Original subtitles

Maart 1933.

SA-mannen bestormen een huis in het centrum van München.

Hun doelwit is een krant.

Ze verwoesten de redactie en de drukkerij.

Ze vernietigen de dossiers en het kostbare archief.

De aanval richt zich niet op een gewone krant...

maar de Münchener Post.

Hiermee eindigde een strijd van een jaar...

op weg naar de absolute macht van Hitler.

Het redactiepersoneel...

had de diepgaande haat van de Führer over zich afgeroepen.

Begin jaren 20...

neemt bijna niemand Adolf Hitler en zijn partij serieus.

Maar de redactie van de Münchener Post...

besefte al snel hoe gevaarlijk de nazi's waren.

De Münchener Post was de enige...

die vanaf het begin consequent iets aan Hitler deed.

Het werd al snel duidelijk...

dat die nazi's hun grootste vijand waren.

Hitler haat de krant.

Hij doet alles om ze het zwijgen op te leggen.

Maar tot 1933 kan het redactiepersoneel zijn aanvallen afweren.

Er was een zekere woede. Er werden nooit concessies gedaan.

Het unieke en eenzame gevecht van de Münchener Post is bijna vergeten.

Dit is de eerste documentaire over deze dappere journalisten.

De sociaaldemocratische krant...

met hoofdkantoor in München, is zulke aanvallen gewend.

Ze vallen de redacteurs ook persoonlijk aan.

Martin Gruber, zoon van een zetter...

die sinds 1890 voor de krant had gewerkt.

Hoofdredacteur Erhard Auer heeft zich opgewerkt van landarbeider...

tot voorzitter van de Beierse SPD...

en lid van het deelstaatparlement.

De redactie omvat een man die bekend is als arbeidersdichter.

Julius Zerfaß gaat over het feuilleton...

dat onder hem erg politiek is...

en herhaaldelijk voor controverse zorgt.

Eugen Kirchpfening, van wie geen foto meer bestaat...

heeft als veel krantenmedewerkers een simpele achtergrond.

Hij houdt van zijn woonplaats en heeft een diepe band met München.

Hij gaat over de lokale pagina's.

In 1920 neemt hij het redactiekantoor kort over.

In deze positie was Eugen Kirchpfening...

de eerste redacteur die werd aangeklaagd door de nazi's.

In 1927 voegt Edmund Goldschagg zich bij de redactie.

Hij zal een beslissende invloed hebben op de politieke lijn van de krant.

Al die redacteurs hadden iets gemeen.

Ze waren al vroeg politiek actief...

als sociaaldemocraten.

Dat is niet makkelijk.

In de revolutionaire chaos na de oorlog...

is Beieren een toevluchtsoord voor rechts-radicalen...

monarchisten en politieke moordenaars.

PARLEMENT ONDER POLITIETOEZICHT.

BEIEREN EEN HOHENZOLLERN-PROVINCIE?

In dit rechtse milieu...

krijgt het partijtje van Adolf Hitler al snel nieuwe aanhangers.

De NSDAP en de SA-troepen...

werden steeds gevaarlijker, luidruchtiger en populairder.

En de Münchener Post zag...

dat de Beierse regering er weinig aan deed.

Hitler en zijn volgers...

worden niet gezien als een bedreiging door de conservatieve regering in Beieren.

Maar de redactie van de Münchener Post ziet een antidemocratische storm...

broeien in de Beierse hoofdstad München.

Veteranen, burgerwachten, voormalige Freikorps-strijders...

Verschillende rechts-radicale en monarchistische groepen...

willen het democratische systeem elimineren.

Democratie wordt gezien als een Joods systeem dat Duitsland corrumpeert.

Aanhangers van die ideologie zijn ook te vinden in de Beierse Volkspartei.

Het radicaalste antisemitisme wordt vertegenwoordigd...

door Hitler en zijn NSDAP.

Het antisemitisme van de NSDAP en vooral Adolf Hitler...

werd erkend door de Münchener Post en zijn redacteurs...

en vooral Erhard Auer, in een vroeg stadium.

Begin september 1920 keerde Auer zich met een grote politieke editie...

tegen het antisemitisme en werd blootgesteld aan constante bedreigingen...

en beschuldigingen van Adolf Hitler...

in zijn optredens.

Het houdt niet op bij beledigingen en verbale bedreigingen.

In oktober 1921...

is Erhard Auer 's avonds op weg naar huis naar z'n familie.

Vanwege het groeiende gevaar is hij al een tijdje gewapend.

Plotseling wordt er geschoten.

Rechts-radicalen schieten op hem.

Hij schiet terug.

De aanvallers vluchten.

Auer blijft ongedeerd.

Antisemitisme is wijdverbreid onder de bevolking.

De nazi's hebben het niet uitgevonden.

Ze gebruikten algemeen ongenoegen voor hun politieke ideologie...

en verklaarden de strijd tegen de Joden als hun hoofddoel.

De Münchener Post verzet zich hiertegen.

Voor de Münchener Post...

was antisemitisme een belangrijk punt.

Ik vind het erg interessant...

dat de krant altijd op twee fronten heeft gevochten.

Aan de ene kant...

tegen Hitler en zijn partij...

maar ook tegen de Beierse regeringen.

Voor de conservatieve katholieke regering in Beieren is de vijand links.

Inclusief de drukpersen van de krant.

Hitler wil alle legale en illegale middelen inzetten...

om de redacteurs het zwijgen op te leggen.

De deelstaatregering toont openlijk sympathie voor de nazi's.

Zij ziet hen als patriottische krachten die Duitsland weer relevant...

en groots willen maken.

Hitler is nog niet zo belangrijk.

Je ziet hem gewoon op straat.

'Hij is radicaal, maar zo is de jeugd.

Ze zijn ook vaderlandslievend en zijn voor het leger.'

De Münchener Post heeft kritiek op dit bagatelliseren.

Het is de eenzame strijd van een kleine, sociaaldemocratische krant.

Toen waren bijna alle kranten in handen van politieke partijen.

De krant bereikt slechts een minderheid.

Maar dat betekent niet dat hij het opgeeft.

Zij zijn de enigen die consequent, sinds het bestaan van de nazi's...

steeds over hen geschreven hebben en wanneer mogelijk ontmaskerden.

Dit betekent dat de krant niet alleen...

de politiek van de nazi's...

maar ook hun Führer bespreekt.

De Münchener Post behandelde ook een onderwerp dat taboe was voor Hitler.

Hitler had geen beroep.

Hij had geen echte baan.

Je wist niet precies hoe hij z'n geld verdiende.

De Münchener Post heeft er meerdere keren over gepubliceerd.

Je kunt je voorstellen dat hij heel boos was.

De redacteurs spreken oude oorlogskameraden van Hitler en schrijven:

'Hitler stond inderdaad al bekend...

als een hysterische, ziekelijke persoonlijkheid onder zijn kameraden.'

Zelfs binnen de NSDAP zijn sommigen het niet met Hitler eens.

Ze geven informatie over zijn inkomen...

en zijn dictatoriale stijl door aan de Münchener Post.

Hitler klaagt ze hiervoor aan.

Redacteur Eugen Kirchpfening wordt veroordeeld...

en moet 600 Reichsmark betalen aan de leider van de NSDAP.

Maar de krant laat zich niet intimideren.

De strijd tegen de nazi's gaat door.

De conflicten in Duitsland nemen toe.

Frankrijk en België bezetten het Ruhrgebied...

omdat Duitsland achterstallige betalingen heeft.

De regering propageert passief verzet...

en moet het loon van 2000 stakende arbeiders in het Ruhrgebied betalen.

De Ruhrstrijd stort heel Duitsland in een gigantische inflatie.

De nationalisten maken gebruik van de situatie.

Ze bespeuren besluiteloosheid en verraad.

Ze geven de democratie en de Joden de schuld van de Duitse situatie.

Adolf Hitler legt een deel van de schuld bij de Münchener Post.

'Meneer Auer, met de vunzigheid die uw krant uitbraakt...

draagt u een groot deel van de schuld aan de ellende van het Duitse volk.'

'Mijnheer Auer, u hebt geld van de smousen geaccepteerd.

U hebt uzelf aan de Joden verkocht.'

Hitler noemt de krant de werkplaats van de duivel...

'de plaag van München' en 'Joods gekrabbel'.

De aanvallen op het redactiepersoneel nemen toe.

EEN NIEUWE AANVAL OP DE MÜNCHENER POST.

Deze krant kon bestreden worden...

door simpelweg een nazi-bataljon...

de straat op te sturen en de ramen in te slaan...

de deur in te trappen...

en proberen de kantoren te vernietigen.

Of de mensen die er werkten persoonlijk aan te vallen.

De redactie probeert zichzelf zo goed mogelijk te beschermen.

De deuren zijn gebarricadeerd.

Bewakers controleren voorbijgangers op straat.

De beschermingsmaatregelen zijn geen geheim voor de politie.

Eind september vond er een inval plaats in het gebouw...

van de Münchener Post, waar wapens werden gevonden.

Die lagen daar waarschijnlijk voor zelfbescherming.

Door die wapenvondst werd de krant verhinderd...

begin oktober te verschijnen.

Kan de krant dit constante gevaar overleven?

Wanneer rechts weer aanvalt...

landen er zelfs handgranaten in de ruimtes van de Münchener Post.

De granaten ontploffen niet.

Het waren blindgangers.

De spanning stijgt in München en in de redactiekantoren.

In 1923 staan ze op de rand van een rechtse staatsgreep.

De redactie doet onvermoeibaar onderzoek.

Wat doet de Reichswehr bij een mogelijke coup?

Wat zal Berlijn doen?

De krant blijft waarschuwingen geven.

Het hele jaar 1923 plaatst de krant...

herhaaldelijk artikelen over de mobilisatie...

van rechtse groepen, de NSDAP...

paramilitaire organisaties...

en schreef een artikel waarin stond...

dat Hitler en Ludendorff de leiders van deze beweging zijn.

De krant waarschuwde de Beierse regering herhaaldelijk.

De Beierse regering wil dit gevaar niet onder ogen zien.

De conservatieven plannen zelf een staatsgreep in Berlijn.

Algemeen staatscommissaris Gustav von Kahr...

heeft bijna onbeperkte bevoegdheden.

Hij bestuurt Beieren via noodverordeningen.

Kahr neemt maatregelen voor de uitzetting van veel Joden...

uit het Oosten, al zijn ze al 20 jaar...

inwoners van München. En de Münchener Post brengt verslag uit.

Daarom verbiedt hij de krant.

Zo gaat dat. Maar dan geeft hij toe.

Hij eist dat ze hun excuses aanbieden...

en dat doen ze.

Ze wilden de algemeen staatscommissaris natuurlijk niet beledigen.

Daarna laat hij ze voorlopig weer toe.

Hij was een conservatieve politicus, een advocaat...

een monarchist, een antisemiet.

Hij vond het veel belangrijker om actie te ondernemen tegen linkse groepen...

dan tegen rechtse.

Met Von Kahrs goedkeuring...

steunt de Reichswehr in Beieren paramilitaire groeperingen...

en rust ze uit.

Contacten worden gelegd met rechtse groepen in heel Duitsland.

Verbonden om de zogenaamde Joodse regering in Berlijn omver te werpen.

Maar de nazi's maken geen deel uit van hun plannen.

Von Kahr en zijn kameraden...

willen Hitler en Ludendorff niet bij de macht betrekken.

Op 8 november organiseert von Kahr een grote bijeenkomst...

in de Bürgerbräu Keller.

De nazi's mobiliseren zich ook.

De nationalisten zijn het nog niet eens.

Is dit het startsignaal voor de mars op Berlijn...

waar vaak over gepraat wordt?

De aanwezigen verwachten beslissingen.

Dan stormt plotseling de SA de zaal in.

Met getrokken pistool dwingt Hitler...

de belangrijkste mannen van de Beierse regering een achterkamer in.

Er wordt aangekondigd dat er een overeenkomst bereikt is.

Ze richten een gezamenlijke nationale regering op.

Hitlers schoktroepen zwermen al door de stad.

Hitlers elitetroepen namen aan...

dat de top van de Beierse Volkspartei...

en de nationalisten zouden deelnemen aan de coup.

De nazi's verwachtten alleen weerstand van de sociaaldemocraten...

die niet op de hoogte waren.

Nu rekenen de nazi's af met de gehate Münchener Post.

Hitlers schoktroepen bestormen het redactiekantoor.

Hermann Göring is hun leider.

Göring was toen de leider van de SA. Troepen vielen onder hem binnen...

op de avond van Hitlers coup.

Ze vernietigden alles.

Ze doorzoeken en verwoesten de redactiekantoren...

en nemen alles van waarde mee.

Görings mannen hadden kennelijk orders de drukpersen intact te laten.

Voor de nieuwe heersers kunnen deze machines van pas komen.

Maar de aanval op de krant mist een belangrijk doelwit.

De nazi's vinden geen redacteurs.

Waren ze gewaarschuwd?

Een divisie rijdt naar het appartement van hoofdredacteur Erhard Auer.

Ze doorzochten het appartement...

waarbij meubels werden vernield.

Erhard Auers vrouw werd ook bedreigd...

net als zijn dochters en zelfs zijn kleinkind.

Het 2,5 jaar oude kleinkind werd uit bed gegooid.

De enige man die werd gevonden...

was Auers schoonzoon, Karl Luber...

die gegijzeld werd door Hitlers schoktroepen...

en naar de Bürgerbräu Keller gebracht.

De situatie veranderde die avond.

Posters kondigen een nieuwe regering aan...

maar von Kahr verneemt...

dat de Reichswehr niet deelneemt aan de coup buiten Beieren.

Von Kahr geeft daarop het bevel tot verzet tegen de staatsgreep.

Hitler zal dit verraad nooit vergeven.

De situatie in München is onduidelijk.

Met een mars door de stad willen Hitler en Ludendorff het tij keren.

Ernst Röhm, tot dan kapitein van de Reichswehr...

en een radicale student met de naam Heinrich Himmler...

verschansen zich met de SA in het ministerie van Oorlog.

Maar de mars wordt gestopt bij de Feldherrenhalle...

door de Beierse deelstaatpolitie.

Er wordt geschoten.

De staatsgreep stort in met de schoten bij de Feldherrenhalle.

Hitler weet te ontsnappen, maar wordt achteraf gearresteerd.

Er wordt opgeruimd bij de krant.

Originele foto's van de verwoesting zijn bewaard gebleven.

De dossiers en het archief zijn vernietigd.

Heel belangrijk voor het werk van een krant.

De Münchener Post staat op het punt ten onder te gaan.

Maar de schade wordt met veel moeite hersteld.

De volharding van de redactie...

en Auers optimisme zijn onverwoestbaar.

Hij wist altijd zeker dat het goed zou komen.

Dat was inderdaad het geval.

De krant werd vernietigd in de nacht van acht op negen november.

De volgende dag was er een provisorische editie van de krant.

Begin 1924...

begint onder strenge veiligheidsmaatregelen...

de rechtszaak tegen Hitler en zijn medesamenzweerders.

Dezelfde rechtbank...

die hard geoordeeld had tegen de verslagen Räterepublik...

berecht deze zaak heel anders.

Hij dicht Hitler en z'n medeplichtigen vaderlandslievende motieven toe.

Hij mag z'n wereldbeeld in detail uitleggen.

Over de aanval op de Münchener Post verklaart hij:

'Wat de Münchener Post de Duitse natie heeft aangedaan...

kunnen duizenden vernielingen nog niet goedmaken.'

Uiteindelijk legt het hof...

een extreem lichte straf op voor de coup.

De krant kan alleen zeggen dat 'gerechtigheid in Beieren voorbij is'.

In zijn comfortabele cel schrijft Hitler zijn boek Mein Kampf.

De Beierse deelstaatregering zegt...

dat zij de regering van een republiek is...

en dus democratische belangen vertegenwoordigt.

Maar eigenlijk hadden ze een knipogende afspraak...

met de samenzweerders en degene die...

de republiek wilden afschaffen.

Aan de rivier de Isar zijn regering en rechters vastbesloten...

Hitler met rust te laten.

Hij is geen Duits staatsburger.

Hij zou gedeporteerd moeten worden.

Dat gebeurt ook niet.

Na nog geen negen maanden cel is Hitler weer op vrije voeten.

De redacteuren van de Münchener Post behouden hun grootste tegenstander.

Ze bespreken hoe Hitler te beschadigen met de middelen van een krant...

en hem in diskrediet te brengen bij zijn nationalistische aanhangers.

Bijvoorbeeld om zijn goede band met de Italiaanse dictator Mussolini.

Het gaat om Zuid-Tirol, dat door Italië is geannexeerd.

HITLERS VERRAAD VAN ZUID-TIROL

De krant probeerde...

om het gras voor de voeten van de rechtse nationalisten te maaien...

door nationalistische argumenten te gebruiken.

De krant beweerde...

dat sociaaldemocraten betere Duitsers zijn...

dan bijvoorbeeld nationaal-socialisten.

De nationaal-socialisten die in gesprek zijn met Mussolini...

geven bijvoorbeeld Zuid-Tirol op aan de Italianen.

Wij als goede Duitsers, echte Duitsers, echte nationalisten...

zijn van mening dat Zuid-Tirol goed Duits land is.

Het moet niet aan Mussolini worden weggegeven.

De krant schrijft dat Hitler geld kreeg van Mussolini.

Het hoofd feuilleton, Julius Zerfaß, werd hiervoor...

veroordeeld om 1000 Reichsmark schadevergoeding aan Hitler te betalen.

Nationalistisch denken was destijds heel gewoon.

Het redactiepersoneel is er evenmin vrij van.

Maar vaderland of niet...

journalisten als Martin Gruber overschrijden sommige grenzen nooit.

Martin Gruber was de oudste redacteur bij de krant.

Hij kwam heel vroeg bij de krant...

aan het einde van de 19e eeuw.

Hij was heel moedig.

Hij schreef ook al vroeg cruciale artikelen...

tegen het expansiebeleid van de Kaiser.

Daarom moest hij de gevangenis in.

Men zei dat hij gevoel voor humor had...

en kennelijk een heel goede spreker was.

De nationalistische media verspreidden de legende...

dat de oorlog verloren was omdat het onverslagen leger...

in de rug gestoken was door verraders.

Dit is de 'dolkstootlegende'.

In werkelijkheid had zelfs de legertop verklaard...

dat de situatie wanhopig was en de politiek gevraagd vrede te sluiten.

Maar het leger ontkent dit.

De invloedrijke nationalistische auteur Paul Nikolaus Kossmann...

verspreidde in 1925 nogmaals in de Zuid-Duitse maandbladen...

de dolkstootlegende.

Gruber schrijft een scherp artikel dat daartegenin gaat.

Hij beschrijft het artikel van Kossmann als geschiedvervalsing.

Een provocatie.

Kossmann dient een aanklacht in wegens belediging.

Gruber moet terechtstaan.

Het proces zorgt voor opschudding.

De kleine Münchener Post raakt bekend buiten Duitsland.

Hoofdredacteur Auer, dichter Zerfaß en de ervaren journalist Gruber...

worden herhaaldelijk slachtoffer van aanvallen...

en leggen zich daarbij neer.

Daarom worden de auteurs niet meer genoemd in de krant.

Hitler gaat tekeer tegen de krant.

Z'n aanhangers vallen de redacteurs herhaaldelijk aan.

In 1925 staat de kleine krant...

op de voorgrond bij het verdedigen van de democratie.

In het proces tegen Gruber...

zijn de ogen van de wereld op de Münchener Post gericht.

Het gaat om centrale vragen in de Duitse politiek.

Hoe was het keizerrijk gevallen?

Vond er een dolkstoot plaats?

Of verklaarde de legertop destijds...

zelf dat het front zou instorten?

Steunden de sociaaldemocraten de oorlog, het behoud van de staat?

Of hadden ze hun vaderland verraden?

Alle kranten in Duitsland berichtten hierover.

En ook in het buitenland. Zelfs de New York Times schreef erover.

Want het was een interessante discussie.

Hoe had Duitsland de oorlog verloren?

Er zijn verhitte gesprekken in de gangen van de rechtbank.

Gruber hoopt op informatie van de regering die zal bewijzen...

hoe wanhopig de legerleiding de situatie vond.

Maar de regering weigert deze te publiceren. Staatsgeheim.

En dit proces bewees heel duidelijk...

dat de dolkstoot een uitvinding was van de rechtse nationalisten.

Toch veroordeelde de rechter Martin Gruber...

de verantwoordelijke redacteur van de Münchener Post...

tot een redelijk lichte straf...

want het hof, net als de hele uitvoerende macht in Beieren...

had geheime sympathieën voor de rechtse nationalisten.

Hij moest veroordeeld worden.

Volgens de rechter had Kossmann zich slechts vergist...

toen hij schreef dat de sociaaldemocraten erbij waren...

toen revolutionairen de dolkstoot uitdeelden.

Gruber mag dit geen leugens of vervalsingen noemen.

De Münchener Post voelt zich een morele winnaar...

maar de dolkstootpropaganda van de nazi's gaat door.

Ze laten zich niet ontmoedigen door de zogenaamd Joodse krant.

Martin Gruber had ook geprobeerd argumenten aan te voeren...

maar argumenten zijn vaak niet populair bij politieke geschillen.

Vaak is er meer vraag naar de hardere stem...

of gewoon wie maar dreigt snel toe te slaan.

Dit zijn duidelijkere argumenten dan een differentiële analyse.

De redactie van de krant leest de publicaties van de nazi's grondig.

En ze merken een koerswijziging op.

Hitler streeft niet langer een gewelddadige machtsovername na.

Hij wil langs wettige wegen aan de macht komen.

Hij werd ook aantrekkelijk voor de burgerij.

Sommige ondernemers steunden hem al heel lang financieel.

Nu wordt hij gesprekspartner voor industriëlen...

en de elite.

In die tijd komt Edmund Goldschagg bij de krant.

De ervaren journalist komt net op tijd...

omdat Auer vaak afwezig is door z'n politieke functies...

als parlementslid en partijvoorzitter.

Goldschagg bevindt zich in een lastig parket.

Hij moet de redactie bij elkaar houden terwijl sociaaldemocraten...

elkaar onderling de tent uit vechten.

Goldschagg wordt omschreven als een zeer beleefd persoon.

Hij kwam uit Berlijn en ontdekte al snel...

dat er binnen de krant verschillende groepen bestonden.

Maar hij wilde een goede relatie...

met iedereen hebben.

Hij moet ook wennen aan de manier van leven en werken in Beieren.

En bij de Münchener Post worden veel beslissingen...

structureel aan de stamtafel genomen.

De krant kent twee van zulke samenkomsten.

Goldschagg neemt deel aan beide, met een Pruisisch plichtsbesef.

De redactie moet vaak in de bierkelders werken.

Dat is waar de politiek plaatsvindt.

Ook die van de nazi's.

De redacteuren van de krant spioneerden vaak.

Ze bespioneerden NSDAP-evenementen.

Maar wat ook belangrijk was voor de verslaggeving...

was het feit...

dat ze informanten hadden binnen de NSDAP.

De informatie over alle gebeurtenissen in de stad is zo goed...

dat men spreekt over Auers geheime dienst.

De krant beperkt zich niet tot wat de nazi's in het openbaar zeggen.

Erhard Auer deinst niet snel terug als het op nieuwsvergaring aankomt.

Auer gebruikte deels ook andere manieren...

om informatie te verkrijgen...

door informatie uit het rechtse kamp te kopen...

door informatie te verkrijgen...

uit mogelijke afhakers in het rechtse kamp...

en niet alleen door observatie.

Met list en bedrog...

bemachtigen journalisten...

informatie over de geheime bewapening van rechts.

Het Verdrag van Versailles laat maar een leger van 100.000 man toe...

en daarom ziet de Reichswehr de groeperingen als inofficiële reserves.

Het leger geeft hun wapens...

om te oefenen en voor een burgeroorlog.

Op vreemde wijze belandt een machinegeweer...

van de rechtse groeperingen op de kantoren van de Münchener Post.

Toen verkleedden wat sociaaldemocraten zich als rijke burgers...

sloegen een autoritaire toon aan...

en zeiden: 'We zijn van een groep rechtse nationalisten...

en we komen het machinegeweer halen.'

En ze kregen het machinegeweer mee.

Dat was een enorme triomf die later prachtig werd beschreven...

in de Münchener Post.

De krant heeft weinig scrupules als het om Hitler gaat.

Hoe spectaculairder de krantenkop en hoe negatiever de uitspraak...

hoe beter.

NATIONAAL-SOCIALISTISCH VERRAAD

De motivatie was om zoveel mogelijk belastend materiaal te verspreiden...

tegen de politieke tegenstander.

Dat kwam uiteindelijk door de brute confrontatie met de NSDAP...

die zich soms op klaarlichte dag manifesteerde in de straten van München.

Er is daartoe ook foute informatie verspreid.

In München zijn vriend en vijand altijd met elkaar verbonden geweest.

Er is geven en nemen en wijdverspreide achting...

voor ontwikkelde sluwheid en waardige grofheid.

Erhard Auer is de juiste persoon voor deze omgeving.

De andere kant van Erhard Auer is dat hij, als een Beierse boef...

ook zijn informanten onder controle had.

Auers geheime dienst werkte goed...

omdat hij zei:

'Als je me iets vertelt, blijft het tussen ons.'

De volgende dag stond het in de krant...

maar dat was een ander verhaal.

Hij was leunde altijd op persoonlijke afhankelijkheden, gunsten.

Je moet aan maffiastructuren denken.

De krant schuwt ook niet...

om Hitlers privéleven aan te vallen.

De Führer van de nationaal-socialisten heeft een nichtje...

dat met hem een etage deelt.

Geli Raubal, een jong meisje.

De aard van hun relatie is nooit duidelijk.

In september 1931 overlijdt Geli Raubal.

Men vermoedt zelfmoord met Hitlers pistool.

DOOD DOOR HITLERS WAPEN

Informatie wordt gelekt aan de Münchener Post.

De krant kreeg informatie van de politie...

en publiceerde in detail...

hoe het lichaam was gevonden en hoe het eruitzag.

Ze publiceerden ook informatie over een discussie...

tussen die twee een paar uur eerder.

Het Bruine Huis, het hoofdkwartier van de nazi's, is verontrust.

De geruchtenmolen draait overuren.

Hitler schrijft meteen een tegenverklaring...

die in de krant wordt gepubliceerd.

MYSTERIEUZE ZELFMOORD HITLERS NICHT

'Het is niet waar dat ik ruzie had met mijn nichtje.'

Rond diezelfde tijd komt de krant met een kop...

die nog gênanter is voor de nazi's.

Er zijn brieven naar de redactie gelekt.

Deze moeten bewijzen dat uitgerekend Ernst Röhm...

een van de hoogste leiders van de nazi's, homoseksueel was.

De Münchener Post maakt veel kabaal.

Het onderwerp was explosief.

Ze wilden Röhm absoluut beschadigen, en indirect ook Hitler.

Homoseksualiteit is volgens de nazi's ontaard en afkeurenswaardig.

In het geval van Röhm blijken de nazi's hypocriet.

De krant zou vrij dom zijn...

om niet te publiceren wat men over z'n politieke tegenstander zei.

Dat was een behoorlijk probleem voor hun tegenstander...

die wanhopig op zoek was naar het lek.

Maar de krant zit ook met een dilemma.

Hoewel de krant en de SPD...

vechten tegen de discriminatie en het criminaliseren van homo's...

weegt de krant dat nu niet mee...

en maakt men gebruik van de zaak Röhm.

Het was bekend dat Röhm homoseksueel was.

De kranten deden geen verslag.

Het was een privékwestie, een gevoelig onderwerp.

Wat in München slechts een gerucht was...

maakte Auer tot een krantenverhaal.

Auer kocht eerst een brief.

Later bleek dat de brief een vervalsing was.

Desalniettemin leidde het tot het feit...

dat er meer informatie over Ernst Röhm werd gelekt door rechts...

die dan gepubliceerd kon worden in de Münchener Post.

Röhm lijkt er niet onder te lijden bij de nazi's.

Maar door de onthullingen over Röhm...

neemt het aantal rechtszaken en aanvallen tegen de krant toe.

In december 1931...

wordt Martin Gruber afgetuigd door twee mannen...

en raakt zwaargewond.

AANVAL OP MARTIN GRUBER.

Ondanks de aanvallen onthult de krant in december 1931...

een explosief en verontrustend verhaal.

Opnieuw heeft de krant informatie uit nazikringen ontvangen.

Er bestond al een precies plan voor wat er met de Joden zou gebeuren.

Een vreselijke blik op de toekomst.

De nazi's willen de Joden al hun rechten afnemen.

'Alle Joden in Duitsland hebben geen recht op staatsburgerschap.'

De nazi's domineren steeds meer het politieke leven...

dat traditioneel plaatsvindt in de bierkelders van München.

De nationaal-socialisten en hun SA nemen hun toevlucht...

tot het verstoren van andere manifestaties.

Bierpullen worden stiekem verzameld om mee te gooien en te slaan.

Verhit door alcohol wordt er vurig gedebatteerd.

Dan begint de strijd.

Linkse partijbijeenkomsten eindigen vaak in verwoesting.

Alleen hun eigen troepen...

kunnen links nog beschermen tegen rechtse knokploegen.

De nazi's winnen nu verkiezingen.

De gekozen ambtenaren geven niets om recht en rechtvaardigheid.

De krant legt dit heel precies vast.

De krant laat zien hoe de NSDAP angst zaait...

door haar aanhangers en gaat moord niet uit de weg.

SCHAAKMAT VOOR HET HAKENKRUIS

Ondanks alles heeft Hitler enthousiaste aanhangers in München.

Hij vult grote hallen zoals het gebouw van Circus Krone.

Ik denk dat de Münchener Post reageerde...

door een nog meer antikapitalistische toon aan te slaan...

door te proberen nog scherper...

hun standpunten onder de aandacht te brengen...

van de strijd tegen fascisme en voor democratie.

Maar de Münchener Post, die democratie bepleitte...

wist weinig mensen te inspireren.

Deze grootste politieke bijeenkomst...

die München ooit heeft gezien...

bewijst dat München bruist met de ware Hitler-geest.

De nazi's tonen hun kracht en vastberadenheid.

Maar bovenal...

de leider van onze beweging, Adolf Hitler.

Heil.

Ons Duitse volk, ons vaderland.

Ze richten zich op de emoties van het volk.

Maar de Münchener Post ziet na z'n verlies in de verkiezingen van 1932...

Hitler op de grond liggen.

ADOLF GAAT WEER ONDERUIT.

Men kon zich niet voorstellen...

dat hun leven definitief zou veranderen...

als een geweldlustige bende als de nazi's aan de macht kwam.

Zelfs de welingelichte Erhard Auer denkt...

dat Hitler in het ergste geval een paar maanden aan de macht zou blijven.

De machtsoverdracht gaat sneller dan verwacht.

De oude president Von Hindenburg...

benoemt Hitler tot kanselier van een coalitieregering.

De conservatieve coalitiepartners denken Hitler onder controle te kunnen houden.

En in Beieren wil men zich hoe dan ook niets door Berlijn laten voorschrijven.

Nadat de nationaal-socialisten aan de macht kwamen...

dacht men dat een Beierse regering...

zijn mannetje zou kunnen blijven staan.

De Münchener Post verschijnt nog.

Maar voor hoelang?

De redactie van de krant wordt nu...

ook een schuilplaats voor politiek vervolgden...

want de huidige deelstaatregering heeft aangekondigd tegen Hitler te zijn.

En daarom was München het laatste toevluchtsoord...

voor een aantal democratische politici...

die probeerden weg te komen uit Berlijn.

De vooraanstaande sociaaldemocraten konden ineens bescheiden...

overnachten bij de krant.

Sommige kregen natuurlijk ook privé onderdak.

Hitler vervangt de deelstaatregeringen...

door nationaal-socialistische staatscommissarissen.

Beieren lijkt eerst gespaard te worden.

Als eerste wil je de meest gehate tegenstanders raken.

Namelijk de mensen die het felst tegen de nationaal-socialisten schreven.

Dat is de Münchener Post.

De krant bereidt zich voor op een aanval.

Honderden sociaaldemocratische werkers staan paraat...

om hun krant te verdedigen.

Ze hopen op versterking van de politie.

Maar ze worden aan hun lot overgelaten.

Ze waren echt bereid te vechten, om zich te verdedigen.

Alles om te voorkomen dat de nazi's aan de macht kwamen.

Toen werden ze gewoon naar huis gestuurd.

Dat was deprimerend. Je kunt het je niet voorstellen.

De werknemers brengen zichzelf en belangrijkste documenten in veiligheid.

Na het vertrek van de laatste redacteurs...

en de laatste sociaaldemocraten...

werd alles ten slotte stukgeslagen.

De verwoesting is systematisch.

Toen kwam de botsing...

en daardoor was de verwoestingsorgie nog extremer...

dan tijdens Hitlers coup in 1920.

Deze keer worden ook...

de belangrijkste instrumenten van de journalisten vernietigd.

De documenten met hun verzamelde kennis.

Vol triomf kondigen de nazi's het einde van de gehate vijand aan.

SA KAMP

De SA trekt het gebouw in.

Ze heersen over de stad.

De redacteurs van de Münchener Post en andere sociaaldemocraten...

die nog in de stad waren, spraken stiekem in restaurants af...

maar moesten zich wel verbergen.

Erhard Auer was er aanvankelijk van overtuigd...

dat de regering van Hitler niet lang overeind zou blijven.

De nazi's vieren hun macht.

De journalisten ondervinden...

dat de rechtsstaat is opgeschort.

En toen begon de vervolging.

Meerdere redacteuren van de krant werden gearresteerd.

Hitler gebruikte zijn macht...

en vernietigde de krant die hem steeds moedig aanviel en uitdaagde.

Men moet nooit vergeten dat het een kleine krant was.

Het was niet de belangrijkste krant.

En dit was al een prestatie op zich.

De journalisten konden niet voorkomen dat Hitler aan de macht kwam.

Maar ze waren tegen hem...

en riskeerden hun leven voor democratie.

Na de oorlog keerde de krant niet terug...

maar de krant blijft een voorbeeld van een democratische pers...

die zich niet laat intimideren.

Julius Zerfaß zit zes maanden in concentratiekamp Dachau.

In 1934 weet hij te ontsnappen naar Zwitserland.

Hij keert niet terug naar Duitsland.

Erhard Auer wordt mishandeld door de nazi's en moet München verlaten.

Hij sterft voor het einde van de oorlog in Karlsruhe.

Eugen Kirchpfening gaat in ballingschap...

en keert pas na de oorlog terug naar München.

Op z'n 80e publiceert hij z'n boek Geliefd München.

Martin Gruber wordt gespaard.

Hij sterft in 1936 in München.

Edmund Goldschagg overleeft...

de nazi's als ongeschoold arbeider.

Na de oorlog richt hij de beroemde Süddeutsche Zeitung op.

Ondertiteld door: Brian Purcell