All language subtitles for Legally Blonde.2001.th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Legally Blonde (2001) OCR 23.976 fps runtime 01:36:00

���

����ʵ���ŵ�ҹ� ���������

��� ��� ��иҹ

��ҹ��

�������� �繫�

�ҧ����׹��������

- ��ŨЪͺ���촹�� - �ͺ㨨��

���������

����� ���ش��������

�ͺ�

- �������� - �ͺ㨨��

�ѹ�ͺ��ҹ����ù�鹨ѧ �Ҵ͹���价��������

������ �ѹ��ͧ仫��ͧ͢ �����͡ѹ�׹���

�����������ù��

⪤�դ׹��� �������������쨧��ԭ

����ѡ�ҡ���

������ �ǡ�ͪ�ҧ����ѡ��ԧ�

�ѹ����������繤׹���

��仡Թ���͡�ҧ�ѹ�Ѻ���

������ǹྪô���

�Ͷ֧�Թ�ҹ��

�������ྪ� 6 ���ѵ �ҷҧ����硫����

�ͤԴ���ҧ�������

�����ҡ�������������

������ �ǡ�͵�ͧ���©ѹ ���͡�ش�����·���ش��

�����

��ᴧ������觤�������

����������ջ�ШӢͧ�����

�ѹ�����ش����͹ �Ѵ�������� �����

����繹Ѵ����� �ѹ�ШӤ׹���仵�ʹ

�ѹ��ҡ����繾����

�������� �����Ҵ��ѧ��¹�

�ѹ�ͺ��Ǽ���͹�������ʵ�

�Ҩе��������ͩѹ...

��繪ش������ ����������

������ͧ�����˹��ǵ�����

�����Ǥ��

��纴��´����������

�١��ͧ��� Ẻ������

�������������纼�����ͧ ���´����������

�ѹ�з�����ҢҴ ���ǹ��������ش����

���˹ѧ����������ͻշ������

��Ҥس�Т������Ҥ�

�س��͡�Դ���������

���� �ش������

�ա������. �ѹ������ҷ�� �س����������� �ѹ�ԧ��鹷�� 3

���ʴ�

�س�ٴ��ҡ���

�س�蹡ѹ

仡ѹ���

���š�� ����յ����Ẻ���

������� �س��¨�ԧ� ��� �ͺ�س�ҡ

- ������ͧ�� - �����

- ��� - ���䧤��

���ҷ����׹��� ���ͤ������ͧ͹Ҥ��ͧ���

�ѹ������Ѻ�ѧ���

��

���ʹء�Ҵ��¡ѹ��ʹ

����������촤��е�ҧ�ѹ

��.���������ա�š���� ����ͧ�ӵ�Ǩ�ԧ�ѧ

���

��ͺ������ѧ����ҡ

- ��� - ����Ҵ��ѧ����ѹ˹��

���зӧҹ�ҧ������ͧ

�ѹʹѺʹع���������

�դ�Ѻ

������ͧ���� ��Ҽ����� �ز���Ҫԡ�͹���� 30...

����ͧ��ش���ҹ�ʹ���

�������� �ѹ��繴��¤��

������¤Դ��� �֧���Ңͧ�������

���

- �����վ��� - ���䧤��

- �ѹ��ŧ - �����ԡ�ѹ���

���ù�

���Դ�������觷��١��ͧ

�س����ԡ�Ѻ�ѹ����

- �ѹ�Դ��Ҥس�Т��觧ҹ - ���觧ҹ����

��Ҽ������ز���Ҫԡ

����ͧ�觡Ѻ�礡�� ����������չ

�س����ԡ�Ѻ�ѹ ���Щѹ����͹������

�����������

�����˹��͡�ѹ�˭����

˹��͡�س������

�س���ҹ�ʹ���͹��� �س�͡�ѡ�ѹ�����

�����ѡ�س��ԧ�

���觧ҹ�Ѻ�س�����

���١���ѹ ��ͺ���Ǽ�

���ز���Ҫԡ�� 5 �������

����¼��Դ 1 � 3 ������

��������鹡Ѻ ����С���ǹ������

��Ѵ�������¹��

����ѡ ��վ���

������շҧ���͡�� ����ѡ

��ͷ��ö �������Թ��͹

�ѹ��������Ѵ

������觺�ҹ���

���

�������ҡ�����ҧ������

�����ҹ������觷��١��ͧ

�١��ͧ���ѧ� �������ҵ�ͧ��ԡ�ѹ

����ͧ�Դ�֧͹Ҥ� �����觷���ͺ���ǤҴ��ѧ

�س��駩ѹ ���Ф�ͺ���Ǥس �Ҩ���ͺ�ѹ�����

- ��� ��ͺ�ѹ - ����ʵ��ʵ��ҧ�ѹ

�ѹ����褹�յ�С�� �褹��Ǫ�鹵��

��ҹ�ѹ����ç���� ���͹ ������

�ա��Ҿǡ�ǹ�������ա

���͡�س���� ����ͧ��ä���觢���

��ѹ�ѡ�س��ԧ�

������

��վ��� ���ö���

������ͧ��Ҿѧ��

��س���ʴ�������

�ѹ�ջѭ�� �Ѻ�����¹�ͺ�ҡ

����ѡ ����������

- ������� - ����ҡ��� �ҷ����

�Ѥ���

���Фس�Ш���������� ��ѧ�ҡ�׹����

�Դ���������

�ѹ�Ш���������

�ѹ�����������¤س��ա

�س������� �س����ǹ˹�觢ͧ��

���ѡ�س

����͡�ǧ

���͹�ѡ ��ͧ�͡仢�ҧ�͡��

������ҷԵ������

- �������� - ������

�������·������ ���������բ��

�����������������

�͡Թ᫹���Ԫ�����ҧ 8 ���

���Ѵ���仾�����ѹ

��ҤԴ����� ���觧ҹ���á

�͹����Ͷ١��� �����Ҿ���

�����Ҿ���

�������Ǵ�� �����ҷԵ��

���Ҩ�����������

����͹�������º���

����͹���ʹö�Ժ���

������շҧ���ҡ�Ѻ�� �������͡�͡��͡

����շҧ

������

��������ҹ����

- ����;���¢ͧ�������� - ������

��.��.�� 3 ������ �ѵ��� �ѹ�ԧ��鹷�� 3...

���Ǥ�����鹢ͧ�� �չ �������� �ǹ������...

��.��.�� 1 ������

Ẻ�������������ҡ�觴���

�ѹ��ͧ�繤���觤���

���ù� �ӵ����������´����

��.������

��.������

����ç�������ش

�١��� �١���ͧ���˹��

�ҧ�������·�ͻԤ

���¹��駷���

�繷ҧ���Ƿ�� ������������׹��

�١�������СѺ ��.��.

��.��.�繷������Ѻ ��������͹�����´ ������´

�١����褹Ẻ���

- ��.��.�������� - �����Ǥ��

- ������ ��.�ѹ�Ѻ��� �� - ˹����ô 4 �ҵ�ʹ���

�� ��˹��͡Ὺ�蹨��

�������촤����ͺ��� ˹��觻���ѵԾ�š�� ��ͷ

˹����������Ѻ�ͧ

�������͡��� ˹٨������������

˹٨е�ͧ��... ˹ѧ����Ѻ�ͧ ��鹴ըҡ ͨ.�ͧ˹�

- ���§�����������֡�� - ���

��ṹ���᫵ ���ҧ��� 175

˹��µѴ�Թ ��û�СǴ ���.��´���

����˹٨Ѵ�����

- �ͺ�س��� - ������è��

���Щѹ�ա����Ҽ�ҭ �ѹ�ա����Ҽ�ҭ����

�Ҽ�ҭ���..

������ �ͷ����ù��

��ҹ���᫷

�١����١��ͧ�ѹ���� ���ռ���鹷��...

���᫷�繢���ͺ��� ���� �ѹ�����������

- ����������� - 仡ѹ������

�Ѻö�

��� �ѹ������¹ ��� ��.��.��������

�������

�ѹ����������������� ��Թ������������������

���� ��.��.����ԧ�ѧ ���������С�Ѻ��

��Ἱ��������ҡ

������ҡ���������

�ѹ���ô�շ���ش��ŵ�� ��

�͵�ͧ����ҹ��

- ��ҡ�ꧡ������ - ��觹�⪤�ͧ�ѹ

�����ѹ�ͺ��ҹ

�ͼ�ҹ�������� �������� ͨ.�͹���Ҵ�

��⪤��

���§�����ͧ�մ��ͧ͢��� ���

���ʴ�

�ѹ��� ��� ��������§������������¹

�ѹ�к͡�ء����� �����ѹ��Ҩ��繷��·���

㹰ҹ� ��.����ʵ��...

�ѹ�ӹҭ㹡�äǺ���

��ж��ѭ��

��ҧ�������ا...

����¹��д�ɪ��� �ҡ�����Թ�繨����Ԥ

�����Ѵ��ҹ�ٴ��� ���

���

�.������������������绷��Ŵ

�.������������������ҷ��Ŵ

�.������������������...

������

�ѹ�� 㨤����Ӥѭ ���ҡ

���������Դ���â�� ��� �Ϳ �������� �ſ� ������ҹ

����������

�κ���ҵ�ǵ��ͧ�� ���ҧ������

�Ͷ١��ҧ��ͧ �����ൿҹ�������

����������

��� 6..7..8...

���᫷

��ṹ��� 143

143.

�ѹ����֡�շ���� �Ѿ�� ��. 㹪��Ե��Ш��ѹ

�ѹ�ͤ�ҹ

����ͺ���.���.��.��. ����� 1-6

- ���� - ���ҹ��

�Ť�ṹ���᫷ �����

�����

179

������˵ؼŷ�� �س���͡�ѹ ��� ���

͹Ҥ����¤��� 㹻ա���֡�� 2004

�����ô 4.0 �ҡ���������

�����ṹ���᫷ 179

�͡Ὺ�蹹�

���������Ѻ���

��ҵ�ͧ��ä���ᵡ��ҧ

�Ԩ�����͡��ѡ�ٵ� �ͧ�͡��һ�зѺ�

- ������Դ��ͧ͢�Ԥ��� ����Թ - ��ʹ㨴����

���͡Ẻ

���. ���ѵ������Ѻ �ҹ��á��Ţͧ����

���ѡ�ѵ�����㨺ح����

��� ���...

�͵�͹�Ѻ�����������

�������� ��ҵ���鹨ѧ ������������

ᡵ�������

�ո ����� ��.��.��������

����繷��ѡ�ͧ����ա 3 ��

���ǹ�����

�ѹ��ҹ������

��ҵ�ǹ��¤�����Թ�

�ô�ٵ�꡵Һ������Ժ���

����Ҵ�����˹

������

��������д�㨷��������

�ҷҧ������

- ������������͹� - �������� ������

��ҵ���鹨ѧ ����ͧ��ǧ �ء�����ѡ�

�͵�͹�Ѻ ��.��. �ա���֡�� 2004

���ʴ� ���-����Ҥ-���

���ҧ���¹ Ἱ��� ����˹ѧ���

��ԷԹ�ҹ�ѧ���ͧ�ѹ�����

���ù�

�ҹ�ѧ�� ���м�餹 �Ըա��

�ҹʹء� ������ऻ

�������� �ѹ�ԧ��鹷�� 3 �����ѧ

�ѧ

�س仵�Ǩ�١Ѻ ��������Ҵ�������������

�͵�͹�Ѻ�����.��.

����ͷ������Ҩоٴ��ǧ...

���ء���ٴ�֧����ͧ

������ҡ���

�ѹ��Դ �Դ����

��ԭ�����ó���������� ��ԭ���͡������

18 ��͹����ҹ�� ��ѡ���ä��Ҹ� ����硡Ӿ��ҷ���������

- ���ҡ ��������� - �ѹ�����չԴ ��硫������

��ԭ���͡��ҹʵ���֡��

�鹻���ѵԡ�õ�����

�ա�͹�ѹ�Ѵ�Թóç��

����������¹ ��͵�ҹ��ҢѺö

- �������ҡ - �ͺ�س ʹء��

���͹ ���� �ѹ����˹�觷���Թ����

�ͤ�� 187

�������ʵ��� ������ ���»���ѵ���ͧ͢����

�ҡ��§ҹ�ͧ���͹�.4

��Ǩ�ԧ

- �ѹ���� - ����

���ʴթѹ������� ��� ��ҹ����ͺ������� ���

������ѧ����ѵ� �������ع

�ѹ����ԭ�ҵ�� �Ң�Ὺ�� �ҡ���������

�ѹ�繻�иҹ૵�� �����ҹ�...

�ͧ����ʵ�ջշ������

�ѹ���繹ҧ����׹��������

�ѹ�ͤ����͹ ���ͫ

��оٴ����������������˹��

�ú͡����������� �ժ������� ����ҷ

��¾����ѹ���¹�

�Ѻ����� ��.��.����ԧ�ѧ

�ѹ�չ�

���

�������� �ѹ�����Ҥس���¹�����

�س�ٴ���ù��

�س���Ҽ�����

������� �ѹ���¹�����

- ���¹����˹ - ��.��.��������

�س�����������������

�ҡ�ѡ���

�������� �ѹ�ШѴ�ҹ�����ѧ��ä� �س��ͧ���©ѹ��

�ѹ�Դ�֧�ҹ���� ���ͤ����乷�

�Ф����� �Ѻ���Ե����� �����ʹء����

�ѹ����¹��͹��

�����͡ѹ�����ҹ��

������¹ ��.���...

�س�����¹��þٴ��������

�س�ж١�͹����ͧ �š��������ͺ��Ǥس...

��е�駤Ӷ�����س���

����觤س���͡

�е�ͧ�����ա 9 ��͹

�ǡ�������˹��...

���ѧ

��.����˵ؼ� �����˹�ͤ�������֡

������ҧ ����þٴ����¤���

��������

- ��㨹� - ���Ѻ

����Ҫ��Ե������§����

�������

��������ͧ

���Ե�����

��������

�ѹ���й����Դ��͹�ٴ

��.�դ����ҡ���...

����ʧ����չԴ����

�س�ͺ�١

�������žٴ

�ѹ�Դ��ҷء������ҹ... ˹�� 1-48

�����������ͧ�ӹҨ������

�è���������ͧ ����͹�Ѻʵ�����ҧ

���¡���ᴹ�ѹ���´ա���

��� ���

�ѹ����������ա�ú�ҹ���

�����¹ ह�ԧ���

�س���Ѻ����� ���س��� ���ӡ�ú�ҹ��

�������

�Ѻ�����

��繴�����������ԭ ���͡�

��С�Ѻ�����¹ ������;����

��繴��¤��

�س᤹�ԧ���

㹡óչ���դ�����ҧ ��ӹҨ����������

�����

���ɤ�Ѻ �س���������

�������

�ǡ�ҷ���餹��� ���˹�ҵ�ʹ�����

ͨ.����� ��ҹ�����ҧ������ �Ըա�âͧ���õ��

���������ӵͺ ͨ.��� ����͡�͡��ͧ����

- ͨ.ʵ������������ - �� �ӡѺ�س��������

��� ���ҹ��������ͧ���

���ͨ������Ѻ���ͧ

��ҹ�����س�...

����˹����

��ҹ�˴�ҡ

������

����ǡ���ͧ��� ���¹�Ѻ���ա

ͨ.�����ҹ ����ŵ�� ������Թ���

�ԪҢͧ�����ҹ �ٴ˹��¹�

��ҹ�ͺ���ʴ������Դ���

�ԪҢͧ ͨ.����ŵ��

�����ѧ� ���ǡѹ

��ҹ�ͺ�蹹����µ͹�ٴ �֧����ͧ�Թ��һ�Сѹ�س�Ҿ

ͨ.���Թ��� ��ҹ�ص�鵴��¹�

���� ͨ.�ͺ�����͡����ͺ

���

��㨨ѧ����龺�س

�س����� 3 ����

��...

- �ͺ�س����йӹ� - ⪤�դ�Ѻ

������������

- �Ԫ��á���ѧ䧺�ҧ - ���

����Ǩ����ѹ �����ѹ���˹�� ��ҧ���

�س�����ǹ�� ��ǧ�ҤĴ���͹������

���

�����ù�ҵ�������

�س�������¹���ѧ

���ʴ� �����¹ ह�ԧ���

- ���ѡ������ - ���ͤ��

������鹢ͧ��

���� �ٽҴ���

���ù�

������Ό ���� ��.��ж�

����͡ѹ����ͻԴ�Ҥ��� ���ҹ�ѹ�Դ�س��¼�

����������������ͧ�س���ѧ

�س�ѧ�ҡ����Ѻ�ͧ���

�������͡��Ҥس���ҷ����

��վ��� ������������ͨ���

�͵�ǹ�

��ҹ�������� �Ӽ�������

�ͺ�س������

��ҧ����� �ء�Թ�ҡ���

- ����ҡ���� - �س�֡���֧��͡

��������

�ѹ���¹˹ѡ ���������.��.

�ѹ���仡�դ �դ �����ͺ���᫷

⤻���ҡӡѺ�մ��� ������Ѥ�������¹���

���������Ό�ѹ�׹��

�������鹡Ѻ���Ҩ�����¹

����դ��������� �ѹ����ѧ��...

�ѹ����ѧ����� �ѹ����������������

- �س������ͧ�ͧ��� - ����������

�������ǹྪ� 6 ���ѵ ������������� ���

�ѹ�з��ѧ䧹��

����Դ��������

�ѹ����ѺΌ�� 8 �� ����ѹ˹��

�ѹ�ͤ����� �����͡���

���� ����ҡ

���������ö��ǧ� ����ٿ�� �١�ѹ

�ѹ�����Ѵ�ҹ �ѹ�Դ������

���˭ԧ�з����

���繤��ͺ��������

�ѹ��ش���¹��ҧ�ѹ

������������� �������

- ����ҡ��� - ���Դ��鹷ء�ѹ

�����¹������ ���س�����

�� 3 ˹��͡����

���Ҩҡ�͹๤�ԡѵ ����Ҫԡ�ѹ��դ�Ѻ

�����Ҥس���

�͹������ʤ���� ������ŷ����

���������������͡

��������

��������

�繵ç����Ѻ

�ѹ�����ù��

仹Ф�Ѻ

��Ҩ�ԧ

�ѹ�ء����ءŹ��ԧ�

��ҧ��Ф��

������� ������繷����

������ �ѹ�ѡ��

��Ҽ��˭ԧ���ҧ�س ���Ό��������

��鹼��˭ԧ���ҧ��� ���������ѧ

���Ǩ��������ա���

����ҡ�Ѻ�������

���ͷ������ṹ �٧�ش��Ԫҹ��

�س��ͧ�觡ѹ�� �硽֡�ҹ����ѷ��...

�� 4 ���˹觻�˹��

��觾ǡ�س���� ���·Ӥ�ը�ԧ�

���������ѡ���ʹ���

�͹�������������ҹ Ẻ�ͧ��ҡ�͹

�س���

�س�ͺ�١���� ���Ӥ����Դ�ͧ

��������. ����

- ���ͺ��� - �������

�ѹ�ͺ�١��������ط���

�����ҡ �س���

�سह�ԧ��� �ͺẺ�˹

�����Դ���С�.����

�繡�÷ӼԴ��ͺѧ�Ѻ

�繡�õ�͵�ҹ��÷ӼԴ

���ҡ�سह�ԧ���

�ӡ�ú�ҹ�Ҵ��ҡ

����Ҵ١�÷ӼԴ���� �� ��. �����ѹ˹���

�դ������������

���䧤س���

�ѹ����¹����� �ѹ���͡���ѹ����

�ѹ�����ǡ�÷�ҷ��

�ù��

˹����

���ʴ�

- ���ʴ� �ء� �� - ��� �ҷ�������

�ѹ�ҷӡ�����֡�� �ѹ����ʺ�§�Ҵ���

- �á�͹ - ���������������

- �ô�ͺ��������� - ����� ������褹��Ҵ���

�վ�ٴ���� �������

����������ա�����

����觢�͡ѹ����

�����

��鹩ѹ仡���

����

�Ҩ�ժ���ʵ�շ�� ����ҡ���������

�����价�����

�ѹ��зӴաѺ�ѹ��

��͹����ͨе�͵�ҹ�ѹ

������¡�ѹ���������¹��

�ѹ���ٴ���ҧ���

�����Թ�ҡ�����¹���

���ѹ�ͧ��

�������

�������ҩѹ��������

������ ��������

���͡�ش�觧ҹ����

�ͪ���觧ҹ

������ǹ���ѧ

��ͺ����

����˹��¹� �����Ѻ��ҹ ��ҤԴ�֧��

�ѹ��Դ�֧�ǡ�� ����������ҡ

- ������þٴ�Ѻ�ѹ - ������

�ѹ��ͺ����͡��

�ѹ�����������

���ѹ��ԧ� ����

�����пѧ�� �ѹ��� 1 ��.�.

�������͹�����ǹ� �ҡ�����Դ�֧�����������

���Щѹ���觧ҹ���� �ѹ��...

��������� 2 ���� ��� 45 �.�ѹʵ��

- ���繧ҹ���ʹء�ҡ - ��ŧ

������������ǹ�仴������

�դ��ШѴ�ҹ����������

��

�繧ҹΌ�չ� �ͤ������ҡ���͡

�ѹ�ͺ�ҹΌ��

����͡ѹ���ҹ��

��ŧ

45 �.�ѹʵ��

������

�ͺ���з���ԭ�ѹ �ҹʹء�ҡ���

- �ش���费� - �ѹ��ͺ

�����觵����� �ѹ�з���� �������͹����ͧ�١

�������ҡ

�ѧ��͡�����ǹ

��䧺�ҧ

�����ѧ��ɡ��� ��äǺ������й���

����͹ �Ҥ������¹ �繵�����ҧ����

�ͧ ��.���ͺ����� �ҡ���Ҽ��˭ԧ

�ѹ����ͧ���¹������˹��

������� �Թ���� ���������

���ɹ� ���ʴ���������

�س������͹���ӼԴ���

�ͺ�س��ҹ�

- �سʹء��� - ʹء��

�������ش������

�ѹ��ҡ����ͧ���

��ԧ��

���᷺����͡ѹ���

���������Ѻ ����֡�Ҥ��������ص԰ҹ

�ѹ������з����

�������ͧ�֡�ҹ �ͧ�����ҹ

�ҹ˹ѡ��

�س������ô �֧�����֡�ҹ��͡

�س����Ҵ��

�ѹ������������� �����������.���ǡѹ

- ����... - ������

����ͺ���᫷ ������¹�Ԫ����ǡѹ

����� ����ٴ��ԧ� ��

�س价����ҧ��蹴ա���

�ѹ����մ���������

- ��������ҹ�� - ��ҧ���

�ѹ���س������ ��� ����դ�����˹

- ���Ҷ�� - �����͡

���ͺ˹ѧ�������

�ͺ�

�س��蹤���ͧ

�������õ��

�س���

- ��ͧ����ѡ�ҹ��� - ���¤�������

�س��ͧ��� �������ͷ�����

����ͧ�ͧ�س ��Ҩ�����ѡ�ҹʹѺʹع

�����ѡ�ҹ�������˹ ��褴չ���ͧ���

������

�������Ѻ�ç�� �٤�� ���� �Ҥ�ͺ�ѹ ����Ԫ��� ������ ����

㹺����� �س�ٴ�֧��������ͧ

���Ǩ���ѻ��� ��з��¾š��

�ش���ʧ��ͧ ��������ö���Ŵŧ

���ͻ���ʸ��æ��

����������ѧ

- �ѧ - �����

���� �س����

�ѧ�д����� ����ͧ�ٴ

����ͧ �غ�ҡ��

�ѹ�ٴ�ͧ

�س��ͧ������� ��ҡԹ�������§����

�ѹ�Դ���

�س�ҷ�������� ����觷��������������

�����Ẻ���

���������Ƿ��س�ͤ׹��

- ������ ��Ǥ���� - �����¡��

�ѹ��� ��� ���¢ͧ�س⺹Կͧ��

�ѹ�����ͤ�´�ҹ ��.

�ա����

�س����������ӹҨ 㹡���Ѻ��ͧ�������

�ѹ��������ҧ���

��� ��.����

�س��Фس⺹Կͧ�� ����������ҡѹ

��觡�͹˹�ҹ�������Է��� ���١��ͧ��� ��.

���Ѻ��ǹ�觷�Ѿ���Թ

�ա����

���ͧ�ҡ�س���������������

�س⺹Կͧ�����Է��� ����Ңͧ�عѢ���ҧ������

�ͨ�������Ңͧ

����ǹ��

�͡���� ������

�ѹ�������� ���ٴ��֡

- ���������� - ��ҷ���

�ѹ������ѧ���������

�繡�þѡ��͹���բͧ����

�ͺ�س

��բͧ��Թ���Ѻ������

��Թ��� ����ԨҤ������

���Ѻ͹حҵ ����Է�������������

���ª�.�ҡ��������

��Ҷ�͵��ʹյ �س�ҵ��������������ǡ��

�����Է�������������

����Թ����ԨҤ ��������������

����¢ͧ��� ��ԨҤ�������ҵ�ʹ

�Ҩз����¾������� 㹡�â����������

�� ���������������

�硤�����������Դ��

�س�Դ����͹��������

���䧤س���

����ҵջ�������

�ѹʧ�����Ҩ������������ �ء�´��ʹ���Ե���������

���ʹ� �س�������

��Ҩ�������Դ��� �������Ф׹

���ͨ������������ ���ʹ���������

�ҡ�������Է���

������ͧ��������� �����

- �����㨤س - ����Ѻ����ͧ���

������觹�ӡ���ء����

��Ҩ����¡��� �ʹ������������ͧ

����Ҥس��Ф������

- �س��� �ѹ������չ� - ��ԧ���ͤ�

�س����Ѥ� �֡�ҹ�Ѻ�����

- ������� - �����Ѥ�

- �ջ���ѵ������� - �դ��

�����

- �ժ��� - ������¤��

�ѹ����ѹ����ɴ�

�͡ѹ����˹�ҹФ�

�س������ �͵������ѹ�֧���

�ٴ��ҩѹ��ͧ���¹ ��.

�纤����Դ������� ���ջ���Է���Ҿ�ҡ

�������Թ�����

����

- ���ù�� - ����ѵ���ͧ͢��

����չ��

�Դ���â������

ʹ�.�����ҹ�Ӥ�� �ҵ�����˭��ҡ

���Ѻ�硽֡�ҹ�� 1

- ���͡�������� - �����ҡ���������������

���������

�ա 1 �������Ѻ

�ѹ

���

�س�� 4 ��.��������

���ҧ�����͹ ��ѧ�Թ���������������

����...�����

���駹��ա����ա

���ɹ� �ѹ��ͧ仫��ͧ͢

4 ��. ����

�س�ٴ��ҡ �����¹

- �ͺ�س�� - ������è��

����繷�������٤ �Թ�����...

���ռ�������¢ͧ�� �١�ԧ����������

�ǡ�ش�ͧ

��͹������ 60 ���͡���¢ͧ���ͧ

����ѷ�١�Ҵ��ҹ�Ե��

෻�ͧ�� ����������¡��

����� ��٤ �������������

���ʡ���������� �س���ѡ����

�����¹����ŵ�ҹ�

����͹�ѹ 4 ��

�ѹŧ���¹�Ѻ�� �������� ʻ��� ��Ѻ

�͹�ҷ���ҡ

��ҷ���ѧ����

�سŴ�� 3 �͹��� 1 ����

���վ����ä��ҡ

��������� �ͼԴ�˧�

���׹�����Ⱦ����

��������

�١����� ��Ф��������

- ���ɷ������¤�Ѻ - ������� �Ԫ�͹��

�Դ 1 � 3 �ͧ���� �� ��.�������� ���� �����

�ǡ�س����ҷ������������ �ҷ��Ԩ������

- �ͺ�س��Ѻ����йӵ����� - �������ظ����������

�׹����

�ҵ������ 30 �ҷ� ����͵�.件֧

��٤���������仫�͹

�ѹ���Դ��Һ�٤��

����͡���ѧ������������ⴿԹ ��觷�����դ����آ

������դ����آ ����ԧ������͡

������͡

�ѹ������

�ѹ�Թ����� �ѹ������չ͹���躹���

�ѹ仴������ǡ���

����Ԥ����Ъѵ���� �������

�١����§�س ��Ф��������

��繤س�׹�����Ⱦ ���ʹ����

�ѹ������թѹ����

��Сѹ ��� �������´�ѧ

��¡�����˵ؼ��ҡ���

�ѹ�ѡ��

������Ҥس 34 ��

���������µ��١�ع

��鹡�����١�ع ���ٻ����š����

�ء���ҧ�Ҩ���º����

��٤ �����ͤس

���١�ع��ҡ���ҹ�������

�ѹ���س�����

��Фس���ѹ�ٴ �ѹ���ˡ

�ѹ���������͹

�ѹ���ѡ�͹��

�ѹ�� ��.�ŵ�ҹ� �ѹ��Ό�ͧ�س��

�����¹�Ѻ�ѹ��������

�����٧�ҡ

- ����˹��㹷���������� - �����

�ͺ�س�����ҷ�����ѧ����ͧ

�ѹ���ͤ����� �����ҹ�Դ����ͼԴ

������Ҽ���µ���˭���ǹ��

- ���ʴ�� - �����ҹ���ҹ��

������ ⺹Կͧ��

������

�ҡ��ѧ�ҷҧ���

���վ�ʴؤ�Ѻ

���վ�ʴ�

- ��䧺�ҧ - �դ��

���繤�Ѻ

���س�ٴ�����ҧ��������

����

�ҧ���駩ѹ�ٴ��� ��� ᷹ �դ��

�����س����������ͧ�������� ���͹Ǵ���������

- �������� - �س���ػ�ó�����

����ҹ�����͡������ҹ��

�������

��������˭ԧ ����͹�ѹ�͹�Ѹ����

�֧�ٴ����ʹ� ����� 98%...

��ҷ���١

��â͹Ѵ �Թ��������ն֧ 83%

����

�ժ���������� ����駴�� �ٹ�

�ѹ�Ӣͧ��蹺���� �ѹ��ͧ��

�س������

����駴�� �������

�ͧ����

����... ����駴��

���駹���˹��� �駴���ҡ���

���ҧ��������

�駴����� ������

���� �س����

��������駴��

���ҡ �ѹ��ҷ�������� ������ѹ��� ������ҷء��

���� ����駴��

����������ش����

���� ����駴��

���� ����駴��

���ҡ ���������˹���

�ء������ ����Ӥѭ�ҡ

�����

��������駴��

���ҡ�ء��

�֡�ѹ�

����

������� ������

���� ����駴��

������ ��������駴�� ��ŷء�����

��Һ�٤������� �����æ��

��ѹ������١��Ǩ���Ҧҵ ���������������

�ѵ�����շ��ʵ�

������ͧ����Թ��͡

- ������������ - �������������

�����¹�ͫ�ʾ���˹���

�դ� 10 �� ����͹͹��ҹ ˹ѧ��ͤ���� ����Ѻ

- �ѹ���������٤ - ��һ�зѺ㨹� ����ҵ�ͧ��þ�ҹ�������

�ѹ�Ӣͧ������� ��һٷ��͹�����Թ�Ź� ��� 720

�ش���ż�Ǣͧ��չԡ

��¹������Ѵ���

��������

�������Էѹ

�͹ҧ���

��䧺�ҧʺ�´����

�س�����仹�

��㨷���������������ҹ

�ҵ��㨴��ҩ�Ҵ�ҡ

������ �ѹ�������й��

����ҹ�� ���˵ؼ�˹��

�����ҡ�����Ҥس �����˹�͹���

���...�ѹ��������

- ��������� - �����è����㨡��ҩѹ���

�����¨е��

���������� �ѹ���¤س���

����� �ѹ����©ѹ����

�ѧ���

�ѹ���Թ�ҡ��â��

��٤�ѵ������� �������ҷ�

- �س���©ѹŴ�ҡ 6 ����� 4 - ���ҡ

�ѹ�����������츶١���...

���ù�

�ѹ�ٴ��ѹ����

�ٴ��ѹ

������

���ͧ���� ���˭ԧ����� ����ա�Ẻ�����͡

���Ό� �����ҩѹ������ �ѹ���٭���·ء���ҧ

�ѹ�������������

�ѹ�Դ�ء�ա������ª������§

��٤

�ѹ����º������

�ͺ�

�����¹�͡��˹���

�����촡Ѻ��ͺ��� �������ɳ� 2 �ҹ���觹��

�ա 1 ��. ����ʹյ�����

����ѹ�֡�ͧ���͹��

�չ�ͧ����������١�������

�س�ŵ�ҹ�

- �س������ - �� �ѹ���

���¤�������

�ѹ件������ͧ��ҹ�������

- ������ͧ��� - ���ҡ��¤�

������ ������

- �ѹ�͡����� - ������

�ѹ�ѭ�����ѹ�����ͧ

�ѹ����������

����ͧ��Һ�����

����繡�æҵ���� �����������㹪���ʵ�չ�

�ѹ�͡����� ��ѹ�͡�� ����ͺ���ط���

�س�Թ�����-�ǹ�������� ��� 2 ���

�á���ٴ˹��� �����Ѻ���

�س��������� �͡�����

��Ҩ���

����Ҩ�����跹�·���

�͡�� ����ҨШ�ҧ�س �繼����ª�ǧ�Դ�Ҥ

��ʹ㨺�٤�� �Դ�֧����ͧ��

- �ѹ�ѭ������ - �����

ʹյ��������ʹ����ͧ�����

- ������ʻ����������� - ʻ�����

����͹�ҹ���س�����

�ѹ���� ��Ҥس����

�������

- 仡Ѻ�� - ��Ѻ

- ������������������� - ������

���ҡԹ���¡�ú͡ ���˭ԧ�����ǹ�

��٤����¾ٴ���ҧ���

������ͫ�͹�ҧ���ҧ

- �Ҩ��������ҧ���Դ���� - �Ҩ�������

�س��������ԧ� ���

�������� �������¡��Ẻ���

�س�����ѷ��㹤�˹��� �س�Ҩ���š㨡���

����������¡������ ������ô 9 ����

�Ҩ���ٴ���˹��

ʻ���Ẻ����ͧ ��Ҩ��������ѧ�

- �ѹ������ ��������ͧ�͡�Ź - ������������

�س�Թ�����-�ǹ��������

�ͨ���

��Ҩҡ��ʵԹ ��� ����� ��С����ҹ

��ҢͶ���ѡ 2-3 �Ӷ��

�ѹ���Թ��ҹѧ���ҹ�� �ԧ���������

��Ҿ��٨��������������ͧ��ԧ

�����س�������ҧ���

�ѹ����¾��� ���١��ǩѹ�͡����������ҡ

�١��Ǥس�����Ҷ֧

��٤�Ѻ������������ѧ���

�ͺ͡��� �ǡ����蹺��ѡ�ѹʹ�����ͧ

�ѹ��Ҥ����֧㨺�٤�����

�����س�ٴ���ҧ�����

�س����硷Ӥ������Ҵ���

- ���ˡ - �س��������ԧ����

��繼��չ�ӵ�Ţͧ�����

������� �س�ѧ��¨���չ�ӵ������

������ �ѹ�١�ѧ��¨ ��Ҽ���͹��

����͹������觷ç��ѧ

����ҡ��繤س�Ѻ��ѧ���

��й�������觷��ա���

- �ͺ�س��� �͡ѹ���觹�� - ��ŧ

�س�Դ�ѧ� ��Ҽ����պ�͹��

�ѹ���������ҷ���

- �����Ҥس����ͤ׹ - �ѹ�����Թ

�������������ǡѹ�����

��� �س�ѭ����͹

�����¹ ��.��

�ѹ���仡Ѻ�س��͡

�����ҡ������ҨС��Ҫǹ

���˭ԧ���ҧ�ѹ����͡� �Ѻ�����ҧ�س��͡

仡ѹ���

����

- ����������ҩѹ - ���ù�

����դ׹����ʹ�آ ��Фس��������ҩѹ

��

������

����ѡ͡�ѹ

���ͷ������ѹ�դ����آ ���ҧ���������ҡ�͹

��з�駩ѹ�

��� 2 ���

��ҧ��� �ѹ��ͧ��� ���ҡ������

�س��ҡ����������

�����

����ҹ������è����ѧ

������������ �ѹ��ҹ 20 �ͺ����

���������

�ѹ������������� ���������¾�ҹ�������

�����������ͧ�ͧ�ѹ���

�ѹ��� ��Щѹ�Դ���

�ͩ�Ҵ�ҡ

- ��ԧ���� - ��ԧ��

�ͺ�

�����������ҹ����� ����������쪧���������

����觩ѹ�� 10 ��������

����·��������͡

��������ѡ�����������

- ���觫ѡ�� - �ѹ���

������ �͹����Ѥä����á

- ���������ª������ͧ - ����

����ҵ�ͧ����

�ٴ��������

�ٴ��ԧ

��ҹ���ѡ�ѧ ���䧨��

���ͺ������� ��ҡ����������

�ѹ���Ե��ҡ

�ѹ�ͺ�͹�

�ѹ�ٺ�ѹ����

�����������§ҹ���� ��բͧ��٤ �Թ�����

�Ͷ١�Ѻ�������Ҧ�� ��������� �Թ����� ���բͧ��

�繡���ԡ�����ͧ �١������ʹյ����Ҽ����

����٧��觫ѿ���� �ҹ���

������Ѵ�Թ��� � �Ѵ���

�����

���������˹�ѹ��

�׹�����Ⱦ�������

����¡��ѧ������

��觢�ҧ��������������

��з��˹����ҵԹ ���������ͧ���������

�س�������� �͡��������������

����ͧẺ�ͧ��

���������ͧẺ...

���س����Թ��������س��� �Ӥ������Ҵ��������

��Ѻ

�س������ѹ���Ѻ �Ѻ��٤ �Թ����������

�ͤӹ���� ����ѹ���Ѻ

�س�Ѻ�س����Թ����� ������ѹ����ҷ�����

�� ��������� ���Ѻ

�ء��ҹ ��ŨоԨ�óҤ�յ�� ���觹����� 9 ���

��ԡ���

���ŵ�� �����͹�Ѻ �����Ẻ�����͡

�ѹ�ͺ���ҷӧҹ

�ѹ��� ���ͤس

- �Ѵ��ô������ - ��͹

���բͧ�˭������

�繴��¤�Ѻ

���ͧ

- ��١���ѡ���� - ��������

�駴�맢ͧ�ѹ�ç�

����ԡ��� �ѹ��价ѹ�����

����ͧ��ǧ ���͹�ѹ��ǡ���Ό

�ѧ���ѹ��� 3 ��͹

��ԧ���� ����-���

��������ͧ��Ҿ�Ҵ�� ���������ѹ����ǹ���

����������ҹ�

�������

������� ����Ԥ�������

���ù�

�������� ����ͧ�������

- �ͧ����մ� - ������

- ���¤������� - ������� �������ͧ��٤

���ˡ

- ������ѧ� ���������� - �ǡ������ѡ�������

�����������ѡ��͡

�����෻��� ����ҧ��Ф���˹��

���ͺ��ɮդس

����դ�զҵ�����Ѵ���

- ������� - ��ŧ

���Ѵ����ͧ �ͺ�س

��������������º

�س�������� �س�բ�;��٨�����

��Ҥس�Ѻ�س��� ������ѹ���Ѻ�ѹ

�ѡ�����㨼�

��ҹ�蹤�͢�;��٨�����Ƿ���� ��������Ӷ��

- ��ŧ仡��� - ���դӶ����Ѻ

������ 2-3 �ҷ�

�س�Ҥس����Թ����� 仡Թ�������

- ���Ѻ - ����˹

��ҹ��������è������

������ѹ���Ѻ�ҹ�����

- 3 ��͹ - ���͹��¤س��������

�Ѵ

��º����

- ���ɤ�Ѻ - ��������

���Դ��Ҥس�ٴ��� ���͹ �Ѵ�������͹��Ѻ

��������

�Ѵ�����

����㹤���ʧ� ���ŧ�س��������

���������㹤���ʧ�

�ͺ�س

�ҵ�����ʴ��

�����ҹ�;��� ��͹�͡�Ѻ

���ա������

���ͧ���ⴹѷ

- ���������� - ������� ʺ���ҡ

�����

�����

�ء���ҧ���º���������

�ѹ���س�ӵ���ҧ�ѧ�ó� �ͧ�س ��Фس��١

- ����Ҩпѧ�س - �ͺ�س���

���Ǿ�ҹ�������

����зѺ㨤س��� ����������Ѵ����ͧ

���·��շ����ҧ���

�س���������㨨ҡ�١����

���ª�������� ������ҧ���

��Ҵ�ҡ ���

��Ҵ�������¤����

����

��ҹ�Ҥ������ͧ͹Ҥ���

�س�Դ�����ѧ��Ҩ�� �繼����ª�ǧ�Դ�Ҥ����˹

�ѧ��� �ѹ�����Ҥ�����٧..

������������觢ѹ�������

��ͤ����˴���� ����ѧ�������

����������Ҵ�ͧ������ ��ҡѺ������ѹ�ͧ�ѵ��

�������ҵ�ͧ�������

�����������˹

��Ũ�������˹

- �س��թѹ���� - �س�繤����

- �ء���ҧ���س�ٴ... - �������ҵ�ͧ�������

�ѹ�� ��.��.��������� ͨ.�ͧ�ѹ�繾ǡ��ǧ�

���֡��Ҥس�� ��.��. �����ҡ�繷��¤���

- ����ͺ��͡�ѹ����� - ���ù�

�ͤ��͹�Ѻ�١�ع

��Ҷ֧�Ъ�Ф��

�ѹ�����͡

- ���� - ��.��.�繤����Դ��Ҵ

����ͧ�֡�ҹ�����

���� �س������

�ѹ��������

�����ҹ���͡�ѹ �����ٻ��ҧ˹�ҵ�

���ʴ��͡�� ���¡���ǹ����ѹ

�����ҹ�����ù�

��ҧ��� �ѹ�С�Ѻ�����

����ͧ���ش���� ���

����ͧ������������

���ѹ�������

���Ǥس�繵���ͧ���

��ҧ��ǡ����ҹ��

�������

���ҩѹ������Կ������

�������ͷ��� ������

�ء����繩ѹ ����Ǽ���͹�����͡����

�ǡ������¨�ԧ�

�������.����ԧ� ������������

�ѹ��Ҿ�����ѹ������

�͹����֡����͹ �դ���ѧ���ѹ...

���������ҡ����

�ҧẺ�Ԥ������ �����

�ѹ������͡����ͧ

�����ҹ��繩ѹ������

����͹�����

�ش���¡����ǵš

�س������ǵš

��.��.���� �ѹ������

��һ������������ǧ� ����ª��Ե...

�͡����������� ���ҧ���ѹ�Դ���

������� ������������

����ͧ��硹��� �������¡���Ἱ���

������֡������á����

���������������

���繷�����ʹչ�

�����

�������������������

�������������

- �ҤԴ��ҩѹ�Դ - ����Ӥѭ��͡

�����ѹ��ͧ�����Ҵ���

�������� ���� ʹԷ�Ѻ������ͤ׹���

�س����������ͧ ���س�ٴ��͡

�Դ���â��

- ������͡ - ���ù�

�����ҹ�պ�� ������͡

������ ���ʶع

- ������ - ���ù�

�ѹ����֡����ҡ �ѹ�ӼԴ�����˭�

��ҹ�Ҩз������ѡ���ҧ��

�����դ����آ�ѧ �س����㹤�զҵ������

�ء���

�س�١����͡

�ѹ�շ��¤���������

������

- ���ɤ�� �س��觷��ѹ - ���� ��.��. ���ҧ���س�������͡

����٧��ʫҪ��ʷ �͡ ��.�ҵ�� 3.03

������

- �ͺ�س��Դ - ��������ҹ����

- �س������� - ����

�س�Ҩ������Թ�ѹ �س�١����͡����

���� �ء�����

��� ��鴤�������

�ҵ�� 3.03 �������٧����Ѱ...

��.��.�繷�����

����� �ԩѹ����ջѭ�Ҥ��

- �����͹حҵ - ����繴�������ͤ׹

�͹��Ҥ������ͧ�Ҫվ�ͧ�ѹ

��.�ѧ������ա��� �س��ͧ�շ��´��Ťس

- ���䧤س�����ҹ - ���ͤ�ҹ

�������ͧ��Ѻ�����

��鹤س���ŧ�����

�ͺ�س��������

�����Դ�ء����

�س����Թ����� ������ҷ���������

���

- ���������� - ����Ҵ�����Ҥ���

����ѡ�ҡ �ռ��Ծҡ�� �շء���ҧ ����١�ع����

- ���͡��ŹФ� - ���� ���ŧ

���

�Һҹ��Ҿٴ������ԧ �;������繾�ҹ

- ��ŧ - ���ŧ

�س���������ѡ�����

��͹��蹩ѹ��ҡ�͡���

�������ѡ�ҹ㹤�չ��

��������ਵ��㹡�æ��

��觺͡������ ����դ���˹

��������ਵ�ҷ���������

�ѹ��������������

��觷��ѹ�������� �س���͹�ӹ�����

�������ѡ���

��������

�س�Թ�����

����͡�Ѻ��ҹ�Ҷ֧��ҹ

��ͤس�����˹

�ѹ������

��ѹ�����Һ������

�����ŧ���Դ���â��

�ѹ��繺�٤�׹�����Ⱦ���...

���⪡���ʹ����

- ��������ջ׹����� - �����仫�͹����

- �͢�������ҹ��令�Ѻ - �����

�س�Թ��������Թ���§�׹���

���ѹ�Һ�������

����ҳ 20 �ҷ�

���س�Һ�������

��ͤس�١�ԧ�����

�����

�Ҷ١�ԧ��з��س�Һ���...

��س������Թ���§�׹����...

�س�Һ������������

��� �ѹ��м�����

- �ж��件֧�˹�ѹ - ����ѷ��˹��� ������

�س�Թ����� �س�����ú�ҧ��ѹ���

�ѹ��蹹͹ �����������

���� 仴Ѵ�� ��С�Ѻ��ҹ

����Һ��������

�ѹ��Ҿ�ҹ �͡�Ѵ��������Һ���

��� �����

�س�Թ����� �ض�´Ѵ���ҡ�͹������

- �¤�� - ������

2 ���駵�ͻ� ��������� 12

�ӹdz������ǡѹ

���͹㹪���ʵ�բͧ�ѹ �´Ѵ������˹��

��Һ͡��������ҴѴ��� �ѹ�����ҡѺ˹��

��������ç˹�����ҧ�س

����ѹ���

����һ�СǴ����������¡...

��С�١�մ���

�ͤ�ҹ ����ǡѹ���

- �ѹ�ջ���繤�� - ��鹾ٴ��

��з�ҹ

�������ë�� ���µ������Ͷ١�մ���

����¡

����繡��ͧ��ôѴ��

����ⴹ��� 24 ��...

����������ҴѴ�ӧҹ

�����Ѵ���� 30 ����

�����顯��͹������

��������м� ���ͧ�س��������� �س��Ҩ����Թ���§�׹

��Ҥس���Թ���§

��٤����������ҫ�͹�׹... ��͹�س��ŧ�Ҷ֧

�س��ͧ���Ͷ�ͻ׹����... �����������ͧ������������

�س����֡�ѧ䧶�Ҿ�ͤس �觧ҹ�Ѻ�����蹤س

��س�����ҫ�͹�׹

- ��ѧ���س�ԧ�� - �ѹ��������

�ѹ�Դ����繤س�Թ�����

����㹤���ʧ�

- ������ - �����Ҫ���

������

�Ѻ��ҹ仢ѧ���...

��е�駢���Ҧ�Ҥ����

����繢ͧ��٤ �Թ�����

���¡��ͧ���

�س����Թ����� �س�����������

- �س������ ������ˡ - �ͩ�Ҵ�ҡ

����ô�����鹼������ҡ

��Ǥ��������駹��

���

����ҡ�͡���

�س��Ҵ�ҡ����

���Դ�ͧ

��Фس�繤�������áѺ��

- ��ԧ���� - ��ԧ��

��վ���

���ѡ�س

�ѹ���ҹҹ �������Թ�ӹ��

��ѹ�� �����ǹ�ӹѡ�ҹ ��..

�ѹ��Ό��� �������͡

�ͺ�س��о��˹���

�ء��ҹ �ѹ�ͻ�С��

��騺����֡�� ��.��.��������

��蹻� 2004

2 �յ����

�ѹ����֡�����õ�

�����йӵ��᷹�չ��

��ѧ�ҡ��������¹ �����ҧʹ㨷����������

�ѹ����ͨ�����֡��... ������Ѻ���Ѻ�ԭ价ӧҹ

�ʹ�.��.����ժ��ͧ͢��ʵѹ

�ѹ��������������� ��觷������ɨҡ��

�ء��ҹ ��� ���

�ѹ�á����������� ͨ.¡�Ӿٴ�ͧ����������

��.����˵ؼ� �����˹�ͤ�������֡

���������������ŹФ� �͹���ѹ���¹

�ѹ����� ��������֡��������ѡ

�ͧ������¹������. ���㹪��Ե

���������ҭ��� ��������

�й���ҡ��������š

�������Ҥ�����зѺ��á ���١�����

�س��ͧ��ѷ�Ҥ����

��з���Ҥѭ����ش

�س��ͧ��ѷ��㹵���ͧ

���ʴ������Թ�� ��� 2004

��ҷ���

�����¹����������� �͡Ѻ��� �����͹ʹԷ�ѹ

����������������õԹ���

�����Ό �����������Ѻ�ӧҹ

�������觧ҹ˹����觾�ʴ�

�ǡ�Ҩ����١���á ���١��Ǫ���������

����������͡�ҡ�����ҹ ����Դ ʹ�.�ͧ����ͧ

�ҡѺ��� ���ѹ���� 2 ��

������絨Т��觧ҹ

�׹���

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.