Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
And our next delegate.
Is someone who has done pathbreaking work in Aerospace Engineering.
Mr. Fugga Kumar. From India.
Yes. You heard that right.
India.
Third World Country.
Developing nation.
India is a land of cheap labour.
You know like menial jobs. Just dial 1800, and...
How may I help you ma'am.
But then we begin to think...
Who is the world wide head of Pepsi Cola?
Who is running Unilever, master card, Adobe. Vodafone Deutsche Bank?
And in case you don't know, then simply look it up on Google.
And while you're at it, you can also Google who is the head of Google.
Just to check whether he's an Indian too.
This is the talent that even Columbus set sail to find out
But I wonder how he reached America.
Every seventh person is an Indian.
He should have asked someone for directions.
We invented zero,
but I guess we forgot to count ourselves.
Sorry for speaking in Hindi, but you'll have to adjust.
We spent our entire lives trying to adjust.
I've no enmity with English, it's a wonderful language.
But, for us it was just a hurdle...
...between the upper class, and us...
...which wouldn't let us climb up to their level.
My name is Fugga. Fugga Kumar.
Fugga means balloon.
Father used to sell balloons.
That's him. My father.
And my Mother!
Father used to sell balloons...
...and here I am, standing among all of you.
And this could've been possible because of only one person...
...who changed my life.
And this is his story.
And this year's Ramanujan Debate Gold Medal goes to Anand Kumar.
Bravo.
And now, in honor of Mathematician Ramanujan Memorial...
What did you get?
Foreign journal.
And now our beloved Minister Mr. Ram Singh will say a few words...
Runner ups get foreign journals.
- All hail... - Shri Ram Singh sir.
- All hail... - Shri Ram Singh sir.
- All hail... - Shri Ram Singh sir.
Poor people's lives are the road to Heaven.
Education is the road to Hell.
What are you saying?
Its road to Heaven.
Education is the road to Heaven.
Lallan, I'm just joking.
You like jokes, children?
Yes!
That was a joke.
"Slow-Slow Increase Love."
"Slow-Slow Increase Love."
"Cross border."
Meaning...
"Let love blossom slowly..."
"...and cross all boundaries."
So children.
Education is the road to Heaven.
So study like America.
America like England, England like America.
Both like to make Computers.
China like Japan, Japan like China.
Both like to make new inventions.
But... India is not like America. Not like China.
India no making computers. No inventions.
India makes...
People!
Calculator people (Genius)!
What's the name?
Lallan.
His?
Anand Kumar.
Look... Anand Kumar.
The genius of Patna, of Bihar, of India.
So friends...
Anyone here...
And I mean anyone, who needs help can come to my house.
My house is open for you 24/7.
I will give you the key to my house.
You too Mr. Anand, you have an open invitation.
You need any help.
Emotional, Social, Economical.
Come to my house, which is always open.
Because...
I don't want India to be just international.
I want to see India in Space.
Thank you.
- All hail... - Ram Singh sir.
What are you planning to do next?
It's very simple.
I am going continue studying.
Go to Cambridge or Oxford.
And get a Ph.D in Mathematics.
It's what Eeshwar wants as well.
Eeshwar?
My father. Don't you know that?
Fathers are not addressed by their name.
He's my father.
I do it in the most loving way.
But these things will take at least 8-10 years.
That it will.
But I won't be that beautiful anymore.
You're not beautiful anyway.
Everyone says that I look like Madhuri Dixit from my side profile.
See.
Will I have to look at your side profile all my life?
Don't you think I am beautiful?
It's not me...
It's a fact.
Your face has no 'Phi'.
But I use 'ghee' on my face every night.
Not 'ghee'.
That's 'phi'.
It's the ratio of beauty. 1.618
Does beauty have a number?
You don't know.
Allow me to explain. Come here.
You will love this.
It's called 'the Golden Ratio'.
See...
That's my picture.
Now focus. This isn't easy.
So... the total of this ratio of this proportion and this one should be 1.618.
All the beautiful things around the world...
...flowers, plants, butterfly, conch, their ratio is 1.618.
It's a fantastic thing.
And this is yours.
1.2
No 'Phi'
- Do you want a smack on your head? - I am only stating the fact.
- It's not me, it's a fact. - You won't know what hit you.
What's wrong?
Stop using your mathematical logic on me. Understand.
I am going.
Where are you going? Don't go.
- Sit. - I am going.
Sit.
Who do you love more? Mathematics or me?
I was trying to tell you that.
Come, sit.
I am finally going to tell you today.
Come on.
Here you go.
I've written all my feelings on it.
Okay. Read it.
- I am going. - Where are you going?
I am getting late.
The new journal must have arrived at BHU.
At least say goodbye...
Feelings... These look like...
Hey...
What's your name?
Your name.
Anand.
Full name!
You don't look like you're from this campus.
Outside students are not allowed.
Go on, get out.
Out.
I am trying to solve a problem. Just a couple more minutes.
This here is a foreign journal. It's beyond your comprehension.
I know what that is.
This is why I come down here every week, from Patna.
It's not available where I live.
It will just take a couple more minutes.
Don't show your face here again.
Get out.
- But... - Come on.
At least let me finish solving this problem.
Come on. Out!
None of this is your cup of tea. Get out.
But everyone has a right to education, sir.
Hey...
Quiet!
How dare you argue with me?
Come on.
Lecturing me.
Keep this book back.
Get out
I asked him his name over and over again.
But he didn't answer.
Take him away. Go on.
And throw him out.
Let's go.
You should try doing some yoga to keep your temper in control.
It will do you some good.
Get lost.
You want this foreign journal, don't you?
There is one way.
If your article gets printed in this journal...
...then you'll get a lifetime free subscription. Understand.
Give me your purse.
Did you solve the equation?
Leave something behind for me.
Mahesh sir, haven't finished your lunch yet.
First tell me how many stamps will we need to
send a letter weighing 55 grams to London?
London?
Whose sending a letter to them?
See for yourself.
Son, you?
Why?
What's in it?
I am sending an article for the foreign journal.
It's a math problem which has never been solved yet...
...and I did.
You mean you achieved what those foreigners couldn't.
Let it be, Mr. Trivedi.
You should encourage the kid.
At least he didn't write "I couldn't solve it".
This will cost you 220 rupees.
50 plus 5.
Give it to me.
Mahesh, Janardhan, and you too, sir...
...you will all have to chip in. Come on.
And use the good ones.
If this article gets published...
...then it will make Bihar proud.
There isn't going to be any proud feeling for Bihar.
This is how foreigners steal our genius minds.
Just like they stole all the knowledge from our religious scriptures.
And do you know why our knowledge slowly became extinct?
Why?
Because we never shared them.
Knowledge grows when you share.
And fades away when you don't.
Here's 50 plus 5, and collect the rest from others.
- Here you go. - Sharing never begets anything, Rajender.
Only the king's son rightfully ascends his throne.
You're still living in the stone-age, Mr. Trivedi.
Times have changed.
The king's son is no longer the rightful heir to his throne anymore.
Only the one who is capable gets to rule.
I'll be right back son, from Kumar Mohalla.
Eat your lunch first.
Mom sent this.
I will when I get back.
Eeshwar!
I must tell Kaveri that her pension's arrived.
- How are you? - Hello, uncle.
Hello, son.
My son will study abroad.
Your troubles are over.
Your son's got a job in Mumbai.
Sweets for you.
Do you have a girlfriend?
Don't suppress your feelings for too long.
"Since we came close..."
"...all seems fine up my heart's alley."
"Since we came close..."
"...all seems fine up my heart's alley."
"Books don't make me wise..."
"...as much as your thoughts do."
"Seeing you every day is more fun solving mathematical problems."
"After making mistakes..."
"...the heart doesn't even apologize."
"Your love has changed the shape of my heart."
"Even after making mistakes..."
"...the heart doesn't even apologize."
"Your love has changed the shape of my heart."
Here.
More curry.
Why are you smiling?
No I am not.
You are.
Yeah.
Here you go.
Anand.
What?
Anand. Call for you.
Hurry up.
"I'll take you for a ride on my cycle..."
"...treat you some hot snacks, on a bright Saturday morning."
"We'll forget the snacks..."
"...and I'll make you forget Monday too."
"Every time I set out of home..."
"...its only to meet you."
"You don't care about me..."
"...you take love for granted."
"How do I tell you..."
"I'll tell you someday how important your love is."
"You're the ray of light in my dark night."
"After making mistakes..."
"...the heart doesn't even apologize."
"Your love has changed the shape of my heart."
Anand.
Continue.
Jayanti Devi.
What?
I think there's 'PHI' on your face.
What's a 'PHI?
It's a number.
1.618
And you have it.
What's the matter, uncle? You look really happy.
Did you win a lottery?
Jayanti Devi!
Jayanti Devi!
Yes.
Come here.
What happened?
- Where are you? - Why are you yelling?
I am out here. Where are you?
I am out here too. Under the sun.
Hurry up. Hurry up.
- Coming. - What's taking you so long?
Why are you yelling so loud? The entire neighborhood can hear you.
Oh, God. What are you doing? Have you lost your mind?
Are you drunk?
Have no shame? The children are at home.
Where are they?
And how do you think these children were born?
With my contribution.
Shut up.
Okay, what did you make for lunch?
- What did you make? - Let me go first. I'll tell you.
Bottle gourd.
Bottle gourd.
Keep it aside for my in-laws.
Here you go.
Prepare for a feast.
Ask why?
Why?
Did you get paid today?
You've been granted admission in Cambridge.
Yes.
Give me.
- Really? - How?
Yes.
The article which Anand wrote...
...impressed one of their well known professors, Mr. Richard.
And he sent him a personal invitation granting him admission in Cambridge.
Wow.
Where are you going?
I must tell the entire neighborhood.
And I must tell Jagat that his loan's been approved.
Oh, Lord.
You asked for my full name.
Anand Kumar, full name.
Alter this coat to Anand's size.
You know...
I've heard that London's so cold...
...that even your pee turns to ice before it hits the ground.
Don't talk nonsense.
But it's got a hole.
Here you go. Use this to patch all the holes.
Here's my shawl.
What are you doing?
You will catch a cold. Take it.
I don't catch a cold ever.
I am too hot.
1...
You can either get your picture taken or finish laughing.
Okay, fine. Fine.
- No smiling. - Yes, no smiling.
1... 2...
The first time someone in our family is getting a passport made.
Please, come.
This is Anand.
Hello, sir.
Oh yes... the lad going to Cambridge.
Yes.
Wow... Good.
Nice.
Proud of you.
Thank you, sir.
You know...
...people from your society never make it this far.
So...
Well, I know you got admission,
but how will you go that far?
I mean it's England.
Well, father has already borrowed some money and paid for half the expenses.
I see...
And the Education Minister himself promised me while handing me the award.
- I see... - For financial help.
So he will contribute the rest.
- Education Minister? - Yes.
Great.
Well then...
- All the best. - Thank you.
This...
Okay, okay.
Hold my hand.
Hurry up. We cannot miss the boat.
Took a bath.
Oh really...
All out of shampoo, huh.
Doesn't matter.
Are you decent enough to go to the kitchen?
I haven't eaten a morsel since morning.
Plus I had a betel leaf, so my stomach's all acting up.
Send me a glass of Aloe Vera juice.
It will save me the trouble of acidity.
Attending my subject's grievances.
Hello, sir.
How can I be of any help?
Remember, sir.
You said I can come anytime... for help...
You came to my college.
Yes, I did.
I personally invite every student...
...who does something worthwhile for his Country, his Nation.
You were one of them, so I invited you here.
And today, I would also like to make an announcement...
...that every youngster who works towards the betterment of our country...
...will get an open invitation from me!
Great. Great.
Sir... Sir... I think I'll have to jog your memory.
You said you will give me money.
I've already been granted admission.
Money?
Money?
No-no-no-no.
Don't let money get the best of you.
What do you think you're doing? Money...
Is he your father?
Hello, sir.
Talk to your son.
Don't let money get the best of you.
I've seen money destroy many lives.
Listen, son.
This is not your age to indulge in money or women.
Stay clear of them.
And believe only in hard work.
Bhagat Singh never ran after money.
Think about him.
- Did Bhagat Singh ever run after money? - No!
Never!
I think there's a little miscommunication here.
Well...
Thanks to your blessings I've got admission.
I'm going abroad for further studies, and need some financial help...
- Ohh... so you're going abroad. - Yes.
Great. Which country?
I've been granted admission in Cambridge.
- Cambridge. - Yes.
Good. Very good.
Cambridge.
You can go to France, London, Britain, America,
UK, New York, New Jersey, Bahrain...
...China, Japan, Tokyo, Beijing.
Wow. That sounds really nice.
But remember...
Remember. Never forget your motherland.
Never forget this holy land, of the Ganga.
The place that harbors the thought of Lord Buddha.
This is the land of Mahavir.
- Yes. - Very nice
Go wherever you want to go.
Go away.
Happy journey.
- Now go. - Let's go.
Who's next?
- Sir. Sir... - Your time's up.
No, I just...
Please come up.
Give that to me.
- I am Anand Kumar. - Listen, sir...
- Sir. - Your time is up, sir.
Add some salt to this.
- I am Anand Kumar. Sir. - Who's next?
- Your time is up, sir. Please. - Sir.
I am Anand Kumar.
Just a minute.
We've been here only for 10 minutes. You've already taken 20.
- There are others waiting in the line. - We haven't finished talking yet.
- Even they need sir's help. - Please leave.
He has other things to attend to.
- I am just trying to tell him... - Come on, leave now.
What are you doing? What do you think you're doing?
He is a busy man and a lot of people to attend.
Get some normal water.
Sir... Sir...
Get some normal water.
Sir, you promised me.
He has to attend to other people.
This is cold water.
What if I catch a cold.
I said leave.
You gave me this.
Doesn't matter. He's seen it.
- Get some normal water. - Leave I said.
Doesn't matter.
England's not that far.
You have already borrowed what little savings you had.
And we don't have any other facility.
Listen, take my advice...
...and let these two join the post office as well.
I'll put in a personal recommendation.
They will fetch you only 7000.
We'll need some kind of collateral.
How about your home?
Otherwise we can't help you.
Maybe for the sake of children's education...
Sorry. We have no such facility.
What do Anand and Pranav do at night?
We sleep.
What else?
We dream.
And during the day?
We fulfill those dreams.
Gopal, I had an urgent requirement for money.
Can you help me out?
I would've definitely helped you out.
But...
I spent every last penny on Bijli's dowry.
Life doesn't stop for those who don't make it to Cambridge?
He's our son.
Here. Have another bread.
Eeshwar.
- Oh, God. - Eeshwar.
- What happened? - Bring some water.
Don't worry.
Careful, brother. Watch out.
- Pranav, get the cycle. - Okay.
- Get the cycle! - Careful.
I am coming.
Wait.
What about money, Pranav?
I have some.
Don't worry. We'll manage.
Where did they go?
Faster.
- Hold on tight. - I am.
Father. Hold on. We'll save you.
Suppers!
Pedal harder. Harder.
I am peddling as hard as I can.
Hurry up.
Pranav.
- Hurry up. - The chain's come undone.
Eeshwar!
You have no future with me anymore.
And marry someone else.
Forget me.
You're saying this because my face isn't proportionate, isn't it?
Isn't it?
Chips. Chips.
Chips.
Coming.
Chips. Chips.
Fresh, crisp, Chips.
- Five rupees a pack. - Chips?
- How much for a packet? - 5 rupees a packet, sister.
Then give me two.
Hey man..
I don't have exact change.
Fine.
Chips.
Yes, sister.
- How much for a packet? - 5 rupees a packet, sister.
Then give me two.
- Two packets? - Yes.
Hold on.
That's 10 rupees.
Yes.
Can't you watch where you're going?
Are you blind? Can't you see such a big car coming your way?
If you have a death wish then try jumping in the river instead...
...and not my car...
Anand Kumar!
Aren't you Anand Kumar?
Did you buy all the Chips in the city?
I am selling them.
Chips?
How do you know me?
It's my business to know the most brilliant mind in the city.
Maybe you didn't recognize me.
Lallan Singh.
Didn't you win the Ramanujan Gold Medal in '97?
I was there.
I won one too in '87.
I am a gold medalist too.
Ramanujan was once my ideal as well.
But I soon realized that I was wrong.
Listen, Anand...
Before inventing 0, it's crucial to invent the numbers from 1-9.
Because 0 has no value without them.
Stop wasting your talent selling Chips.
It doesn't suit you.
- Come here. - Hey..
- Come here. Come here. - Coming, sir.
Bring this cycle along.
Give him the cycle.
I am a teacher, and I know what good talent is worth.
Come with me.
He'll get it fixed it bring it home.
Make yourself comfortable, Anand.
And raise the windows.
I'll turn on the AC.
Go on.
IIT.
Indian Institute of Technology.
Only one in a million is granted admission here.
Rich people are willing to pay any price.
300,000. 500,000. A million.
Coaching Centres have become a successful business in Kota, Gujarat.
And they charge millions in the name of IIT.
Even politicians and businessmen have started to invest in this business.
And all the brilliant teachers and professors tutor in these coaching classes.
Even I've started one in Patna.
Excellence Coaching Centre.
And Anand, if you become one of my Mentors...
...then we'll churn out prodigies every year.
Let's find a number for you to associate with zero.
Good morning, sir.
Good morning. Good morning.
Let me introduce Mr. Anand Kumar.
He's a brilliant tutor.
He will tutor you.
If he tutors you...
...then you will all get seats in IIT.
Mr. Anand, all yours.
Think again, sir.
I already have, Mishra.
I'll make a star out of Anand and the world's going to watch in awe.
We'll make millions.
Anand Kumar. Master Blaster. Will now teach at Excellence Coaching.
Hurry up with that.
We'll have some sweets after that.
Mr. Anand. The admission rate has doubled.
Keep seated.
Our ad is out. Take a look.
Full page.
Half page.
And this.
Sir, you got to buy a vehicle now.
I don't like it one bit. Looks old.
Looks too boisterous to me as well.
Brother. How about that one?
"Money is gonna change your life."
"Money is gonna fill your life with colours."
"Money is gonna banish the darkness in your life."
"Money is going to make your dreams come true."
"You've shown me the way to live."
- "The world's at my feet now." - Would you like some ice cream?
"Money makes it all come true."
"With money springtime lasts forever."
"Money is gonna change your life."
Mom. Look who's here?
- Who? - Look at her.
She is Phulwa.
And she will do all the chores around the house like cooking,
cleaning, washing, etcetera.
And you're going to rest.
What do you aspire to be?
Well... computer Engineering is where the money is.
Consider it done.
I'm making you one of the authorized signatories of Excellence.
And this is from me.
If m1 = m2...
...then what is the equation of a Straight Line?
Who is going to answer this?
y-1=x-x1.
It can't be so wrong?
This Dimple. She knows.
They are here to pay the tutorial fee.
But they don't have enough money.
And want to know if there is any other facility.
- There are no other facilities. - Okay.
Your coaching will be on the ground floor.
And a restaurant on the top.
Bar.
And the biggest banquet hall in Bihar on this side...
...for VIP weddings.
Education lands are available are dirt cheap.
Understand.
Remember what I said.
Education... paves the way to Heaven.
And how will one attain Heaven?
Through business.
And currently, education is the best business of all.
"Every desire on your mind..."
"...make them come true."
"Don't leave any stone unturned."
"You've a long journey ahead."
"There is no looking back for you now."
"Every soul that ever..."
"...trampled your dreams."
"Fate has changed..."
"...he'll know what you're worth."
"He will have to bow before your will."
"You've left the past behind."
"And finally learned to smile."
"Money has made it all come true."
Is that Aesop fables that you are reading?
No.
It's mathematics.
Mathematics, huh.
You like to study?
Yes, I do.
Which class do you study in?
I had to drop out.
If you dropped out, can you still understand these problems?
I can even solve them.
Try substituting log x with t.
Solved.
Radhe.
Just a minute. I am coming.
Come on. Who is going to wash the plates.
Coming.
Coming.
Thank you.
Do you come here to work or study?
Come on.
Can I take you anywhere?
Oh yes, thank you.
Wait, I am coming.
So he likes to study, does he?
Who? Radhe Mohan.
He's out of his mind.
Keeps studying on his own.
I tried talking him out of it over and over again.
I said he has no future.
And why do think like that?
There's no second opinion, sir.
Eklavya, the poor tribal boy exhibited better archery skill than Arjun...
...but what did Dronacharya do?
What did he do?
He made him cut off his finger.
And why?
So that the king's son Arjun can continue to be the best warrior.
And that tradition continues even today.
The king's son shall always inherit the throne.
You just wait and watch.
You're still living in the stone age, Mr. Trivedi.
Times have changed.
The king's son is no longer the heir to the throne.
Only the one capable to rule inherits the throne.
Who will break this tradition?
And Dronacharya will always support the king and continue to do so.
It's the fact.
The deserving will always be suppressed...
...and the rich shall continue to be the best.
Who can change this tradition?
What do you do, mister?
I had to drop out.
There is no such facility.
There is no other facility.
But everyone has a right to education, sir.
- Sonny boy, do you want to study. - I do.
- Do you want to go to IIT? - I do.
Will you bring money?
You won't?
But without money what will you become?
Jamura.
See... he'll become a Jamura.
The more you spend, the better education you get.
Why do you have to do this?
Everything is going well?
But for whom?
For us. Everything is...
Everything is pretty... pretty good...
Free coaching for poor kids.
Free coaching for poor kids.
Free coaching for poor kids.
Admissions have started.
Sir. Sir.
What's wrong, Mr. Mishra?
Look, Anand sir has started his own center.
Personal center.
Pranav, thank you.
Is it necessary to keep them in a hostel?
Food, water, clothes, beds, quilts, blankets...
- How... - Nice. Very nice.
Take it.
What is this, sir?
I paid a premium fee only to be tutored by Anand sir.
Is he coming back to the center or not?
I don't want to learn from these stupid teachers.
I know how to get a refund.
Take good care of it.
Why did you quit your job?
How much longer do you want me to keep fighting?
You couldn't get to Cambridge and yet I convinced him saying...
...that you're making good money at the coaching center.
Where are these kids for whom you quit everything?
Where are they?
You might earn merits through this...
...but I have to pay the price!
Some IAS officer has sent a proposal.
Doesn't matter. I'll spend the rest of my life with a stranger.
But just like you destroyed my life, you'll be destroyed too.
And keep your love letter.
Mark my words, no one's going to show up.
And you'll drown in this sea that you've created.
Deposit this money in the account, Pranav.
We still have a long way to go.
Master.
Master.
Master.
Master.
Suresh won't come to work from tomorrow.
Why?
He will go and study.
To prepare for the IIT exam.
- IIT? - Yes.
What good is that for him?
I will join NASA.
And find life forms on other planets.
Idiot.
A guy like you who's never seen a light bulb or a television...
...and not even Patna.
Wants to find life forms on other planets?
Get back to work.
These children you want to reach out to...
...will they reach here.
All I know is that there's no stopping for me.
I will only take 30 kids.
We can't take 30.
Let's try.
Raghunath Bharat reporting, sir.
You wanted news.
In today's era when education has become a business...
...this man is giving free knowledge.
Read it and print it.
Free coaching for poor kids.
Free coaching for poor kids.
Free coaching for poor kids.
Admissions have started.
Sell this too.
Sell it.
What will you do in IIT?
Study the Theory of Relativity.
What on earth is that?
Simple, father...
...if someone travels faster than the speed of light, then he can beat time.
- Do you have enough for bus fare? - I don't.
Then how will you get there?
Just like a man goes to the moon.
I am giving you this money, and you must study hard.
Don't worry about me at all.
Run, dear.
Run. Leave him.
Run, dear!
Can I come in, sir?
Come.
Sir, please let me attend your class too.
But the class is already full.
I'll adjust somewhere.
I was short of only one number, sir.
One number...
It's very important.
The difference between hard work and success is only one number.
Thousands get left out.
And unless you don't understand...
...you will never be ready for IIT.
Work harder this year.
And try again next year. Okay.
Now go.
What's your name?
Keshav.
Kusum, from Bauxer.
Suresh Mircha Kothia.
What does your father do?
Drives a garbage truck.
He's a worker in a salt factory.
He works as a driver in Delhi.
And what after IIT?
Biotech engineering.
Sit.
Nuclear Scientist.
Sit.
Munger? But that's pretty far.
When did you start?
Two days ago.
Have you eaten?
I did when I started from home.
Fugga, from Baliya.
And this is Fugga Kumar...
Meaning me.
I enjoyed studying so much...
...that I quit everything just to be tutored by Anand sir.
How did you come to Patna?
I stole my neighbor's hen and sold it.
And used that money for the bus fare.
Sit.
- How are you? - Good.
What's in the purse?
It's empty.
- Then why are you carrying it? - Getting the hang of it.
Sit.
What's your name?
Kishore.
What did you do before coming here?
I worked in a cement factory, sir.
And when did you study?
I used to study in the morning before leaving for work.
And you?
I used to study at night on the job.
How old are you?
18-years-old.
But you don't look 18.
That's because I eat only once in two days.
But soon I'll look my age.
Fine. Sit down.
Fine, now who will tell me what is the speed of light?
Who knows the answer?
I do... I do...
It's the same as the speed of darkness.
Lallan.
Hello, sir. Come in.
Hello, Anand.
What's the matter? Is it something I said or did?
You didn't even bother to call.
Hello, children.
My name is Lallan Singh.
A friend of your teacher.
Look what I got for everyone.
Go on, son.
Take it.
Trying to set up your own institute.
Just a small effort.
Good.
Free education is good for publicity.
Why didn't you come to me?
I would've opened a branch of Excellence for this social cause.
Now you don't need to worry about them.
I'll take care of them.
Come with me.
Forgive me, Lallan sir.
These kids need me.
I heard that your savings are almost over.
That's fine. I will think of something.
You don't need to worry.
Why not?
After all, I am your well-wisher.
What do you think you're doing?
Let me tell you, Anand, this experiment will never succeed.
You will only destroy yourself.
Along with these kids.
Let's forget all this.
You know what, join me again...
...and I will even hike your salary.
You're my premium teacher.
And premium teachers only tutor premium children.
And Assistant Teachers deal with the likes of them.
Says who?
Where is any of this written?
Our scriptures.
Mahabharata.
If you want to prepare a king...
...then you must train the Prince.
Crippled horses never run a race, Anand.
They are used for entertaining children at the carnival.
Understand.
The race has already begun, Lallan.
And you'll see how these crippled horses...
...will win the race.
I made you.
And I will destroy you.
Go home, Lallan.
I think there's a storm coming.
And one more thing, Anand.
What if your experiment succeeds?
Maybe a handful out of these will get into IIT.
But what about the rest.
Back to where they had started, the filth which they crawled out from.
'Back to where they had started, the filth which they crawled out from.'
Where are you going, son?
Finish your dinner first.
Suresh.
What are you doing?
What happened?
Are you scared?
Are you?
What are you scared of?
What are you scared of?
What have you got to lose?
Do you?
Do you have anything to lose?
Do you?
What?
Do you have anything to lose?
Then what are you scared of?
What do you think hunger, sickness, or exhaustion will do to you?
What?
Kill you.
But you were as good as dead when you were born in a poor family.
You were already dead that day.
The rich built smooth roads for themselves.
But put hurdles in ours.
But that was their biggest mistake.
They taught us how to jump.
And when the time comes...
...we'll jump farther, and higher than anyone else.
We will.
I will jump.
I will jump.
Nuclear Scientist.
Marine Architect.
You.
NASA.
Who will jump with me?
Biotech engineer.
Mechanical engineer.
Who will jump with me?
Who?
I will, sir.
I will jump with you.
I will, sir.
I will jump with you.
I will, sir.
I will jump with you.
I will jump with you.
I will jump with you.
We've been hearing for months now that Anand sir is coming back.
Anand sir is coming back.
When is Anand sir coming back to tutor our kids?
We paid you One million rupees...
And another 1.5 million with guarantee.
I was saying that...
...we have better teachers in Excellence.
Why are you getting worried?
He was the reason of your Glory.
I'll come straight to the point.
Either get him back...
Or else...
...get them enrolled in his academy.
He won't take us.
He only tutors poor kids.
And if everyone else goes to him...
...then you will become poor.
Mr. Lallan.
Remember...
There are other parents like us.
What are you thinking?
It was me who took him from rags to riches.
I put up his hoardings everywhere.
And now he's competing with us.
Put the pending payments on hold.
We'll see how adamant he really us.
On one side Lallan was preparing for war...
...and on the other side, Anand sir was preparing to tutor.
Children
I've brought books for everyone.
It's not the complete set.
- But I will get more for you later. - Where is everyone?
Where is everyone?
Come on. Come on.
He's calling.
Slow down.
Shake hands with each other and tell your names.
Hurry up, you have only 10 seconds.
Stop!
So how many handshakes in all?
30x30, sir.
900 handshakes.
Wrong.
Sir, 870.
30x29.
We don't shake hands with yourself.
Wrong.
8 months.
We've 8 months until the final exams.
You've to cover 12 months portion in 8 months.
How are you going to do it?
And so from now, you must learn to analyze everything.
You have no other option.
Everything means everything.
Like the ceiling fan.
How does it spin?
A bird. How does it fly?
Or thunder, why does it clap?
Analyze. Analyze.
In fact, learn to analyze even questions.
You have only 8 months.
It's a disease.
Take him out of the picture.
He's just a small time teacher. I will handle it.
Hello. Anand Kumar speaking.
Look, you're a teacher
Aren't you.
Yes.
So I cannot abuse you.
Then do one thing.
Select a proper abusive word for yourself and imagine...
...that I cursed you in the exact same way.
What next?
I want 2 million rupees. Send it over quickly.
But I don't have 2 million.
When you don't have money...
...then why are you running these classes, shut it down.
And if I don't, will you kill me?
You will have to die, young man.
People like you are ruining Our business.
How dare you threaten to kill my brother.
You just try and lay even a finger on us...
I'll come down to your home and shoot you.
- Why are you getting worked up. - But...
I am talking to him.
Don't worry, I am talking to him.
You see, I don't have any money.
And I am not going to shut down my class.
So you can go do whatever you like, Okay.
And the nth term will be -1/37268
Everyone wanted to know what was so special about Anand sir's teaching.
Actually, he was not a teacher.
He was a magician.
He would say...
Don't reach for your pens.
Learn to smile.
And make the formula in your mind.
Can you see it.
Azan throws the ball, and that's a six.
If Shoaib Akhtar bowls at the speed of 143 km/pr...
...and the boundary is 63 meters away,
...then at what force will Sachin Tendulkar swing his bat...
...to hit a boundary.
Think.
Remember the hen which Fugga stole.
Yes.
Now if Fugga... has one of her eggs.
See it?
No.
And if Kishore has two eggs.
And Kusum has four eggs.
And Azan has 8.
And if keep multiplying the eggs...
...till we reach Urmila, then how many eggs will she have?
If the train is traveling at a speed of 120 m/ph...
...and we keep removing the coaches one by one.
Then at what speed will the engine travel alone?
"Every question that gives you nightmares..."
"...find them one by one."
"Who says they can't be solved..."
"...everything's possible when you pay attention to details."
"Life without questions is nothing but dark."
"Let them light up your lives... question mark."
"Question mark."
"Question mark."
Even at such great height and at -35 degrees why don't clouds turn to ice?
If the radius of Appu's bottle is doubled then how much milk will flow through it?
"Why do we blindly believe in..."
"...everything that's written in books."
"The real fun is when we do what's never been done before."
"We'll teach the teachers."
"We'll be better than the best."
"We'll be wiser than the rest."
"And turn 'not' to 'why not'."
"Turn the keys to your brain on."
"And turn into a living-breathing question mark."
"Question mark."
"Question mark."
Tendulkar will have to swing his bat with 10,513 Newton force.
The speed of the engine will remain the same, with or without the coaches.
The milk for Uppu's bottle will fall four times more.
53,68,70,912 eggs.
I don't want any of his kids to pass.
Destroy his image.
Print articles against him.
File an FIR.
Do whatever it takes. But I want his center shut down, that's all.
I'll sever their electrical connection.
Cut it.
Pranav, power cut.
Anand sir wouldn't just teach us.
In fact, he would teach us to observe.
And now we were starting to see solutions every where.
We could do anything.
We could be anyone.
And we could make anything.
We were ready.
But Lallan was prepared to stoop to any level.
Bring that rascal out.
Bring him out.
Where is he hiding?
That Anand Kumar physically exploited me.
He said he'll get IIT admission.
What IIT. Shame on him.
Bring him out.
What happened?
What do I say... How do I say it?
That Anand Kumar.
- He mistreated me... - Anand Kumar...
He misbehaved with you.
He misbehaved with me...
I've a question, sister.
How does Anand Kumar look.
- That is Anand kumar. - What?
- That is Anand Kumar.. - What?
Every planning has an revision.
And needs revision.
Which you haven't learned yet.
Next time make a foolproof plan, work harder.
Don't forget to revise before coming.
Right.
Chatur Singh Tripathi...
Chatur Singh Tripathi...
Could predict every football match's score...
Could predict the score of every football match in the world...
...before it even began.
How?
Because he was smart.
No.
Anything?
Because he was a gambler.
I think the clue is in Tripathi...
Brother, I want this book.
Come back later.
- But I want it now. - I said come back later.
Remember sir said we've to share.
I'm reading it now.
I want this book now.
Come back later.
- Go away. - No, I want it right now.
It's torn.
You can keep it now.
There are two types of people in this world.
One is Ricky...
...and the other is Bholu.
You can get only one for this amount?
Why?
600 rupees!?!
So expensive?
Ricky gets finished goods.
While Bholu has to use his wits...
...hard work and strength.
"When your conscience is yelling out..."
"...and curiosity doesn't let you sleep."
"Don't give up on any question..."
"...and challenge it."
"With a strong body and a healthy mind..."
"...and debating over what's wrong/right."
"You have the right to find the solution to every question."
"Behind the doors, and under the beds..."
"...are some of the places where you'll find question mark."
"Born from your mind, Can be seen even in the sky..."
"...and even in water, where you'll find question mark."
"We'll work hard and spare no effort."
Do you have this book?
"Gives me sleepless nights and teases me all the time."
"So we won't give up easily."
"Don't let it escape, wherever you find this question mark."
"Don't let it escape, wherever you find this question mark."
"Don't let it escape, wherever you find this question mark."
I've brought another book...
Next question, 10 seconds.
Next question, 10 seconds.
Next question, 10 seconds.
Next question, 10 seconds.
Next question, 10 seconds.
Sir.
Next question, 10 seconds.
435
Handshakes.
Next question, 10 seconds.
Chatur Singh Tripathi, I think we should concentrate on that.
No, no, listen to me.
You are all stupid.
How will Chatur Singh Tripathi predict the scores?
With his mouth of course.
Listen to me...
Eat.
Eat.
Anand Sir fought against everything.
But he lost the battle against hunger.
Anand sir, you're doing a great job.
But unfortunately, we don't have any provision to give you a loan.
Or anywhere else for a matter of fact, for free coaching.
You admit I am doing a great job.
Then why can't you lend me money?
Well, for starters you have no profit to show.
And, you have no collateral for a loan.
So on what basis will the bank provide you a loan?
Wait a minute.
Yes, sir.
I am coming right away. Yes.
Please, help yourselves.
Take it.
Take it.
For the kids.
Take it for the kids.
And Anand Sir's helplessness took him...
...where he never wanted to go.
Anand sir...
Come.
Come.
Sit.
It's too hot in here. Turn on the Ac.
So... how have you been?
The bank manager is a friend of mine.
He was saying that you're in urgent need for money.
Why didn't you come to me?
I am your well-wisher after all.
Anyway, better late than never.
But you are here.
I will provide food for your children, all they can eat.
Here you go.
But I also know that you have too much pride to accept this charity.
So in order to keep your reputation intact, I have a solution.
Let's hold a small competition, between your kids and mine.
If you win, then I will pay for your children's food.
But if in case I win, then...
...you must close down your center.
It's pretty simple.
What say?
Don't think so hard, Anand sir.
If your kids can't pass this competition, then how will they pass IIT?
So?
You'll provide me with three months of rations.
Is that all?
Done.
"And if Anand Kumar's students lose, then he will..."
"...close down his free coaching center and teach at Excellence."
Why are you doing this?
He's sworn on his brother.
What if your center closes down?
It's going to close down anyway.
I don't have any more money.
Fine, if this is what you both want, then...
Thank you, Mr. Purshottam.
And listen, you have two hours to solve the papers, so don't be hasty.
- And Kusum. - Yes, sir.
If you're stuck on any question, then don't spend more than 15-20 seconds over it.
Then move on to the next question.
- Yes, sir. - Come on. Come on.
We'll have a feast in the evening.
Okay.
Anand sir.
- Hello. - How are you, Prithvi?
- How are you? - Great.
Why don't you tutor us?
What is my fault if I am rich?
Did you eat today?
Yes. Why?
They haven't.
Hey, guys.
Its this way.
- Hello. - Morning, sir.
Good morning.
My name is Purshottam, and I am your invigilator.
Raghunath Bharat speaking.
Speaking.
Who is this?
How do you know?
This is not for decorating our home. It's for them.
Lallan controlled everyone.
Press, investments, industrialists.
And he left no stone unturned to shut down Anand sir's class.
Our children are very hard working.
And there's always one Hanuman who destroys Ravan's Lanka.
Note that down.
The common people have turned up in huge numbers...
Maybe they see something in this competition that can change the society.
I will see you after the program.
Till then you continue.
I hardly see you around anymore.
Why didn't you publish my picture in your papers?
We've got some lovely and delicious snacks for you in here.
It will make your day.
Eat properly.
Welcome, sir. Welcome.
Welcome, sir.
And now... I would like to invite Mr. Purshottam...
...on stage.
I can't find Fugga anywhere.
...who will announce the result of this competition
What do you mean you can't find him?
He's missing.
I looked everywhere.
Along with our money.
It was a tough competition.
I think both the teams worked pretty hard.
The average score of Excellence' students was...
Fifty-two.
52%
The average score of Mr. Anand's students is...
49%
And the winners of this competition are the students of Excellence.
We won.
Thank you.
Thank you.
So... as Mr. Anand had agreed.
He will come up on stage and announce that he's joining Excellence.
Woah... Yes!
And shutting down his center.
Remember, you signed an agreement.
Go on.
'Mr. Raghunath, he's being forced to sign the papers.'
'Do ask to see the document.'
'How do you know?'
Wait a minute.
He signed an agreement, didn't he?
Then show us the document and stop pressurizing him.
What are you saying?
I'll prove it right now.
Just a minute, Mr. Anand.
Mr. Purshottam, can you hand me the document which I gave you in an envelope.
I will prove it to them.
The truth shall be revealed. There's no need to yell, mister.
What's the matter?
Just a second, he's looking.
Can't find the papers.
Where is it? It was right here.
I remember keeping it here. But it's not.
I personally gave it to you.
Check properly.
It must be there.
When there is no agreement, then why don't you let him decide...
...whether he will continue teaching or shut the place down?
Why... why are you getting so excited?
Shut your trap, understand.
How dare you speak against me?
The media won't tolerate threats.
I am not for sale like the rest.
My name is Raghunath Bharat.
I am well aware of your methods.
Okay, okay.
You shut up. And you tell them.
Did you sign an agreement or not?
I didn't sign any agreement, the center stays open.
What are you saying?
Mr. Anand, this is cheating. It's cheating.
What else do you think fate did with these children?
Fate gave them talent, but no means.
If that's not cheating, then what else is it?
Is it a blessing?
You swore on your brother.
Your brother will face the wrath of God.
Mr. Lallan, I am no mood to die right now.
And anyway, you've pushed us so far back in line...
...that it will take God forever to reach us.
Thank you.
I stole that paper.
I knew that.
It's not easy
to prioritize anything above one's self-respect.
Mr. Anand knows that nothing comes before his duty.
You loved a good man.
My choice in men is pretty good.
Why couldn't you crack the paper?
Was it hard?
No, sir.
It wasn't too hard.
We knew the answers.
Do you want to study in IIT or not?
We do, sir.
Close your eyes.
Can you see yourself studying in IIT?
Can you or not?
Yes, sir. We can.
What do you see?
Sir, IIT is very big.
It's air-conditioned, with huge classrooms.
What else?
Everyone's wearing clean and expensive clothes.
Brand new jeans, jacket.
Shampooed hair, like velvet.
And everyone's laughing at me, sir.
Everyone's talking in English, sir. Whereas we cannot even speak.
Want some?
Its good for your brain.
Take it.
We can't muster the courage to speak with them.
Our brains have stopped working.
This is my seat.
Hello. I am sitting here.
- Let's sit somewhere else. - Sit.
Sit.
This is my seat.
The other day when we were writing the exam with those students...
...whose homes we cleaned.
Shoes we polished.
Cleared the garbage from outside their home.
When sitting next to them...
...our minds stopped working.
Maybe this is why Fugga ran away.
He was scared.
He said there's no way we can cope with them.
They are far ahead of us.
We can never win.
There is no place for us in this English speaking world.
Have you ever seen a film?
You must have.
No, sir.
Which one?
Sir. I saw Jai Santoshi Maa.
And?
Sholay.
Okay.
There will be no class tomorrow.
Tomorrow on the occasion of Holi...
...you will all gather Outside Excellence...
...and perform a skit for the public.
For 20 minutes.
And you'll do it in English.
If you speak a single word in English, then it's back home for you.
Not a single Hindi word for 20 minutes.
Remember...
Tomorrow at 11 am, outside Excellence.
Only in English.
20 minutes!
And no one gets off stage before the skit doesn't end.
Why are you publicly humiliating the kids?
They won't learn until they don't face humiliation.
Remember student no. 31.
What was his name?
Ajju.
Find him.
I want 30 students.
Find him.
What about the food?
- And what about food. - Don't know.
If you speak a single word in English, then its back home for you.
Hello.
Hello.
Welcome to...
...Excellence Coaching Centre.
Hello.
Hello.
Hello.
What happened?
Good morning.
Happy Holi.
Today we celebrate... Holi.
Continue. Continue.
We have a performance in English.
Only English.
Hope you enjoy and appreciate.
Thank you.
Happy Holi!
How many men were there?
There were... only t... tw... two men, chief.
And still, you come... empty-handed.
Empety-handed...
...Gabbar. Open my hands.
And I will spill your blood, Gabbar.
What is he saying?
- Open hand, but... but... but... - Did you forget?
One condition.
One condition.
But one condition.
Basanti.
Basanti will dance on open glass.
Open.
Her feet move on them, and...
...please my chief.
I will dance.
Please don't kill my Viru.
I will dance.
Kill him.
Basanti, don't dance in front of these dogs.
Did you forget? We've to speak in English.
Today I will dance.
No.
I will dance! I will dance!
Go. Go. Go. Go.
Let them speak.
I will dance! I will dance!
Go! Go! Go! Go!
I will dance! I will dance!
No. No.
I will dance! I will dance!
- I will dance! I will dance! - No. No. No. No. No.
NO! NO! NO! NO!
Go! Go! Go! Go!
NO! NO! NO! NO!
Go! Go! Go! Go!
NO! NO! NO! NO!
Go! Go! Go! Go!
"No-no-no-no... No-no-no-no!"
"No-no-no-no... No-no-no-no!"
"No-no-no-no... No-no-no-no!"
"No-no-no-no... No-no-no-no!"
"No-no-no-no... No-no-no-no!"
"No-no-no-no... No-no-no-no!"
"Basanti No dance in front of these dogs."
"Basanti No dance in front of these dogs."
"Basanti No dance..."
"...in front of these dogs."
"Basanti No dance..."
"...in front of these dogs."
"Basanti No dance..."
"...in front of these dogs."
- "Basanti No dance..." - "No-no-no-no... No-no-no-no!"
- "...in front of these dogs." - No-no-no-no!"
"It's Holi, yes it's Holi."
"Your Holi, my Holi."
"It's happy Holi for everyone."
"What happened to your English?
English?
Holi is English, and so is happy.
"I say talk in English..."
"...but I can't talk in bloody English."
"I am Bihari to the core of my heart..."
"...and nothing else."
"He told me, you told him, I told you, no tell her."
"I told her, no tell you, I told him, no tell her."
"I told you, she tell me, he told her, to tell you."
"So tell me, to tell you, she told him, to tell her."
"That's your English."
"The ways of this world are pretty fancy."
"But we don't care one bit."
"Our English maybe wrong..."
"...but nothing can stop us."
"They throwing bricks, we throwing rods."
"They throwing bricks, we throwing rods."
- "Basanti No dance..." - No-no-no-no!"
- "...in front of these dogs." - No-no-no-no!"
- "Basanti No dance..." - No-no-no-no!"
- "...in front of these dogs." - No-no-no-no!"
"Whether it's your English, or my English, it's all the same."
"And that's Hindi."
"Our English is Hindi."
"Road to Ramgarh is dangerous total."
"No police station, no public."
"And for miles not even a hotel."
"Dacoits chasing the horse cart."
"Showing guns and knives."
"Basanti covered in sweat..."
"...and dacoit chewing tobacco."
"We throwing bricks, you throwing rods."
"We throwing bricks, you throwing rods."
"Basanti No dance..."
"...in front of these dogs."
"Basanti No dance..."
"...in front of these dogs."
- "Basanti No dance..." - No-no-no-no!"
- "...in front of these dogs." - No-no-no-no!"
- "Basanti No dance..." - No-no-no-no!"
- "...in front of these dogs." - No-no-no-no!"
- "Basanti No dance..." - No-no-no-no!"
- "...in front of these dogs." - No-no-no-no!"
- "Basanti No dance..." - No-no-no-no!"
- "...in front of these dogs." - No-no-no-no!"
- "Basanti No dance..." - No-no-no-no!"
- "...in front of these dogs." - No-no-no-no!"
I am going to write about you.
So Anand sir cured our fear for English.
But he was still battling against hunger.
He could solve everything with mathematics...
What are you staring at me for?
And confuse them too.
Weird guy.
Are you Ghantawala?
No.
That was my father.
I am Junior Ghantawala.
This place will soon close down.
Are you out of your mind?
I have 80 employees working under...
After 3 years, 4 months, and 21 days this place will close down.
I see...
Are you some kind of astrologer?
Not an astrologer.
I am a mathematician.
And it pains me when someone's equation goes all wrong.
I'll explain to you only because you're a nice man.
If you want to understand.
Now pay attention.
You get around 1500 customers in a day.
To eat.
If we calculate only with 50 rupees a plate...
...then the calculation is 1500x50, which is 75,000 per day.
This is your income per day.
Multiplying this with 30 makes it, 225 billion.
Very nice.
So 50x1500 is 450,000.
But there is one problem.
20% of your customers...
...now prefer going to the place next door.
20% adds up to 300 people.
Now add 15% depreciation.
13% inflation on raw material.
Meaning in 30 days this becomes...
4,50,000
4,50,000
So what did you gain?
Nothing.
This 'nothing' is called 'Zero' in Mathematics.
He confused Ghantawala with his equation...
...and only Anand Sir could give him a solution.
Big companies suddenly close down.
This is how it is.
I told you this because you're a nice man.
Okay. See you.
Wait, mister.
You diagnosed the sickness, but what about the cure.
And Anand sir already had a solution.
There is a cure.
But in return...
You'll give me rations for 30 people for three months.
But first today's food...
Agreed.
Sit. Tell me...
Why didn't you come up with this before?
I guess people are right.
Necessity is the mother of all invention.
The exams were around the corner...
And on the other side, a storm was brewing up.
All okay.
Why didn't madam show up?
She will. She is busy now.
I see.
Congratulations, sir.
Happy birthday, sir.
Sir.
From an ordinary teacher, I promoted you to...
CEO, sir.
No...
Mafia.
Coaching Mafia.
But did I do it so that you can ruin my reputation someday?
I am trying to make Bihar, Nalanda, Vikramshila proud.
I want their due respect back.
I've invested millions of rupees for the progress of education.
Open more coaching centers all over UP-Bihar.
I am also planning a joint venture in Gujarat...
...and getting big investors.
And what are you doing?
What's going on?
Get it.
Get the newspaper.
It's right there.
Here you are.
Stand here.
Not behind me like a coward. Stand in front.
What is this?
What is this?
It's Hindi.
And this?
It's in English.
First in the Hindi newspaper, then in the English one.
Everyone's writing about Anand, he's becoming popular.
Soon the people will realize that he's doing the same job...
...for free while we're charging millions.
The people will think that we're robbing them.
Stealing from them.
What will the investors think?
Sir...
Sir, we tried.
I severed his electricity.
Also falsely accused him.
Threatened to kill him.
Even held a competition.
You bloody...
You...
You're playing like a kid.
Severing his electricity...
I don't want to take any risk, Lallan.
I don't want any of his kids to take part in the exam.
Understand.
It will be done.
You don't get it.
Repeat after me. I got it. I got it.
Say it. I want to hear it.
I got it. I got it. I got it...
Play a bigger game, Lallan, and not like kids.
And I will strip these clothes off you.
Don't you dare come to the party?
I...
Where is Anand sir's home?
Anand sir's home?
- This one? In the alley? - This one.
Yes.
Anand sir.
Anand sir.
- Raghunath. - Listen...
It's a fine mess.
The guy was only teaching, and now...
How are you?
Forget the formalities.
He's taken a contract to murder you.
What?
He's taken a contract to murder you.
How dare you...
- Listen... - I am a professional, understand.
But I won't kill you.
Do you know why?
When I was in jail, your father used to write letters to my mother...
...using my name telling her that I am working in Mumbai.
Understand.
His letters alleviated my mother's sorrows.
And that's why I am here.
But I am warning you.
They will attack you pretty soon.
Be careful.
I have a request.
What?
If anything happens to me in this attack,
then please don't write about it.
Why?
There are many others who are trying to bring in a change.
And they will be discouraged.
See you.
Look, Pranav.
If your brother's destined to die, then no one can save him.
And if he's not, then nothing can kill him.
I didn't come here to listen to your predictions.
I came here looking for help.
I would protect him personally, but try to understand my problem.
We already have a lot of workload.
And we have only 41 officers.
Out of which 24 are posted with the Minister.
And 5 outside the temple, since the violence that broke out.
And from the remaining 12, two of them are heart patients...
...who cannot run around.
Three have got diabetes.
I can't give them any stressful jobs.
And one of our officer's wife is pregnant, so he's with her.
What can I do?
I'm all ears in case you have a solution.
Where is Pranav?
I've cooked dinner for the children. But you'll have to deliver it.
I gave you the lighter, remember.
Anand sir, hello.
You dropped your towel.
Pick up the lunchbox too.
I dropped the towel and the food.
Let me help you.
Thank you very much.
No need to thank us.
Sir, we have our own benefit.
Why did you shoot him down there?
I'll shoot him in the head.
The damn thing is stuck. It's not working.
Where did you get that thing?
Let's crush his head with a stone.
Have you lost your mind?
- Lift him up. - Come on.
Hurry up.
Come on, Anand sir.
He's pulling me down too.
Leave him. Leave him.
Who is there?
Let him go, or I will shoot.
Leave him. Leave him.
Is he Dead?
Is Anand dead yet?
Minister's on the line.
I shot him...
...but don't know if he's dead.
Don't know...
You shot him and you don't know.
Sir, there's a bit of confusion.
He says...
...he doesn't know if he's dead.
Rascal.
We beat him up.
First we shot him. Dragged him on to the tracks.
We had almost succeeded...
...when his brother came out of nowhere.
Shut up. If he survives now, he'll become a hero.
The Media's got their eyes on him.
Then let's go finish him off at the hospital.
Let's do that.
Why don't you kill him publicly? Make him a legend.
Listen...
Take every man you got and attack the hospital.
It should look like insurgents attacked.
No one should survive.
The kids, Anand, finish them all.
If any of his kids passes the IIT entrance...
...then Anand will become a legend.
Finish them...
...before the exams.
Now go.
Consider it done.
I beg you, doctor.
He's bleeding.
I'm prepared to pay.
Fill this form.
Doctor.
Why don't you admit him?
Its Anand Kumar.
He tutors poor kids for free.
Please attend to him.
Are you going to lecture me now?
Mind your own business.
Keep your eyes open, son.
Pranav. Hurry up.
Hold on, Mother. I am getting the doctor.
Hurry.
I'll whack you so hard...
...you won't know what hit you.
You can't talk to me like this.
Why are you talking to him like that?
I am filling the form like he said.
This guy...
He's a quack. Doesn't know a thing.
Don't worry. I won't let anything happen to him.
Anand Kumar is our god.
Raju. Come here.
Check his vitals. And check his blood loss.
Find his blood group.
Check his organs as well. I'll go call Dr. Jha.
I'll fill the form.
Don't worry. We'll save him.
Here you go.
Hurry up.
A large gang of thugs is coming tonight, sir.
They have arms and ammunition.
They want to kill you.
Oh, God.
They won't spare the students either.
Why did you run away?
I lost courage, sir.
I couldn't have faced those students from Excellence.
Are you happy?
No. I am not happy.
If possible...
...at least let your children...
...get higher education.
Hurry up.
We won't let anything happen to you.
Just a minute.
Yes, brother.
Children, sir is calling.
It's time...
It's time to jump.
Yes, sir.
Enough studying,
it's time to fight.
It's time to fight.
There are two types of people in this world.
One is Ricky...
...and one is Bholu.
I think they will bring less ammunition and more confidence.
How much ammunition do you need to kill couple of kids?
How much ammunition will they bring...
...to kill an injured teacher and some unarmed kids?
We must finish their ammunition.
Without laying a finger.
Why?
Then what's the difference between us and them.
What's the most they will have?
Few rifles and revolvers.
Not much ammunition either.
We'll finish their ammunition and lock them up in the smoke room.
Listen...
The insurgents are going to attack, shift everyone to one room.
Turn off all the lights. Now!
Are you deaf?
Can't you hear what I said?
Hurry up.
But we have no means, sir.
How will we become successful?
The Prince will no longer be the heir to the throne.
Only the deserving one will get the throne.
It's awfully quiet today.
Smells like fuel.
Check where's the leak.
The fuel's leaking.
- The tire's heading for petrol. - Get down.
The tire's heading for petrol.
Radhe.
Where is the sound coming from?
From this way.
Radhe.
Radhe.
Where is the sound coming from?
What's that? Look.
This is called the Law of Reflection.
Meaning the source of the sound, and the angle of reflection...
...can be two separate places.
If the angle of incidence is equal to the angle of reflection...
Radhe.
Radhe.
- Radhe. - There is no one here.
There's someone there.
Save your ammunition for later.
It's locked from all sides.
Are they inside or outside?
Move aside.
No one makes a noise. No one.
Come on.
Where are they hiding?
The hospital's empty.
Something's wrong.
The sound's coming from this way.
They are hiding here.
You don't get it.
They are playing with us.
When the light passes from one lens to another.
Then the object in the middle can disappear.
Meaning any object in the middle disappears.
Shoot the lock.
We're out of bullets.
I told you to save bullets.
Now we will all die.
Don't jump your guns.
Smile.
And make the formula in your mind.
Sorry.
Come on.
- Where's the smoke coming from? - Where's my gun?
Do you have any bullets left?
Does anyone have any bullets left?
Open the window...
Chatur Singh Tripathi could predict the score of...
...every football match before it even begun...
...because the score of every football match, in the beginning, is always...
- Zero -Zero.
Was that fun?
Yes sir.
You guys got distracted.
Where was your focus?
Here.
And the solution?
Here.
This is called a distraction.
What is it called?
Distraction!
Was that fun?
There are more coming.
Let them come.
How does the eagle catch the mouse?
It doesn't attack at point A where the mouse is.
It changes his angle...
...and attacks at Point B where the mouse isn't, but going to be.
62 degrees.
And that night Anand's students used all their knowledge to fight.
And saved their teacher.
After fighting all night they slept outside the examination centre.
All 30 students appeared for the exam.
I appeared next year.
But the question still remained that how many will make it to IIT...
...and give a new direction to their life.
And how many will still go back to the filth, they crawled out of.
The future of Bihar's education depended on these 30 kids...
...and the question was who will be crowned king.
The Prince, born in the king's family...
...or the one who deserved to be.
Everyone close your eyes.
And think about your parents.
Open the gate.
Hurry up.
Urmila.
Urmila, you made it.
What happened?
They did it.
Did what?
They all made it.
All of them,
30 out of 30.
All 30 kids passed?
Oh, God.
"One who..."
"...makes his own destiny."
"And be who you strive to be."
"Whether a prince or a pauper."
"The world's with him..."
"...who scores more numbers."
"The new world order."
"The new world order."
"The new world order."
"The new world order."
"It's the..."
"...new world order."
Anand sir always said...
Creating geniuses 30 at a time.
But in reality he was changing lives...
...1000s at a time.
Because when a kid gets educated...
...then that family, his parents...
...his future generations changes forever.
Forever.
"Whether a prince or a pauper."
"The world's with him..."
"...who scores more numbers."
"The new world order."
"The new world order."
"The new world order."
"The new world order."
"It's the..."
"...new world order."
"It's the..."
"...new world order."
"One who makes his own destiny."
"And be who you strive to be."
"Whether a prince or a pauper."
"The world's with him..."
"...who scores more numbers."
"The new world order."
"The new world order."
"The new world order."
"It's the new world order.""
"Break free..."
"...from the chains of illiteracy."
"And make our dreams come true.
"...make our dreams come true.
"The nature has given equal right..."
"...to earn what you deserve."
"The new world order."
"The new world order."
"It's the new world order."
"One who has talent..."
"...his time changes."
"The rest see earth..."
"...but he can turn into gold."
"Caste has meaning..."
"...nor does creed."
"Only your skills matter."
"The old traditions..."
"...that teach and to discriminate."
"...should be eradicated."
"Whether a prince or a pauper."
"The world's with him..."
"...who scores more numbers."
"The new world order."
"The new world order."
"It's the new world order."
"One who has talent..."
"...his time changes."
"The rest see earth..."
"...but he can turn into gold."
"Caste has meaning..."
"...nor does creed."
"Only your skills matter."
"The old traditions..."
"...that teach and to discriminate."
"...should be eradicated."
"Whether a prince or a pauper."
"The world's with him who scores more numbers.
"The new world order."
"The new world order."
"It's the new world order."
"The new world order."
"The new world order."
"It's the new world order."
"It's the new world order."
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.