Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,836 --> 00:00:09,922
DRIVER: Hyah! Hyah!
2
00:00:52,458 --> 00:00:54,420
JIM: The government
wanted the Yaqui Kid
3
00:00:54,461 --> 00:00:55,961
almost as bad as Wells Fargo
4
00:00:55,962 --> 00:00:58,006
wanted the money
back he had stolen.
5
00:00:58,007 --> 00:01:00,762
That's why when the Mexican
authorities captured the Kid
6
00:01:00,819 --> 00:01:03,029
and agreed to turn him over to
the United States government
7
00:01:03,030 --> 00:01:05,367
to stand trial for
murder and worse,
8
00:01:05,418 --> 00:01:07,212
I went along with
the cavalry escort
9
00:01:07,254 --> 00:01:09,549
to bring him back
to Fort Apache.
10
00:01:09,590 --> 00:01:12,385
In charge of the detail
was Sergeant Cobb Tyler.
11
00:01:12,386 --> 00:01:14,305
With him were Trooper Smith,
12
00:01:14,347 --> 00:01:17,686
Trooper Bedell,
Corporal Keyhole.
13
00:01:17,727 --> 00:01:20,940
Our prisoner was across
the border at Tres Alamos.
14
00:01:36,908 --> 00:01:39,621
I'm sorry I cannot furnish you
with an escort back to the border.
15
00:01:39,666 --> 00:01:41,103
With the Apaches
raiding in this district,
16
00:01:41,127 --> 00:01:43,254
my men are on the
saddle 20 hours a day.
17
00:01:43,255 --> 00:01:45,925
TYLER: We don't need no help
to take back one miserable Indian.
18
00:01:45,970 --> 00:01:48,599
OFFICER: All I can
say is he's a Yaqui,
19
00:01:48,600 --> 00:01:50,143
and even the Apaches fear them.
20
00:01:54,830 --> 00:01:56,624
What is this, a joke?
21
00:01:56,666 --> 00:01:59,127
OFFICER: No, senor.
It is Rita, his wife.
22
00:01:59,169 --> 00:02:02,174
She came to join him
when we captured him.
23
00:02:02,219 --> 00:02:03,512
And you let her?
24
00:02:03,513 --> 00:02:05,338
She held a knife to her heart
25
00:02:05,339 --> 00:02:07,550
and swore she would
use it if we refused.
26
00:02:07,592 --> 00:02:09,220
The Yaquis don't
break their word.
27
00:02:09,261 --> 00:02:10,638
It's a part of their religion.
28
00:02:10,681 --> 00:02:13,477
You mean... we've
gotta take her back
29
00:02:13,519 --> 00:02:14,938
to Fort Apache with him?
30
00:02:16,359 --> 00:02:17,651
I won't do it.
31
00:02:17,652 --> 00:02:19,238
Then she'll be dead
32
00:02:19,279 --> 00:02:20,433
by the time our
horses are out of sight.
33
00:02:20,457 --> 00:02:22,167
Who cares?
34
00:02:22,168 --> 00:02:24,171
I do, for one.
35
00:02:30,686 --> 00:02:32,648
All right.
36
00:02:32,689 --> 00:02:35,277
But remember, she'll keep up,
37
00:02:35,396 --> 00:02:37,566
or we'll leave her behind.
38
00:02:45,546 --> 00:02:47,191
TYLER: And I'll make
it clear right now, Yaqui.
39
00:02:47,215 --> 00:02:49,928
If there are any tricks,
40
00:02:49,982 --> 00:02:53,821
killing a Yaqui woman
won't bother me one bit.
41
00:04:08,442 --> 00:04:09,693
What's the matter, Mr. Hardie,
42
00:04:09,694 --> 00:04:11,155
you gettin' a case
of the nerves?
43
00:04:11,185 --> 00:04:13,272
Maybe so.
44
00:04:13,313 --> 00:04:14,417
But then we've been followed
45
00:04:14,441 --> 00:04:15,567
every step of the way
46
00:04:15,614 --> 00:04:18,535
since we left Tres Alamos.
47
00:04:18,536 --> 00:04:20,199
I haven't seen any sign.
48
00:04:20,200 --> 00:04:22,160
They wouldn't be Yaquis
if you could see them.
49
00:04:22,161 --> 00:04:23,747
One thing for sure,
50
00:04:23,789 --> 00:04:25,151
there's not more than
two or three of them,
51
00:04:25,175 --> 00:04:27,930
or we'd never
have gotten this far.
52
00:04:27,972 --> 00:04:28,973
Maybe so.
53
00:04:31,231 --> 00:04:33,193
But there's one thing for sure,
54
00:04:33,234 --> 00:04:36,207
they won't get
him alive, either.
55
00:04:36,208 --> 00:04:37,669
You hear me, Yaqui?
56
00:04:37,711 --> 00:04:39,212
If he understands English,
57
00:04:39,213 --> 00:04:40,799
there's nothing he'd
rather do right now
58
00:04:40,825 --> 00:04:42,995
than put a knife in you.
59
00:04:43,037 --> 00:04:46,125
You sound like you'd
enjoy that, Mr. Hardie.
60
00:04:46,180 --> 00:04:48,057
Maybe we ought to
get something straight.
61
00:04:48,058 --> 00:04:50,227
I'm here for one reason...
62
00:04:50,268 --> 00:04:51,770
To try to get back the money
63
00:04:51,771 --> 00:04:53,982
the Yaqui Kid stole
from Wells Fargo.
64
00:04:56,569 --> 00:04:57,904
You think he'll tell you
65
00:04:57,905 --> 00:05:00,910
where he'd buried
it just like that?
66
00:05:00,916 --> 00:05:02,292
Maybe not.
67
00:05:02,334 --> 00:05:04,087
But it's my job
to keep him alive
68
00:05:04,128 --> 00:05:05,881
so if he ever
feels like talkin',
69
00:05:05,934 --> 00:05:07,061
he can.
70
00:05:07,103 --> 00:05:09,022
I'll bring him in, Mr. Hardie,
71
00:05:09,064 --> 00:05:10,433
if I can.
72
00:05:10,434 --> 00:05:11,853
But before I let him get away,
73
00:05:11,895 --> 00:05:13,104
I'll put a bullet in his head.
74
00:05:13,105 --> 00:05:15,024
You remember that, will ya?
75
00:05:42,758 --> 00:05:43,968
Keyhole. Yeah.
76
00:05:43,969 --> 00:05:45,471
Take a look around up there.
77
00:05:55,337 --> 00:05:57,299
Separating your
men in Yaqui country
78
00:05:57,340 --> 00:05:59,510
is one way not to live to
a ripe old age, Sergeant.
79
00:05:59,552 --> 00:06:01,973
TYLER: I'll ask for your
advice if I need it, Mr. Hardie.
80
00:06:02,016 --> 00:06:04,311
That's my water,
sweetheart. Why waste it?
81
00:06:04,352 --> 00:06:06,480
That Indian's as good as dead.
82
00:06:06,537 --> 00:06:08,832
Now, you're gonna need
a man to look out after you.
83
00:06:08,874 --> 00:06:10,661
That Fort Apache's
a rough place.
84
00:06:10,662 --> 00:06:13,041
Now, you be nice to me,
85
00:06:13,083 --> 00:06:14,376
and I'll be nice to you.
86
00:06:15,494 --> 00:06:16,955
Leave the girl alone.
87
00:06:19,709 --> 00:06:22,214
I don't see any stripes
in your arm, Hardie.
88
00:06:23,516 --> 00:06:25,141
I don't need any stripes.
89
00:06:25,142 --> 00:06:28,688
Only two kinda men
boss me around, Hardie.
90
00:06:28,689 --> 00:06:31,736
Them that outrank me,
91
00:06:31,782 --> 00:06:33,368
and them that can out-fight me.
92
00:07:03,137 --> 00:07:04,556
That's enough, Bedell!
93
00:07:07,268 --> 00:07:08,687
Keep him away from that girl.
94
00:07:08,729 --> 00:07:10,148
That's my business!
95
00:07:16,784 --> 00:07:18,162
Leave the prisoners alone.
96
00:07:20,037 --> 00:07:22,416
And the next time
you pick a fight,
97
00:07:22,457 --> 00:07:24,377
pick somebody you
could beat, would you?
98
00:07:28,092 --> 00:07:29,928
Now you think I tell you
99
00:07:29,970 --> 00:07:31,514
where Wells Fargo gold is.
100
00:07:31,570 --> 00:07:33,781
So you do speak our language.
101
00:07:37,212 --> 00:07:39,131
No, I don't think
you'll tell me.
102
00:07:39,132 --> 00:07:41,469
Then why you fight?
103
00:07:41,485 --> 00:07:45,241
Try to keep him alive.
104
00:07:45,263 --> 00:07:46,638
He kept annoying your woman,
105
00:07:46,639 --> 00:07:48,600
she'd eventually
stick a knife in his ribs.
106
00:07:48,642 --> 00:07:49,728
We're gonna need him.
107
00:07:49,769 --> 00:07:51,439
White men are stupid.
108
00:07:51,492 --> 00:07:52,911
He will die anyway.
109
00:07:52,953 --> 00:07:54,997
All of you will die.
110
00:07:54,998 --> 00:07:55,999
Not if we can help it.
111
00:07:56,040 --> 00:07:57,459
My men follow you.
112
00:07:57,501 --> 00:07:58,878
I will not be taken
113
00:07:58,920 --> 00:08:00,547
to Fort Apache to be hanged.
114
00:08:00,575 --> 00:08:02,536
You will not be
hanged without a trial.
115
00:08:02,578 --> 00:08:04,705
Your law speaks
with two tongues-
116
00:08:04,706 --> 00:08:06,959
one for Yaqui,
one for white man.
117
00:08:07,025 --> 00:08:08,236
How would you know?
118
00:08:08,277 --> 00:08:10,030
You've never given
our laws a chance.
119
00:08:10,072 --> 00:08:14,495
I will not tell you
where to find your gold.
120
00:08:14,509 --> 00:08:17,263
I suppose you won't.
121
00:08:17,312 --> 00:08:19,899
But if you ever change
your mind, I'll be around.
122
00:08:29,075 --> 00:08:31,579
Smith.
123
00:08:31,596 --> 00:08:34,642
I don't recall relieving
you from guard duty.
124
00:08:34,684 --> 00:08:36,353
Corporal Keyhole relieved me.
125
00:08:39,897 --> 00:08:41,942
I told you before, Smith.
126
00:08:42,029 --> 00:08:43,781
I don't care how much gold braid
127
00:08:43,782 --> 00:08:44,950
you wore as a Johnny Reb.
128
00:08:44,951 --> 00:08:46,928
In my outfit,
129
00:08:46,929 --> 00:08:48,890
you'll do your share,
the same as the rest
130
00:08:48,932 --> 00:08:51,937
Now get back to your post.
131
00:08:51,971 --> 00:08:53,765
All right, Sergeant.
132
00:09:01,281 --> 00:09:03,117
Kinda tough on the
old man, weren't ya?
133
00:09:07,090 --> 00:09:09,510
I got a civilian giving orders,
134
00:09:09,552 --> 00:09:12,599
a rebel colonel as a trooper.
135
00:09:12,643 --> 00:09:14,897
Now, you listen to me, Hardie.
136
00:09:14,938 --> 00:09:18,360
I need you to guide
us out of this country.
137
00:09:18,401 --> 00:09:20,738
But I'll run my troop my way,
138
00:09:20,793 --> 00:09:22,670
and I don't need
any help from you.
139
00:09:22,671 --> 00:09:24,466
From where I stand, Sergeant,
140
00:09:24,508 --> 00:09:25,510
you need a lot of help.
141
00:09:27,426 --> 00:09:29,179
Sergeant, our horses!
142
00:09:30,609 --> 00:09:31,985
Watch the prisoners!
143
00:09:45,347 --> 00:09:46,807
TYLER: Stay here, Smith!
144
00:09:56,042 --> 00:09:58,380
Dirty, stinkin' devils.
145
00:10:13,063 --> 00:10:14,816
Seems to be only two of 'em.
146
00:10:14,857 --> 00:10:16,417
They've probably been
following us all the way,
147
00:10:16,441 --> 00:10:18,068
waiting for their chance.
148
00:10:18,069 --> 00:10:19,237
Any chance of following them
149
00:10:19,238 --> 00:10:20,905
and getting our horses back?
150
00:10:20,958 --> 00:10:23,002
It'd be just what
they wanted us to do.
151
00:10:23,043 --> 00:10:24,251
They'd pick their own place
152
00:10:24,252 --> 00:10:25,587
for a showdown.
153
00:10:28,422 --> 00:10:30,881
Then we'll walk out.
154
00:10:30,932 --> 00:10:33,475
And if there's just two of them,
155
00:10:33,517 --> 00:10:35,518
the odds are still in our favor.
156
00:10:37,289 --> 00:10:38,580
I've got a hunch
they're not gonna
157
00:10:38,581 --> 00:10:39,999
stay that way, though.
158
00:11:24,402 --> 00:11:26,445
Come on! On your feet!
159
00:11:26,459 --> 00:11:29,295
We'd better take
a rest, Sergeant.
160
00:11:33,421 --> 00:11:35,088
All right, take ten.
161
00:11:35,130 --> 00:11:37,132
Bedell. Yeah.
162
00:11:37,194 --> 00:11:39,152
Keep a look out up front.
163
00:11:39,153 --> 00:11:40,320
Yeah.
164
00:11:50,987 --> 00:11:51,987
Ahh.
165
00:12:18,507 --> 00:12:19,966
Just remember that's your water
166
00:12:20,008 --> 00:12:21,468
you're wasting, Mr. Hardie.
167
00:12:21,523 --> 00:12:24,275
The idea was to try
to get him back alive.
168
00:12:26,196 --> 00:12:28,489
Your idea, Hardie,
169
00:12:28,530 --> 00:12:29,530
not mine.
170
00:12:38,023 --> 00:12:39,316
TYLER: What was it?
171
00:12:39,358 --> 00:12:41,359
I thought I saw somethin' move.
172
00:12:43,342 --> 00:12:45,340
Well, if you saw
somethin', it wasn't a Yaqui.
173
00:12:45,341 --> 00:12:48,425
All right, forget it.
174
00:12:48,467 --> 00:12:49,468
Smith!
175
00:12:50,673 --> 00:12:51,839
Come on.
176
00:13:08,776 --> 00:13:11,494
TYLER: Smith,
you move out first.
177
00:13:11,495 --> 00:13:13,496
We don't want to
walk into something.
178
00:13:13,497 --> 00:13:15,331
Yes, Sergeant.
179
00:13:22,055 --> 00:13:23,179
All right, you.
180
00:13:23,180 --> 00:13:24,973
Move out.
181
00:13:31,805 --> 00:13:32,972
No, you keep it.
182
00:13:33,014 --> 00:13:34,181
No.
183
00:13:34,223 --> 00:13:36,183
You will need it
more than we will.
184
00:14:06,067 --> 00:14:08,026
Aah!
185
00:14:31,434 --> 00:14:33,227
Well, that's one more gone.
186
00:15:13,087 --> 00:15:14,129
Well,
187
00:15:14,171 --> 00:15:16,380
what'd ya find out?
188
00:15:16,428 --> 00:15:17,387
Nothing.
189
00:15:17,429 --> 00:15:19,889
I didn't expect to.
190
00:15:19,930 --> 00:15:22,929
Then why'd you go back?
191
00:15:22,930 --> 00:15:24,097
I didn't think they'd expect
192
00:15:24,098 --> 00:15:25,140
one of us to double back
193
00:15:25,182 --> 00:15:26,475
and wait for them.
194
00:15:26,540 --> 00:15:28,750
But I was wrong.
195
00:15:28,792 --> 00:15:30,417
Maybe you didn't
wait long enough.
196
00:15:30,433 --> 00:15:32,393
Maybe you'd like
to try your luck.
197
00:15:36,741 --> 00:15:38,451
How much further to the border?
198
00:15:41,284 --> 00:15:42,635
If we don't run into
too much difficulty,
199
00:15:42,659 --> 00:15:45,203
we might make it
in a couple of days.
200
00:15:45,244 --> 00:15:48,038
Cut me loose and
give me your guns,
201
00:15:48,117 --> 00:15:49,953
and I will let you live.
202
00:15:54,636 --> 00:15:57,257
You'd like that,
wouldn't you, Yaqui?
203
00:15:57,258 --> 00:15:59,259
Then you'd have it
just the way you want it.
204
00:15:59,301 --> 00:16:01,552
There is no other
chance for you.
205
00:16:01,647 --> 00:16:04,481
You must know that now.
206
00:16:04,482 --> 00:16:07,395
You shut your mouth, Indian,
207
00:16:07,396 --> 00:16:08,898
or I'll shut it for ya...
208
00:16:09,939 --> 00:16:11,608
for a long time.
209
00:16:13,279 --> 00:16:14,279
Bedell?
210
00:16:14,280 --> 00:16:15,364
Yeah.
211
00:16:20,050 --> 00:16:21,884
You take the first watch.
212
00:16:21,915 --> 00:16:24,124
And wake up Hardie in two hours.
213
00:16:28,808 --> 00:16:30,391
And keep your eyes open.
214
00:16:51,444 --> 00:16:53,653
You must go now.
215
00:16:53,654 --> 00:16:55,780
If you get past
them in the darkness,
216
00:16:55,820 --> 00:16:58,613
they will not follow you.
217
00:16:58,655 --> 00:16:59,655
You mean all of us?
218
00:16:59,656 --> 00:17:01,240
No.
219
00:17:01,280 --> 00:17:03,282
Just you.
220
00:17:03,324 --> 00:17:06,451
If you go now alone,
there is a chance.
221
00:17:06,509 --> 00:17:08,844
I will try to keep the
Yaqui from following you.
222
00:17:11,511 --> 00:17:14,679
Every man is needed here now.
223
00:17:14,680 --> 00:17:17,765
If they were your people,
would you leave them?
224
00:17:19,828 --> 00:17:22,287
Then I am sorry,
225
00:17:22,337 --> 00:17:24,004
for you will die, too.
226
00:17:48,239 --> 00:17:50,369
Our horses!
227
00:17:50,370 --> 00:17:53,163
Come back, Bedell!
It might be a trap!
228
00:18:15,177 --> 00:18:16,178
Now the odds are even.
229
00:18:18,634 --> 00:18:20,594
Well, let's get under cover!
230
00:18:20,635 --> 00:18:22,637
JIM: There's no need
to worry about that now.
231
00:18:22,679 --> 00:18:25,264
They'll wait and pick
us off one at a time.
232
00:18:25,306 --> 00:18:27,473
It's part of the torture.
233
00:19:41,845 --> 00:19:43,054
The Yaqui!
234
00:19:46,186 --> 00:19:47,854
Why did you stop me?!
235
00:20:01,925 --> 00:20:04,509
Is it bad?
236
00:20:04,551 --> 00:20:07,094
Sort of.
237
00:20:07,143 --> 00:20:10,520
There's a wash over there.
You think you can make it?
238
00:20:10,565 --> 00:20:11,774
I don't know.
239
00:20:11,815 --> 00:20:13,609
Well, try. I'll cover you.
240
00:20:46,345 --> 00:20:47,930
First Keyhole,
241
00:20:47,972 --> 00:20:49,931
then Smith,
242
00:20:49,973 --> 00:20:52,140
Bedell.
243
00:20:52,176 --> 00:20:53,177
All for nothin'.
244
00:20:56,299 --> 00:20:58,342
I suppose that's all in
the way you look at it.
245
00:20:58,384 --> 00:21:01,302
I shoulda killed
that stinkin' savage
246
00:21:01,346 --> 00:21:02,470
the first time I saw him.
247
00:21:02,471 --> 00:21:05,015
That would've been smart.
248
00:21:05,057 --> 00:21:07,225
Then in place of havin'
two Yaquis after us,
249
00:21:07,267 --> 00:21:08,976
we'd have had the
whole Yaqui nation.
250
00:21:08,977 --> 00:21:12,141
But if I could only
see one Yaqui.
251
00:21:12,142 --> 00:21:13,143
Just one!
252
00:21:23,339 --> 00:21:24,674
You know, Hardie.
253
00:21:24,716 --> 00:21:27,634
I used to wonder how
it would end for me.
254
00:21:30,351 --> 00:21:31,560
Now I know.
255
00:21:33,327 --> 00:21:36,578
But there's one thing for sure.
256
00:21:36,660 --> 00:21:38,537
I wanna take one with me.
257
00:21:39,787 --> 00:21:41,827
Wait!
258
00:21:41,828 --> 00:21:44,287
Come out you dirty,
stinkin' red devil!
259
00:21:44,329 --> 00:21:45,830
Let me see you!
260
00:22:00,434 --> 00:22:02,018
Like the sergeant,
261
00:22:02,059 --> 00:22:04,853
I wondered how it
might end for me, too,
262
00:22:04,894 --> 00:22:06,521
but there was one difference.
263
00:22:06,573 --> 00:22:08,449
It wouldn't be here and now,
264
00:22:08,490 --> 00:22:10,325
not if I could help it.
265
00:22:26,709 --> 00:22:28,752
Let the man Hardie go.
266
00:22:52,393 --> 00:22:53,769
Let him live.
267
00:24:17,398 --> 00:24:19,691
Hold it, don't turn around!
268
00:24:19,732 --> 00:24:20,939
Throw down your rifle.
269
00:24:20,940 --> 00:24:22,857
You'll have to kill me first!
270
00:24:22,899 --> 00:24:25,234
And that'll be up to you, Yaqui.
271
00:24:25,275 --> 00:24:27,777
I don't wanna kill
ya, unless I have to.
272
00:24:47,107 --> 00:24:49,400
JIM: The Yaqui Kid
was tried at Fort Apache
273
00:24:49,442 --> 00:24:51,693
and hanged for
murder a month later.
274
00:24:51,767 --> 00:24:53,308
Before he died, he told me
275
00:24:53,309 --> 00:24:56,473
where the Wells Fargo
money was buried,
276
00:24:56,474 --> 00:24:58,432
and if he had any reason
for telling me, I never knew it.
277
00:24:58,433 --> 00:25:00,101
But in his own way,
278
00:25:00,143 --> 00:25:02,895
I think he was trying
to make amends to Rita.
279
00:25:03,153 --> 00:25:05,153
For me?
280
00:25:05,154 --> 00:25:07,864
Well, I guess it
was just another job.
281
00:25:07,918 --> 00:25:10,253
Somehow, I never quite
looked at it that way.
19074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof