:17:32,850 --> 00:17:34,703
Good work. Is he dead?
320
00:17:34,727 --> 00:17:37,105
No. He just got a little nicked.
321
00:17:37,145 --> 00:17:38,604
He'll have a noose
around his neck
322
00:17:38,646 --> 00:17:39,940
before too long.
323
00:17:39,981 --> 00:17:41,208
What did he do?
324
00:17:41,232 --> 00:17:42,650
Just killed
your Wells Fargo man,
325
00:17:42,692 --> 00:17:44,379
Tom Klinger.
326
00:17:44,403 --> 00:17:45,446
Come on.
327
00:17:47,832 --> 00:17:49,518
Thanks for coming.
328
00:17:49,542 --> 00:17:51,020
Help yourself.
329
00:17:51,044 --> 00:17:53,171
No, thank you. I just had some.
330
00:17:53,213 --> 00:17:55,193
How's your prisoner?
331
00:17:55,217 --> 00:17:56,802
Not too good.
I'll take him to a doctor
332
00:17:56,844 --> 00:17:58,864
in Boca Raton this morning.
333
00:17:58,888 --> 00:18:00,223
Say, we found this letter
334
00:18:00,302 --> 00:18:02,072
under Tom Klinger's body.
335
00:18:02,096 --> 00:18:04,557
He never got a chance
to finish it.
336
00:18:04,599 --> 00:18:06,579
"Dear, Mr. Hardie.
This is a confession.
337
00:18:06,603 --> 00:18:07,955
"You were pretty close
when you figured
338
00:18:07,979 --> 00:18:09,064
"that robbery was a setup
339
00:18:09,106 --> 00:18:10,219
"except there wasn't any gold
340
00:18:10,243 --> 00:18:12,036
"in the box at all.
341
00:18:12,078 --> 00:18:14,123
"A fellow named Billy Brunell
342
00:18:14,165 --> 00:18:17,252
"thought it out
and forced me into it.
343
00:18:17,291 --> 00:18:18,959
"Billy is the one
who robbed the stage
344
00:18:19,001 --> 00:18:20,503
"at Castlerock,
but Billy is dead.
345
00:18:20,583 --> 00:18:23,044
And when you read this,
I'll be a long way off."
346
00:18:25,586 --> 00:18:27,255
A whole lot further
than he figured.
347
00:18:27,297 --> 00:18:28,673
Yep. Well there's your case.
348
00:18:28,715 --> 00:18:29,866
Klinger and Brunell,
349
00:18:29,890 --> 00:18:31,410
I guess that puts
the cork in it.
350
00:18:31,434 --> 00:18:32,727
I doubt it.
351
00:18:32,769 --> 00:18:34,354
Why not?
352
00:18:34,396 --> 00:18:35,921
They're both dead.
With that letter,
353
00:18:35,945 --> 00:18:37,423
your company won't have
to pay off.
354
00:18:37,447 --> 00:18:38,925
From what I saw
of Billy Brunell,
355
00:18:38,949 --> 00:18:40,063
I don't think he had the brains
356
00:18:40,087 --> 00:18:41,590
to figure it out by himself.
357
00:18:41,632 --> 00:18:43,967
But her sister does. Is that it?
358
00:18:45,711 --> 00:18:47,004
You're gonna have a hard time
359
00:18:47,046 --> 00:18:48,941
making folks around here
believe that,
360
00:18:48,965 --> 00:18:50,509
including me.
361
00:18:50,561 --> 00:18:51,980
She's the one to benefit by it.
362
00:18:52,022 --> 00:18:53,792
Nah, it don't wash.
363
00:18:53,816 --> 00:18:54,953
Billy figured to get his hands
364
00:18:54,977 --> 00:18:56,438
on that money real easy.
365
00:18:56,480 --> 00:18:59,317
Anyhow, Mrs. De Vega
don't need $50,000.
366
00:18:59,359 --> 00:19:01,903
Everybody needs $50,000.
367
00:19:01,990 --> 00:19:03,176
I've ridden across her land.
368
00:19:03,200 --> 00:19:04,660
It's big, but it's rundown.
369
00:19:04,702 --> 00:19:06,294
$50,000 would go a long way
370
00:19:06,319 --> 00:19:07,487
towards fixing it up.
371
00:19:07,529 --> 00:19:08,863
Better get started, Sheriff.
372
00:19:08,905 --> 00:19:09,949
Get him in the buckboard,
373
00:19:10,002 --> 00:19:11,963
I'll be right out.
374
00:19:12,004 --> 00:19:13,214
Hey, senor.
375
00:19:13,256 --> 00:19:14,299
You know something?
376
00:19:14,341 --> 00:19:16,510
You got a stinking aim.
377
00:19:21,305 --> 00:19:22,348
Why don't you just forget
378
00:19:22,390 --> 00:19:24,058
about Mrs. De Vega.
379
00:19:25,813 --> 00:19:27,273
I'd like to, but I can't.
380
00:19:27,315 --> 00:19:29,043
I think she's the one
behind the robbery
381
00:19:29,067 --> 00:19:30,511
and the killing both.
382
00:19:30,535 --> 00:19:31,930
I don't wanna see her
get away with it.
383
00:19:31,954 --> 00:19:34,015
Well, you got any proof?
384
00:19:34,039 --> 00:19:35,182
No.
385
00:19:35,206 --> 00:19:37,083
I think you're wrong, Hardie.
386
00:19:37,125 --> 00:19:38,626
I've known her for six years.
387
00:19:38,668 --> 00:19:40,087
She's a fine woman.
388
00:19:40,130 --> 00:19:41,423
Does she keep her promises?
389
00:19:41,464 --> 00:19:43,134
Absolutely.
390
00:19:43,175 --> 00:19:44,760
Well, she promised to kill me.
391
00:19:44,802 --> 00:19:47,055
Maybe if she does,
you'll be convinced.
392
00:19:54,161 --> 00:19:55,697
SHERIFF: I'll be back
about 1:00,
393
00:19:55,721 --> 00:19:57,700
sooner if I can.
394
00:19:57,724 --> 00:19:59,309
Come on, Cleat.
395
00:19:59,350 --> 00:20:01,061
Whoa. Whoa.
396
00:20:02,183 --> 00:20:03,184
Let's go.
397
00:20:20,373 --> 00:20:21,708
Time for your dinner.
398
00:20:21,750 --> 00:20:24,045
Want I should
fetch you something?
399
00:20:24,086 --> 00:20:26,089
No, thank you, Lonnie.
400
00:20:26,129 --> 00:20:28,340
There is something you can do
for me though if you will.
401
00:20:28,381 --> 00:20:29,926
I'd be proud to.
402
00:20:32,763 --> 00:20:34,073
You get your horse
and get where you can watch
403
00:20:34,097 --> 00:20:35,807
this front door.
404
00:20:35,851 --> 00:20:37,771
I'm about halfway
expecting a visitor,
405
00:20:37,812 --> 00:20:39,415
Mrs. De Vega.
406
00:20:39,439 --> 00:20:41,984
If you see her come in
and then see us leave together,
407
00:20:42,020 --> 00:20:43,606
you get this note
to Sheriff Coffee
408
00:20:43,648 --> 00:20:44,941
as fast as you can.
409
00:20:45,001 --> 00:20:46,103
Where will I find him?
410
00:20:46,127 --> 00:20:47,296
On the road somewhere
411
00:20:47,338 --> 00:20:48,839
between here and Boca Raton.
412
00:20:48,881 --> 00:20:51,677
Are you expecting
some sort of trouble?
413
00:20:51,718 --> 00:20:54,262
I don't know yet
what I'm expecting.
414
00:20:54,305 --> 00:20:55,823
You better get your horse
and get along.
415
00:20:55,847 --> 00:20:57,182
I'll be watching.
416
00:21:14,452 --> 00:21:16,288
Come in, Mrs. De Vega.
417
00:21:17,869 --> 00:21:19,454
You were expecting me?
418
00:21:21,353 --> 00:21:22,521
Yes, I was.
419
00:21:26,983 --> 00:21:29,336
Are you alone? Yes, I am.
420
00:21:29,360 --> 00:21:32,197
You promised to kill me.
Is that why you're here?
421
00:21:32,240 --> 00:21:34,344
No, I didn't come here
to kill you.
422
00:21:34,368 --> 00:21:35,870
Then why?
423
00:21:35,907 --> 00:21:37,200
To save an unnecessary
424
00:21:37,242 --> 00:21:39,245
and unattractive mess.
425
00:21:39,287 --> 00:21:40,663
The stage robbery was my idea.
426
00:21:40,705 --> 00:21:42,166
Of course, you know
all that by now.
427
00:21:42,207 --> 00:21:43,751
Yes.
428
00:21:43,792 --> 00:21:45,170
Do you wanna make a confession?
429
00:21:45,210 --> 00:21:47,755
To the US Marshall
in Boca Raton.
430
00:21:47,796 --> 00:21:49,049
Will you take me there?
431
00:21:49,090 --> 00:21:50,717
Sheriff Coffee
will be back here...
432
00:21:50,755 --> 00:21:53,550
LINDA: No. I wanna go now.
433
00:21:53,592 --> 00:21:54,926
My rig's right outside.
434
00:21:56,054 --> 00:21:57,055
All right.
435
00:22:02,142 --> 00:22:04,395
Are those really necessary?
436
00:22:05,744 --> 00:22:07,205
The last time I took a woman in,
437
00:22:07,246 --> 00:22:09,207
I didn't think they were.
438
00:22:09,248 --> 00:22:11,396
But before I got her
to Fort Smith,
439
00:22:11,420 --> 00:22:13,507
I was wishing I had them.
440
00:22:13,548 --> 00:22:15,217
Shall we go?
441
00:22:28,392 --> 00:22:29,936
Waiting for somebody?
442
00:22:31,354 --> 00:22:32,565
Let's go.
443
00:22:40,831 --> 00:22:41,915
Heeya!
444
00:23:29,306 --> 00:23:31,183
Pull off the road.
445
00:23:31,231 --> 00:23:32,608
No, thanks.
446
00:23:32,649 --> 00:23:33,878
I said pull off the road.
They're my men.
447
00:23:33,902 --> 00:23:35,153
I know they're your men,
448
00:23:35,195 --> 00:23:36,864
but all I need is a little time.
449
00:23:36,897 --> 00:23:37,981
Heeya!
450
00:23:59,722 --> 00:24:01,224
MAN: This is your last trip.
451
00:24:01,259 --> 00:24:02,345
Get out.
452
00:24:10,469 --> 00:24:11,629
All right. Now, drop the gun.
453
00:24:31,695 --> 00:24:32,738
I saw you leaving.
454
00:24:32,780 --> 00:24:34,032
I took the shortcut.
455
00:24:34,074 --> 00:24:36,868
I caught him just
at the turn-off.
456
00:24:36,903 --> 00:24:38,197
Thank you, Lonnie.
457
00:24:39,281 --> 00:24:40,397
She's all yours, Sheriff.
458
00:24:40,421 --> 00:24:42,234
Mind coming with me,
Mrs. De Vega?
459
00:24:42,258 --> 00:24:43,801
Yes, I do mind.
460
00:24:44,928 --> 00:24:46,742
Too bad, Mr. Hardie,
461
00:24:46,766 --> 00:24:47,868
I still think we would have made
462
00:24:47,892 --> 00:24:49,228
a good combination.
463
00:24:52,318 --> 00:24:53,587
Now, that's what I call
464
00:24:53,611 --> 00:24:55,280
a waste of woman.
465
00:25:00,487 --> 00:25:02,155
JIM: Well,
466
00:25:02,197 --> 00:25:05,159
she comes to trial
in Bisbee next month.
467
00:25:05,201 --> 00:25:06,620
Somehow I've got the notion
468
00:25:06,669 --> 00:25:08,254
that she'll land on her feet.
469
00:25:08,296 --> 00:25:10,090
Cats will do it.
470
00:25:10,132 --> 00:25:11,591
And like she said,
471
00:25:11,639 --> 00:25:13,224
she's part cat.
31007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof