Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,328 --> 00:00:09,413
DRIVER: Hyah! Hyah!
2
00:00:49,329 --> 00:00:52,291
JIM: The town of Kimball
was a few stores, a hotel,
3
00:00:52,340 --> 00:00:54,509
a saloon,
and a Wells Fargo office.
4
00:00:54,551 --> 00:00:57,512
Most of its business came
from the ranches around it.
5
00:00:57,554 --> 00:00:59,680
That was enough
to draw the wrong kind,
6
00:00:59,722 --> 00:01:01,515
especially when
the spring sale money
7
00:01:01,573 --> 00:01:02,866
was due in on the stage.
8
00:01:10,251 --> 00:01:12,229
There you go, Henry,
you old worry wart.
9
00:01:12,253 --> 00:01:13,671
Safe and sound.
10
00:01:13,712 --> 00:01:15,485
You're ten minutes late.
Have some trouble?
11
00:01:15,509 --> 00:01:18,179
Sure did.
Troubles keepin' awake.
12
00:01:24,898 --> 00:01:26,043
Well, let's roll, friend.
13
00:01:26,067 --> 00:01:27,735
See you Friday, Henry.
14
00:01:27,777 --> 00:01:29,779
You be good, young fella.
15
00:01:29,820 --> 00:01:31,239
DRIVER: Giddup!
16
00:01:41,987 --> 00:01:43,155
JESS: You the agent?
17
00:01:45,405 --> 00:01:46,573
Inside.
18
00:01:51,315 --> 00:01:53,776
JIM: I was on my way home
from a few days' visit
19
00:01:53,818 --> 00:01:55,902
with a friend who owned
a ranch near Kimball.
20
00:01:55,926 --> 00:01:58,387
It was afternoon, and I was
thinking about dinner
21
00:01:58,428 --> 00:01:59,720
when I heard the shots.
22
00:02:16,661 --> 00:02:19,706
HENRY: Help! Somebody,
help! Get a doctor!
23
00:02:25,804 --> 00:02:28,140
Help. My leg, my leg.
24
00:02:28,181 --> 00:02:30,392
Hold on, Henry.
We got a doctor comin'.
25
00:02:30,422 --> 00:02:32,441
Did you stop 'em,
Jim? I got one of 'em.
26
00:02:32,465 --> 00:02:33,546
The one with the saddlebag.
27
00:02:35,046 --> 00:02:36,941
Had you ever seen
any of 'em before?
28
00:02:36,965 --> 00:02:39,634
No, and I'd remember
that young'un.
29
00:02:39,676 --> 00:02:41,802
You think you'd recognize
him if you saw him again?
30
00:02:43,497 --> 00:02:47,084
He did this. I'd recognize
him in the next life.
31
00:02:50,451 --> 00:02:53,037
JIM: The young outlaw
managed to avoid our posse,
32
00:02:53,079 --> 00:02:54,747
so I had "wanted" circulars
33
00:02:54,789 --> 00:02:56,988
sent to every sheriff
of the territory.
34
00:02:57,012 --> 00:02:59,973
Because his description
matched any number of men,
35
00:03:00,061 --> 00:03:02,145
I figured we'd have trouble
locating him.
36
00:03:02,187 --> 00:03:04,731
What I didn't figure on
was how much.
37
00:03:11,153 --> 00:03:12,654
Afternoon, Miss Sinclair.
38
00:03:18,174 --> 00:03:21,426
Speakin' to her
is a waste of wind.
39
00:03:21,461 --> 00:03:23,480
Oh, it wasn't before
her husband died.
40
00:03:23,504 --> 00:03:27,008
That's her trouble.
She should've died with him.
41
00:03:27,055 --> 00:03:28,514
Who said she didn't?
42
00:03:57,850 --> 00:03:58,809
Ah!
43
00:03:58,851 --> 00:04:02,187
Oh, my!
44
00:04:02,263 --> 00:04:04,807
Afternoon, ma'am.
45
00:04:04,849 --> 00:04:06,221
Didn't mean to
give you a fright.
46
00:04:06,245 --> 00:04:07,329
May I help you?
47
00:04:07,371 --> 00:04:08,622
No, no.
48
00:04:08,664 --> 00:04:10,604
I'll be all right, just...
49
00:04:10,628 --> 00:04:12,713
let me catch my breath.
50
00:04:12,755 --> 00:04:15,508
May I help you with your things?
51
00:04:15,541 --> 00:04:17,210
LOUISE: What?
52
00:04:21,600 --> 00:04:23,393
Who are you?
53
00:04:26,219 --> 00:04:27,220
Well, now, if I...
54
00:04:27,261 --> 00:04:28,721
If I told you the truth, why,
55
00:04:28,763 --> 00:04:30,053
you wouldn't know any more
than you know now.
56
00:04:30,077 --> 00:04:31,888
And if I told you a lie,
57
00:04:31,912 --> 00:04:34,206
well, how would you know I
wasn't telling you the truth?
58
00:04:34,248 --> 00:04:36,750
Where would you
like these things?
59
00:04:36,792 --> 00:04:39,253
You put 'em right
down there on the steps.
60
00:04:39,294 --> 00:04:41,255
Oh, no, ma'am.
61
00:04:41,333 --> 00:04:43,460
You do what I say.
62
00:04:43,501 --> 00:04:45,281
And then you get.
63
00:04:45,305 --> 00:04:47,641
I don't want you here.
64
00:04:47,683 --> 00:04:49,351
Or anyone here.
65
00:04:53,771 --> 00:04:55,419
Nobody ever said that
66
00:04:55,443 --> 00:04:57,921
Jess Wilton didn't know enough
to do what a lady asks.
67
00:04:57,945 --> 00:05:00,758
Or that he didn't know a
lady when he sees one, either.
68
00:05:00,782 --> 00:05:05,244
I'm sorry, ma'am.
I didn't mean any harm. I...
69
00:05:05,287 --> 00:05:07,080
Well, I thought
I might get some water,
70
00:05:07,122 --> 00:05:09,249
and something
for it to wash down.
71
00:05:11,962 --> 00:05:14,298
I'm sorry.
72
00:05:16,269 --> 00:05:18,187
I-I didn't mean
to upset you, either. I...
73
00:05:20,401 --> 00:05:22,361
Well, to tell you
the truth, ma'am, I...
74
00:05:22,403 --> 00:05:25,071
Your place just looks
so homey, that I...
75
00:05:27,154 --> 00:05:28,322
I'm sorry.
76
00:05:31,166 --> 00:05:32,334
Young man?
77
00:05:34,503 --> 00:05:36,892
I-if you don't mind...
78
00:05:36,916 --> 00:05:38,602
that box is heavy.
79
00:05:38,626 --> 00:05:40,253
Yes, ma'am.
80
00:05:43,044 --> 00:05:45,646
Back way.
81
00:05:45,670 --> 00:05:46,963
Anything you say, ma'am.
82
00:05:47,005 --> 00:05:49,132
And then you're to leave
83
00:05:49,174 --> 00:05:53,261
soon as I've warmed you some
leftovers, you hear? Yes, ma'am.
84
00:06:01,535 --> 00:06:02,953
Yes, ma'am.
85
00:06:05,504 --> 00:06:07,964
JESS: So I decided to
push out from California
86
00:06:08,006 --> 00:06:09,883
and work my way out here.
87
00:06:09,925 --> 00:06:12,154
That's what took
all my time, you see.
88
00:06:12,178 --> 00:06:14,847
Money doesn't come easy
to me, ma'am. No, sir, I have...
89
00:06:17,514 --> 00:06:21,392
Here I've been talking
your leg off. I'm sorry.
90
00:06:21,435 --> 00:06:24,979
Our boy was quite a talker.
91
00:06:25,021 --> 00:06:27,506
This is a picture of him.
92
00:06:27,530 --> 00:06:31,784
It was taken just three
months before he was killed.
93
00:06:31,851 --> 00:06:35,146
Mr. Sinclair was
never the same afterwards.
94
00:06:35,170 --> 00:06:38,131
He died the following year.
95
00:06:38,173 --> 00:06:41,343
Well, he's a... He's a
fine-looking boy, ma'am.
96
00:06:41,422 --> 00:06:43,049
Wasn't much older than me.
97
00:06:43,091 --> 00:06:45,717
No, he wasn't.
98
00:06:45,763 --> 00:06:47,699
Well, now...
99
00:06:47,723 --> 00:06:50,035
that's about as fine a
meal as I've ever eaten.
100
00:06:50,059 --> 00:06:52,671
Oh, now, Jess... No,
on my honor, ma'am.
101
00:06:52,695 --> 00:06:54,697
That's... Before I left
the orphanage or after.
102
00:06:54,739 --> 00:06:56,366
Orphanage?
103
00:06:56,415 --> 00:06:57,833
Well, yes, ma'am.
104
00:06:57,875 --> 00:07:00,378
You see, I never
knew my folks. I...
105
00:07:00,410 --> 00:07:02,162
My... My folks was killed.
106
00:07:02,204 --> 00:07:05,249
A outlaw,
same as your boy there.
107
00:07:05,302 --> 00:07:07,011
Well, I managed to get by. I...
108
00:07:07,053 --> 00:07:08,596
You know, I left
the place, and...
109
00:07:09,639 --> 00:07:10,598
Somebody's out there.
110
00:07:10,630 --> 00:07:12,006
What?
111
00:07:12,048 --> 00:07:13,569
I thought you told me
nobody came here.
112
00:07:18,190 --> 00:07:20,609
Ah, it's only Ham Yensey,
113
00:07:20,661 --> 00:07:22,204
one of my neighbor's hands.
114
00:07:22,246 --> 00:07:24,224
They run my cattle for me.
115
00:07:24,248 --> 00:07:27,709
Oh... Well, he gave me
quite a start. I...
116
00:07:27,744 --> 00:07:30,289
I thought maybe someone
was tryin' to sneak up on ya,
117
00:07:30,326 --> 00:07:31,703
rob you of your cash.
118
00:07:31,744 --> 00:07:33,663
They'd get precious little.
119
00:07:33,705 --> 00:07:35,039
What money I've got's
in the bank,
120
00:07:35,086 --> 00:07:37,171
and it'll stay there, too.
121
00:07:37,213 --> 00:07:39,048
Well, there's...
122
00:07:39,090 --> 00:07:42,719
There's more treasure than
gold in this house, ma'am.
123
00:07:42,814 --> 00:07:44,983
What do you mean by that?
124
00:07:45,025 --> 00:07:47,367
Why, the reason's
as plain as your pretty face.
125
00:07:47,391 --> 00:07:49,077
Oh, fiddlesticks.
126
00:07:49,101 --> 00:07:50,591
No, no, I mean that, ma'am.
127
00:07:50,615 --> 00:07:52,552
Why, you're a pretty woman.
128
00:07:52,576 --> 00:07:54,744
Now, somebody could come
in here and steal your heart
129
00:07:54,786 --> 00:07:56,746
and everything that
goes with it. Oh, Jess...
130
00:07:56,788 --> 00:07:59,708
No, No. I bet your neighbor's
planning to do just that.
131
00:07:59,749 --> 00:08:02,064
Nonsense.
132
00:08:02,088 --> 00:08:04,924
Jason wouldn't consider
2,000 head of cattle
133
00:08:04,966 --> 00:08:07,384
worth the trouble
his wife would give him.
134
00:08:07,426 --> 00:08:09,904
Well, that doesn't mean you're
safe from everybody, ma'am.
135
00:08:09,928 --> 00:08:12,139
Lots of folks know you
live out here all alone.
136
00:08:12,230 --> 00:08:15,248
Only people who live
around Buttonwillow.
137
00:08:15,272 --> 00:08:16,690
You didn't know it,
did you, Jess?
138
00:08:16,732 --> 00:08:20,193
Well, now, supposin' I did.
139
00:08:20,254 --> 00:08:21,756
Supposin' I heard some talk,
140
00:08:21,797 --> 00:08:23,215
say, down at the saloon
141
00:08:23,257 --> 00:08:25,068
or the livery stable, about a...
142
00:08:25,092 --> 00:08:28,094
a rich widow lady who
lived out on a ranch all alone.
143
00:08:33,142 --> 00:08:36,209
But the truth is, I didn't.
144
00:08:36,233 --> 00:08:39,278
Well, I... I think it's time
that I be shoving on. I...
145
00:08:39,320 --> 00:08:41,864
I sure wish that I could pay
you for that meal, ma'am.
146
00:08:41,945 --> 00:08:44,782
Oh, for goodness sake.
147
00:08:44,823 --> 00:08:47,493
Wait a minute.
I know how I could.
148
00:08:47,546 --> 00:08:49,297
There's broken panes
in the parlor. Why...
149
00:08:49,339 --> 00:08:51,147
I could ride right now
into town, get some glass,
150
00:08:51,171 --> 00:08:52,607
and put 'em in for ya
first thing in the mornin'.
151
00:08:52,631 --> 00:08:55,133
You don't have to do that.
152
00:08:55,221 --> 00:08:56,823
Oh, I know, but I'd
like to, ma'am.
153
00:08:56,847 --> 00:08:58,474
Now, if you'd just show me
154
00:08:58,516 --> 00:08:59,975
where I bed down
when I get back...
155
00:09:00,017 --> 00:09:02,621
Well...
156
00:09:02,645 --> 00:09:04,480
I don't know. I...
JESS: Please, ma'am.
157
00:09:04,521 --> 00:09:06,440
You've been so kind to me,
158
00:09:06,491 --> 00:09:08,242
I just wouldn't feel right
159
00:09:08,283 --> 00:09:11,796
unless I had some way
to pay you back.
160
00:09:11,820 --> 00:09:14,782
Well, I guess it'd be
all right for one night.
161
00:09:19,131 --> 00:09:20,465
JIM: For a month
after the robbery,
162
00:09:20,489 --> 00:09:22,241
I was kept busy by sheriffs
163
00:09:22,282 --> 00:09:24,177
who thought they'd seen
the young killer.
164
00:09:24,201 --> 00:09:26,663
But things finally quieted down,
165
00:09:26,687 --> 00:09:28,271
until one day I got a letter
166
00:09:28,313 --> 00:09:30,889
from Sheriff Sam Reach,
of Buttonwillow,
167
00:09:30,913 --> 00:09:32,373
not three miles
from my own ranch
168
00:09:32,414 --> 00:09:34,249
in the Sacramento Valley.
169
00:09:37,879 --> 00:09:40,640
I was gonna have your
office contact you, Jim.
170
00:09:40,664 --> 00:09:43,476
After I rode out to your
place, I got to thinkin', and I...
171
00:09:43,500 --> 00:09:46,419
I decided against it.
172
00:09:46,510 --> 00:09:48,679
Any special reason why?
173
00:09:48,721 --> 00:09:51,957
This fella can't be the
man you're lookin' for, Jim.
174
00:09:51,981 --> 00:09:54,109
Well, in your letter,
you sounded almost positive.
175
00:09:54,150 --> 00:09:57,362
I know, I know. He looks
like that fella on your poster.
176
00:09:57,403 --> 00:09:58,946
Even has the same measurements.
177
00:09:58,987 --> 00:10:00,614
But that's where
the resemblance ends.
178
00:10:00,652 --> 00:10:03,321
Well, I think you're
gonna have to explain that.
179
00:10:03,363 --> 00:10:06,199
Well, he's been livin'
out at the Sinclair ranch.
180
00:10:06,247 --> 00:10:09,559
Been workin' out there
like a dog.
181
00:10:09,583 --> 00:10:12,322
I thought Miss Sinclair had
shut herself off against the world.
182
00:10:12,346 --> 00:10:13,865
She had.
183
00:10:13,889 --> 00:10:17,184
Then he went out there
to stay about a month ago.
184
00:10:17,225 --> 00:10:19,519
You ask me, Jim,
he saved her life.
185
00:10:19,561 --> 00:10:21,062
She's changed.
186
00:10:21,092 --> 00:10:22,594
She's more like she used to be,
187
00:10:22,635 --> 00:10:24,387
and it's all because
of this boy, Jess.
188
00:10:24,429 --> 00:10:26,636
That's his name, Jess Wilton.
189
00:10:26,660 --> 00:10:29,222
Now, a man that can
restore the faith to live
190
00:10:29,246 --> 00:10:32,123
in an old lady that's given up,
191
00:10:32,170 --> 00:10:35,065
well, he just can't be the
shotgun killer you're lookin' for, Jim.
192
00:10:35,089 --> 00:10:38,134
I see.
193
00:10:38,177 --> 00:10:39,762
You had a chance
to question him yet?
194
00:10:39,803 --> 00:10:42,806
No, I just said hello,
one thing and another.
195
00:10:42,852 --> 00:10:45,229
And you say
he came about a month ago?
196
00:10:45,274 --> 00:10:47,586
SAM: That's right.
197
00:10:47,610 --> 00:10:49,087
Well, I'd like to question him.
198
00:10:49,111 --> 00:10:51,180
Why?
199
00:10:51,204 --> 00:10:52,724
You can't identify him, you
don't have enough evidence
200
00:10:52,748 --> 00:10:54,458
to prove anything
one way or another.
201
00:10:54,499 --> 00:10:56,084
What's the good
of askin' questions?
202
00:10:56,120 --> 00:10:58,330
Because I've never seen
a guilty man
203
00:10:58,372 --> 00:10:59,749
after you start to question him
204
00:10:59,790 --> 00:11:01,584
just stand around
and wait to get arrested.
205
00:11:01,630 --> 00:11:03,674
And you think he might run?
206
00:11:03,716 --> 00:11:05,593
If he's guilty.
207
00:11:05,639 --> 00:11:07,266
I think he'd clear out
before mornin'?
208
00:11:07,308 --> 00:11:09,769
Want to come along? Come on.
209
00:11:51,020 --> 00:11:52,103
Hello.
210
00:11:52,145 --> 00:11:53,313
SAM: How do?
211
00:11:58,227 --> 00:11:59,496
How are you, Jim?
Good to see you.
212
00:11:59,520 --> 00:12:01,466
Hello, Miss Sinclair
Good to see you.
213
00:12:01,490 --> 00:12:03,468
Sheriff. I believe you're right.
214
00:12:03,492 --> 00:12:04,993
You does look
twenty years younger.
215
00:12:05,035 --> 00:12:07,246
Jim Hardie,
you haven't changed a bit.
216
00:12:07,297 --> 00:12:09,508
Come on in the house,
I'll make some coffee.
217
00:12:09,550 --> 00:12:12,093
No, I'd like to, but I don't
believe we can right now, ma'am.
218
00:12:12,124 --> 00:12:14,919
I might've known.
219
00:12:14,961 --> 00:12:16,994
Two lawmen, out ridin' together.
220
00:12:17,018 --> 00:12:18,520
Well, what is it?
221
00:12:18,562 --> 00:12:21,147
One of my new hands
been cuttin' up in town?
222
00:12:21,181 --> 00:12:25,310
It's a little more serious
than that, I'm afraid.
223
00:12:27,618 --> 00:12:30,329
There's a man,
he fits this description
224
00:12:30,456 --> 00:12:32,207
and looks
a little like that drawing.
225
00:12:32,249 --> 00:12:34,083
He held up
the Wells Fargo office
226
00:12:34,125 --> 00:12:36,742
and killed a man in Kimball
about a month ago.
227
00:12:36,766 --> 00:12:38,685
Wondering if you could
recognize him.
228
00:12:38,726 --> 00:12:40,895
Doesn't look like anyone I know.
229
00:12:43,626 --> 00:12:45,104
Well, the Sheriff thought
he looked a little
230
00:12:45,128 --> 00:12:46,699
like your new foreman.
231
00:12:46,723 --> 00:12:50,143
Sheriff thought wrong.
232
00:12:50,233 --> 00:12:52,193
That's nothin' like him.
Nothin'.
233
00:12:52,235 --> 00:12:56,929
Would you mind if we ask him
a few questions?
234
00:12:56,953 --> 00:13:00,498
LOUISE: He won't be
back till dark.
235
00:13:00,539 --> 00:13:01,790
I guess we can wait.
236
00:13:01,832 --> 00:13:03,417
Not here, you can't.
237
00:13:03,458 --> 00:13:06,203
We're just tryin' to do
a job, Mrs. Sinclair.
238
00:13:06,227 --> 00:13:08,813
Is that what you call it?
239
00:13:08,855 --> 00:13:13,026
Tryin' to make me believe
Jess is something rotten?
240
00:13:13,063 --> 00:13:14,814
Well, I know better.
241
00:13:14,856 --> 00:13:16,873
I know what he is.
242
00:13:16,897 --> 00:13:18,648
You're wrong,
243
00:13:18,690 --> 00:13:20,191
so you get outta here.
244
00:13:20,281 --> 00:13:21,699
Now, Miss Sinclair,
please, just...
245
00:13:21,741 --> 00:13:23,409
Get out! Get off my property!
246
00:13:23,451 --> 00:13:26,102
Go on, get outta here!
247
00:13:26,126 --> 00:13:27,920
Go on, now! You get out!
248
00:13:36,973 --> 00:13:39,726
Get off this property,
and stay off!
249
00:13:39,768 --> 00:13:42,771
You hear me?
Don't you come back!
250
00:13:55,949 --> 00:13:58,201
JIM: I'd never known a criminal
that didn't try to run
251
00:13:58,243 --> 00:13:59,953
when he felt the law closing in,
252
00:13:59,995 --> 00:14:02,372
and If Jess Wilton
was the man I wanted,
253
00:14:02,453 --> 00:14:03,996
I figured he'd be pullin' stake
254
00:14:04,038 --> 00:14:05,519
soon after he learned
about our visit.
255
00:14:05,553 --> 00:14:07,347
If he didn't,
256
00:14:07,389 --> 00:14:10,475
then I'd owe both Miss Sinclair
and Wilton an apology.
257
00:14:16,485 --> 00:14:19,405
They said the robbery took
place a little over a month ago.
258
00:14:19,446 --> 00:14:21,758
Must've been just before
you rode in here.
259
00:14:21,782 --> 00:14:24,117
What, uh...
What else did they say?
260
00:14:24,159 --> 00:14:25,619
Nothing very important.
261
00:14:25,699 --> 00:14:27,301
The way they acted!
262
00:14:27,325 --> 00:14:30,437
So high and mighty.
Sure got my dander up.
263
00:14:30,461 --> 00:14:33,464
Here. You sit down and eat now.
264
00:14:33,506 --> 00:14:36,591
They, uh... They say
why they came here?
265
00:14:36,634 --> 00:14:38,946
Oh, they gave some silly reason.
266
00:14:38,970 --> 00:14:40,615
Nothing for you to fret over.
267
00:14:40,639 --> 00:14:43,350
Well, what reason did they give?
268
00:14:43,392 --> 00:14:45,686
Jess, it's all over
and done with.
269
00:14:45,728 --> 00:14:47,456
What reason?
270
00:14:47,480 --> 00:14:49,291
Oh, all right.
271
00:14:49,315 --> 00:14:52,151
They said they wanted
to ask you some questions.
272
00:14:52,193 --> 00:14:55,862
As if you'd know where all our
new hands had been a month ago.
273
00:14:55,924 --> 00:14:57,509
Yeah.
274
00:14:57,551 --> 00:15:00,679
And after they showed me
that "wanted" circular,
275
00:15:00,721 --> 00:15:02,740
I told them there wasn't
anyone here who looked like that.
276
00:15:02,764 --> 00:15:05,494
Like what?
277
00:15:05,518 --> 00:15:07,812
The likeness on the circular.
278
00:15:07,854 --> 00:15:10,666
I'd say it was a man
about your age.
279
00:15:10,690 --> 00:15:14,318
They said they wanted to talk
to me about the hired hands?
280
00:15:14,360 --> 00:15:18,030
Jess, there's nothing
for you to worry about.
281
00:15:18,070 --> 00:15:20,865
If Jim Hardie believed,
you'd done something,
282
00:15:20,907 --> 00:15:22,743
he'd have been here
waitin' when you rode in.
283
00:15:24,036 --> 00:15:25,704
That's right.
284
00:15:25,759 --> 00:15:27,302
And if he had been,
285
00:15:27,343 --> 00:15:30,608
I'd have put him
straight right enough.
286
00:15:30,632 --> 00:15:33,301
I know my boy.
287
00:15:33,343 --> 00:15:36,013
I know he couldn't
do anything wicked.
288
00:15:36,061 --> 00:15:41,231
No, Ma, I couldn't.
289
00:15:49,751 --> 00:15:52,842
JIM: We stayed out watching
the Sinclair ranch all night,
290
00:15:52,866 --> 00:15:54,534
but Jess Wilton didn't run.
291
00:15:54,576 --> 00:15:56,577
It wasn't the first time
I'd been wrong.
292
00:15:56,625 --> 00:15:58,335
It's not gonna
be the last, either.
293
00:15:58,377 --> 00:16:00,254
Next day, at my place
out in the valley,
294
00:16:00,303 --> 00:16:02,197
I had an unexpected visitor.
295
00:16:02,221 --> 00:16:04,432
Then I wasn't so sure
I'd been wrong.
296
00:16:04,474 --> 00:16:07,226
Well, there's your broke horse.
297
00:16:13,324 --> 00:16:15,409
Be right with ya.
298
00:16:22,259 --> 00:16:24,071
Hardie, I understand you paid me
299
00:16:24,095 --> 00:16:26,151
a visit yesterday.
I'm Jess Wilton.
300
00:16:26,175 --> 00:16:28,802
Well, yes, I did.
301
00:16:28,844 --> 00:16:30,888
Sure got the old lady riled up.
302
00:16:30,934 --> 00:16:32,912
When she said you wanted
to ask me some questions,
303
00:16:32,936 --> 00:16:36,022
I thought, well, I better hurry
over and get them over with.
304
00:16:36,058 --> 00:16:37,600
I see.
305
00:16:37,642 --> 00:16:40,228
Well, I don't believe
that'll be necessary now.
306
00:16:40,269 --> 00:16:41,771
I think we've got our answers.
307
00:16:41,825 --> 00:16:44,244
JESS: You have? I think so.
308
00:16:44,285 --> 00:16:47,205
Oh. Well, then,
309
00:16:47,239 --> 00:16:50,200
looks like I made
the trip for nothin' then.
310
00:16:50,242 --> 00:16:52,278
Oh, I almost forgot.
311
00:16:52,302 --> 00:16:55,139
The old lady is a little sorry
she was so fractious yesterday.
312
00:16:55,180 --> 00:16:56,932
Wanted me to invite
you over for dinner.
313
00:16:56,968 --> 00:16:58,677
How about Tuesday night?
314
00:16:58,718 --> 00:17:00,303
Tuesday will be fine.
315
00:17:00,358 --> 00:17:02,819
Good. We'll see you then.
316
00:17:02,861 --> 00:17:04,154
All right.
317
00:17:07,953 --> 00:17:09,246
So long.
318
00:17:19,806 --> 00:17:23,110
That is not a good man,
Senor Jim.
319
00:17:23,134 --> 00:17:25,386
Got a reason for saying so?
320
00:17:25,431 --> 00:17:27,475
No.
321
00:17:27,517 --> 00:17:30,520
Only here, inside.
322
00:17:32,652 --> 00:17:34,904
Sometimes that's the best kind.
323
00:17:34,946 --> 00:17:38,241
Saddle my horse, Pedro. I
think I'll take a ride into town.
324
00:17:38,282 --> 00:17:39,615
Muy bien.
325
00:17:47,461 --> 00:17:49,964
JIM: I sent a telegram
back to Kimball,
326
00:17:50,006 --> 00:17:51,484
then rode on down
to the Sheriff's office
327
00:17:51,508 --> 00:17:53,343
to tell him what I'd done.
328
00:18:00,495 --> 00:18:02,372
Jim, I'm glad
you came into town.
329
00:18:02,414 --> 00:18:03,516
I was gonna
ride out to your place.
330
00:18:03,540 --> 00:18:04,791
Is that right?
331
00:18:04,833 --> 00:18:05,964
Remember I told you
I'd let you know
332
00:18:05,988 --> 00:18:07,323
if I found out the reason
333
00:18:07,364 --> 00:18:08,341
why Wilton was staying
out at the ranch?
334
00:18:08,365 --> 00:18:10,784
Yep. I think I found it.
335
00:18:10,828 --> 00:18:13,372
Want you to have a word
with Miss Sinclair's lawyer.
336
00:18:17,354 --> 00:18:18,939
How are you,
Mr. Beevers? Hello, Jim.
337
00:18:18,981 --> 00:18:20,481
You've been away for a while.
338
00:18:20,515 --> 00:18:22,475
Well, I travel
a good deal nowadays.
339
00:18:22,517 --> 00:18:24,561
Mr. Beevers, you tell Jim
what you just told me.
340
00:18:24,603 --> 00:18:27,063
Ahem, well, um, uh...
341
00:18:27,106 --> 00:18:30,276
I don't really know that it
amounts to anything or not.
342
00:18:30,333 --> 00:18:32,210
It does.
343
00:18:32,251 --> 00:18:35,336
Well, um, uh...
344
00:18:35,360 --> 00:18:38,822
This new foreman
Mrs. Sinclair has hired,
345
00:18:38,864 --> 00:18:42,033
uh, and against my better
judgment, I might add.
346
00:18:42,064 --> 00:18:44,358
No one knows
the first thing about him.
347
00:18:44,399 --> 00:18:48,570
Uh, anyway, um,
he came in this morning,
348
00:18:48,627 --> 00:18:50,545
got an awful lot of gall.
349
00:18:50,583 --> 00:18:54,045
He told me Louise sent
him with some notes
350
00:18:54,087 --> 00:18:56,196
to include in a change
in her will.
351
00:18:56,220 --> 00:18:58,531
She's changing her will?
352
00:18:58,555 --> 00:19:00,057
That's right.
353
00:19:00,098 --> 00:19:03,201
And the new beneficiary,
I suppose, is Jess Wilton.
354
00:19:03,225 --> 00:19:04,643
He is.
355
00:19:04,684 --> 00:19:06,436
SAM: Could be
why he stayed on, Jim.
356
00:19:06,511 --> 00:19:09,097
Sinclair ranch and that herd
worth a lot of money.
357
00:19:10,912 --> 00:19:13,057
Have you delivered
the will to her yet?
358
00:19:13,081 --> 00:19:16,501
Not yet.
359
00:19:16,540 --> 00:19:20,127
You don't think, this boy
would do anything to Louise?
360
00:19:20,169 --> 00:19:22,894
If he's who I think he is,
361
00:19:22,918 --> 00:19:26,694
her life's not worth
a plugged nickel.
362
00:19:26,718 --> 00:19:28,029
Would you mind if
363
00:19:28,053 --> 00:19:29,846
we delivered the will
in your place?
364
00:19:29,888 --> 00:19:31,932
I guess that's all right.
365
00:19:32,028 --> 00:19:34,114
It's in my office.
366
00:19:43,418 --> 00:19:45,045
Oh, my, Jess.
367
00:19:45,087 --> 00:19:46,880
Are you... Are you sure
368
00:19:46,926 --> 00:19:48,594
that Mrs. Sinclair
wasn't mistaken?
369
00:19:50,096 --> 00:19:53,099
A new will?!
370
00:19:53,140 --> 00:19:54,725
Are you... Are you sure?
371
00:19:54,766 --> 00:19:56,867
Jess! That's enough, Jess!
372
00:19:56,891 --> 00:20:01,062
You'd think I was gonna steal
you out of house and home.
373
00:20:01,111 --> 00:20:04,446
Maybe... maybe...
Maybe even murder you.
374
00:20:06,000 --> 00:20:07,710
Oh, dear!
375
00:20:07,751 --> 00:20:08,794
Coming!
376
00:20:11,802 --> 00:20:13,762
Why, Jim Hardie.
377
00:20:13,804 --> 00:20:14,864
Good evening,
Mrs. Sinclair. Sheriff.
378
00:20:14,888 --> 00:20:15,931
Come on in.
379
00:20:15,979 --> 00:20:17,814
You both know Jess.
380
00:20:17,856 --> 00:20:20,608
Yes, we've met him.
381
00:20:20,652 --> 00:20:23,696
What brings you out
this way tonight, Jim?
382
00:20:23,738 --> 00:20:25,361
Mr. Beevers asked us
to drop your will by
383
00:20:25,385 --> 00:20:26,946
since we were coming this way.
384
00:20:26,970 --> 00:20:28,930
Oh, that was very kind of you.
385
00:20:28,972 --> 00:20:31,266
Will's a good thing to have
386
00:20:31,303 --> 00:20:33,179
even if you are in good health.
387
00:20:33,221 --> 00:20:35,116
I believe you're going
to be with us a long time.
388
00:20:35,140 --> 00:20:37,291
Don't you, Jess?
389
00:20:37,315 --> 00:20:43,862
Hardie, you know, I just can't
help feeling that you're doggin' me.
390
00:20:43,903 --> 00:20:46,031
Now, what would
give you that idea?
391
00:20:46,071 --> 00:20:48,073
Matter of fact I was
gonna ask you to help me.
392
00:20:48,115 --> 00:20:50,200
Friend of mine, Henry Berman,
393
00:20:50,242 --> 00:20:53,412
he was shot in a hold-up
about a month or so ago.
394
00:20:53,501 --> 00:20:55,086
He coming in
on the stage tomorrow.
395
00:20:55,127 --> 00:20:56,904
What's that got to do with Jess?
396
00:20:56,928 --> 00:20:59,848
Well, I was gonna see if
Jess wouldn't take us out
397
00:20:59,890 --> 00:21:01,491
and look over some
of your new hands.
398
00:21:01,515 --> 00:21:03,266
If the guilty man's here,
399
00:21:03,308 --> 00:21:04,949
you'd want to know
about it, wouldn't you?
400
00:21:04,976 --> 00:21:08,996
Yes. Yes, I would.
401
00:21:09,020 --> 00:21:11,298
Good. See you in the morning.
402
00:21:11,322 --> 00:21:13,324
Good night. Well, good night.
403
00:21:13,365 --> 00:21:14,575
Night, Miss Sinclair.
404
00:21:14,616 --> 00:21:15,999
Thanks again
for bringing this to me.
405
00:21:16,023 --> 00:21:17,107
Night, Sheriff.
406
00:21:17,149 --> 00:21:18,984
Think nothin' of it.
407
00:21:25,838 --> 00:21:27,673
When I wired Henry,
408
00:21:27,715 --> 00:21:29,985
I told him what he'd
more than likely be up against.
409
00:21:30,009 --> 00:21:32,511
I also told him we'd give him
all of the protection we could.
410
00:21:32,557 --> 00:21:34,202
He knew he didn't have to come,
411
00:21:34,226 --> 00:21:35,769
but he had a strong reason
412
00:21:35,819 --> 00:21:37,612
for wanting the man
that had shot him.
413
00:21:37,654 --> 00:21:39,280
Mighty strong reason.
414
00:21:39,322 --> 00:21:41,886
Ah, hiya, Jim. Hello, Henry.
415
00:21:41,910 --> 00:21:44,203
Good to see you. How's things?
416
00:21:44,244 --> 00:21:46,330
Help me with
these crutches, here.
417
00:21:46,363 --> 00:21:48,114
I haven't got too used to these.
418
00:21:52,345 --> 00:21:53,388
There you go.
419
00:21:56,295 --> 00:21:58,565
Ah, you've got enough
rifles in the street.
420
00:21:58,589 --> 00:22:00,837
Doing the best we can. Don't
want anything to happen to you.
421
00:22:00,861 --> 00:22:02,488
Ah, you won't.
422
00:22:02,530 --> 00:22:04,823
Say, you suppose we got
time enough for a cup of coffee?
423
00:22:04,864 --> 00:22:06,408
Yeah, right across the street.
424
00:22:36,075 --> 00:22:37,284
You all right, Henry?
425
00:22:37,326 --> 00:22:39,203
Yeah, yeah, I'm all right.
426
00:22:39,245 --> 00:22:40,538
But look at this.
427
00:22:40,619 --> 00:22:42,455
It was Wilton, Jim.
He was in the hay wagon.
428
00:22:42,496 --> 00:22:43,849
I think he's headed out
toward the Sinclair ranch.
429
00:22:43,873 --> 00:22:45,206
Take care of him.
430
00:22:53,067 --> 00:22:54,194
Hyah!
431
00:23:14,136 --> 00:23:15,471
Ma? Jess.
432
00:23:15,513 --> 00:23:17,640
Ma, look, I've got
to get out of here.
433
00:23:17,681 --> 00:23:18,950
I've had a little
trouble with Hardie.
434
00:23:18,974 --> 00:23:20,843
Jim Hardie? Why, Jess?
435
00:23:20,867 --> 00:23:22,970
I don't know why. Why has he
been dogging me like he has?
436
00:23:22,994 --> 00:23:25,139
Now, look, Mama, have you...
Have you got any money?
437
00:23:25,163 --> 00:23:27,067
All the money
I have in the house
438
00:23:27,091 --> 00:23:28,610
is the pay for the new hands.
439
00:23:28,634 --> 00:23:30,279
Good. Good. Would you get that?
440
00:23:30,303 --> 00:23:32,346
Well, Jess.
441
00:23:42,032 --> 00:23:44,326
Here.
442
00:23:44,367 --> 00:23:46,285
No, Jess. No, no.
443
00:23:46,371 --> 00:23:47,681
JIM: Mrs. Sinclair?
444
00:23:47,705 --> 00:23:49,499
Tell him I'm not here.
445
00:23:49,541 --> 00:23:51,394
Please, son, let me try to
straighten out the trouble.
446
00:23:51,418 --> 00:23:53,021
Let go, lady.
447
00:23:53,045 --> 00:23:55,923
Will you please
go and do as I tell you?
448
00:23:55,968 --> 00:23:58,428
Oh, Jess.
449
00:24:00,305 --> 00:24:03,260
Why you... You're...
450
00:24:03,284 --> 00:24:06,162
Tell him, now!
451
00:24:21,507 --> 00:24:23,634
Mrs. Sinclair,
452
00:24:23,676 --> 00:24:25,636
I'm looking for Jess Wilton.
453
00:24:25,683 --> 00:24:27,034
He tried to kill
the only witness we had
454
00:24:27,058 --> 00:24:28,393
that could identify him.
455
00:24:28,434 --> 00:24:31,049
Is he here? No.
456
00:24:36,365 --> 00:24:37,533
I see.
457
00:24:37,574 --> 00:24:41,245
If he shows up, you be sure...
458
00:24:44,125 --> 00:24:45,544
Jess!
459
00:24:48,218 --> 00:24:50,220
Jess!
460
00:24:50,262 --> 00:24:52,097
Jess!
461
00:24:54,468 --> 00:24:56,304
Oh, Jess.
462
00:25:05,818 --> 00:25:08,861
JIM: The loss of Mrs. Sinclair's
son was the prime factor
463
00:25:08,903 --> 00:25:11,406
in accepting Jess Wilton
as a substitute,
464
00:25:11,453 --> 00:25:12,913
even though
she knew instinctively
465
00:25:12,955 --> 00:25:14,415
that he was an outlaw.
466
00:25:14,456 --> 00:25:16,061
The doctor, however, says
467
00:25:16,085 --> 00:25:17,896
that she's
pretty well over it now
468
00:25:17,920 --> 00:25:21,465
and that time will do the rest.
I hope so.
33673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof