Original subtitles

VILLA VERA

Nu exist� acoperire.

- Vrei s� o surprinzi? - Nu acum.

�i va place.

Da, �ntr-adev�r!

Las�-m� s� te ajut! Faci o harababur�!

Sun-o din nou.

Chiar �i-e dor de ea?

De ce?

E�ti foarte dornic s� o suni!

E�ti geloas�?

Nu m� atinge!

Nu este momentul potrivit.

Nu va fi niciodat� momentul potrivit!

Este adev�rat.

- Totul este ok? - Totul e bine.

Vino!

Ce spui despre munca ta?

O poveste lung�, �i cuno�ti pe spaniolii �tia.

Ce mai faci?

Ce zici de pr�nz?

Sunt foarte fl�m�nd�.

Pasta sau risotto?

Poate pe�te?

Totul este ok?

Ce spui despre munca ta?

El �i-a �ncheiat prezentarea pentru modelele psiho-energetice,

- �i repetat... - Tanya, nu vreau s� vorbesc despre munc�.

Vera, via�a continu�!

Conferin�a este �ntr-o lun�.

Ascul�i?

Sunt �ngrijorat� pentru tine.

Nu-i cazul. Sunt bine, �ntr-adev�r.

Cum de v-a�i hot�r�t s� veni�i �mpreun�?

Tony nu �i-a spus?

Mi-a spus c� filmarea lui din Barcelona a fost anulat�.

Am planificat-o pe Facebook.

De�i a durat ceva timp s�-l conving s� te surprind�.

Nu a fost acoperire telefonic� �i...

E�ti psiho ?!

Las�-l s� se r�ceasc� acolo!

Trebuie s� fiu insuportabil�.

Nu e�ti.

Nu am fi aici altfel.

Nu �tiu ce se �nt�mpl� cu mine.

- Ieri, un camion aproape m-a ucis. - Ce?

M-am dus la cimitir s� pun ni�te flori �i...

Pe drumul de �ntoarcere...

A fost cum a� fi ie�it din trupul meu.

Un subiect minunat pentru teza ta.

Relaxeaz�-te.

E�ti bine?

Sunt bine.

- Atunci de ce pl�ngi? - Nu pl�ng.

Furtunul e rupt.

- Tat�l t�u a fost o persoan� unic�. - Da, a�a-i!

Dar nu m-a �nv��at nimic. Nici m�car nu �tiu cum s� m� ocup de ro�iile astea.

�i p�sa numai de vil� �i de ro�ii.

Pentru prima dat�...

Mi-e dor de el...

Mi-e dor de el a�a de mult!

�tii asta, nu?

Tu �tii asta...

Te iubesc at�t de mult.

�i-�i sunt recunosc�toare c� ai r�mas aici cu mine.

Nu mai suport, c�nd o s�-i spui?

Cui trimi�i mesaje text?

Un tip poreclit "�ase orgasme"...

El este...

Spune-ne!

Sunte�i nebuni?

Credeam c� e�ti foarte obosit�

Haide, relaxeaz�-te.

Nu ne-am culcat mai devreme?

Puff unul!

Vera, dac� te sim�i somnoroas�, du-te. Vom cur��a aici.

�n nici un caz: e�ti oaspetele meu.

�tii ce?

Du-te la culcare.

Este timpul.

Du-te!

Eu cur��.

Noapte bun�!

Noapte bun�!

"Noapte bun�"!

�nc� �i-e ru�ine?

C�nd e�ti ucis cu pietre, e�ti foarte amuzant!

Dormi?

Nu. Tu?

Vrei s� vii aici?

Sigur?

Stai a�a! Te rog, a�teapt� o secund�!

Promit, m� voi schimba.

�tiu c� nu putem continua a�a.

Ar fi mai bine, dac� n-ai veni.

Nu �ncepe din nou!

Nu �ncep nimic!

- �tii c� te iubesc. - Las-o balt�!

Las-o, te rog!

Cine-i �sta?

Nu �tiu. �l po�i verifica, te rog?

Bun� seara.

Bun� seara.

- �i cuno�ti? - Nu!

Cine e�ti?

Sunt vecinul t�u nou.

Eu sunt Lily; �nc�ntat�.

Vera.

Lily.

Anton.

Nu ne-am �nt�lnit?

- Sunt Tanya. - Lily. �nc�ntat� s� te cunosc.

�sta este Nikolay.

Noroc!

OK, dar de ce intri aici at�t de t�rziu?

Deci tu e�ti Nikolay?

Bine, m� duc la culcare.

Eu sunt Vera. Fiica lui Hristo.

Am b�nuit asta.

Condolean�ele mele pentru tat�l t�u.

Bun�.

- Scoate m�ine jeepul! - Ai spus ceva?

Scoate m�ine jeepul!

Bine... Nu �tiu.

Ai f�cut o mizerie plin� de noroi.

U�or!

Noapte bun�!

�tii care-i jocul lui?

Nu sunt sigur. El a cump�rat tot terenul din jurul nostru.

Ciudat! Nu-mi place tipul �sta.

E singurul care nu-�i place?

De unde o cuno�ti pe duduia asta?

Era c�s�torit� cu acest regizor. Care-i numele?

�n�eleg.

Ea e actri��, nu-�i aminte�ti?

Ce naiba se �nt�mpl�?!

E�ti nebun?

Ce-i zgomotul �sta �ngrozitor?

Ai venit t�rziu noaptea. Atunci te plimbi gol ca un s�lbatic.

Bun� diminea�a!

Poate un om s� fie nefericit �n acest loc?

�mi pare r�u pentru asear�. Nu �tiam c� vei fi aici.

Vera, trebuie s� discut�m foarte mult.

Nu avem de discutat nimic!

- Ba, avem! - Nu, nu!

Te compor�i ca �i cum ai avea locul!

Bine, mi-am cerut scuze �i nu se va mai �nt�mpla!

Tat�l t�u mi-a spus multe despre tine.

A�a?

�i de ce?

Vroia s� aib� grij� de tine �i a luat cea mai bun� decizie.

- Ce decizie? - Am f�cut o �n�elegere cu Villa.

Tat�l meu nu mai este. Acum eu conduc locul �sta.

- Cum te-ai decis s� veni�i �mpreun�? - Nu �ncepe din nou!

Deci tu e�ti Nikolay?

De ce vii at�t de t�rziu?

- Un tip poreclit "�ase orgasme"... - Condolean�ele mele...

Voi doi - la culcare...

-... noul t�u vecin... - Te iubesc...

Las�-m�! Nu putem continua a�a.

- Tat�l t�u mi-a spus foarte multe... - Ar fi mai bine s� nu vii...

Noapte bun�!

Noapte bun�!

"Noapte bun�"!

Ne vor �nnebuni aici.

M� duc s� alerg.

Vrei s� alerg�m �mpreun�?

Am pl�nuit s� fac micul dejun.

- Tocmai ai decis? - Da.

M�ine. Nu simt c-o s� alerg.

Bine.

Cei ciuda�i sunt pleca�i, dar �mbr�ca�i.

M�n�nc�, sunt delicioase.

Nu, mul�umesc. �ncerc mai t�rziu.

Tony, spune-i s� m�n�nce!

Ea nu a era prea sub�ire din �coal�.

Las�-o s� m�n�nce ce vrea. E�ti bine?

Da. Sunt plin� de energie.

Am uitat ce bine este s� te sim�i u�oar�.

Nu mai spune!

Nu o vezi? C�nd ai alergat ultima oar�?

Spune-ne despre acest personaj.

�i-am spus. El a cump�rat tot terenul �n jur.

De unde �tii?

Tat�l meu a men�ionat c� exist� un tip care a vrut s� cumpere Vila.

- �i? - Nu s-a �nt�mplat nimic.

Lucrul ciudat este...

Ce este at�t de ciudat?

El mi-a spus c� deja a f�cut o �n�elegere cu tat�l meu.

Aceasta nu este "nimic".

- C�t de mult? - Nu e nimic ciudat.

Dar c�nd l-am sunat pe tata la spital

era foarte sup�rat. - Este absolut normal.

- Probabil a sim�it sf�r�itul venind. - N-a fost a�a.

Era �ngrijorat de Villa �i dac� eu...

l-a� sim�i...

Nu-mi pot explica.

- M� �n�elegi? Ca �i cum ar fi sim�it... - Destul cu rahatul paranormal!

Nu este rahat. Tipul �sta mi-a tulburat tat�l.

Am sim�it-o azi diminea��.

Are o anume prezen��...

Manipulativ�?

Obsesiv�.

Obsesiv�!

Unde este Lassy?

Ea s-a dus.

Cum a�a?

Ea a plecat, a fugit. Nu v-am spus.

Era un c�ine unic. Super credincios.

A�a o poveste trist�!

S� mergem undeva �n dup�-amiaza asta!

De ce nu, s� mergem.

Dar unde?

Putem merge la cascade.

Putem merge... la mare.

Sau la pietre?

- Totul este la o or� distan��. - S� facem cascadele.

Cascadele? Tanya?

Nu, prefer s� stau aici.

- Va fi foarte cald azi. - �i ce dac�?

Fierbinte...

Care �i-este problema?

Ne-am schimbat rolurile?

Bun�! Ce mai faci?

O zi bun�!

Haide, apa este grozav�!

Haide!

Dar promite c� nu m� strope�ti!

Promit, haide!

D�-mi o m�n�... U�or!

Te �in.

- M� �ii? - Da!

Haide, curaj!

- Te �in. - Nu pot!

�mi pare r�u, nu pot!

- Po�i! - Nu...

- Nu pot... - Vera?

Nu vreau!

Ce fel de psihiatru e�ti cu paranoia asta?

Nu-i problema voastr�: sunte�i �n�untru.

�i este minunat!

Pentru informa�ii, 90% dintre oameni

nu vor r�m�ne singuri �n Vil� noaptea.

�i cu siguran�� e�ti unul din �tia.

Rezolv�-�i mai �nt�i problemele proprii.

C�nd toate floarea-soarelui privesc soarele,

exist� doar unul, care prive�te �n direc�ia opus�.

Este diferit, unic...

... �i nev�zut.

Omul este o extensie a lui Dumnezeu.

Nimeni nu se poate confrunta cu Dumnezeu.

Da, dar exist� oameni care au ales s� fie zei.

Dar Dumnezeu este doar unul. Are doar multe nume.

Dumnezeu exist� numai �n mintea oamenilor.

Energia g�ndurilor �l face s� fie �n via��.

- Sun� ca o blasfemie. - Nu.

- Sun� ca o erezie. - Nu, nu!

Asta dovede�te doar c� atunci c�nd exist� energie �i voin��,

unul se poate ridica mai presus de toate �i s� fie liber!

Dar P�storul este doar unul.

�ntr-adev�r?! Nu mai spune!

Da!

C�nd ai fost la munte, �tiai c� e doar unul?

Am fost la munte.

�i nu numai acolo...

Opri�i-v�, mi-am uitat linia din nou!

"Am fost la munte. �i nu numai acolo. �i tu?"

"Am fost la munte. �i nu numai acolo.

- "�i tu?" - Repet�!

"Am fost la munte. �i nu numai acolo. �i tu?"

Bun� treab�!

Crezi c� ar trebui s-o vindem?

Depinde de tine.

Nu sunt sigur�...

Bun�, Pablo!

Ce mai faci?

- E�ti at�t de amuzant cu acele �ig�ri. - �i tu e�ti at�t de nervoas�.

Desigur, este prima dat�.

Nu este ca �n filme.

Nu interpreteaz� pentru aparatul de fotografiat.

Este diferit.

�n filme, totul lucreaz� pentru tine.

Aparatul foto, iluminarea, sunetul.

Trebuie doar s� te relaxezi �i s� ar��i frumos. Banan�?

- Nu este a�a... - Este exact a�a!

Ai ob�inut asta de la tortul brazilian?

- C�nd ai devenit a�a un expert? - E�ti geloas�?!

Mult!

�i-am spus c� am �nceput s� fumez la 13 ani?

Nu mi-am imaginat niciodat� c� pot renun�a �ntr-o zi.

Acum pentru prima dat� �n 40 de ani,

nu fumez.

Min�i!

Eu nu te cred!

- Nu fumez deja de 10 zile. - �i cum este?

Ce?

C� nu fumezi?

La fel ca tine �i teatrul, cred.

�nsp�im�nt�tor, necunoscut, nea�teptat!

Eu �i teatrul, spui?

Atunci bucur�-te de el, c� acum sunt egal �ndr�gostit� de ambii.

Nu m� �ndoiesc deloc.

�tii ce mi-am dat seama?

Cel mai important lucru pentru mine este regizorul cu care lucrez.

Orice altceva este... secundar.

Regizorii de film sunt at�t de gay!

Cine este gelos acum?

Cine?

Perfect! ��i dau un telefon, c�nd ajung la aeroport.

Mul�umesc foarte mult! Pa.

Trebuie s� plec�m.

- Pleci? - Da.

Haide!

M� �ntrebam ce vei face cu tot acest teren?

Am s� observ.

Cum �i recupereaz� valoarea.

E�ti complet nebun.

Tremuratul subtil al din�ilor lui Sarash

�i senza�ia similar� din stomac �i amintea

"c� trebuie s� acorde aten�ie stomacului s�u".

"Nedistribuit."

Este tipul �sta, noul Paulo Coelho?

��i place asta?

E�ti sup�rat? Tocmai m-ai �ntrebat.

Nu vorbesc despre carte.

Bun�!

Bun�!

- Nu trebuie s� te �mbraci. - Scuz�-m�?

Logodnicii trebuie s� se distreze?

Dac� nu v� deranjeaz�...

Tat�l ei mi-a spus c� Vera se va c�s�tori cur�nd.

Este adev�rat?

M� �ntreb ce fac ei acum? Complet singuri...

�n aceast� c�ldur�...

cu aceast� natur� unic� �n jur... - Wow, trebuie s� fii �i poet?

Vorbind despre poezie...

�i-ai dat seama c�...

energia sexual� este singura for�� creativ�?

Tot ce vedem �n jur

este creat doar de energia sexual�.

Cu siguran�� ei o simt acum!

Chiar �i a�a, nu-i afacerea ta!

Destule formalit��i, hai s� fim prieteni. Eu sunt Nikolay.

Te rog din nou s� m� la�i �n pace.

Bine.

Ai observat vreodat� ce paradoxal� este via�a ?

Voi �mp�rt�i ceva personal.

Cu cincisprezece ani �n urm� am fost martor cum aceea�i

energia sexual� minunat� �i creativ� poate fi

incredibil de distructiv�!

- Sunt tot felul de pove�ti. - Adev�rat.

Dar �tii care povestiri sunt cele mai interesante?

Cei cu triunghiuri de dragoste.

�tii de ce se numesc "pove�ti de dragoste clasice"?

Poate pentru c� toat� lumea trece prin ele.

Toat� lumea.

- O zi bun�! - �i �ie.

Hei, ce mai faci?

- L-au chemat �napoi, pleac�... - Ce, filmul?

Nu e mare lucru.

Va reveni �n cur�nd.

Da, va reveni la noi �n trei zile.

- Doar dac� nu vrei s� mergi cu el? - Eu?

Nu, vreau s� r�m�n cu tine. Doar noi doi.

Trebuie s� iau ceva de la Tony...

El �tie despre noi!

- El �tie despre noi! - Nu �ipa! �nchide u�a!

Plec. E�ti futut� �i tu!

- Unde te duci? - M-am sup�rat, plec!

Unde te duci?

Mut�-�i SUV-ul t�u!

Ce ai spus?

- Mi�c�-�i SUV-ul! - Mut-o!

Nu e�ti copil!

Te rog, nu-l parca �n r�u.

E ziua de na�tere a lui Lily �i nu va fi r�coare.

Tony!

Nu v� face�i griji cu fetele! Le voi distra!

P�l�rie frumoas�, nu?

Pe banca din spate, am vorbit despre asta.

De ce atunci? Ce ai f�cut l�ng� cascad�?

- �nceteaz�! - E�ti a�a de...

- Da, sunt. - Nu, voi nu sunte�i.

Tony m-a ajutat �n cele din urm� s� intru �n ap�.

- �i? - Nimic.

P�cat...

Este timpul s� treci peste asta.

I-am promis c� m� voi schimba.

�i vreau o familie adev�rat�.

- C�nd a�i decis asta? - Ast�zi, �n timp ce alergam.

Ce a spus el?

A fost surprins la �nceput.

Dar apoi, a fost �nc�ntat.

Cred c� a fost foarte �nc�ntat!

Grozav.

Grozav!

Bine f�cut, am�ndoi! Voi bea pentru vestea cea mare!

Asta e minunat.

Nu-mi vine s� cred!

Vreau s�-�i spun ceva.

Vera?

Ce?

�mi pare r�u, nu te-am auzit!

Vreau s� m�rturisesc ceva ce m� deranjeaz� de la o vreme.

Am o rela�ie.

Este...

Tu, �ntr-o rela�ie?

Da.

E�ti �ndr�gostit�?

Da.

Poftim! N-a fost visul t�u?

Nu-i a�a?

Tanya, nu te speria!

Bun�!

�mi pare r�u c� m� �nfig.

Ce zice�i...

... de un armisti�iu?

Flori pentru doamne.

Nu �tiam c� suntem �ntr-un r�zboi!

Nu, mul�umesc!

Vrem s� v� invit�m la cin�.

- Foarte frumos, dar nu. - Alt� dat�!

Insist!

Vin.

Selec�ie special�.

M�ncare local�.

Lily... este buc�tar-�ef.

Cel mai important...

O surpriz� extraordinar�.

Nu-mi place, mul�umesc.

Nu-�i place s� auzi surpriza?

Surpriza va fi...

... un cinematograf �n aer liber sub stele!

Ce film?

M� �ndoiesc c� a�i auzit de el.

E b�tr�n, ca mine. Dar garantez c-o s� v� plac�.

- Cum se cheam�? - Ce?

Filmul.

- "Nostalgia". - C�t de vechi este?

Pentru c� nu m� intereseaz� alb-negru.

Ar trebui s�-l vezi cu siguran��!

Toat� lumea trebuie s�-l experimenteze cel pu�in o dat� �n via��.

Bine, vom veni.

Nu!

- OK, este de acord. - Nu!

Nu am fost de acord!

�n jurul orei 7:30.

Ac�iune!

Te a�tept�m.

Nu trebuie s� aduce�i nimic,

doar frumuse�ea �n�iv�!

Vera, vii aici de multe ori?

Nu.

Nu?

E foarte frumos.

Natura este unic�.

Sper c� �i-a pl�cut m�ncarea.

Da, multumesc. Cel mai bun pe�te pe care l-am gustat vreodat�.

�i-am spus eu!

Lily este uimitoare �n buc�t�rie. �i nu numai acolo!

�ti�i cum oamenii au vindecat lipsa poftei de m�ncare �n mod tradi�ional?

Nu �tim.

Cu sex.

Iar rahaturile lui din nou...

Rahat? Uite ce farfurie este goal� �i care este plin�.

Ia-�i cina, Rado...

Ia-�i cina, Rado...

Atunci ie�i afar�.

�i, las�-m� s� te �ntreb...

Ai auzit?

Cum m� �nvinuie�te tot satul.

C� am plecat...

Este un acoperi� vechi.

- Care este cheia inimii omului? - Trebuie s� fie stomacul.

�mi pare r�u s� �ntreb...

Nu te-ai c�s�torit cu regizorul �la de film...

Nu-i �tii numele,

din titanul filmului bulgar Andrey Andonov?

Destul deja!

�tii c� �n Brazilia

majoritatea actorilor, muzicienilor, arti�tilor �i scriitorilor sunt vegetarieni?

Dar �i mai interesant...cei mai mul�i din ei sunt homo �i lesbiene.

Vera, e�ti �i tu un artist?

Ignora�i-o, vorbe�te a�a cu mama ei.

�mi dai voie? V�d c� n-o m�n�nci.

Mul�umesc.

20 de ani, toat� lumea credea c� sunt homosexual.

Din cauza dietei mele vegetariene.

Nu-i u�or s� fii vegetarian �ntr-o lume plin� de prad�.

Cred c�... E t�rziu.

S� mergem.

Dar vizionarea filmului? Mai ales tu, Tanya.

- Am v�zut deja filmul. - �i eu. Eu prefer sa...

Atunci, s� termin�m vinul.

Bine, nu mi-e somn.

Nu am nimic de citit, a�a c�...

S� vedem acest film infam!

Nu e tipul t�u de cinema.

- A�a crezi? - Da!

Cred c� "Nostalgia" este exact pentru ea.

�tii de ce?

Pentru c� spune povestea

nostalgiei pentru sufletul uman pierdut,

despre conexiunea pierdut� dintre oameni �i Cosmos.

E un film grozav, este genial.

Vii?

Hai s� bem ceva

pentru unul �i singurul Andrey Tarkovsky.

- Noapte bun�! - Noapte bun�!

Noroc!

Ai vrea?

Da; a� putea!

Ce altceva ai face?

Pot aprinde focul.

Cred c� acest foc se poate transforma �ntr-o catastrof�.

Degetele au traversat premiera ta.

Sunt sigur c� o s�-l acoperi.

�tii, c�teodat� cred...

Nu merit ce faci pentru mine.

�tii c� fac totul doar pentru distrac�ie.

Deci...�i-ai g�sit locul ascuns?

E�ti �ntotdeauna binevenit� aici.

Dar numai cu permisiunea regizorului t�u!

�mi vei lipsi at�t de mult.

�i nu-�i f� griji cu regizorul.

Dac� el vrea s� stea l�ng� mine, m� va tolera.

Pa!

Pa...

Ce se �nt�mpl�, alerg�tor?

Bun� diminea�a!

�tii ce?

Nu mai ai treisprezece ani!

Pardon?

Te-am v�zut!

Ce ai v�zut, Vera, drag�?

Nu pot s� cred...Nu �i-e ru�ine?

Acela�i rahat vechi!

Ru�ine?

De ce?

Cumva ��i aminte�ti ce mi-ai spus ieri?

Bun�!

�mi permi�i?

Am vrut s� vorbesc cu tine �nainte s� pleci.

Sunt pu�in ocupat� chiar acum.

�mi pare r�u pentru noaptea trecut�.

Am fost serios pe jum�tate serio�i.

Bine...

Am vrut doar...

S� vorbim despre p�m�nt.

Nu am nimic de spus.

Nu lua decizii pripite.

- Nu te gr�bi. - Nu am nevoie de timp!

Nu �i-e fric� s� iei o decizie gre�it�?

O decizie gre�it� ar fi v�nzarea.

Acum mul�i ani...

Am locuit �n Brazilia, �ntr-un loc minunat.

Eu �i so�ia mea am construit raiul pe p�m�nt.

O cas� de pe malul oceanului,

jungla, familia mea �i cu mine... Armonia perfect�.

P�n� �n ziua �n care ea m-a p�r�sit cu cel mai bun prieten.

Am ur�t-o at�t de mult c� am ur�t tot ce-am construit �mpreun�.

Acum acest paradis... e luat �napoi de jungl�.

O poveste foarte trist�.

Una obi�nuit�.

�i cum se refer� la mine?

Se �nt�mpl�, fiindc�... povestirile triviale tind s� se repete.

Nu vreau ca acest loc frumos s� fie luat �napoi de munte.

Vinde-mi terenul.

�ncearc� s� �ncepi o via�� nou� cu noi prieteni.

�i-oi pl�ti s� tr�ie�ti bine pentru c��iva ani.

Totul este ok?

Totul e bine.

Cum v-a�i hot�r�t s� veni�i aici �mpreun�?

Tony nu �i-a spus?

Am planificat-o pe Facebook.

Vreau s� m�rturisesc ceva ce m� deranjeaz� de la o vreme.

E�ti �ntr-o rela�ie?

E�ti �ndr�gostit�?

Uite ce farfurie este goal� �i care este plin�.

Ce ai v�zut, Vera, drag�?

Povestirile triviale tind s� se repete...

�l iubesc at�t de mult, Vera!

- A�teapt�... - Coboar�!

A�teapt�!

Pleac�, las�-m� �n pace!

Calmeaz�-te, u�or, u�or...

Las�-m� in pace!

Calmeaz�-te...

Nu este sigur� acolo. Trebuie s� o g�sim.

Trebuie s-o aducem �napoi.

Nu-mi pas�!

Nu-mi pas�!

Nu m� atinge! Nu-mi pas�!

Bine, calmeaz�-te...

Nu-mi pas� de nimeni!

Tanya!

Toate c�ile duc la v�rf.

Speram Tanya s� fie aici.

Nu vom reu�i s� ne �ntoarcem �nainte de �ntuneric.

La naiba!

Se �ntunec�, nu vei reu�i!

Vera, opre�te-te!

Bine...

Uite-te cine este �napoi!

Vino �i stai jos.

Nu-�i f� griji, suntem �n siguran�� aici.

Desigur!

Mai ales cu tine aici...

"Sigur"?

�n ultimele trei zile

ai reu�it s� distrugi...

toate ale mele...

Dac� vorbe�ti despre teren...

Terenul este...

al nim�nui.

Nu-i al meu, al tat�lui t�u sau al t�u.

Nimeni nu-l de�ine.

Dar, dac� vorbe�ti despre tine...

Nimeni...

�i nimic nu te poate face fericit.

Cum nimeni �i nimic nu te poate face nefericit.

Sun� foarte u�or.

Da...

Sun� foarte u�or.

Dar uit�-te la tine �nsu�i.

Fugi de oameni ca un lup singuratic.

Vino �i stai l�ng� foc. Este sigur aici.

�i-e frig?

Traducere din l. englez� - Yoshi