Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:03,600
* Vogelzwitschern,
mystische Panflötenklänge *
2
00:00:05,840 --> 00:00:10,120
(Sprecher) Einmal quer durch
Südamerika, den Kontinent entdecken.
3
00:00:11,000 --> 00:00:14,680
Vom Amazonasgebiet in Peru
bis ans Ende der Welt,
4
00:00:14,720 --> 00:00:17,120
der südlichsten Stadt Argentiniens.
5
00:00:18,080 --> 00:00:21,920
Fünf Teams stellen sich
einer unglaublichen Herausforderung
6
00:00:21,960 --> 00:00:24,920
in einem einzigartigen Wettlauf.
7
00:00:24,960 --> 00:00:27,560
Wir sind sehr ehrgeizig.
Es geht ums Gewinnen.
8
00:00:27,600 --> 00:00:30,720
Es gibt nur ein Siegerteam.
- Und das sind wir!
9
00:00:32,520 --> 00:00:35,240
(Sprecher) 12.000 Kilometer,
sechs Wochen Zeit -
10
00:00:35,280 --> 00:00:37,240
aber Fliegen ist verboten.
11
00:00:38,480 --> 00:00:40,800
Es wird die Reise ihres Lebens -
12
00:00:40,840 --> 00:00:44,040
ohne Handy
und mit sehr kleinem Budget.
13
00:00:46,400 --> 00:00:49,840
Auf ihrer Strecke müssen sie
fünf Checkpoints erreichen.
14
00:00:51,160 --> 00:00:54,200
Auf jeder Etappe
warten atemberaubende Highlights.
15
00:00:55,240 --> 00:00:58,080
Mit Jobs können sie
ihre Reisekasse aufbessern.
16
00:00:59,160 --> 00:01:03,600
Wer hält diesen anspruchsvollen
Wettlauf bis zum Ziel durch -
17
00:01:04,120 --> 00:01:06,680
körperlich und auch emotional?
18
00:01:06,720 --> 00:01:09,160
War irgendwie alles zu viel.
19
00:01:14,600 --> 00:01:19,560
(Sprecher) Wer zuerst das Ende der
Welt erreicht, gewinnt 25.000 Euro.
20
00:01:19,600 --> 00:01:21,160
Jill, ich kann nicht mehr!
21
00:01:24,080 --> 00:01:27,400
(Sprecher) "Terra X -
Der Wettlauf um die Welt" beginnt!
22
00:01:36,040 --> 00:01:40,880
Das drittgrößte Land Südamerikas
und ein wahrlich magischer Ort.
23
00:01:40,920 --> 00:01:44,760
Im Westen thront die mystische
Inkastadt Machu Picchu.
24
00:01:45,560 --> 00:01:48,520
Im Osten erstreckt sich
der Amazonas.
25
00:01:48,560 --> 00:01:51,600
Durch das Zentrum ziehen sich
die majestätischen Anden.
26
00:01:51,640 --> 00:01:56,760
Im Süden der Rainbow Mountain und
die geheimnisvollen Nazca-Linien.
27
00:01:56,800 --> 00:02:00,840
Außerdem leben in Peru
fast vier Millionen Alpakas.
28
00:02:08,280 --> 00:02:12,400
Der Wettlauf um die Welt startet
in Pucallpa, im Regenwaldgebiet.
29
00:02:12,440 --> 00:02:14,320
* Spannungsvolle Musik *
30
00:02:14,360 --> 00:02:16,720
Hier, am Ufer des Rio Ucayali,
31
00:02:16,760 --> 00:02:19,520
einem der beiden Quellflüsse
des Amazonas,
32
00:02:19,560 --> 00:02:22,120
begegnen sich die Teams
zum ersten Mal.
33
00:02:22,160 --> 00:02:25,880
Sechs Wochen lang
werden sie um den Sieg kämpfen.
34
00:02:28,040 --> 00:02:29,880
Aus Sachsen-Anhalt tritt an:
35
00:02:30,720 --> 00:02:34,280
das abenteuerlustige Ehepaar
Dana und Mario.
36
00:02:36,200 --> 00:02:39,280
Mein Name ist Dana,
ich bin 47 Jahre alt.
37
00:02:39,320 --> 00:02:42,320
Du bist keine 47.
Ich bin Mario, ich bin 47.
38
00:02:42,360 --> 00:02:44,280
Ja, ich bin 49 Jahre alt
39
00:02:44,320 --> 00:02:47,680
und bin verheiratet
mit diesem wunderschönen Mann.
40
00:02:47,720 --> 00:02:48,720
Packen wir's.
41
00:02:48,760 --> 00:02:49,960
* Gelächter *
42
00:02:50,000 --> 00:02:52,240
(Dana) Das Race beginnt.
43
00:02:52,280 --> 00:02:55,000
Wir sind hier im Tuk-Tuk-Race, oder?
44
00:02:55,040 --> 00:02:57,920
Wir haben noch nie
'nen Wettkampfzusammen gemacht.
45
00:02:57,960 --> 00:02:59,800
Allein das ist 'ne Challenge.
46
00:03:00,400 --> 00:03:02,320
Mir tut jetzt schon alles weh.
47
00:03:02,360 --> 00:03:03,640
* Dana lacht. *
48
00:03:05,080 --> 00:03:06,680
Mein Fuß.
- Du hängst.
49
00:03:06,720 --> 00:03:09,200
Das ist das,
worauf ich mich eben auch freue,
50
00:03:09,240 --> 00:03:11,080
dass wenn wir unterwegs sind,
51
00:03:11,120 --> 00:03:15,120
wir uns einfach nur
miteinander beschäftigen.
52
00:03:15,160 --> 00:03:17,360
Müssen!
- Das wird toll.
53
00:03:18,280 --> 00:03:20,640
(Sprecher)
Vom Schwabenland in den Urwald:
54
00:03:20,680 --> 00:03:24,560
Auch die Zwillinge Timo und Marcus
wollen den Wettlauf gewinnen.
55
00:03:24,600 --> 00:03:28,080
Hättest du das mal gedacht,
dass wir zwei im Dschungel sind?
56
00:03:28,920 --> 00:03:31,600
Wir arbeiten zusammen
und leben zusammen,
57
00:03:31,640 --> 00:03:33,560
der Freundeskreis ist auch gleich.
58
00:03:33,600 --> 00:03:35,920
Ja, eigentlich machen wir
alles zusammen.
59
00:03:35,960 --> 00:03:37,360
Guck mal, der Baum.
60
00:03:38,000 --> 00:03:39,360
Mega.
- Ja.
61
00:03:39,400 --> 00:03:42,680
Der ist bestimmt steinalt, der Baum.
- Mhm.
62
00:03:42,720 --> 00:03:44,760
Wir waren auf Mykonos mehrmals.
63
00:03:44,800 --> 00:03:46,000
Gran Canaria.
64
00:03:46,040 --> 00:03:47,200
Ganz toll, ja.
65
00:03:47,240 --> 00:03:50,560
Griechenland ist am besten.
- Österreich, im Wellnesshotel.
66
00:03:50,600 --> 00:03:52,200
Ja, Kitzbühel geht immer.
67
00:03:52,240 --> 00:03:55,880
Ich hab Angst vor Stichen.
- Ja, der hatte auch Ameisen.
68
00:03:55,920 --> 00:03:57,240
Sie kommt, ne?
69
00:03:59,840 --> 00:04:03,400
Unsere Verbindung werden wir
nach der Reise immer noch haben,
70
00:04:03,440 --> 00:04:06,800
egal, wie's ausgeht.
- Vielleicht wird sie noch besser.
71
00:04:06,840 --> 00:04:10,120
Noch schlimmer kann's ja
gar nicht sein eigentlich.
72
00:04:10,160 --> 00:04:12,080
Mach mal die Augen zu.
73
00:04:12,120 --> 00:04:14,720
Sonst hast du nachher
noch geschwollene Augen.
74
00:04:14,760 --> 00:04:15,760
Danke.
75
00:04:15,800 --> 00:04:18,720
Wir haben Lust auf 'n Abenteuer
und wollen gewinnen.
76
00:04:18,760 --> 00:04:19,880
Wir wollen gewinnen.
77
00:04:21,560 --> 00:04:23,640
(Sprecher)
Auch Jill und ihr Sohn Jamie
78
00:04:23,680 --> 00:04:26,640
möchten in dem Wettlauf um die Welt
die Ersten sein.
79
00:04:27,840 --> 00:04:30,840
Das ist Süßwasser.
- Nein, das machst du nicht! Nein!
80
00:04:32,080 --> 00:04:34,320
Keine öffentlichen Wasser
in deinem Mund!
81
00:04:34,360 --> 00:04:36,440
Tatsächlich
sind's viele Situationen,
82
00:04:36,480 --> 00:04:39,240
wo ich von meiner Mutter
als Kind behandelt werde.
83
00:04:39,280 --> 00:04:41,320
Ich wollte gucken, ob's Süßwasser...
84
00:04:41,360 --> 00:04:43,920
Nein, es gibt Parasiten,
die im Wasser leben!
85
00:04:43,960 --> 00:04:45,560
Das ist mein kleiner Jamie.
86
00:04:45,600 --> 00:04:48,240
Ich sehe ihn seltener
mit erwachsenen Augen,
87
00:04:48,280 --> 00:04:50,800
weil das Kind
einfach immer Kind bleibt.
88
00:04:52,440 --> 00:04:54,960
So, jetzt sind da
meine Parasiten drin.
89
00:04:56,680 --> 00:04:58,160
Grundsätzlich finde ich,
90
00:04:58,200 --> 00:05:01,120
dass jetzt der richtige Zeitpunkt
für die Reise ist,
91
00:05:01,160 --> 00:05:05,240
weil meine Mutter in 'nem Alter ist,
in dem sie noch halbwegs gehen kann.
92
00:05:05,920 --> 00:05:06,920
Spaß!
93
00:05:08,920 --> 00:05:12,200
(Sprecher) Lykka und Carlo
studieren und leben zusammen.
94
00:05:12,240 --> 00:05:15,640
Jetzt geht es auf
zur ersten großen gemeinsamen Reise.
95
00:05:16,920 --> 00:05:20,640
Wir haben uns vor vier Jahren
kennengelernt und sind ein Paar.
96
00:05:20,680 --> 00:05:21,920
Ja, aber auch...
97
00:05:22,920 --> 00:05:24,160
eher freundschaftlich.
98
00:05:24,200 --> 00:05:27,000
Also... befreundet.
99
00:05:27,040 --> 00:05:28,560
Ja, was soll man sagen?
100
00:05:28,600 --> 00:05:31,760
Wir sind in einer festen Beziehung
und beste Freunde.
101
00:05:34,160 --> 00:05:37,480
(Lykka)
Carlo, das ist so ein... dream!
102
00:05:37,520 --> 00:05:40,920
So 'n richtig großes Abenteuer
haben wir noch nicht erlebt.
103
00:05:40,960 --> 00:05:43,200
Mich hat beim Reisen
bislang gehemmt,
104
00:05:43,240 --> 00:05:44,760
dass ich 'ne Prothese habe,
105
00:05:44,800 --> 00:05:47,080
dass man das
nicht so genau planen kann.
106
00:05:47,120 --> 00:05:49,960
Kommt so 'ne Chance,
muss man sich drauf einlassen.
107
00:05:50,000 --> 00:05:53,040
Es gibt keinen besseren Moment,
weil wir sind jung,
108
00:05:53,080 --> 00:05:55,520
wir haben keine Arbeit,
die uns einspannt.
109
00:05:55,560 --> 00:05:58,480
Oh, Gott!
- Fühlt sich alles wie 'n Traum an.
110
00:05:58,520 --> 00:06:01,640
Was ich gerne auf dieser Reise
rüberbringen möchte, ist,
111
00:06:01,680 --> 00:06:05,280
dass man ein normales Leben
mit Prothese führen kann.
112
00:06:05,320 --> 00:06:08,280
Das macht das Leben
nicht weniger lebenswert.
113
00:06:11,200 --> 00:06:14,640
(Sprecher) Lile und Dilara
sind seit ihrer Kindheit befreundet
114
00:06:14,680 --> 00:06:17,360
und stellen sich gemeinsam
der großen Challenge.
115
00:06:20,640 --> 00:06:21,720
Gracias.
116
00:06:21,760 --> 00:06:22,800
Wow!
117
00:06:25,320 --> 00:06:28,360
Unsere Schwestern waren
schon befreundet und wir auch -
118
00:06:28,400 --> 00:06:29,760
seit 17 Jahren!
119
00:06:29,800 --> 00:06:31,080
Seit 17 Jahren schon?
120
00:06:31,120 --> 00:06:32,240
Ja.
- Wow!
121
00:06:33,720 --> 00:06:35,160
Mach es Richtung Wasser.
122
00:06:36,320 --> 00:06:39,560
(Lile) Große Reisen haben wir
noch nicht zusammen gemacht.
123
00:06:39,600 --> 00:06:42,440
Ich glaube, jetzt ist dafür
der richtige Zeitpunkt,
124
00:06:42,480 --> 00:06:44,640
weil Lile möchte ja schwanger werden
125
00:06:44,680 --> 00:06:47,480
und das wäre für mich
die letzte Möglichkeit,
126
00:06:47,520 --> 00:06:50,480
dass wir gemeinsam
ein Abenteuer bestreiten.
127
00:06:54,600 --> 00:06:57,360
* Spannungsvolle Klänge *
128
00:07:12,560 --> 00:07:14,280
(Sprecher) Gleich ist es soweit.
129
00:07:14,320 --> 00:07:17,560
Die Bürgermeisterin der Stadt
erklärt die Spielregeln.
130
00:07:28,200 --> 00:07:32,480
(Dana) Sehe ich mir die Teams so an,
denke ich, wir sind die Underdogs.
131
00:07:32,520 --> 00:07:35,480
(Timo) Die Freundinnen
könnten uns gefährlich werden,
132
00:07:35,520 --> 00:07:37,280
sportlich vor allem.
133
00:07:39,880 --> 00:07:43,120
(Dilara) Die anderen zu sehen
macht mir schon etwas Angst.
134
00:07:43,160 --> 00:07:46,120
(Sprecher) Es geht um 25.000 Euro.
135
00:07:46,760 --> 00:07:49,960
Welche Konkurrenten?
Ich hab keine neben mir gesehen.
136
00:07:54,080 --> 00:07:57,640
Es wird anstrengend, nicht
ständig was nachgucken zu können.
137
00:07:57,680 --> 00:08:00,560
Die Handys abzugeben
ist ein sehr schweres Thema,
138
00:08:00,600 --> 00:08:02,200
'ne ganz harte Nummer.
139
00:08:02,240 --> 00:08:05,080
(Sprecher) Zur Ausrüstung
gehören nur Landkarten,
140
00:08:05,120 --> 00:08:08,240
Travel-Guides
mit vorgegebenen Jobs und Highlights
141
00:08:08,280 --> 00:08:10,760
sowie GPS-Tracker
für ihre Sicherheit.
142
00:08:12,000 --> 00:08:13,880
Ketten aus peruanischen Samen
143
00:08:13,920 --> 00:08:16,640
sollen die Teilnehmer
vor Unheil beschützen.
144
00:08:18,840 --> 00:08:21,440
Erst jetzt
erfahren die zehn Abenteurer,
145
00:08:21,480 --> 00:08:23,560
wo das Ziel ihrer Reise liegt.
146
00:08:24,560 --> 00:08:29,160
"Bienvenido al Perù. Euer Abenteuer
führt euch ans Ende der Welt."
147
00:08:29,200 --> 00:08:31,360
Ushuaia.
- Warte, wie heißt das?
148
00:08:31,400 --> 00:08:33,520
Ushuaia.
- U-shu-a-ia.
149
00:08:33,560 --> 00:08:35,160
Geil! Oh, Gott!
150
00:08:35,200 --> 00:08:36,760
Wo ist das?
- Ganz unten.
151
00:08:36,800 --> 00:08:38,120
Am Zipfel?
- Ja.
152
00:08:38,160 --> 00:08:40,400
Ist das 'n Land oder...
- Ist 'ne Stadt.
153
00:08:40,440 --> 00:08:42,920
Ey, du bist zu krass.
Du bist krass. Okay.
154
00:08:42,960 --> 00:08:46,040
Ushuaia kennen wir nur
von dem Club auf Ibiza.
155
00:08:46,080 --> 00:08:47,680
Hier ist Pucallpa.
- Ja.
156
00:08:47,720 --> 00:08:50,560
Und wir müssen von da nach da.
157
00:08:51,080 --> 00:08:53,720
(Sprecher)
Zwischen Pucallpa und Ushuaia
158
00:08:53,760 --> 00:08:56,520
liegen mehr als 12.000 Kilometer
vor ihnen.
159
00:08:56,560 --> 00:08:59,360
Die Teams haben
sechs Wochen Zeit für die Strecke.
160
00:08:59,400 --> 00:09:02,560
Unterwegs müssen sie
fünf Checkpoints passieren.
161
00:09:02,600 --> 00:09:05,840
Nur dort erfahren sie,
wie es für sie weitergeht.
162
00:09:09,480 --> 00:09:10,600
Wow!
163
00:09:10,640 --> 00:09:15,560
(Sprecher) Sieht viel aus, ist es
aber nicht: 1700 Euro pro Person,
164
00:09:15,600 --> 00:09:17,640
umgerechnet 40 Euro pro Tag,
165
00:09:17,680 --> 00:09:20,200
für Transport,
Unterkunft und Verpflegung.
166
00:09:21,400 --> 00:09:23,520
Wir müssen uns
das einteilen erst mal.
167
00:09:23,560 --> 00:09:27,840
Das ist für die Challenge
knapp bemessen. Es ist 'ne Aufgabe.
168
00:09:30,360 --> 00:09:33,320
(Carlo) Wir sind faire Spieler,
aber wollen gewinnen.
169
00:09:33,360 --> 00:09:35,880
(Mario) Siegeswille ist da.
- (Dana) Absolut!
170
00:09:37,440 --> 00:09:39,600
(Jill) Nur ein Team gewinnt.
- Wir!
171
00:09:41,160 --> 00:09:42,640
* Spannungsvolle Klänge *
172
00:09:42,680 --> 00:09:47,800
Uno... dos... tres!
Vamos!
173
00:09:49,160 --> 00:09:53,200
(Sprecher) "Terra X -
Der Wettlauf um die Welt" beginnt.
174
00:09:56,040 --> 00:09:59,000
Okay, Li, vorne ist einer.
- Wir müssen schnell sein.
175
00:09:59,040 --> 00:10:02,480
Müssen wir an die Konkurrenz denken
oder schalten wir die aus?
176
00:10:02,520 --> 00:10:05,120
Ausschalten. Es ist 'ne Reise.
Es geht um uns.
177
00:10:05,160 --> 00:10:07,360
Okay, Busterminal.
178
00:10:07,400 --> 00:10:09,320
Ich nehm deinen Rucksack. Mach ab.
179
00:10:09,360 --> 00:10:10,560
So.
180
00:10:10,600 --> 00:10:12,040
So, und jetzt lauf. Lauf!
181
00:10:12,080 --> 00:10:13,680
Yalla! Gib Gas!
182
00:10:13,720 --> 00:10:17,040
Unsere Urlaube bisher
sahen komplett anders aus als das,
183
00:10:17,080 --> 00:10:18,640
was wir jetzt erleben werden.
184
00:10:25,360 --> 00:10:27,360
Wir sind mit dem Flugzeug meistens
185
00:10:27,400 --> 00:10:31,360
und auch mit Hartschalenkoffern,
wo du dein Gepäck drin hast,
186
00:10:31,400 --> 00:10:34,040
mussten meist nicht
auf das Budget achten.
187
00:10:34,080 --> 00:10:37,360
Boah, praktisch ist es nicht, ne?
188
00:10:37,400 --> 00:10:39,440
* Er stöhnt angestrengt. *
189
00:10:40,160 --> 00:10:41,680
Vale, amigo!
190
00:10:41,720 --> 00:10:43,120
* Sie jubeln *
191
00:10:44,600 --> 00:10:47,080
Und jetzt? -
Ja, Tuk-Tuk. Da vorne.
192
00:10:47,120 --> 00:10:48,720
Sollen wir echt fragen?
- Ja.
193
00:10:48,760 --> 00:10:50,800
Warte. Hab ich das Ding?
Meine Karte?
194
00:10:50,840 --> 00:10:52,280
Ja.
- Nein.
195
00:10:52,320 --> 00:10:54,360
Oh, Mann. Das ist nicht dein Ernst.
196
00:10:54,400 --> 00:10:57,080
Zeitdruck wird,
denke ich, unser Problem werden.
197
00:10:57,120 --> 00:10:59,920
Wir kommen eigentlich immer zu spät.
198
00:11:01,480 --> 00:11:03,920
Da kommt 'n Tuk-Tuk.
Sollen wir da fragen?
199
00:11:03,960 --> 00:11:05,360
Ja.
- Hello.
200
00:11:12,520 --> 00:11:16,480
Bus? Station? Bus station?
201
00:11:16,520 --> 00:11:18,960
Ja? Okay?
- Okay.
202
00:11:19,000 --> 00:11:20,040
Can we go?
203
00:11:20,080 --> 00:11:22,680
Sprachlich
wird das schwierig für uns -
204
00:11:22,720 --> 00:11:27,280
wir sprechen Schwäbisch,
Hochdeutsch, Schulenglisch,
205
00:11:27,320 --> 00:11:28,920
Dann hört's auf.
- Ja.
206
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
Es ist aufregend, auf sich allein
gestellt zu sein.
207
00:11:42,040 --> 00:11:45,080
Keine Ahnung, wo es jetzt hingeht.
Wir werden es sehen.
208
00:11:45,120 --> 00:11:49,480
Du bist auf Hilfe angewiesen
und ich finde diese Challenge schön.
209
00:11:49,520 --> 00:11:51,760
(Sprecher)
Nun aber raus aus Pucallpa -
210
00:11:51,800 --> 00:11:54,320
schnell,
günstig und möglichst als Erstes.
211
00:11:54,360 --> 00:11:55,360
Es geht los!
212
00:11:56,920 --> 00:11:58,960
* Lebendige Musik *
213
00:12:07,280 --> 00:12:10,160
(Lile und Dilara singen)
Feel the rain on your skin.
214
00:12:10,200 --> 00:12:13,880
No one else can feel it for you.
Only you can let it in.
215
00:12:13,920 --> 00:12:16,080
* "Unwritten"
von Natasha Bedingfield *
216
00:12:21,000 --> 00:12:23,720
Wir scheuen uns nicht davor,
Fremde anzusprechen.
217
00:12:23,760 --> 00:12:26,520
Ich glaube,
das ist unser großer Pluspunkt.
218
00:12:36,160 --> 00:12:38,200
Anderer Terminal. Wir sind falsch.
219
00:12:38,240 --> 00:12:42,640
Die Dame am Terminal hat uns gesagt:
"Ihr müsst zum Terminal Center."
220
00:12:43,400 --> 00:12:46,680
Lile und Dilara nehmen
die Ostroute Richtung Puno.
221
00:12:46,720 --> 00:12:50,000
Unterwegs lernen sie peruanisches
Kunsthandwerk kennen.
222
00:12:50,040 --> 00:12:54,480
Später erwartet sie ein Job
im Kartoffelanbau hoch in den Anden.
223
00:12:55,040 --> 00:12:57,840
Soll ich reden?
- Du kannst reden.
224
00:12:57,880 --> 00:12:59,320
(beide) Hola.
225
00:13:14,600 --> 00:13:15,600
Wow! Okay.
226
00:13:16,200 --> 00:13:18,480
Wir beide
können unterschiedliche Sachen:
227
00:13:18,520 --> 00:13:20,720
Ich hab das Talent Karten zu lesen,
228
00:13:20,760 --> 00:13:24,560
aber Lile ist super darin,
andere anzusprechen, wo es hingeht.
229
00:13:24,600 --> 00:13:26,520
Wir ergänzen uns also richtig gut.
230
00:13:26,560 --> 00:13:29,320
Das heißt,
wir haben gar keine Schwachstellen.
231
00:13:30,440 --> 00:13:33,880
(Sprecher) Für jeden Abschnitt
der Strecke gibt es einen Guide
232
00:13:33,920 --> 00:13:38,520
mit Informationen zum Land,
verpflichtenden Highlights und Jobs.
233
00:13:38,560 --> 00:13:42,160
Dana und Mario haben
das richtige Busterminal gefunden
234
00:13:42,200 --> 00:13:44,560
und planen schon
die nächsten Schritte.
235
00:13:46,480 --> 00:13:49,240
(Mario) Wir haben wohl
die meiste Lebenserfahrung.
236
00:13:49,280 --> 00:13:51,320
Und sind krisenerprobt.
- Haben Ruhe.
237
00:13:51,360 --> 00:13:52,720
Wir sind sehr entspannt.
238
00:13:52,760 --> 00:13:56,800
Szeneviertel, da stelle ich mir vor,
dass es eben auch Streetfood gibt,
239
00:13:56,840 --> 00:13:59,600
was man mal kosten will -
hier und da was Kleines.
240
00:13:59,640 --> 00:14:02,600
Dann 'ne Kette oder paar Ohrringe.
- Kette, Ohrringe.
241
00:14:02,640 --> 00:14:04,720
Ich liebe
Schmuck aus fremden Ländern.
242
00:14:04,760 --> 00:14:07,320
Du musst gucken!
- Du musst mich zurückhalten.
243
00:14:07,360 --> 00:14:09,600
Ich hab das Geld,
dann sag ich: "Nein."
244
00:14:09,640 --> 00:14:13,200
Noch! Wir wollten es ja aufteilen.
- Dann sag ich: "Gestrichen!"
245
00:14:13,840 --> 00:14:17,200
Wir haben getrennte Konten,
auch wenn wir verheiratet sind,
246
00:14:17,240 --> 00:14:20,800
weil... Mario Angst hat
um sein Geld.
247
00:14:22,800 --> 00:14:24,960
Da ist er,
glaube ich, eher derjenige,
248
00:14:25,000 --> 00:14:29,200
der da besser mit dem Geld so...
umgehen kann.
249
00:14:29,920 --> 00:14:33,280
(Sprecher) Die ersten 53 Euro
sind schon weg für Bustickets.
250
00:14:33,320 --> 00:14:36,880
18 Stunden dauert die Fahrt
mit dem Nachtbus nach Lima.
251
00:14:45,760 --> 00:14:48,200
Da haben wir uns ja
Luxus pur geleistet.
252
00:14:48,240 --> 00:14:50,600
(Mario)
Wenn's jetzt noch Cocktails gibt...
253
00:14:50,640 --> 00:14:52,600
Los geht's, mein Schatz.
- Andiamo.
254
00:14:52,640 --> 00:14:55,240
Nee, das ist Italienisch. Vamos!
- Vamos.
255
00:14:56,360 --> 00:15:00,080
(Sprecher) Dana und Mario Starten
über die Westroute Richtung Puno.
256
00:15:00,120 --> 00:15:02,760
Unterwegs wartet der erste Job
auf die beiden:
257
00:15:02,800 --> 00:15:05,120
Streetfoodverkauf in Lima.
258
00:15:05,160 --> 00:15:08,200
Danach ihr Highlight:
die Stadt Arequipa,
259
00:15:08,240 --> 00:15:11,200
deren Zentrum Weltkulturerbe ist.
260
00:15:12,240 --> 00:15:15,760
Jill und Sohn Jamie
sind auch am Busterminal angekommen.
261
00:15:15,800 --> 00:15:17,800
Noch eine Stunde bis zur Abfahrt.
262
00:15:19,320 --> 00:15:21,680
Was willst du denn?
- Was essen, Mama.
263
00:15:21,720 --> 00:15:23,560
Hier, guck mal. Hier.
264
00:15:23,600 --> 00:15:25,640
Spaghetti.
- Nee, wir suchen YumYum.
265
00:15:25,680 --> 00:15:28,960
Jawoll! Guck, guck, guck!
266
00:15:29,000 --> 00:15:33,080
Ah! Juhu! Guck mal: 3,40.
- Ist ein Euro.
267
00:15:33,120 --> 00:15:34,160
Ja, das ist gut.
268
00:15:34,200 --> 00:15:36,000
Boah, Leben am Limit, Madame!
269
00:15:36,040 --> 00:15:38,960
Wir sind Menschen,
die versuchen Wege zu finden,
270
00:15:39,000 --> 00:15:42,040
wo wir sparen können,
dass wir nicht so viel ausgeben.
271
00:15:42,080 --> 00:15:44,560
Das sieht gut aus.
- Ich möchte Pollo. Hier.
272
00:15:44,600 --> 00:15:46,640
Ich hab auch
Schalen mit und Besteck.
273
00:15:46,680 --> 00:15:51,040
Also können wir so was mitnehmen.
Das kostet knapp das Doppelte.
274
00:15:51,080 --> 00:15:53,400
Daher gehen wir
nach Budget und praktisch.
275
00:16:06,160 --> 00:16:07,280
Probierst du's kurz?
276
00:16:14,240 --> 00:16:15,880
Grazie.
- Thank you much.
277
00:16:16,600 --> 00:16:20,240
Eigentlich zehn hätte es gekostet,
aber ich hab 20 gegeben,
278
00:16:20,280 --> 00:16:22,240
weil das ja schon mal geklappt hat.
279
00:16:22,280 --> 00:16:24,040
Ja, jetzt sind wir schon mal da.
280
00:16:25,000 --> 00:16:28,400
(Sprecher) Auch die Zwillinge
nehmen die Westroute über Lima.
281
00:16:28,440 --> 00:16:31,080
Ihr Highlight:
Schwimmen mit Mähnenrobben.
282
00:16:31,920 --> 00:16:35,400
Danach fahren sie über die Anden
Richtung Checkpoint Puno.
283
00:16:35,440 --> 00:16:39,760
Allerdings wartet auf sie unterwegs
ein Knochenjob in einer Salzmine.
284
00:16:42,480 --> 00:16:44,840
Jill und Jamie
bleiben noch 30 Minuten
285
00:16:44,880 --> 00:16:46,560
bis zur Abfahrt des Busses.
286
00:16:47,400 --> 00:16:49,200
(Jill) Andersrum. Quer. So.
287
00:16:49,240 --> 00:16:50,840
Ah.
288
00:16:50,880 --> 00:16:52,120
Mach mal an.
289
00:16:52,160 --> 00:16:53,800
Geht. Siehst du?
- Crazy.
290
00:16:53,840 --> 00:16:56,680
Das ist komplett
eine andere Lebensweise.
291
00:16:56,720 --> 00:16:58,600
So lebe ich nicht, aber ich weiß,
292
00:16:58,640 --> 00:17:01,280
ich hab ein Survivalgen
und kann mich anpassen.
293
00:17:01,320 --> 00:17:02,320
Es macht mir Spaß.
294
00:17:02,360 --> 00:17:06,240
Ich find's witzig, mit Wasserkocher
hier zu sitzen - ist was anderes.
295
00:17:08,960 --> 00:17:10,440
Geil, ne?
296
00:17:10,480 --> 00:17:12,960
Könnt noch ziehen, ne?
- Aber ich mag das so.
297
00:17:13,000 --> 00:17:15,760
Jetzt iss, los.
- Lass mich doch in Ruhe essen.
298
00:17:15,800 --> 00:17:19,440
(Jamie) Mir fällt es schwer,
dass wir wenig Geld für Essen haben.
299
00:17:19,480 --> 00:17:22,760
Ich esse, wann, wie, wo ich kann.
Mama ist da relativ...
300
00:17:22,800 --> 00:17:25,440
Entspannt.
- Bescheiden. Wir finden 'nen Mix.
301
00:17:26,240 --> 00:17:27,240
Crazy.
302
00:17:30,120 --> 00:17:34,960
(Sprecher) Lile und Dilara sitzen
im selben Bus wie Lykka und Carlo,
303
00:17:35,000 --> 00:17:37,600
die auch auf der Ostroute
nach Puno reisen.
304
00:17:37,640 --> 00:17:40,480
Das Studentenpaar
wird Ayacucho besichtigen
305
00:17:40,520 --> 00:17:44,160
und danach in Cuzco
auf einer Alpakafarm arbeiten.
306
00:17:44,200 --> 00:17:46,280
Die Teams wollen schnell vorankommen
307
00:17:46,320 --> 00:17:50,160
und haben deshalb eine Nonstop-
18-Stunden-Busfahrt gebucht.
308
00:17:50,200 --> 00:17:54,160
18 Stunden - wenn alles glatt läuft.
309
00:17:56,680 --> 00:17:59,400
* Trostlose Musik *
310
00:18:07,120 --> 00:18:10,680
Es war schon so ein Film
zu diesem Bus zu kommen.
311
00:18:10,720 --> 00:18:15,920
Und jetzt... keine 15 Kilometer
und wir sind am Arsch.
312
00:18:15,960 --> 00:18:18,360
(Dilara)
Der Bus hat den Geist aufgegeben.
313
00:18:18,400 --> 00:18:20,920
Dort sind wir auch
dem anderen Team begegnet.
314
00:18:20,960 --> 00:18:23,680
Aber ich bin froh,
dass wir hier gestrandet sind.
315
00:18:23,720 --> 00:18:25,840
Es gibt viel zu gucken
auf jeden Fall.
316
00:18:25,880 --> 00:18:28,400
Es wird nicht langweilig.
- Ja, ist spannend.
317
00:18:28,440 --> 00:18:30,600
Die waren eigentlich ganz nett,
aber...
318
00:18:30,640 --> 00:18:33,240
Die scheinen sehr ambitioniert.
319
00:18:33,280 --> 00:18:35,760
Die waren dann auch so...
so 'n bisschen so.
320
00:18:35,800 --> 00:18:37,480
Das hier ist kein Rennen.
321
00:18:37,520 --> 00:18:39,760
Ich hoffe,
der Ersatzbus ist auch groß,
322
00:18:39,800 --> 00:18:41,480
sonst muss die Hälfte bleiben.
323
00:18:43,000 --> 00:18:46,440
Nach 'ner Stunde oder 45 Minuten
ist der nächste Bus gekommen.
324
00:18:46,480 --> 00:18:48,920
Ja, los geht's.
- Okay.
325
00:18:48,960 --> 00:18:51,920
Hoffentlich bringst du uns
sicher nach Hause.
326
00:18:51,960 --> 00:18:53,280
"Nach Hause", Digger...
327
00:18:58,840 --> 00:19:02,120
(Jamie) Gar kein Bock!
20 Stunden - ich krieg 'nen Schaden.
328
00:19:02,160 --> 00:19:04,600
Ich hoffe,
dass es echt entspannt wird.
329
00:19:04,640 --> 00:19:05,960
Sorry! Sorry!
330
00:19:06,000 --> 00:19:08,040
Ich fahre tatsächlich selten Bus.
331
00:19:09,160 --> 00:19:10,320
(belustigt) Crazy!
332
00:19:10,360 --> 00:19:13,080
Ich hab Bilder gesehen,
mit denen geworben wurde:
333
00:19:13,120 --> 00:19:15,920
180-Grad-Betten nach hinten
und Premiumsachen.
334
00:19:15,960 --> 00:19:19,160
Was haben wir?
- 41, 42.
335
00:19:19,200 --> 00:19:20,560
41? Oh.
336
00:19:20,600 --> 00:19:23,360
Wir sind in den Bus eingestiegen -
nada!
337
00:19:23,400 --> 00:19:26,280
20 Stunden!
- Ja, 20 Stunden. Weiß auch nicht.
338
00:19:27,400 --> 00:19:31,280
Ich hab gelesen, die hinteren Plätze
sollte man in Peru meiden,
339
00:19:31,320 --> 00:19:33,280
weil es ein bumpy ride wird.
340
00:19:33,320 --> 00:19:35,240
Super. Fühl ich jetzt schon. Geil.
341
00:19:35,280 --> 00:19:38,000
20 Stunden und es geht so los.
Ich freue mich!
342
00:19:38,040 --> 00:19:40,840
Was Besseres
kann ich mir nicht vorstellen. Geil!
343
00:19:41,560 --> 00:19:43,360
(Sprecher) Auf ihrem Busmarathon
344
00:19:43,400 --> 00:19:46,560
werden Jill und Jamie
die Anden Richtung Lima überqueren.
345
00:19:46,600 --> 00:19:50,920
Dort wartet in einem Fischrestaurant
ihr erster Arbeitseinsatz auf sie.
346
00:19:50,960 --> 00:19:54,200
Das Highlight ihrer Etappe:
eine Wüstensafari.
347
00:19:55,400 --> 00:19:57,840
Jetzt sind alle Paare unterwegs.
348
00:19:58,920 --> 00:20:00,720
(Dana) Ich hab 'n bisschen Angst.
349
00:20:00,760 --> 00:20:02,760
Wir haben Vertrauen in die Fahrer.
350
00:20:02,800 --> 00:20:05,960
Wenn der Bus umkippt, kippt er um.
- Alles wird gut.
351
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
Gute Nacht.
352
00:20:07,920 --> 00:20:12,000
(Sprecher) Von guter Nacht kann auf
der Ostroute nicht die Rede sein.
353
00:20:12,040 --> 00:20:15,320
Auch der Ersatzbus
ist liegengeblieben.
354
00:20:15,360 --> 00:20:18,720
Spannend auf jeden Fall.
Keine Ahnung, wann es weitergeht.
355
00:20:18,760 --> 00:20:21,920
Wir wissen auch nicht genau,
wie lange wir noch fahren.
356
00:20:21,960 --> 00:20:25,840
Das ist uns vor zwölf Stunden
genau wieder passiert.
357
00:20:25,880 --> 00:20:29,040
Wir werden niemals ankommen.
Niemals.
358
00:20:29,800 --> 00:20:33,280
(Sprecher) Ein gerissener Schlauch
lässt den Motor überhitzen.
359
00:20:33,320 --> 00:20:35,600
Beide Teams
verlieren wertvolle Zeit.
360
00:20:38,640 --> 00:20:40,840
Das ist 'ne mentale Probe gerade.
361
00:20:40,880 --> 00:20:43,080
Entweder du gehst damit
jetzt locker um
362
00:20:43,120 --> 00:20:45,800
oder es fängt schon
ganz am Anfang der Reise an,
363
00:20:45,840 --> 00:20:47,840
dass es dich fertigmacht
364
00:20:47,880 --> 00:20:52,160
und du eben die ganze Zeit
im Gedankenkreis bist.
365
00:20:53,120 --> 00:20:57,120
(Sprecher) Im Bus nach Lima kreisen
zu selben Zeit auch Jills Gedanken.
366
00:20:57,160 --> 00:21:00,440
(Jill) Ich bin komplett
aus meiner Komfortzone raus.
367
00:21:00,480 --> 00:21:02,440
Es ist für mich eine Challenge,
368
00:21:02,480 --> 00:21:06,120
die ich für mich selber bestreite
hier in so engen Verhältnissen,
369
00:21:06,160 --> 00:21:07,800
und ich überwinde mich enorm.
370
00:21:09,640 --> 00:21:12,320
(Sprecher) Auch die anderen Teams
rollen wieder.
371
00:21:12,360 --> 00:21:13,600
Der Bus ist repariert.
372
00:21:14,360 --> 00:21:18,640
Es geht endlich weiter. Wir werden
noch weitere 200 Kilometer fahren.
373
00:21:18,680 --> 00:21:22,800
Ich fühle mich echt eklig,
hab lange die Zähne nicht geputzt.
374
00:21:25,240 --> 00:21:27,400
Aber ich bin froh,
dass es weiter geht.
375
00:21:27,440 --> 00:21:30,960
In einem fahrenden Bus
kann man easyer schlafen.
376
00:21:31,000 --> 00:21:32,240
Bye-bye.
377
00:21:34,040 --> 00:21:36,800
(Sprecher) Ankunft am nächsten
Morgen in Huancayo
378
00:21:36,840 --> 00:21:40,600
um peruanischen Hochland
auf 3200 Metern Höhe.
379
00:21:40,640 --> 00:21:44,760
Normalerweise braucht man mit dem
Bus 18 Stunden von Pucallpa hierher.
380
00:21:44,800 --> 00:21:49,040
Die Pechteams kommen allerdings
mit achtstündiger Verspätung an.
381
00:21:51,200 --> 00:21:54,160
Ja, schöne Weiterreise euch.
- Euch auch.
382
00:21:54,200 --> 00:21:56,760
Wir sehen uns am Checkpoint. Ciao!
383
00:21:56,800 --> 00:22:00,720
Wir sind ja zusammen ausgestiegen
und dachten kurz bei der Panne,
384
00:22:00,760 --> 00:22:04,280
vielleicht nehmen sie
doch ein anderes Transportmittel.
385
00:22:04,320 --> 00:22:05,840
Es war 'ne nette Begegnung.
386
00:22:05,880 --> 00:22:10,200
Trotzdem merkt man auch, wie nah
das Team einem auf den Fersen ist.
387
00:22:11,480 --> 00:22:14,200
(Sprecher) Lile und Dilara
fahren direkt weiter.
388
00:22:16,160 --> 00:22:19,640
Carlo und Lykka hingegen
bleiben erst mal in Huancayo
389
00:22:19,680 --> 00:22:22,120
und wollen noch etwas besorgen.
390
00:22:22,160 --> 00:22:24,160
* Lebensfrohe Musik *
391
00:22:25,680 --> 00:22:28,000
(Carlo)
Wir hatten Spanisch in der Schule.
392
00:22:28,040 --> 00:22:31,200
Lykka kann schon etwas mehr
Spanisch sprechen.
393
00:22:31,240 --> 00:22:34,200
Aber es hilft einfach
Wörter nachzuschlagen.
394
00:22:43,080 --> 00:22:47,000
Wir glauben an das Gute im Menschen
und daran, dass uns geholfen wird.
395
00:22:47,040 --> 00:22:48,280
Lykka, mhm.
- Okay.
396
00:22:48,320 --> 00:22:49,880
And Carlo. Hi.
- Hi.
397
00:22:49,920 --> 00:22:51,120
Die Strategie ist es,
398
00:22:51,160 --> 00:22:55,800
uns aufs Abenteuer einzulassen
und einfach mit dem Flow zu gehen.
399
00:22:55,840 --> 00:22:56,840
Go, go, go!
400
00:22:57,600 --> 00:23:00,480
(Lykka) Die Sprache ist
eine große Barriere für uns.
401
00:23:00,520 --> 00:23:03,600
Und sie ist auf uns zugekommen.
Das war eine Fügung.
402
00:23:18,360 --> 00:23:21,440
Wir hatten Glück, als wir
das Wörterbuch gekauft haben.
403
00:23:21,480 --> 00:23:24,600
(Lykka) Wie herzlich
die Damen in der Handlung da waren.
404
00:23:24,640 --> 00:23:26,600
Gracias.
- Gracias.
405
00:23:28,160 --> 00:23:29,800
Es ist einfach überwältigend,
406
00:23:29,840 --> 00:23:33,280
dass die Leute so freundlich sind
und so hilfsbereit,
407
00:23:33,320 --> 00:23:35,840
weil die Sprache
so eine große Barriere war
408
00:23:35,880 --> 00:23:37,960
und wir es jetzt
wieder lernen können.
409
00:23:41,160 --> 00:23:43,200
Oh, Gott!
Ich lieb's wieder komplett!
410
00:23:43,240 --> 00:23:47,360
Was hatten wir für ein Glück?
Das hat 3,50 gekostet umgerechnet!
411
00:23:51,120 --> 00:23:53,200
(Sprecher) Auf über 3000 Metern
412
00:23:53,240 --> 00:23:57,080
fahren Lile und Dilara
im Collectivo, einem Sammeltaxi,
413
00:23:57,120 --> 00:24:00,600
durch die überwältigende Landschaft
der Anden.
414
00:24:00,640 --> 00:24:02,680
Das sieht so schön aus!
415
00:24:04,880 --> 00:24:05,880
Wow.
416
00:24:08,000 --> 00:24:10,280
* Erhabene Musik *
417
00:24:14,760 --> 00:24:16,520
(Lile und Dilara) Gracias.
418
00:24:18,520 --> 00:24:19,960
* Sanfte Klänge *
419
00:24:23,240 --> 00:24:24,640
Oh, weinst du schon?
420
00:24:30,680 --> 00:24:33,200
Das ist so wunderschön.
- Ja.
421
00:24:36,240 --> 00:24:38,400
Weißt du was?
- Was?
422
00:24:38,440 --> 00:24:39,640
Solche Orte...
423
00:24:40,840 --> 00:24:44,040
Das hört sich so doof an,
aber ich hab das Gefühl,
424
00:24:44,080 --> 00:24:47,880
bis ich Bella kennengelernt hab,
hab ich keine schönen Orte gesehen.
425
00:24:47,920 --> 00:24:49,520
* Melancholische Musik *
426
00:24:49,560 --> 00:24:52,520
Lile ist seit zwei Jahren
mit Bella verheiratet.
427
00:24:52,560 --> 00:24:54,400
Ihre Frau war Profifußballerin
428
00:24:54,440 --> 00:24:57,240
und macht gerade
ihre Lizenz zur Trainerin.
429
00:24:58,320 --> 00:25:02,000
(Lile) Meine Ehe ist wunderschön
und ich liebe meine Ehefrau.
430
00:25:02,040 --> 00:25:05,240
Ich vermisse meine Frau sehr
und ihre positive Art.
431
00:25:24,040 --> 00:25:25,520
(Lile) Mein Herz schmilzt.
432
00:25:25,560 --> 00:25:27,480
Ich liebe Babys, ich liebe Kinder.
433
00:25:27,520 --> 00:25:29,120
Ich schau denen so gerne zu.
434
00:25:29,160 --> 00:25:31,960
Ich kann so gut mit Kindern umgehen.
Das ist...
435
00:25:32,000 --> 00:25:34,440
Und ich will unbedingt
mein eigenes haben.
436
00:25:34,480 --> 00:25:35,760
Okay
- Salut.
437
00:25:35,800 --> 00:25:37,200
Auf diesen Trip.
438
00:25:37,240 --> 00:25:41,600
Relativ schnell war klar, dass ich
die biologische Mutter werde.
439
00:25:41,640 --> 00:25:45,640
Sie hat gesagt: "Wenn du dir das
so wünschst, bin ich okay damit."
440
00:25:45,680 --> 00:25:48,640
Da der Kinderwunsch bei uns
mit Kosten verbunden ist,
441
00:25:48,680 --> 00:25:51,240
wird auf jeden Fall
ein Teil der Gewinnsumme
442
00:25:51,280 --> 00:25:55,040
ins Thema Kinderwunsch gesteckt,
weil es einfach mein Traum ist.
443
00:25:59,080 --> 00:26:00,400
So!
- Genau so!
444
00:26:00,440 --> 00:26:03,200
(Sprecher) 20 Stunden Busfahrt -
445
00:26:03,240 --> 00:26:07,040
Jill und Jamie sind endlich in Lima,
Perus Hauptstadt, angekommen.
446
00:26:09,040 --> 00:26:11,040
Lima liegt direkt am Pazifik -
447
00:26:11,080 --> 00:26:13,800
eine Stadt mit mehr als
zehn Millionen Einwohnern
448
00:26:13,840 --> 00:26:19,120
und aufgrund der schönen kolonialen
Altstadt UNESCO-Weltkulturerbe.
449
00:26:19,160 --> 00:26:23,200
Hier kommen Einflüsse aus aller Welt
zusammen - auch kulinarisch.
450
00:26:26,120 --> 00:26:29,760
Unabhängig voneinander befinden sich
jetzt drei Teams in Lima.
451
00:26:29,800 --> 00:26:32,920
Nun heißt es:
Wer findet das günstigste Hostel?
452
00:26:32,960 --> 00:26:36,160
Wer feilscht am besten
und spart so am meisten Geld?
453
00:26:36,920 --> 00:26:40,040
"Pariwana Backpackers".
- Wollen wir's da mal probieren?
454
00:26:40,080 --> 00:26:41,840
Das sieht schon so hübsch aus.
455
00:26:42,680 --> 00:26:43,680
Hola.
456
00:26:51,360 --> 00:26:53,240
Gut?
- Ich war noch nie im Hostel.
457
00:26:53,280 --> 00:26:56,000
Woher soll ich das wissen?
- Reicht's vom Budget?
458
00:26:56,040 --> 00:26:57,040
Ja, muss.
459
00:26:57,080 --> 00:26:59,080
Ich finde, es ist ganz schön teuer,
460
00:26:59,120 --> 00:27:02,160
pro Nacht 50 Dollar
für zwei Personen.
461
00:27:02,200 --> 00:27:04,440
Ich hab allerdings keinen Vergleich.
462
00:27:04,480 --> 00:27:07,600
Und ehrlich gesagt
sind wir auch total fertig jetzt.
463
00:27:08,280 --> 00:27:11,760
(Sprecher) Macht umgerechnet
48 Euro für eine Nacht.
464
00:27:27,680 --> 00:27:30,440
Wir sind privat
auch relativ große Sparfüchse.
465
00:27:30,480 --> 00:27:31,800
So nenne ich uns immer.
466
00:27:37,440 --> 00:27:40,000
Da, wo wir sparen können,
machen wir das auch.
467
00:27:40,040 --> 00:27:43,080
Das werden wir auch die ganze Reise
über so fortsetzen.
468
00:27:53,680 --> 00:27:56,000
Wir haben
'nen richtig guten Deal gemacht.
469
00:27:56,040 --> 00:27:59,280
Wir haben jetzt zwei Nächte
hier in diesem tollen Hotel
470
00:27:59,320 --> 00:28:01,280
von 300 Sol auf 200 Sol gehandelt.
471
00:28:02,360 --> 00:28:04,880
(Sprecher)
Das sind etwa 25 Euro pro Nacht.
472
00:28:05,680 --> 00:28:07,760
Jetzt sind
die Zwillinge an der Reihe.
473
00:28:10,400 --> 00:28:14,680
Wenn wir die Wahl haben,
buchen wir gerne Fünf-Sterne-Hotels.
474
00:28:14,720 --> 00:28:17,600
Muss nicht Fünf Sterne S sein -
fünf Sterne reicht.
475
00:28:17,640 --> 00:28:20,000
Von dem her
ist es jetzt echt schwierig
476
00:28:20,040 --> 00:28:23,560
Wir müssen die aber fragen,
was es kosten würde.
477
00:28:24,480 --> 00:28:25,680
Ja, du fragst.
478
00:28:32,800 --> 00:28:33,800
Okay.
479
00:28:33,840 --> 00:28:35,800
Nehmen wir das, oder?
- Yes.
480
00:28:35,840 --> 00:28:41,200
Wichtig ist uns echt der Schlafplatz
und den hat jeder gern für sich.
481
00:28:42,320 --> 00:28:44,880
(Sprecher)
Umgerechnet 37 Euro für eine Nacht.
482
00:28:44,920 --> 00:28:48,560
Gut verhandelt, allerdings nicht
ganz so gut wie Jill und Jamie.
483
00:28:48,600 --> 00:28:51,480
Geil! Ich freu mich so!
Endlich mal schlafen wieder!
484
00:28:52,320 --> 00:28:53,480
Ey, geil!
485
00:28:53,520 --> 00:28:54,840
Top! Crazy!
486
00:28:55,360 --> 00:28:59,360
Einfach los und gucken, ob wir
was finden, ist nicht unser Ding.
487
00:28:59,400 --> 00:29:02,640
Super, dass wir so schnell
was recht Gutes gefunden haben,
488
00:29:02,680 --> 00:29:05,160
würde ich mal sagen.
- Ey, das ist Jackpot!
489
00:29:05,200 --> 00:29:09,160
Und dass Frühstück mit dabei ist,
darüber freu ich mich am meisten.
490
00:29:14,640 --> 00:29:17,960
(Timo) Ja, okay. Das ist so...
Man nimmt's einfach so hin.
491
00:29:18,000 --> 00:29:20,200
Aber ich sag immer:
Wir sind zu zweit.
492
00:29:20,240 --> 00:29:22,680
Von daher:
halbes Leid, geteiltes Leid.
493
00:29:24,360 --> 00:29:25,760
Ja, passt doch.
494
00:29:25,800 --> 00:29:28,240
Fühlt sich eigentlich ganz gut an.
- Ja.
495
00:29:29,200 --> 00:29:30,720
Fürs erste Mal Hostel.
496
00:29:31,400 --> 00:29:32,960
Ja, find ich auch gut.
497
00:29:34,040 --> 00:29:36,480
(Sprecher) Lima am Morgen
des dritten Tages:
498
00:29:36,520 --> 00:29:40,520
In zwei Stunden treten Dana
und Mario ihren ersten Job an.
499
00:29:41,440 --> 00:29:45,200
Oh, guck mal. Das ist total schön.
500
00:29:46,280 --> 00:29:47,960
Richtig schöner Moment.
501
00:29:48,720 --> 00:29:49,720
Ich hab Hunger.
502
00:29:51,680 --> 00:29:54,040
Ja...
- Ja, aber ich find's schön.
503
00:29:54,080 --> 00:29:57,280
Er ist kein Mann großer Emotionen.
- Genau!
504
00:29:57,320 --> 00:29:58,600
Könnte mehr sein.
- Ja?
505
00:29:58,640 --> 00:29:59,760
Ja.
* Er seufzt. *
506
00:30:01,160 --> 00:30:04,520
(Sprecher) Sie konnten im Hostel
kein Frühstück raushandeln.
507
00:30:04,560 --> 00:30:06,760
So bleibt ihnen nur die Parkbank.
508
00:30:08,680 --> 00:30:09,880
Unser Frühstück!
509
00:30:09,920 --> 00:30:12,680
Wir haben ein Essen geteilt.
Das geht sonst nicht.
510
00:30:12,720 --> 00:30:15,120
Nee!
- Nee! Das würden wir nie machen.
511
00:30:18,680 --> 00:30:20,880
* Lebendige Musik *
512
00:30:20,920 --> 00:30:24,040
(Sprecher) Jill und Jamie
jobben heute im Fischlokal.
513
00:30:26,600 --> 00:30:30,960
Ich hab früher während meiner
Studentenzeit auch gekellnert.
514
00:30:31,000 --> 00:30:34,920
Ich koche gerne und hoffe einfach,
mir wird das Kochen Spaß machen.
515
00:30:34,960 --> 00:30:38,360
(Sprecher) Die Teams haben
auf jeder Etappe einen Pflichtjob.
516
00:30:38,400 --> 00:30:42,280
Jill und Jamie können heute
15 Euro pro Person dazuverdienen.
517
00:30:42,320 --> 00:30:45,840
Es ist angenehm. Ich dachte,
die Konsistenz wäre glibberiger.
518
00:30:45,880 --> 00:30:48,680
(Sprecher) Roher Fisch
ist gar nicht Jamies Ding.
519
00:30:48,720 --> 00:30:51,120
Doch Ceviche wird
genau damit zubereitet -
520
00:30:51,160 --> 00:30:53,640
plus Limettensaft,
Koriander und Chili.
521
00:30:53,680 --> 00:30:56,240
So entsteht
ein peruanisches Nationalgericht.
522
00:30:57,120 --> 00:30:59,720
Oh, mein Gott! Das ist einfach roh!
523
00:31:03,400 --> 00:31:05,640
Es schmeckt gar nicht nach Fisch.
Null!
524
00:31:05,680 --> 00:31:07,760
Das spricht
100 Prozent für Qualität.
525
00:31:09,680 --> 00:31:11,280
Ich bin komplett überrascht.
526
00:31:11,320 --> 00:31:13,360
Es ist ganz anders als gedacht.
527
00:31:13,400 --> 00:31:16,040
Ich dachte, ich schneide Fisch
und das war's.
528
00:31:16,080 --> 00:31:19,840
Ich hab aber vier traditionelle
peruanische Gerichte gelernt.
529
00:31:20,600 --> 00:31:24,520
(Sprecher) Ihren Lohn müssen sich
die beiden aber wirklich erarbeiten.
530
00:31:25,160 --> 00:31:27,120
So, fertig! Feierabend!
531
00:31:28,000 --> 00:31:30,560
* Lebendige Musik *
532
00:31:33,760 --> 00:31:36,760
Wir arbeiten hier,
verdienen Geld, kriegen Essen -
533
00:31:36,800 --> 00:31:39,160
so 'ne Gastfreundschaft
ist unglaublich.
534
00:31:39,200 --> 00:31:41,800
Und das Essen ist wirklich Endboss.
535
00:31:41,840 --> 00:31:44,840
Endboss ist für mich
so der Endgegner von lecker geil.
536
00:31:44,880 --> 00:31:47,800
Das ist ein Bonus für das Budget
und wir freuen uns,
537
00:31:47,840 --> 00:31:51,200
dass wir so freundlich empfangen
wurden und mitessen dürfen.
538
00:31:51,240 --> 00:31:53,560
Und das Essen ist wirklich
sehr lecker.
539
00:31:56,280 --> 00:31:58,760
(Sprecher)
Die Teams sollen nicht nur jobben,
540
00:31:58,800 --> 00:32:01,960
sondern auf jeder Etappe
auch besondere Orte aufsuchen.
541
00:32:02,000 --> 00:32:05,040
Bei den Zwillingen
steht heute ihr erstes Highlight an:
542
00:32:05,080 --> 00:32:08,440
ein erfrischendes Bad -
mit Seelöwen.
543
00:32:08,480 --> 00:32:10,480
* Mondäne Musik *
544
00:32:16,560 --> 00:32:21,520
Die Palomino-Inseln sind Teil eines
geschützten pazifischen Ökosystems.
545
00:32:21,560 --> 00:32:25,200
Hier leben bis zu
6000 südamerikanische Seelöwen,
546
00:32:25,240 --> 00:32:27,120
auch Mähnenrobben genannt.
547
00:32:27,160 --> 00:32:33,200
Die Tiere werden etwa 30 Jahre alt
und können bis zu 140 Kilo wiegen.
548
00:32:35,560 --> 00:32:38,040
Seelöwen waren
schon immer 'n Traum von uns,
549
00:32:38,080 --> 00:32:40,920
weil die so süß aussehen
mit ihren Glubschaugen.
550
00:32:40,960 --> 00:32:42,360
Herzlich sind sie auch.
551
00:32:50,360 --> 00:32:52,960
Ah. Ach so. Okay.
552
00:32:53,520 --> 00:32:55,680
For you.
- Thank you.
553
00:32:55,720 --> 00:32:58,480
Aber im Meer baden
ist eigentlich nicht so unsers,
554
00:32:58,520 --> 00:33:01,520
auf offenem Meer,
zumindest nicht so weit draußen.
555
00:33:04,280 --> 00:33:07,520
Es war auch eine Überwindung,
ins offene Meer zu springen.
556
00:33:07,560 --> 00:33:10,800
Wir wissen ja alle:
Seelöwen sind Futter für die Haie.
557
00:33:12,000 --> 00:33:15,520
(Sprecher) Die Inseln sind
zehn Kilometer vom Festland entfernt
558
00:33:15,560 --> 00:33:17,160
und ein Paradies für Tiere.
559
00:33:17,200 --> 00:33:20,760
Neben den Seelöwen
tummeln sich hier Humboldt-Pinguine,
560
00:33:20,800 --> 00:33:23,560
Wale und unzählige Seevögel.
561
00:33:24,440 --> 00:33:26,720
Das war wirklich unglaublich.
- Absolut.
562
00:33:26,760 --> 00:33:29,800
Auf dem offenen Meer,
da war nichts abgegrenzt oder so.
563
00:33:29,840 --> 00:33:32,000
Ich wollte sie am liebsten anfassen
564
00:33:32,040 --> 00:33:34,800
und am besten knutschen
vorne mit den Barthärchen.
565
00:33:34,840 --> 00:33:38,120
Sie haben zwar mega gerochen
und hatte gelbe Zähne.
566
00:33:38,160 --> 00:33:41,880
Ja, das haben sie auch mega gehabt,
aber es war echt top.
567
00:33:41,920 --> 00:33:43,760
(Sprecher) Das Foto vom Besuch
568
00:33:43,800 --> 00:33:46,800
muss am nächsten Checkpoint
vorgezeigt werden.
569
00:33:47,840 --> 00:33:49,680
Auf dem Festland, in Lima,
570
00:33:49,720 --> 00:33:52,640
treten Dana und Mario
zu ihrem ersten Job an.
571
00:33:52,680 --> 00:33:55,440
Als Straßenverkäufer
sollen sie Mazamorra,
572
00:33:55,480 --> 00:33:58,720
den traditionellen
peruanischen Maispudding, verkaufen.
573
00:34:09,640 --> 00:34:10,880
(Dana) Lecker, lecker!
574
00:34:20,400 --> 00:34:21,720
* Fröhliche Musik *
575
00:34:21,760 --> 00:34:25,000
(Dana) Die machen das jeden Tag.
- Das ist 'n hartes Brot.
576
00:34:25,040 --> 00:34:28,280
(Mario) Ich möchte das nicht
sieben Tage die Woche machen.
577
00:34:28,320 --> 00:34:31,120
Viel kommt da wohl nicht rum.
- Glaube ich auch.
578
00:34:31,160 --> 00:34:34,600
Dem würde ich gerne was schenken.
Oh, das tut mir so leid.
579
00:34:35,400 --> 00:34:38,640
(Sprecher) Spontan verschenkt Dana
ein Schälchen Milchreis
580
00:34:38,680 --> 00:34:40,720
für umgerechnet 2,50 Euro.
581
00:34:41,640 --> 00:34:43,080
Buon appetito.
582
00:34:43,120 --> 00:34:45,320
Ähm... Guten Appetit.
583
00:34:45,360 --> 00:34:48,520
(Mario) Mit ihr musst du dich
nicht selbstständig machen.
584
00:34:49,120 --> 00:34:50,800
Ich kann das nicht.
- Ich weiß.
585
00:34:50,840 --> 00:34:52,880
Ist doch alles in Ordnung.
Alles gut.
586
00:34:53,560 --> 00:34:56,320
Komm mal her.
- Nein, ich will jetzt nicht.
587
00:34:56,360 --> 00:34:59,240
Du kriegst das alleine hin.
- Ich will nicht heulen.
588
00:35:00,000 --> 00:35:01,640
Armut gibt's ja bei uns auch.
589
00:35:02,520 --> 00:35:05,280
Ich bin einfach
ein sehr emotionaler Mensch
590
00:35:05,320 --> 00:35:07,160
und ganz nah am Wasser gebaut.
591
00:35:08,320 --> 00:35:11,760
Irgendwann muss ich mitweinen,
weil ich kann das nicht sehen.
592
00:35:11,800 --> 00:35:13,640
Da kommen mir auch die Tränen.
593
00:35:16,240 --> 00:35:18,080
Rico, rico!
- Rico, rico.
594
00:35:26,360 --> 00:35:30,440
(Sprecher) Dana und Mario müssen
für ihr Geld noch Stunden arbeiten.
595
00:35:31,840 --> 00:35:35,040
Die Zwillinge
sind schon wieder im Wettkampfmodus
596
00:35:35,080 --> 00:35:37,000
und wollen Strecke machen.
597
00:35:37,040 --> 00:35:39,600
20 Stunden Busfahrt
liegen vor ihnen.
598
00:35:40,160 --> 00:35:42,680
(stöhnend)
Ja! Haben wir's geschafft.
599
00:35:42,720 --> 00:35:44,720
Ja, komm. Das kriegen wir auch hin.
600
00:35:44,760 --> 00:35:46,160
Ich hoffe auch.
601
00:35:46,200 --> 00:35:47,560
Oder?
- Ja.
602
00:35:47,600 --> 00:35:50,960
Die Luft ist schlecht, aber
ich glaube, das kriegen wir hin.
603
00:35:52,200 --> 00:35:56,440
Nach Feierabend versuchen auch Dana
und Mario schnell weiterzukommen.
604
00:35:56,480 --> 00:36:01,040
18 Stunden Busfahrt -
einmal quer über die Anden.
605
00:36:01,080 --> 00:36:03,120
* Mondäne Musik *
606
00:36:05,680 --> 00:36:09,280
Mir ist 'n bisschen schlecht heute.
Also, dieses ...
607
00:36:09,320 --> 00:36:11,400
Viel schlimmer
finde ich den Verkehr.
608
00:36:11,440 --> 00:36:13,480
Leben sind hier nicht so viel wert.
609
00:36:13,520 --> 00:36:17,960
Da wird überholt kurz vor der Kurve.
Die Hänge sind nicht abgesichert.
610
00:36:18,000 --> 00:36:21,400
Bei uns wären da überall Drahtnetze.
Das ist hier gar nicht.
611
00:36:25,360 --> 00:36:27,800
Ayacucho im Süden Perus:
612
00:36:27,840 --> 00:36:31,640
Die Andenstadt
liegt auf über 2700 Metern
613
00:36:31,680 --> 00:36:34,040
und ist berühmt
für die zahlreichen Kirchen
614
00:36:34,080 --> 00:36:36,440
und ihr
traditionelles Kunsthandwerk.
615
00:36:36,480 --> 00:36:41,280
Und genau das werden Lile und Dilara
nun kennenlernen - ihr Highlight.
616
00:36:47,240 --> 00:36:48,440
(Frau) Hello!
617
00:36:48,480 --> 00:36:50,120
Hi.
- Hi.
618
00:37:03,320 --> 00:37:05,360
(Sprecher)
Patricia ist die Urenkelin
619
00:37:05,400 --> 00:37:09,840
des 1981 verstorbenen
Retablo-Meisters Joaquin López.
620
00:37:09,880 --> 00:37:13,680
Das sieht aus wie eine
ganze Familie, die zusammenkommt.
621
00:37:13,720 --> 00:37:16,640
(Dilara) Nee, ein ganzes Dorf.
Eine ganze Stadt.
622
00:37:17,360 --> 00:37:19,440
Wir sind auch
'ne große Familie und...
623
00:37:20,600 --> 00:37:23,520
für mich ist Familie das Wichtigste
auf der Welt.
624
00:37:24,920 --> 00:37:28,120
Und ich vermisse sie
und ich erlebe so etwas Tolles
625
00:37:28,160 --> 00:37:31,440
und bin traurig, dass sie das
nicht mit mir erleben können.
626
00:37:32,440 --> 00:37:35,120
(Sprecher) Der Meister
versteckte Alltagsszenen
627
00:37:35,160 --> 00:37:37,280
in religiösen Minischreinen.
628
00:37:37,320 --> 00:37:39,880
Zum Teil sind es
Szenen aus der Nachbarschaft,
629
00:37:39,920 --> 00:37:44,080
aus der Politik
oder gar versteckte Regimekritik.
630
00:37:44,800 --> 00:37:47,040
* Friedliche Musik *
631
00:38:04,880 --> 00:38:06,000
Ich find's so schön,
632
00:38:06,040 --> 00:38:09,440
dass man sich die Zeit nimmt,
um so was Kleines herzustellen
633
00:38:09,480 --> 00:38:12,400
und so viel Liebe reinzustecken
und so viel Farbe,
634
00:38:12,440 --> 00:38:14,440
weil das Leben ist bunt.
635
00:38:14,480 --> 00:38:17,040
Wir beide haben ja
einen Migrationshintergrund
636
00:38:17,080 --> 00:38:18,800
und das gibt mir zu denken,
637
00:38:18,840 --> 00:38:22,040
mich noch etwas näher
an meine Kultur zu bringen
638
00:38:22,080 --> 00:38:25,520
und diese Werte zu Hause noch mal
mit anderen Augen zu sehen,
639
00:38:25,560 --> 00:38:27,080
nachdem ich jetzt hier war.
640
00:38:29,720 --> 00:38:33,440
(Sprecher) In Lima durchstreift
Jill mit Sohn Jamie die Stadt.
641
00:38:33,480 --> 00:38:36,760
Eigentlich müssen wir da
jetzt reingehen und mittanzen, ne?
642
00:38:37,920 --> 00:38:39,440
Bienvenido!
643
00:38:39,480 --> 00:38:40,680
Hey, bienvenido.
644
00:38:43,320 --> 00:38:44,400
Bienvenido.
645
00:38:45,400 --> 00:38:48,080
(Jamie)
Wo ist meine Mutter? Komm doch her!
646
00:38:48,120 --> 00:38:50,160
Du hast mich hängen gelassen!
647
00:38:51,080 --> 00:38:53,840
Hast mich hängen gelassen!
Ich glaube, ich spinne!
648
00:38:53,880 --> 00:38:55,360
Ich dachte, du kommst mit!
649
00:38:55,400 --> 00:38:58,280
Dann steh ich da alleine,
tanze meine Runden.
650
00:38:58,320 --> 00:39:00,760
Aber kriegst du zurück. Alles gut.
651
00:39:02,680 --> 00:39:04,720
So, Mutter. Hol jetzt, ist egal.
652
00:39:04,760 --> 00:39:08,880
Sechs Churro mit einem Dip.
Gönn ich mir zum Geburtstag morgen.
653
00:39:08,920 --> 00:39:11,160
Also vorträglich, ja? Okay.
654
00:39:11,200 --> 00:39:12,560
Haben wir uns gegönnt.
655
00:39:12,600 --> 00:39:15,920
Wir hatten noch eine Fünfer-Münze
und dann passt das, ja.
656
00:39:17,800 --> 00:39:19,040
Aber ist geil, lecker.
657
00:39:20,800 --> 00:39:24,680
(Sprecher) Tag 4: Heute ist
für Jamie ein besonderer Tag.
658
00:39:24,720 --> 00:39:26,920
Er wird 21 Jahre alt.
659
00:39:29,040 --> 00:39:31,040
* Entspannte Gitarrenmusik *
660
00:39:32,320 --> 00:39:34,040
Mach mal Augen zu, bitte.
661
00:39:34,080 --> 00:39:35,080
Augen zu?
- Ja.
662
00:39:37,320 --> 00:39:39,760
Hast du mir 'n Geschenk mitgebracht?
- Nein.
663
00:39:40,560 --> 00:39:41,560
Jetzt!
664
00:39:41,600 --> 00:39:44,520
(singend) Happy birthday to you.
665
00:39:44,560 --> 00:39:47,000
Happy birthday to you.
666
00:39:47,040 --> 00:39:50,600
Happy birthday, lieber Jamie.
667
00:39:50,640 --> 00:39:51,640
Oh, nicht weinen.
668
00:39:52,480 --> 00:39:54,360
Nicht weinen, dann wein ich auch.
669
00:40:02,000 --> 00:40:04,960
(Jamie) War schon traurig.
War ein sehr leerer Moment
670
00:40:05,000 --> 00:40:08,240
und ein sehr stiller und
trauriger Moment, muss ich sagen.
671
00:40:08,280 --> 00:40:12,120
Ich kenne es, dass die ganze Familie
da ist, dass alle vor mir stehen
672
00:40:12,160 --> 00:40:14,240
und im Chor "Happy birthday" singen,
673
00:40:14,280 --> 00:40:17,480
wo ich auch einen Kuchen habe,
den ich essen kann.
674
00:40:17,520 --> 00:40:21,920
Aber du hast 'ne Kerze bekommen.
Und die Kerze brennt sogar.
675
00:40:21,960 --> 00:40:23,280
Wie puste ich die aus?
676
00:40:23,320 --> 00:40:24,560
Warte mal.
677
00:40:24,600 --> 00:40:26,240
Puste. Puste.
678
00:40:26,280 --> 00:40:27,680
Eins, zwei, drei, puste.
679
00:40:29,080 --> 00:40:30,080
Aus!
680
00:40:31,560 --> 00:40:33,880
Ja, top!
- Ich gebe mir immer viel Mühe.
681
00:40:33,920 --> 00:40:37,160
Ich liebe es, die Freude
in den Augen der Kinder zu sehen,
682
00:40:37,200 --> 00:40:41,520
wenn sie diesen üppigen Tisch sehen
und sich freuen über die Geschenke.
683
00:40:41,560 --> 00:40:42,760
Danke schön, Mutti.
684
00:40:43,680 --> 00:40:45,960
Soll ich die aufmachen oder nicht?
- Ja.
685
00:40:46,000 --> 00:40:48,440
Ich freue mich,
dass wir zusammen hier sind,
686
00:40:48,480 --> 00:40:51,960
bin aber traurig, dass ich ihm
nicht mehr bieten konnte.
687
00:40:52,520 --> 00:40:54,000
Von Mathilda? Oh!
688
00:40:54,040 --> 00:40:57,200
(Sprecher) Mathilda,
Jamies achtjährige Halbschwester,
689
00:40:57,240 --> 00:40:59,040
hat ihm eine Karte geschrieben.
690
00:40:59,080 --> 00:41:03,320
Sie wird während Jills Abwesenheit
von ihrer Oma und dem Papa betreut.
691
00:41:06,040 --> 00:41:07,040
Cüs!
692
00:41:08,640 --> 00:41:12,360
Ich sag eigentlich immer:
"Ein Geburtstag ist nix Besonderes.
693
00:41:12,400 --> 00:41:15,240
Du wirst immer älter,
das sollte man nicht feiern."
694
00:41:15,280 --> 00:41:18,720
Aber es sind die Emotionen,
dass die Familie nicht da ist.
695
00:41:18,760 --> 00:41:19,880
Danke schön.
696
00:41:21,880 --> 00:41:23,880
* Friedliche Musik *
697
00:41:29,480 --> 00:41:32,640
(Sprecher) Dana und Mario
sind in Arequipa angekommen -
698
00:41:32,680 --> 00:41:36,400
auf gut 2300 Metern
über dem Meeresspiegel.
699
00:41:36,440 --> 00:41:38,560
Das ist gewöhnungsbedürftig.
700
00:41:38,600 --> 00:41:42,560
Gestern und heute Morgen ging's mir
nicht so gut wegen der Höhe.
701
00:41:42,600 --> 00:41:45,040
Guck mal,
ich hab 'ne Kleinigkeit für dich.
702
00:41:48,880 --> 00:41:52,320
Ein Drama-Lama.
Drama-Lama, bestimmt deswegen? Nee!
703
00:41:52,360 --> 00:41:54,800
Für meine kleine Drama-Queen
ein Drama-Lama?
704
00:41:54,840 --> 00:41:56,440
Ja.
- Nein, so war das nicht.
705
00:41:56,480 --> 00:41:59,200
Ich glaube, wenn ich 'n Tief habe,
ist er derjenige,
706
00:41:59,240 --> 00:42:02,400
der mich wieder antreibt und sagt:
"Komm! Wir schaffen das!"
707
00:42:02,440 --> 00:42:04,920
Halt dich fest!
- Oh, ist das entspannt. Taxi!
708
00:42:05,720 --> 00:42:06,880
Thank you!
709
00:42:10,680 --> 00:42:13,760
Die Stadt Ayacucho mit ihren
kolonialen Prachtbauten
710
00:42:13,800 --> 00:42:16,200
ist das Highlight
für Lykka und Carlo
711
00:42:16,240 --> 00:42:18,280
auf ihrer Route zum Checkpoint.
712
00:42:18,320 --> 00:42:20,720
Beide studieren Innenarchitektur.
713
00:42:22,960 --> 00:42:25,960
(Carlo) Ich zeichne sehr gerne,
ich lese gerne.
714
00:42:26,000 --> 00:42:29,920
Ich bin dabei sehr gerne
draußen in der Natur.
715
00:42:30,800 --> 00:42:34,600
(Sprecher) Zu Hause in Ostwestfalen
lieben die beiden ihre Ausflüge,
716
00:42:34,640 --> 00:42:36,720
zum Beispiel
in den Teutoburger Wald.
717
00:42:37,960 --> 00:42:41,760
(Lykka) Wir verbringen auch einen
großen Teil der Freizeit zusammen,
718
00:42:41,800 --> 00:42:44,960
gestalten sie relativ kreativ,
zeichnen, malen.
719
00:42:45,000 --> 00:42:47,280
Ich hab mir jetzt
auch einen Pan gekauft,
720
00:42:47,320 --> 00:42:50,160
auch wenn ich nicht so
der musikalische Mensch bin.
721
00:42:50,200 --> 00:42:52,440
Aber es wird
und macht sehr viel Spaß.
722
00:42:53,720 --> 00:42:55,520
Wir können uns auch vorstellen,
723
00:42:55,560 --> 00:42:58,160
in der Zukunft zu heiraten,
Kinder zu haben.
724
00:42:58,200 --> 00:43:01,360
Wir schauen, was das Leben
bereithält und gehen das mit.
725
00:43:01,400 --> 00:43:03,480
Wir wollen
auf jeden Fall mehr reisen.
726
00:43:04,280 --> 00:43:07,640
(Carlo) Die Kirche ist echt krass,
vor allem diese Schreine.
727
00:43:07,680 --> 00:43:09,240
Beeindruckend.
- Ja.
728
00:43:09,280 --> 00:43:13,200
Und man sieht sich nicht satt daran,
weil das Auge so viel zu tun hat.
729
00:43:13,760 --> 00:43:16,440
(Sprecher)
Die Kathedrale der Heiligen Maria
730
00:43:16,480 --> 00:43:19,200
wurde im 17. Jahrhundert
von den Spaniern erbaut.
731
00:43:34,080 --> 00:43:36,720
Sie hat dann
den Kontakt zu David hergestellt,
732
00:43:36,760 --> 00:43:40,640
der für die Kirche zuständig war
und eine Privatführung gegeben hat.
733
00:43:56,120 --> 00:43:58,120
* Erhabene Klänge *
734
00:44:00,720 --> 00:44:01,720
(Lykka) Wow.
735
00:44:09,280 --> 00:44:12,640
(Sprecher) Hier gibt es
33 historische Gotteshäuser.
736
00:44:12,680 --> 00:44:16,800
Ayacucho wird deshalb oft
auch "Stadt der Kirchen" genannt.
737
00:44:20,760 --> 00:44:23,440
Seit vier Tagen sind die Teams nun
schon unterwegs
738
00:44:23,480 --> 00:44:25,840
Gute fünf Wochen liegen noch vor
Ihnen.
739
00:44:25,880 --> 00:44:30,240
Wer hält durch und schafft es
bis ans Ende der Welt nach Ushuaia?
740
00:44:36,200 --> 00:44:37,960
Nee, lass lieber.
- Lieber lassen?
741
00:44:38,000 --> 00:44:39,480
Ja, stell's lieber ab,
742
00:44:39,520 --> 00:44:41,800
(Dana) Guck mal, die kleinen Tatzen.
743
00:44:41,840 --> 00:44:43,760
(Mario) Hier ist der Kopf.
744
00:44:46,120 --> 00:44:47,600
(Jaime) Nein, nein.
745
00:44:47,640 --> 00:44:49,520
* Jill und Jaime schreien. *
746
00:44:54,680 --> 00:44:58,000
Ja, ist schon krass.
Aufgewühlte Situation.
747
00:44:58,040 --> 00:45:00,320
Untertitel im Auftrag des ZDF, 2025
60758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof