Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,419 --> 00:00:09,227
DRIVER: Hyah! Hyah!
2
00:01:10,607 --> 00:01:12,068
Starting your moochin'
a little early
3
00:01:12,109 --> 00:01:13,736
this mornin', John?
4
00:01:13,778 --> 00:01:15,079
Oh, I-I ain't moochin'.
5
00:01:15,103 --> 00:01:16,205
I'm lookin' for a job or work.
6
00:01:16,229 --> 00:01:17,440
That'd be the day.
7
00:01:17,481 --> 00:01:19,860
Who'd hire you, you old coot?
8
00:01:19,901 --> 00:01:20,948
Well, I've seen a
day when I could
9
00:01:20,972 --> 00:01:22,099
work you to a frazzle.
10
00:01:22,141 --> 00:01:23,894
You've got a long memory.
11
00:01:23,935 --> 00:01:25,103
Now take it somewhere's else.
12
00:01:25,153 --> 00:01:26,656
I- I got work to do.
13
00:01:35,874 --> 00:01:37,125
Hyah! Hyah!
14
00:03:01,550 --> 00:03:03,195
What was old John
doin' with them, Sheriff?
15
00:03:03,219 --> 00:03:05,055
Take a look at the
gun he was carrying.
16
00:03:05,097 --> 00:03:06,097
Maybe that'll answer you.
17
00:03:07,421 --> 00:03:09,006
Holy mackerel!
18
00:03:09,047 --> 00:03:10,842
You hear that everybody?
19
00:03:10,888 --> 00:03:13,433
Old John is really Johnny Caine.
20
00:03:32,163 --> 00:03:35,485
Wells Fargo's reputation
is based on three things...
21
00:03:35,509 --> 00:03:37,595
Honesty, fair dealing,
22
00:03:37,637 --> 00:03:40,684
and the ability to handle
trouble when it happens.
23
00:03:40,757 --> 00:03:42,217
The last part of
the job is mine.
24
00:03:43,386 --> 00:03:44,721
My name is Jim Hardie.
25
00:03:55,025 --> 00:03:56,902
Got a friend of
yours here, Johnny.
26
00:03:56,936 --> 00:03:58,097
Says he wants to talk to you.
27
00:04:04,393 --> 00:04:05,687
Is this some kind of a joke?
28
00:04:07,286 --> 00:04:09,162
Somethin' wrong?
29
00:04:09,204 --> 00:04:11,291
This man is no more
Johnny Caine than you are.
30
00:04:11,321 --> 00:04:13,157
Now, look here, Sheriff.
31
00:04:13,199 --> 00:04:14,845
Don't you...
Don't you listen to him.
32
00:04:14,869 --> 00:04:17,163
I'm Johnny Caine and
I told you I was.
33
00:04:17,217 --> 00:04:18,635
There you have it, Jim.
34
00:04:18,677 --> 00:04:21,390
I've known Johnny for
seven or eight years.
35
00:04:21,453 --> 00:04:23,580
Been moochin' a livin',
one way or another.
36
00:04:23,622 --> 00:04:25,537
Says it was his
way of hidin' out.
37
00:04:25,561 --> 00:04:28,040
He was sure enough
mixed up in that robbery.
38
00:04:28,064 --> 00:04:29,650
When he came
bustin' out of that alley,
39
00:04:29,692 --> 00:04:30,912
he was carrying a fancy gun with
40
00:04:30,936 --> 00:04:32,062
Johnny Caine's name on it.
41
00:04:33,690 --> 00:04:35,525
I told you just
a few moments ago
42
00:04:35,577 --> 00:04:37,371
that I knew Johnny
Caine pretty well.
43
00:04:38,749 --> 00:04:40,543
And this is not him.
44
00:04:40,587 --> 00:04:42,589
I was sure of that
before you came in.
45
00:04:42,631 --> 00:04:44,675
But with him standin'
there sayin' he is Caine
46
00:04:44,717 --> 00:04:46,345
talkin' a blue streak
'bout the things
47
00:04:46,382 --> 00:04:48,886
he used to do, how're
you gonna prove it?
48
00:04:48,928 --> 00:04:51,586
Let me talk to him,
a few minutes alone.
49
00:04:51,610 --> 00:04:53,404
I wish you would.
50
00:04:53,446 --> 00:04:55,991
Maybe you can knock
some sense into his fool head.
51
00:05:01,216 --> 00:05:02,653
What'd you have to
come buttin' in for?
52
00:05:02,677 --> 00:05:04,112
It ain't none of your business.
53
00:05:04,136 --> 00:05:05,847
I'm Johnny Caine,
54
00:05:05,891 --> 00:05:09,104
and there ain't nobody
gonna prove otherwise.
55
00:05:09,145 --> 00:05:11,495
I don't know what kinda
joke you're playing, old timer,
56
00:05:11,519 --> 00:05:13,731
but there was a man
killed in that holdup,
57
00:05:13,773 --> 00:05:14,918
and when they come in
here to hang you,
58
00:05:14,942 --> 00:05:17,153
it's not going to be so funny.
59
00:05:17,199 --> 00:05:18,241
Oh, I'm Johnny Caine.
60
00:05:19,452 --> 00:05:21,413
Is it worth dying for?
61
00:05:21,458 --> 00:05:22,542
Maybe.
62
00:05:24,629 --> 00:05:26,632
Maybe to me, it is.
63
00:05:26,680 --> 00:05:29,475
You want to know why?
64
00:05:29,517 --> 00:05:31,895
Well, I'll tell you.
65
00:05:31,942 --> 00:05:33,629
I'll tell you 'cause there ain't
nothin' you can do about it.
66
00:05:33,653 --> 00:05:35,613
Neither you nor Gunnison.
67
00:05:35,658 --> 00:05:38,788
This town's proud they
got Johnny Caine here.
68
00:05:38,830 --> 00:05:41,472
They ain't gonna believe anybody
that tries to tell them otherwise.
69
00:05:44,895 --> 00:05:47,127
You're right. I...
70
00:05:47,151 --> 00:05:48,445
I ain't Johnny Caine. I'm...
71
00:05:49,822 --> 00:05:50,823
I'm nobody.
72
00:05:52,694 --> 00:05:54,821
I lived in this town
for ten years.
73
00:05:54,863 --> 00:05:57,306
There ain't a man here can tell
you what my real last name is.
74
00:05:58,610 --> 00:06:00,697
Now...
75
00:06:00,737 --> 00:06:04,510
Now for the first time
in my life, I'm somebody.
76
00:06:04,534 --> 00:06:06,327
I'm somebody important with...
77
00:06:06,367 --> 00:06:08,328
with folks talking to me and...
78
00:06:08,370 --> 00:06:09,706
listenin' to what I got to say.
79
00:06:10,954 --> 00:06:13,017
Like...
80
00:06:13,041 --> 00:06:14,686
Like that newspaper fellow,
81
00:06:14,710 --> 00:06:17,505
writin' up all them
stories I told him.
82
00:06:17,542 --> 00:06:19,688
Listenin' to me like...
83
00:06:19,712 --> 00:06:21,339
Like I was some...
84
00:06:21,380 --> 00:06:23,215
preacher spouting scripture.
85
00:06:31,586 --> 00:06:33,565
Didn't used to be
important to me what...
86
00:06:33,589 --> 00:06:35,132
folks said or thought about me.
87
00:06:36,562 --> 00:06:37,980
I used to walk real proud.
88
00:06:38,022 --> 00:06:39,191
Never thought I'd grow old.
89
00:06:41,300 --> 00:06:42,300
But I did.
90
00:06:43,470 --> 00:06:45,097
Now...
91
00:06:45,138 --> 00:06:47,100
Now I can't work hard
enough to please 'em.
92
00:06:48,736 --> 00:06:50,405
Just have to live
the best I can.
93
00:06:52,125 --> 00:06:53,806
Mooching a quarter
for somethin' to eat on.
94
00:06:55,130 --> 00:06:56,423
Diggin' into trash barrels,
95
00:06:56,490 --> 00:06:58,451
tryin' to find
a bottle with a...
96
00:06:58,493 --> 00:07:01,122
little bit of drink in it
and some scraps of food.
97
00:07:03,136 --> 00:07:05,973
Goin' hungry every day
and sleepin' cold nights.
98
00:07:08,391 --> 00:07:09,392
People...
99
00:07:11,027 --> 00:07:13,656
People lookin' right
through you like...
100
00:07:13,697 --> 00:07:14,866
Like you wasn't even there.
101
00:07:16,611 --> 00:07:18,113
Always pokin' fun at you.
102
00:07:23,131 --> 00:07:24,132
Well...
103
00:07:25,300 --> 00:07:27,269
It ain't like that now.
104
00:07:27,293 --> 00:07:30,337
And it ain't never gonna
be like that no more.
105
00:07:30,361 --> 00:07:31,840
I've seen their faces
when they heard
106
00:07:31,864 --> 00:07:33,908
I was Johnny Caine.
107
00:07:34,398 --> 00:07:36,609
Their eyes big and round,
108
00:07:36,651 --> 00:07:39,447
and starin' at me!
109
00:07:39,488 --> 00:07:42,743
What have I got to lose by
hanging as Johnny Caine?
110
00:07:42,784 --> 00:07:46,582
A few more stinkin' years
of starvin' and moochin'?
111
00:07:46,623 --> 00:07:47,876
Well, I don't want 'em!
112
00:07:52,674 --> 00:07:53,674
Now you know.
113
00:07:56,012 --> 00:07:57,012
Yeah.
114
00:07:58,140 --> 00:07:59,141
Now I know.
115
00:08:04,315 --> 00:08:05,901
Most of the time
in a job like mine,
116
00:08:05,942 --> 00:08:08,363
a man isn't bothered
with personal feelings.
117
00:08:08,404 --> 00:08:09,907
The men he has to deal with
118
00:08:09,948 --> 00:08:11,743
usually deserve
no more consideration
119
00:08:11,785 --> 00:08:14,789
than a lobo wolf attacking
a sheep herd at night.
120
00:08:14,830 --> 00:08:16,458
There are exceptions,
121
00:08:16,500 --> 00:08:18,460
and Johnny Caine
was one of them.
122
00:08:18,502 --> 00:08:19,855
Trouble was...
123
00:08:19,879 --> 00:08:21,353
I knew the old man
play acting in
124
00:08:21,377 --> 00:08:23,420
Gunnison's jail was innocent.
125
00:08:23,462 --> 00:08:26,592
Just as I was certain that
whoever did the robbery and killing
126
00:08:26,684 --> 00:08:27,893
wasn't Johnny Caine.
127
00:08:27,935 --> 00:08:29,479
To me...
128
00:08:29,521 --> 00:08:31,866
like most of the people
I'd grown up with...
129
00:08:31,890 --> 00:08:33,768
Johnny Caine was a legend.
130
00:08:33,810 --> 00:08:36,522
In a career that lasted
almost 15 years,
131
00:08:36,614 --> 00:08:39,160
he was never known
to kill an innocent man.
132
00:08:39,201 --> 00:08:40,894
Maybe that's why
when Johnny Caine
133
00:08:40,918 --> 00:08:43,004
called it quits
and made it stick,
134
00:08:43,046 --> 00:08:45,173
I left him alone.
135
00:08:45,216 --> 00:08:48,554
I knew the price that Johnny
Caine had already paid to go straight.
136
00:08:48,589 --> 00:08:50,759
But now he had a
harder decision to make.
137
00:08:50,877 --> 00:08:53,088
And I was gambling with my life,
138
00:08:53,130 --> 00:08:54,715
that I knew which
way he'd choose.
139
00:10:48,315 --> 00:10:49,400
I'm sorry, Jim.
140
00:10:54,839 --> 00:10:56,091
Now I'm gonna have to kill you.
141
00:11:09,604 --> 00:11:11,304
You're getting careless
in your old age, Johnny.
142
00:11:11,328 --> 00:11:12,913
Where'd you find that?
143
00:11:12,955 --> 00:11:15,542
In the tub, where it was hidden.
144
00:11:15,584 --> 00:11:17,962
It's not my doin', Jim.
145
00:11:18,012 --> 00:11:19,782
But that's not gonna
change anything between us.
146
00:11:19,806 --> 00:11:20,806
No.
147
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
I suppose not.
148
00:12:09,080 --> 00:12:10,165
Get up.
149
00:12:10,207 --> 00:12:11,208
That's enough.
150
00:12:12,997 --> 00:12:14,875
You may as well pull
that trigger, Jim.
151
00:12:18,059 --> 00:12:20,730
You're not takin' me in alive.
152
00:12:20,771 --> 00:12:22,232
WOMAN: Stay where you are, John.
153
00:12:23,396 --> 00:12:24,356
You...
154
00:12:24,398 --> 00:12:25,398
Throw your gun down.
155
00:12:29,026 --> 00:12:31,155
This another one of
your gang, Johnny?
156
00:12:31,244 --> 00:12:33,122
He hasn't had a gang
in nearly ten years
157
00:12:33,164 --> 00:12:34,933
Mr. Hardie, and you know it.
158
00:12:34,957 --> 00:12:35,958
I'm his wife.
159
00:12:38,409 --> 00:12:40,388
Go in the house, Elsie.
I'll handle this.
160
00:12:40,412 --> 00:12:41,736
Not with a gun.
161
00:12:41,760 --> 00:12:42,738
Elsie...
162
00:12:42,762 --> 00:12:44,430
Put it down, John!
163
00:13:00,497 --> 00:13:02,792
Now, your gun will be waiting
in the house, Mr. Hardie.
164
00:13:04,751 --> 00:13:06,489
Now, both of you get cleaned up.
165
00:13:06,513 --> 00:13:08,266
There's soap and water
on the bench outside.
166
00:13:09,560 --> 00:13:11,228
Have your talk,
167
00:13:11,322 --> 00:13:12,363
then come up to the house.
168
00:13:13,784 --> 00:13:14,905
Supper will be on the table.
169
00:13:21,637 --> 00:13:24,390
Believe she's got more
sense than either one of us.
170
00:13:24,432 --> 00:13:26,811
We got nothin' to fight about.
171
00:13:28,517 --> 00:13:29,935
Came out here to talk to you.
172
00:13:29,976 --> 00:13:31,187
Hoping to get some answers.
173
00:13:33,446 --> 00:13:35,132
Come on, let's wash up.
174
00:13:35,156 --> 00:13:36,597
Looks like you're
staying for supper.
175
00:13:46,550 --> 00:13:47,844
How'd you find me so quick?
176
00:13:49,345 --> 00:13:50,490
It's my business to know where
177
00:13:50,514 --> 00:13:52,684
people like you are, Johnny.
178
00:13:52,749 --> 00:13:54,018
Known where you were since
179
00:13:54,042 --> 00:13:55,628
six months after
you bought this place.
180
00:13:56,921 --> 00:13:58,424
More than eight years ago.
181
00:13:58,465 --> 00:13:59,634
That's right.
182
00:14:01,250 --> 00:14:03,086
Company got word that
183
00:14:03,128 --> 00:14:04,756
Johnny Caine had
been caught holding up
184
00:14:04,797 --> 00:14:06,450
a Wells Fargo office,
they sent me down
185
00:14:06,474 --> 00:14:08,311
to investigate.
186
00:14:08,352 --> 00:14:09,688
Found out they
had the wrong man.
187
00:14:09,730 --> 00:14:11,050
That's when I
came out to see you.
188
00:14:12,190 --> 00:14:14,485
Well, now that
reward money, the...
189
00:14:14,527 --> 00:14:17,239
Territorial Bank posted
for Johnny Caine...
190
00:14:17,339 --> 00:14:18,590
That still hold good?
191
00:14:18,633 --> 00:14:20,676
Most of it.
192
00:14:20,718 --> 00:14:22,564
You're still worth ten thousand
dollars, to any man who can
193
00:14:22,588 --> 00:14:24,340
bring you back, dead or alive.
194
00:14:26,051 --> 00:14:27,219
What took you so long?
195
00:14:28,650 --> 00:14:30,861
I'm not a bounty hunter.
196
00:14:30,903 --> 00:14:32,905
I work for a company
that pays me good salary.
197
00:14:34,571 --> 00:14:36,449
Had it been a Wells
Fargo bank you held up
198
00:14:36,491 --> 00:14:38,619
ten years ago, you would've
seen me before now.
199
00:14:38,661 --> 00:14:40,431
As it was you,
200
00:14:40,455 --> 00:14:42,584
it looked like you were
trying to go straight.
201
00:14:42,608 --> 00:14:43,929
I wanted to see
what would happen.
202
00:14:47,583 --> 00:14:48,918
Eight years of tryin'.
203
00:14:50,754 --> 00:14:52,423
Eight years of waitin' for you
204
00:14:52,542 --> 00:14:54,502
or someone like you to
tap me on the shoulder.
205
00:14:57,383 --> 00:15:00,095
I waited two years
before I got married.
206
00:15:00,136 --> 00:15:02,264
I told Elsie all about me.
207
00:15:02,299 --> 00:15:03,801
Who I was. What I'd been.
208
00:15:05,720 --> 00:15:07,390
Didn't matter to her.
209
00:15:07,425 --> 00:15:09,428
She said Johnny Caine
was dead, and he was...
210
00:15:11,138 --> 00:15:12,139
until now.
211
00:15:15,906 --> 00:15:17,075
Um...
212
00:15:17,113 --> 00:15:18,239
after a time...
213
00:15:19,741 --> 00:15:20,826
we began to feel safe.
214
00:15:22,171 --> 00:15:23,297
Farm did real well.
215
00:15:25,467 --> 00:15:26,511
Had a couple of kids.
216
00:15:28,681 --> 00:15:31,059
Now they got to know
that their father is a...
217
00:15:34,481 --> 00:15:37,027
It's too bad.
218
00:15:37,066 --> 00:15:39,486
The legend of Johnny
Caine ended for most people,
219
00:15:39,528 --> 00:15:42,616
a long time ago in Bentonville.
220
00:15:42,652 --> 00:15:44,529
Sorry it had to be
all brought up again.
221
00:15:46,869 --> 00:15:47,954
Well, let's finish.
222
00:15:47,996 --> 00:15:49,874
Supper will be waiting.
223
00:15:52,512 --> 00:15:54,556
Now, Jonathan, you
get back in bed!
224
00:15:54,599 --> 00:15:56,321
And you two children
go to sleep!
225
00:15:56,345 --> 00:15:59,141
Your papa and uncle Jim have
some business to talk over.
226
00:16:10,740 --> 00:16:12,284
Your little girl
is beautiful, Elsie.
227
00:16:12,320 --> 00:16:14,114
And you boy...
228
00:16:14,156 --> 00:16:15,866
He's gonna grow
up to be a fine man.
229
00:16:15,908 --> 00:16:17,619
I bet on that.
230
00:16:17,670 --> 00:16:20,883
Yeah, if he ever gets a chance.
231
00:16:20,925 --> 00:16:23,701
Well, I'd say that'd
depend on you, Johnny.
232
00:16:23,725 --> 00:16:25,477
I know you didn't
pull a job last week,
233
00:16:25,518 --> 00:16:27,188
but I can't prove it.
234
00:16:27,227 --> 00:16:28,646
The old man they found had a gun
235
00:16:28,688 --> 00:16:30,190
in his hand with
your name on it.
236
00:16:30,231 --> 00:16:31,712
And I found a money
sack in your barn.
237
00:16:35,078 --> 00:16:36,554
You've got to tell him, John.
238
00:16:36,578 --> 00:16:38,122
No, he doesn't have to tell me.
239
00:16:39,624 --> 00:16:40,985
It's easy to figure
out who did it.
240
00:16:43,296 --> 00:16:44,589
How long ago did Bob find you?
241
00:16:49,126 --> 00:16:51,458
'Bout two weeks ago.
242
00:16:51,482 --> 00:16:53,610
He'd been in California
all these years.
243
00:16:53,652 --> 00:16:55,613
Said he struck it rich
the first year and then...
244
00:16:55,655 --> 00:16:57,866
things went wrong. So,
he decided to come back.
245
00:16:57,890 --> 00:16:59,577
And take up where he left off.
246
00:16:59,601 --> 00:17:00,685
Yeah.
247
00:17:00,727 --> 00:17:02,480
He wanted me to join him, but...
248
00:17:03,779 --> 00:17:05,925
I couldn't do it.
249
00:17:05,949 --> 00:17:08,577
I tried too hard to
put all that behind me
250
00:17:08,630 --> 00:17:09,715
to take the easy way now.
251
00:17:13,062 --> 00:17:15,023
You know, Hardie,
252
00:17:15,065 --> 00:17:16,391
I had better than
thirty thousand dollars
253
00:17:16,415 --> 00:17:17,935
stashed away when I quit.
254
00:17:17,959 --> 00:17:19,044
The Territorial Bank money.
255
00:17:21,662 --> 00:17:23,306
Elsie wouldn't let me touch it.
256
00:17:23,330 --> 00:17:26,252
Not a nickel of it
in all these years.
257
00:17:26,294 --> 00:17:28,630
I meant to turn it in long
ago but I didn't know how.
258
00:17:28,678 --> 00:17:30,263
Not without it being
traced back to me.
259
00:17:32,344 --> 00:17:34,389
So now you're here, I can...
260
00:17:34,431 --> 00:17:36,497
turn it over to you...
261
00:17:36,521 --> 00:17:39,317
along with the
real Johnny Caine.
262
00:17:39,358 --> 00:17:40,652
Well, it'd be nice if it was
263
00:17:40,694 --> 00:17:43,503
as simple as that, but it isn't.
264
00:17:43,527 --> 00:17:46,865
I've got to find the one who
held up the Wells Fargo office
265
00:17:46,912 --> 00:17:49,040
and shot an innocent man.
266
00:17:53,913 --> 00:17:54,998
Bob's my brother.
267
00:17:58,340 --> 00:17:59,717
I can't.
268
00:17:59,759 --> 00:18:01,677
Why can't you?
269
00:18:01,721 --> 00:18:04,016
Does he care that you
have growing children?
270
00:18:04,058 --> 00:18:06,478
Children that love you
and need you.
271
00:18:06,571 --> 00:18:08,007
Why, Bob's never
cared anything about
272
00:18:08,031 --> 00:18:09,951
you except someone to run to...
273
00:18:09,993 --> 00:18:11,840
To put the blame on!
274
00:18:11,864 --> 00:18:13,945
What she says has a good
deal of truth in it, Johnny.
275
00:18:14,534 --> 00:18:16,162
How'd Bob get your gun?
276
00:18:16,204 --> 00:18:18,106
I don't know.
277
00:18:18,130 --> 00:18:20,693
The man they've arrested
was the town bum.
278
00:18:20,717 --> 00:18:22,762
Now, it's not hard to
figure what happened.
279
00:18:22,804 --> 00:18:24,432
Bob was pressed hard.
280
00:18:24,474 --> 00:18:26,203
When he saw old Johnny,
he shoved a gun in his hand
281
00:18:26,227 --> 00:18:29,040
and threw him out in the middle
of the street to be shot down.
282
00:18:29,064 --> 00:18:31,108
It was only by luck
that he wasn't killed.
283
00:18:31,150 --> 00:18:34,655
But it didn't make any difference
to Bob one way the other.
284
00:18:34,697 --> 00:18:36,158
Don't know if I believe that.
285
00:18:36,200 --> 00:18:38,328
Did he tell you what
happened when he came here?
286
00:18:38,367 --> 00:18:39,368
No.
287
00:18:39,409 --> 00:18:40,888
Said he wanted me to...
288
00:18:40,912 --> 00:18:42,080
clear out with him and...
289
00:18:42,115 --> 00:18:43,260
start up the old bunch again.
290
00:18:43,284 --> 00:18:44,660
And when you refused,
291
00:18:44,702 --> 00:18:45,930
he planted a money sack
in your barn.
292
00:18:45,954 --> 00:18:48,207
I can't believe that!
293
00:18:48,251 --> 00:18:49,270
Then you're a fool.
294
00:18:49,294 --> 00:18:51,088
I came by here to get your help.
295
00:18:52,263 --> 00:18:53,263
I see I was wrong.
296
00:18:55,600 --> 00:18:56,959
I've offered to return
the money and
297
00:18:56,983 --> 00:18:58,627
give myself up!
298
00:18:58,651 --> 00:18:59,903
What more do you want?
299
00:18:59,945 --> 00:19:01,593
Bob Caine.
300
00:19:01,617 --> 00:19:04,098
Even if I can prove
you're the real Johnny Caine,
301
00:19:04,122 --> 00:19:06,124
and that's going to be
harder than you think,
302
00:19:06,165 --> 00:19:08,794
I still haven't got enough
evidence to clear the old man.
303
00:19:08,830 --> 00:19:10,207
They're going to hang him
304
00:19:10,249 --> 00:19:12,168
whether they think
he's Johnny Caine or not.
305
00:19:25,308 --> 00:19:27,060
All right.
306
00:19:27,104 --> 00:19:29,941
I'll take you to him.
307
00:19:29,983 --> 00:19:32,100
But it wont be easy. He's
got a couple of men with him
308
00:19:32,124 --> 00:19:33,293
I've never seen before.
309
00:19:35,671 --> 00:19:37,506
But I sure know their type.
310
00:19:41,427 --> 00:19:42,468
It'll be all right, honey.
311
00:19:43,884 --> 00:19:45,011
It'll be all right!
312
00:19:47,697 --> 00:19:48,865
I'll wait outside.
313
00:20:05,214 --> 00:20:06,808
In a couple of more hours
it's gonna be daylight.
314
00:20:06,832 --> 00:20:07,832
How far is it?
315
00:20:08,834 --> 00:20:09,878
Oh, not far now.
316
00:20:12,391 --> 00:20:14,370
Sure you don't want your gun?
317
00:20:14,394 --> 00:20:16,647
I haven't worn it
in eight years.
318
00:20:16,680 --> 00:20:18,868
A man gets out of the habit.
319
00:20:18,892 --> 00:20:20,852
In the old days I worried
about havin' use it to
320
00:20:20,895 --> 00:20:22,230
kill whenever we pulled a job.
321
00:20:23,484 --> 00:20:24,484
But I didn't have to.
322
00:20:26,655 --> 00:20:27,655
You know...
323
00:20:28,616 --> 00:20:30,118
I hated a gun...
324
00:20:30,159 --> 00:20:32,229
more than anything I ever owned.
325
00:20:32,253 --> 00:20:34,923
JOHNNY: Those fancy
guns of mine... all show.
326
00:20:34,965 --> 00:20:37,260
I never drew first in a fight.
327
00:20:39,130 --> 00:20:40,257
And you never lost one.
328
00:20:42,100 --> 00:20:43,060
Yeah.
329
00:20:43,102 --> 00:20:44,855
I had a real talent.
330
00:20:47,520 --> 00:20:48,520
Let's go.
331
00:21:10,660 --> 00:21:11,661
Hold it right there.
332
00:21:13,875 --> 00:21:17,171
This is it. Rest is up to you.
333
00:21:17,225 --> 00:21:19,162
I'm Johnny Caine.
I want to see Bob.
334
00:21:19,186 --> 00:21:20,163
Who's with you?
335
00:21:20,187 --> 00:21:21,856
Friend of mine.
336
00:21:21,891 --> 00:21:22,993
One of the old bunch.
337
00:21:23,017 --> 00:21:24,686
Drop your guns and ride in.
338
00:21:24,728 --> 00:21:26,564
I ain't wearin' a gun!
339
00:21:27,691 --> 00:21:28,902
Do as he says, Jim.
340
00:21:31,197 --> 00:21:32,323
All right. Ride in.
341
00:22:01,969 --> 00:22:03,249
I've been expecting you, Johnny.
342
00:22:05,431 --> 00:22:07,535
I thought you said he
was one of the old bunch.
343
00:22:07,559 --> 00:22:09,354
I don't know him.
344
00:22:09,395 --> 00:22:10,855
Oh, his name's Jim Carson.
345
00:22:10,897 --> 00:22:12,483
Oh, you never met him.
346
00:22:12,577 --> 00:22:14,913
Came along after
you left for California.
347
00:22:16,583 --> 00:22:17,709
What're you doin', Bob?
348
00:22:17,745 --> 00:22:18,906
I told you he was a friend...
349
00:22:20,124 --> 00:22:21,561
That's the trouble.
350
00:22:21,585 --> 00:22:22,919
I don't like the kind of friends
351
00:22:22,969 --> 00:22:24,764
you've been choosin' lately.
352
00:22:24,805 --> 00:22:26,725
Who is he, Johnny?
353
00:22:26,767 --> 00:22:27,767
The law?
354
00:22:29,747 --> 00:22:32,001
I'll answer that for you.
355
00:22:32,058 --> 00:22:35,080
My name's Jim Hardie,
with Wells Fargo.
356
00:22:35,104 --> 00:22:37,190
You're a fool, Jim. Now
you haven't got a chance.
357
00:22:37,225 --> 00:22:39,604
We didn't have a chance
the minute we rode in here.
358
00:22:39,645 --> 00:22:40,897
That's a smart man.
359
00:22:40,939 --> 00:22:43,318
Got the whole thing figured out.
360
00:22:43,357 --> 00:22:44,357
A little too late.
361
00:22:46,778 --> 00:22:48,128
I knew it would have
to end this way
362
00:22:48,152 --> 00:22:49,946
the minute I laid eyes on you.
363
00:22:49,988 --> 00:22:51,424
The old Johnny Caine
364
00:22:51,448 --> 00:22:52,708
got ploughed under
in one of those
365
00:22:52,732 --> 00:22:53,852
fields you think so much of.
366
00:22:55,402 --> 00:22:58,156
This ain't gonna
bother me, Johnny.
367
00:22:58,202 --> 00:23:01,039
Your just another guy that got in
my way as far as I'm concerned.
368
00:23:02,371 --> 00:23:03,371
Look out, John.
369
00:23:31,521 --> 00:23:34,108
You knew all along what
Bob would do, didn't you?
370
00:23:34,138 --> 00:23:36,016
Maybe I did. I don't know.
371
00:23:37,745 --> 00:23:39,037
Anyway it's all over now.
372
00:23:40,248 --> 00:23:41,499
Why don't you go on home.
373
00:23:41,541 --> 00:23:42,473
I'll take care of things here.
374
00:23:42,497 --> 00:23:44,665
No.
375
00:23:44,707 --> 00:23:46,018
I want it over and done.
376
00:23:46,042 --> 00:23:47,169
It is over.
377
00:23:49,049 --> 00:23:50,844
You givin' me another chance?
378
00:23:50,885 --> 00:23:53,723
I'm not giving you anything.
379
00:23:53,749 --> 00:23:55,150
You've earned
everything you've got.
380
00:23:56,378 --> 00:23:57,505
It won't work.
381
00:23:57,596 --> 00:23:59,432
I've got what I came for.
382
00:23:59,474 --> 00:24:01,939
He'll have the money stashed
around here somewhere.
383
00:24:01,963 --> 00:24:03,548
He hasn't had time
to spend any of it.
384
00:24:04,967 --> 00:24:06,845
Then I'll take him into town.
385
00:24:06,886 --> 00:24:10,307
Sheriff can identify
Johnny Caine once and for all.
386
00:24:10,348 --> 00:24:12,435
I've got the money sack.
387
00:24:12,472 --> 00:24:13,808
That's all I need for evidence.
388
00:24:15,727 --> 00:24:17,187
Now, go on. Get out.
389
00:24:26,958 --> 00:24:27,959
Hardie, you...
390
00:24:31,797 --> 00:24:32,799
Thank you.
391
00:24:35,255 --> 00:24:36,799
It ended like that.
392
00:24:36,840 --> 00:24:38,726
Johnny Caine was dead.
393
00:24:38,750 --> 00:24:40,210
Nearly ten years too late.
394
00:24:40,252 --> 00:24:43,423
And old John...
well, he was freed.
395
00:24:43,465 --> 00:24:46,427
He found he didn't have to
go back to moochin' after all.
396
00:24:46,469 --> 00:24:48,233
Folks remembered
his moment of glory
397
00:24:48,257 --> 00:24:50,069
and things were made
a little easier for him.
398
00:24:50,093 --> 00:24:51,738
As for me...
399
00:24:51,762 --> 00:24:54,433
Well, Wells Fargo got
its money back and...
400
00:24:54,492 --> 00:24:58,363
thirty thousand more that
Johnny Caine had stashed away.
401
00:24:58,387 --> 00:25:01,684
Yep, for the record, Johnny
Caine died as he'd lived...
402
00:25:01,726 --> 00:25:02,936
violently.
403
00:25:02,986 --> 00:25:05,323
But his legend is still around.
404
00:25:05,365 --> 00:25:07,368
Just the other day
405
00:25:07,416 --> 00:25:09,878
a feller I was visiting
with mentioned it.
406
00:25:09,920 --> 00:25:13,843
A farmer friend of mine who was
doing right well for himself.
28469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof