Original subtitles

En la guerra de Toronto contra el crimen,

los peores delincuentes son perseguidos por los detectives

de la unidad especializada en investigaciones criminales.

Estas son sus historias.

Oye, recibí tu número de un amigo. ¿Podemos encontrarnos?

Nunca hubiera pensado que eras una drogadicta.

No me conoces.

Guau.

Estamos muy lejos de la pequeña tienda que tenías en Dundas

donde hicimos mi primer show, si mal no recuerdo,

y vendiste todas mis piezas.

Mmmm. ¿Viniste hasta aquí para hablar del pasado, Rick?

No. En realidad he...

He estado trabajando en una nueva serie de impresiones.

Aún no tengo nada que mostrarte...

Espera, ¿estás sugiriendo que te represente nuevamente?

Pensé que al menos podríamos hablar de eso.

¿Qué? ¿Qué, no es un buen momento?

Ah, por supuesto que no. Estoy a solo unos días de

de la apertura de esta galería el viernes.

Ni siquiera he montado el show de Eve todavía

el cual, por cierto, va a ser increíble.

- Pero no, no, no estoy nada ocupada. - ¿Sabes qué necesitas?

Necesitas un macchiato del vecino.

Sólo tómate un pequeño descanso. Invito yo por una vez.

Tendremos una pequeña charla, te dejaré

volver aquí en 15 minutos, lo prometo.

¿Eh, Lee? El plomero está al teléfono.

Oh, ¿debería volver a llamar?

Por supuesto que no, lo he estado llamando toda la semana.

- Mira... - Continuará.

Bien. Ven a mi conferencia esta noche.

- Hasta luego. - ¿No sería fantástico empezar de nuevo?

Tienes mucho equipaje con ella.

¿Qué hice para enojarla?

Basta, no necesitas que Lee te ponga en el mapa

y no necesitas demostrar nada.

Creo que su problema fue que no produjiste lo suficientemente rápido.

Sé lo estresante que puede ser.

Ah, sí, ¿lo sabe usted, la artista ganadora del premio Sra. Paletto?

¿Lee realmente dijo que era demasiado lento?

- Dime, Eve. Esta es mi vida. - Claro, tu vida. Tu carrera.

- ¿Y qué se supone que significa eso? - Si quieres un galerista,

haz un trabajo nuevo, Rick. Un buen trabajo.

No hables sólo de eso. Porque no hay

viajes gratis, y esta carrera artística que quieres

no es tan buena como parece. - Nuestro matrimonio tampoco.

Por eso estamos separados.

Básicamente, si vas a hacer un gran arte,

necesitas verter tu yo único y auténtico en él.

Y sólo así tu trabajo resistirá la prueba del tiempo.

- Gracias.

¿Sobreservido?

Te quedas corta. Empezó temprano.

- Hola. - Eso fue genial.

Este es Jasper Claes, uno de nuestros estudiantes de posgrado.

Un pintor fantástico.

Bueno, aprendí de los mejores.

Sí, acumula los elogios.

- No queremos que deje de enseñar. - Sí.

¿Qué? Ella es mi mejor artista. Sí.

Oye amigo. Déjame darte un buen consejo.

Si quieres estar representado aquí por la gran Lee Sloane,

tienes que parecerte más a Eve...

Ok, vamos a dar un paseo.

Oh, demos un paseo, demos un paseo...

Oh, ahora estoy en problemas... ¿Cómo se vende esa tontería?

Está bien, está bien. Oh oye...

Oye oye oye.

Vuelve abajo. No has de niñera.

Aquí no, ¿ok?

Ese tipo es un idiota.

Por eso me estoy divorciando de él.

¿Sí?

Los vi antes.

Por favor. Sólo necesito pasar esta semana,

y después todo cambiará.

Está bien.

Jaspe.

Te amo. Estará bien.

Vuelvo enseguida. Necesito más vino.

El conserje encontró a Eve Kinwood a las 6 am.

apuñalada varias veces por la espalda.

También en la base de su cráneo.

¿Hablaste con el personal?

La mayoría de ellos estuvieron anoche en una fiesta. Nadie vio nada.

¿Sin cámaras?

No. Tampoco llaves con registro.

Nada para controlar quién entra y sale en esta parte del edificio.

Oh. Una comunidad unida y de confianza.

O uno celosa y dividida.

Es un premio Paletto. El máximo premio de arte del país.

Graff, Bateman.

Estaba buscando más vino... para la fiesta.

- Escuché gritos. - ¿Una discusión?

Creo que sí. Estaba amortiguado.

Pero entonces algo cayó al suelo. Duro.

¿A qué hora fue esto?

Alrededor de las 5:30.

Pensé que no era nada. Ni siquiera fui a comprobarlo.

¿Quién haría esto?

Todos amaban a Eve.

Gracias.

Entonces, ¿qué tenemos?

Una discusión, múltiples puñaladas.

Podría indicar un crimen pasional.

Excelente. Entonces nuestros sospechosos son sólo...

todos los que alguna vez amaron u odiaron a Eve. Fácil.

Podría ser la persona que tocó esto.

Tenía sangre en la mano

y la transfirió cuando se levantó.

El técnico encontró esto en un cubo de basura al final del pasillo.

Sangre seca.

Alguien intentó limpiar esto.

¡Déjeme verla!

Entonces, ¿cuándo fue la última vez que vio a Eve?

La última vez que la vi fue en la conferencia de Lee. Ayer.

- ¿Quién más estaba allí? - Estudiantes.

Algunos profesores.

Salí temprano, no me sentía bien.

Una botella entera de whisky sin duda haría que uno se sintiera... mal.

Tomé un par de tragos, ¿ok? Estaba cansado, vine aquí,

dormí un rato y luego me fui a casa.

- ¿A qué hora fue esto? - Alrededor de las 7.

Y cuando Eve no volvió a casa...

estábamos separados.

Llevábamos poco más de un año,

así que ella se quedó con la casa y yo me mudé.

Debe haber sido duro trabajar tan cerca de su ex.

Siempre hubo problemas, pero ella era mi amiga.

Y hablamos todo el tiempo sobre

la vida, la escuela y mi arte.

- ¿No es de ella? - En realidad ella era bastante modesta en general...

con lo del éxito. Ella siempre estaba callada.

- Un poco distante. - No veo mucha distancia aquí.

Ustedes dos estaban pegados.

Oh Dios.

Nosotros... um...

teníamos problemas

pero siempre pensé que había una oportunidad para nosotros, ¿saben?

- ¿Es este su arte? - Sí.

Eso es serigrafía.

Es... es bueno.

¿Aún lo hacen con la espátula y la tinta

y mezclan las cosas?

Sí, yo enseño eso. También enseño linograbado e intaglio.

Sus uñas están demasiado limpias para alguien que juega con tinta todo el día.

Se frotó la mano derecha hasta quedar en carne viva.

Un hombre con las manos limpias no es un asesino, Bateman.

Oh vamos. Dormir en su oficina no es una coartada.

Apuesto a que limpió con ese maldito guante todo el reposabrazos

- y dio por terminada la noche. - Deja eso a los forenses.

Todo lo que sé es que Rick tiene un complejo de inferioridad

sobre la carrera artística de Eve que está ahogando en el alcohol.

Sí, vi cómo absorbió tu cumplido.

¿Pero ser menos talentoso que tu ex es un motivo para matarla?

A mí me parece un divorcio que salió mal.

Necesitamos encontrar a todos los que estuvieron en esa fiesta.

Y ver qué pasó entre él e Eve.

Rick estaba ebrio.

Yo estaba trabajando con las bebidas.

Debió haber bebido como una botella de vino incluso antes de que comenzara la conferencia.

Me parece que Eve no toleraría eso en una charla que organizó.

No. Ella lo sacó de allí.

- ¿A qué hora fue esto? - Alrededor de las 5 pm

Dios, no puedo creer que esto esté pasando.

Eve fue mi primera mentora real.

¿Cuánto tiempo estuvo en la fiesta, Melinda?

Hasta que Suyin y yo enseñamos Escultura a las 6 pm.

Soy su asistente de estudio.

Espere.

¿Qué me están preguntando?

Sólo queremos saber si vio algo.

Sinceramente, nada. Deberían hablar con Jasper.

Cuando Eve llevó a Rick arriba, él fue con ellos.

Rick era un desastre.

Lo metí en su oficina.

Se desmayó incluso antes de llegar al sofá.

El hombre es un borracho. No es la primera vez que se desmaya en la escuela.

Entonces un par de copas de whisky, tal vez una botella de vino,

¿Y él está qué, en coma?

- ¿Eso es sorprendente? - Es peso pluma para un alcohólico.

Bien, entonces tal vez tomó más.

Todo lo que sé es que estaba avergonzando muchísimo a Eve. Tuve que...

ayudarla a sacarlo de allí. - ¿No podía manejar a su propio marido?

Ex marido.

Y no, estaba montando un gran escándalo.

Es complicado estar en el medio.

Sí, bueno, él empezó.

Nos estaba acosando acerca de cómo

Lee solo representaría a personas como Eve.

Está tan celoso de ella.

Lo juro, si Rick hizo esto, yo...

¿Lo matará por matar a su novia?

¿Quién le habló de nosotros?

Usted. En este momento.

Sabe que Rick pensaba que todavía podría haber una oportunidad para ellos.

Él le dijo eso? ¿Con Eve?

- No. - ¿Está seguro?

Porque si Rick estaba dormido como dijo,

y usted se quedó solo con Eve...

Nunca la lastimaría. Nunca.

Estaba intentando convencerla de que volviera a la fiesta

y ella no quería. Así que me fui.

¿A dónde fue?

Entonces Jasper no tiene coartada.

Bueno, estamos revisando las cámaras de la zona para verificar su paseo por estrés.

Tenemos coartadas para los estudiantes y los invitados a las conferencias,

incluida Lee Sloane, quien salió de un estacionamiento pago a las 5:15,

antes de que Suyin escuchara la discusión a las 5:30.

Entonces, está entre el novio y el marido.

¿Qué tenemos sobre La Bella Durmiente?

Bueno, Rick es alcohólico. Muchas inseguridades.

Sin cargos nacionales.

Pero el novio más joven de su esposa lo estaba ayudando a subir.

Bueno, eso podría convertirse muy rápidamente en un crimen pasional.

- ¿Y qué pasa con Jasper? - Sin antecedentes.

- Ni siquiera una multa de estacionamiento. - Entonces mi dinero está en Rick.

¿Estamos apostando ahora? Última oportunidad para hacer apuestas

antes de que los sorprenda con estas fotografías épicas de tráfico.

- ¿No hay interesados? - No, todavía me deben la semana pasada.

Bueno, ahí tenemos al hermoso Jasper caminando

pasando una cámara de seguridad a las 5:20 pm,

entonces el chico amante está absuelto. Y mira esto,

el auto de Rick salió del área a la 1 am, pasadas las 7.

¿Qué te dije?

Mi dinero está en el marido.

Entonces encontrémoslo.

Ahora, si vinieras a la galería Sloane, creo que podría hacer un...

Oh, discúlpeme un minuto.

¡Rick!

Te he estado llamando. ¿Estás bien?

Oye.

¿Estás bien?

Todo es... tan borroso, ¿sabes?

Simplemente no me siento bien.

Que no es...

No es sólo la resaca, es sólo...

No recuerdo nada.

¿Nada en absoluto?

Hmm... ¿Cuándo fue la última vez que me viste?

Uh, tú... subiste las escaleras con Eve.

¿De verdad no recuerdas nada?

No. La vi en la oficina, y...

ella estaba en el suelo.

Pero estaba oscuro y... quiero decir...

La vi en la oficina esta mañana con la policía.

No sé.

Simplemente no puedo mantener la cabeza despejada, ¿sabes?

¿Qué no...?

Sube a mi oficina y

yo ahora subo. ¿OK?

¿Hola? Si yo...

Necesito a la policía.

No, ahora mismo.

Entonces, primero dijo que estaba durmiendo,

¿y ahora cree que lo drogaron? ¿Cuál es?

En nombre del Sr. Kinwood,

me gustaría agradecerle por facilitar su prueba de drogas.

Pero también debe saber que está aquí en contra de mi consejo.

Se los dije, no recuerdo nada.

Déjeme sacudir su memoria. Dijo que salió de la escuela a las 7 pm,

aunque ahí está su auto

saliendo del área a la 1 am.

Mi cliente ya ha dicho que no recuerda estos hechos.

Bueno, entonces es bueno que haya dejado un rastro.

Obtuvimos su ADN de una taza en su oficina.

Coincide con el ADN que encontramos en el sofá de Eve.

Las células epiteliales de Rick y...

la sangre de Eve.

He estado en esa oficina, ¿cuántas veces? ¿Mil veces?

- ¿Alguna vez mató a alguien en él? - ¡Detective!

Su cliente estaba a tres metros de distancia en el momento del asesinato.

Le dijo a Lee Sloane que vio el cuerpo anoche.

Creo que me gustaría irme ahora.

Lo entendemos, Rick.

Bebió demasiado anoche...

Gracias. No puede recordarlo.

Nos pasa a los mejores.

OK, no soy perfecto. Pero Eve tampoco.

Pero Eve no dejó que nadie viera eso.

Nadie...

Yo conocía a la verdadera Eve.

Ella simplemente dejaba a la gente,

sin razón. Ella me hizo eso.

Se lo hizo a sus amigos, se lo hizo a su asistente Melinda.

A veces desearía que su trabajo pudiera hablar.

Porque creo que ese es el único lugar donde puso su verdadero yo.

Y ayer, mientras caminábamos, ella dijo:

"Una carrera en el arte no es tan buena como parece", así que...

No sé.

No me haga preguntas sobre quién es ella o qué quería porque...

No sé quién era ella.

¿Puedo tener el informe, por favor?

Parece que mi cliente tenía una enorme cantidad

del sedante Zolpidem en su sistema.

No es de extrañar que no pueda recordarlo.

Entonces, gracias por el asiento duro.

y el aire estancado, pero ya nos vamos. Vamos.

¿Cómo sabe que no se drogó a sí mismo?

Pruébelo.

¿Qué tenemos sobre Rick?

El informe de laboratorio no miente. Rick tenía mucho zolpidem en su organismo,

y Jasper, que tampoco tiene motivos para mentir,

dijo que vio a Rick inconsciente a las 5 pm

¿Y el Zolpidem dura cuánto, ocho horas?

Eso es la 1 am ¿Y qué hace Rick a la 1 am?

Está dando vueltas en su coche. Con suerte despierto.

Tal vez esté corriendo asustado porque acaba de matar a Eve.

O alguien le tendió una trampa.

Ahora, los forenses acaban de reportar sobre el cuchillo.

No es sólo un cuchillo. Es una herramienta utilizada para la impresión calcográfica.

¿No dijo Rick que él enseña eso?

Sí, pero se encontró algo más que sangre en el mango.

Una pequeña cantidad de maíz.

- Sí... - Entonces, ¿podría ser un proyecto de arte?

Quizás, pero también absorbe la humedad.

Es un agente utilizado en guantes de látex en polvo,

que no usamos en las escenas del crimen, y los técnicos tampoco.

¿Y crees que nuestro asesino llevaba guantes de látex empolvados?

- Aún podría haber sido Rick. - Podría haber sido cualquiera.

Todo lo que tenemos sobre Rick es circunstancial.

Es cierto.

Pero no digo que Rick no lo haya hecho. Mantengámoslo en ebullición,

- pero es un blanco fácil. - Exacto.

Exacto. Todo el mundo conoce sus defectos.

Si alguien quisiera incriminarlo, nadie se inmutaría.

Pero aún no lo hemos visto todo.

Incluyendo lo más importante. Eve.

Conocemos a la amada profesora.

Todos la conocían.

Pero Eve la pintora parece ser un misterio.

Que Eve era cerrada, trabajaba sola.

Creo que si encontramos a la verdadera Eve,

entonces es posible que encontremos al verdadero asesino.

¿Quién es la verdadera Eve?

Esta es Eve. En colores vivos.

Interesantes pinceladas. Muy gestual.

Impulsivo, pero de alguna manera... también comedido.

Descripción acertada.

Lo que están viendo aquí es una mujer en transición.

Rompiendo.

Por supuesto, los hizo cuando se separó de Rick.

¿Y estos le valieron el premio Paletto hace tres meses?

No. Esos vinieron después.

Pero el número 15 es uno de los premiados.

Vaya. Su estilo está evolucionando.

Está ganando impulso. Energía.

Ese burdeos es casi... primitivo.

Mmmm, tiene muy buen ojo, detective.

Sí, estas piezas son de una época que

me gusta llamar Eve-lución.

Su renacimiento. Su expansión.

Encontró un nuevo equipo.

Simplemente no puedo creer que ella se haya ido.

Trabajaron juntas mucho tiempo.

- Quince años, sí. - Guau.

La conocí cuando cerré mi primera galería.

Me mudé a un espacio más pequeño,

y ella acababa de terminar su maestría.

Un talento, pero ella aún no estaba aquí. Entonces crecimos juntas.

En serio. Este lugar es hermoso.

Oh gracias.

Sí, realmente necesitaba expandirme.

Adquirí muchos clientes recientemente, así que...

Todo el mundo quiere que usted los lleve al éxito al nivel de Paletto.

Bueno, eso no depende de mí, depende de ellos.

Por eso sólo representa a personas como Eve.

Escuchamos que Rick pensó que podría tener un prejuicio con las

personas talentosas y trabajadoras Sí, claro.

No me haga hablar de Rick.

Yo solía representarlo a él y a su...

su trabajo estaba en declive.

Y para ser honesta, no sé si él

era realmente tan bueno en primer lugar.

Pero no puedo evitar pensar que si tan solo lo hubiera

llevado de vuelta, tal vez Eve todavía...

De todos modos. yo...

Tengo que sacar eso de mi mente

y volver a trabajar en la exposición de Eve.

La apertura es el viernes, si quieren venir.

Oh, disculpen, tengo que atender esto.

"Detrás del mundo peatonal de las apariencias,

hay un reino de perfección formal."

Suena como los créditos iniciales de Days of Our Lives.

Creo que es adyacente a Platón.

Hay grasa de motor en esta pintura.

¿Es la asistente de la galería?

Eh, sí. Callie.

Detective Graff, Bateman.

¿Escribe esas declaraciones para los shows?

¿Yo? A veces, pero no la de Eve.

Ella fue muy específica sobre lo que quería que dijera.

Incluso las imprimió ella misma.

Me gustaría ver su estudio.

Ah, no sabemos dónde está.

Ella era muy reservada.

No sé dónde está el estudio de Eve.

No creo que nadie lo sepa.

¿Ni siquiera Lee?

Definitivamente no Lee.

¿No cree que eso es extraño?

No. Eve quería estar sola.

- Lejos de la charla, de la escuela... - ¿De Rick?

De todos.

Antes de que ella y Rick rompieran,

Eve estaba pasando por un momento muy difícil.

Dijo que no podía hacer nada bueno. Ella necesitaba...

- Una habitación propia. - Sí.

Dondequiera que estuviera, funcionó.

Ella hizo todas esas pinturas intensas en un año,

- ganó el Paletto... - Estaba inspirada.

Jasper, ¿por qué cree que Eve se convirtió en pintora para empezar?

Ella siempre lo fue.

Una vez me dijo que cuando era niña irrumpía en este viejo taller de carrocería

y hacia pinturas locas en piezas de automóviles.

¿Cómo en un garage?

Sí. Supongo que sí.

Sé exactamente dónde está ese estudio.

Pensé que la llave de su oficina era rara.

El garage de Jimmie.

Una habitación propia.

Una puerta de entrada a la solución Eve.

El sushi no sirve para una apertura,

la idea de que esté disponible por tanto tiempo...

Entonces, ¿entremeses? ¿Crudité?

¿Verduras picadas? No seas tacaña.

Necesito hablar con Lee.

En privado.

Yo... Descubre qué hizo MOCA en su último evento.

Melinda, hola.

Sé que dije que deberías venir en cualquier momento,

- pero te agradecería que llamaras primero. - ¿De verdad?

Este es el trabajo de Eve.

- ¿Dónde encontraste esto? - ¿Los quieres?

Por supuesto que sí. Cualquiera lo haría.

Y... Eve no querría que su trabajo se pudriera en...

¿qué es este lugar?

Sólo dame la dirección y te enviaré un camión.

Me haré cargo de ello.

El uno no está del todo terminado

pero la obra de un artista muerto vale algo, ¿no?

Cuánto quieres por ellos?

Sí.

Oh, parece el lugar, ¿no?

¿Qué lo delató?

Quizás la grasa que encontramos en el cuadro de la galería.

Esto no cuadra.

Déjame adivinar,...

las pinceladas están un poco separadas para

haber sido pintadas por una mujer que trabaja con su ex marido pero

tiene un amante joven y devoto...

Bromeas, pero no te equivocas.

Eve no pintó estos...

porque este todavía está mojado.

Entonces, a menos que ella haya regresado de entre los muertos,

Eve es un fraude.

Encontramos estas pinturas y documentación

de un espectáculo grupal en el que estuvo Eve hace tres años.

Jasper dijo que estaba deprimida, pero...

Estas pinturas no se parecen en nada a las obras que

encontramos en ese garage que Eve estaba alquilando.

¿Cómo nos acerca esto más a un sospechoso?

Bueno, el verdadero artista mató a Eve porque

estaban cansados ​​de hacer todo el trabajo

- mientras ella obtenía todo el crédito. - Ese es un motivo poderoso.

Supongo que será mejor que averigüemos quién sostenía realmente ese cepillo.

He estado revisando el teléfono. No he podido encontrar ninguna

conversación con nadie sobre el garage o su trabajo.

Pero encontré algo muy sospechoso en el carrete de su cámara.

Resulta que hizo un vídeo la noche antes de morir.

Nunca hubiera pensado que eras una drogadicta.

No me conoces.

¿Por qué Eve haría un vídeo de ella misma comprando heroína?

Quiero decir, Da Silva dijo que su análisis de sangre estaba limpio

y no había antecedentes de consumo de drogas.

¿La compra fue para otra persona?

¿Fue un pago por hacerla trabajar?

Quizás, pero no podría ser cualquiera. Quiero decir...

si el verdadero pintor es el asesino,

tendría que poder entrar y salir

de esa escuela sin ser notado.

Entonces, ¿el asesino es un estudiante?

Hambriento de éxito, dispuesto a hacer cualquier cosa por una mentora como Eve,

incluido hacer su arte para ella

¿Y a quién conocemos, según Rick, que fuera asesorado por Eve

y luego abandonado sin motivo alguno? -Melinda.

Ella hace un montón de pinturas, la ocultan,

la carrera de Eve despega, Melinda decide eliminarla....

Y le tiende una trampa a Rick.

Ella estaba atendiendo ese puesto de refrescos...

Quizás ella le dio más que vino.

No drogué a Rick.

No mentí acerca de que me agradaba Eve. A mí... me gustaba mucho.

Antes de que ella se deshiciera de mí sin ningún motivo.

Bueno, eso no es lo que dijo el registrador.

Había una razón. Era redundante.

Eso tiene que doler.

¿Cuándo fue la última vez que estuvo en el estudio de Eve?

El día que me despidió. ¿Quizás hace un año?

Sin embargo, la pintura en la suela de sus zapatos es del mismo color

que en el último trabajo de Eve.

- La vimos en el garage. - Y usted también.

Pero no creo que Melinda haya pintado esas obras.

Las suyas no se parecen en nada a las de Eve. La energía está toda mal.

Sí, gracias por la crítica, pero...

Entonces, ¿por qué fue al garage esta semana?

Yo... quería recuperar algunas de mis cosas.

¿Qué? Ella se ha ido.

Son mías.

Y... solía usar ese espacio como estudio también,

antes de que ella... tuviera su avivamiento y

decidiera que ya no me necesitaba y me despidiera.

Ni siquiera me dejaron entrar a buscar ninguno de mis pinceles.

Entonces perdió un trabajo, una mentora

y un lugar para trabajar todo el mismo día.

No sé cuánto cuestan los pinceles

pero siento que recuperarlos

realmente no compensa sus dificultades.

Fue allí para ver si Eve tenía algo

de su trabajo por ahí, ¿no?

Porque sabe que Lee Sloane no sabe dónde está el estudio.

Bueno. Bien, sí.

Pero solo le mostré una foto de ellas.

Y cuando volví a buscarlas, ya no estaban.

No se lo he dicho todavía. Y miren, yo no las tomé.

Sí, lo sabemos.

Cuando la despidió, ¿estaba saliendo con alguien nuevo?

¿Inusual? ¿Diferente?

- ¿Qué, como un grupo de artistas? - Seguro.

Sí. Ella, eh...

hizo un par de foros, paneles.

Impartió clases de arteterapia.

¿Dónde?

Aquí es donde dimos la clase que impartía Eve.

Le gustaban los espacios artísticos no convencionales.

Así lo hemos oído.

Ella fue una de las mejores consultoras de arte que tuvimos.

Trabajó perfectamente con el terapeuta.

Estamos realmente agradecidos de haberla traído aquí antes de que despegara su carrera.

¿Recuerda quién estaba en las clases que impartía Eve?

- No puedo divulgar sus nombres. - Pero este es su trabajo.

Este es el trabajo de todas las sesiones,

pero estas piezas son de cuando Eve estuvo aquí.

¿Eve colgó su propio trabajo?

No. Definitivamente es de uno de nuestros clientes.

- No podemos permitirnos una Eve verdadero. Por supuesto que no.

Quizás esta persona, Nikki, sea la verdadera Eve.

¿Disculpe?

Bien puede ser que Eve haya cooptado el trabajo de Nikki.

Y si es así, puede que esté involucrada en el asesinato de Eve.

¿Nikki? No.

¿Qué pasó durante estas sesiones?

Sabes que no puedo hablar de eso. Y están equivocados.

Nikki amaba a Eve. Ella fue una influencia positiva en su recuperación.

Aun así me gustaría hablar con ella yo mismo.

¿Tiene su apellido?

Seguro. Se escribe: Obtenga una orden judicial.

¿Nikki?

Nikki, ¿estás aquí?

¿Nikki?

¿Nikki?

Hola.

¿Pensé que ya no querías estar en contacto?

Estaba realmente preocupada por ti.

Tú... le debes una a mi asistente.

Obtener una orden de producción de registros psiquiátricos

es casi imposible.

Pero encontró al juez Parker en un buen día.

Gracias, abogado.

He aquí Nikki Trettini.

La alumna favorita de Eve.

Fue tratada por adicción a opioides hace más de un año.

Según su asistente social, ha estado limpia desde entonces.

Eve ayudó a Nikki a salir de la calle.

La dejó limpia, le consiguió un departamento, pagó sus gastos.

Y a cambio, Nikki hacía su arte.

Aquí dice que Nikki tenía la esperanza de poder hacer su propio trabajo pronto.

Tener una carrera artística.

Eso podría ser una declaración... o una amenaza.

Excepto que la encontré en la base de datos,

sin cargos por drogas, sin antecedentes de violencia.

Bueno, tal vez alguien nunca antes le haya robado el trabajo de toda su vida.

Conseguiré una orden judicial.

Eve fue asesinada el 18 de septiembre, ¿verdad?

Aquí dice que Nikki se reunió con su asistente social el 18 de septiembre a las 4 pm.

Estuvo en una sesión de terapia grupal de 5 a 7.

¿Nikki Trettini?

¿Nikki?

¡Nikki!

¡Despejado!

Despejado.

Ella se ha ido.

Debe haber recaído.

¿Qué es esto?

Quizás no sufrió una sobredosis.

Parece que ella ocultó esto a toda prisa.

Su asistente social no se equivocó.

La señora Trettini ha estado limpia durante aproximadamente un año.

Entonces, ¿es posible que no haya sido una sobredosis accidental?

Lo dudo. Tenía una mala mezcla de drogas en su organismo.

Lamentablemente, si alguien toma un sedante y un opioide,

sus vías respiratorias pueden colapsar y asfixiarse.

Es algo así como la apnea del sueño con esteroides.

Espera. ¿Nikki estaba sedada?

Su toxicología plasmática mostró una alta concentración de zolpidem.

¿Estás pensando lo que estoy pensando?

No podría ser más claro.

¿Lee Sloane?

Sí. Ella tiene un gran interés en

evitar que Nikki haga su propio arte.

Ella conoce a Rick lo suficientemente bien como para incriminarlo.

Y resultó que ella estaba en la escuela el día que mataron a Eve.

Nikki ocultó esto antes de sufrir una sobredosis.

Nuestra opinión es que Lee apareció,

Nikki entró en pánico y colgó esto en la pared para ocultarlo.

Nikki deja entrar a Lee.

Lee le entrega un café con leche con zolpidem.

La llenó de heroína y lo hizo parecer una sobredosis.

Nunca me han gustado los marchantes de arte.

Y no me gustan las teorías a medias.

No puedo llevarlos a los tribunales.

Sabemos que el vínculo con Zolpidem es tenue.

Más que tenue.

No pueden probar que Lee Sloane les dio pastillas para dormir a ninguno de los dos.

La gente toma esas cosas por su propia voluntad todo el tiempo.

Ni Rick ni Nikki tenían receta para ello.

Apuesto a que Nikki tampoco tenía receta para heroína.

Olvídate de las drogas. Necesitamos pruebas de asesinato.

¿Qué pasa con la coartada de Lee?

Entonces, Mark echó otro vistazo a

la asistente de Lee que nos envió el talón de estacionamiento.

La tarjeta de crédito utilizada era una tarjeta de empresa,

pero el pin no era de Lee, era de Callie.

La asistente de Lee.

Callie sacó ese coche del estacionamiento para darle una coartada a Lee.

Bueno. Eso lo puedo utilizar.

Pero ¿por qué matar a Eve?

Quiero decir, Eve es tu estrella, Eve es tu fuente de ingresos.

Bien, puedo ver a Lee descubriendo que Eve era una farsa

y luego matando a Nikki para proteger el secreto de Eve...

Pero ese secreto aún no había salido a la luz.

Incluso si así fuera, ¿por qué no tirarlas a ambas debajo del autobús?

Lee podría decir que ella también fue víctima de sus mentiras.

No es necesario asesinar.

Pero Lee era cómplice.

Lee definitivamente estaba al tanto del acuerdo de Nikki y Eve.

He estado revisando el teléfono de Nikki.

Primero, encontré este video extraño.

¿Nikki en la oficina de Eve con su premio Paletto?

Luego, después del asesinato de Eve, todo un intercambio de textos

entre Lee y Nikki sobre las pinturas.

Entonces Lee quiere saber dónde están las pinturas.

Nikki responde: "Estoy destrozada. No puedo trabajar en ellas".

Lee: "Sabes que esas son las que más valen.

Por favor, hazlo por Eve."

Nikki: "Bien; recógelas el viernes. En el lugar habitual".

Sabiendo, por supuesto,

que Lee no sabe dónde está ese lugar habitual.

- El estudio de Eve. - Una jugada poderosa.

Entonces, cuando Melinda se ofrece a entregar las piezas,

Lee decide que ya no necesita a Nikki.

Y entonces mata a Nikki para atar el último cabo suelto.

Lo que hace que el último mensaje de Lee a Nikki sea tan significativo.

"Nikki, le debemos al mundo compartir el increíble trabajo de Eve.

porque detrás del mundo pedestre de las apariencias

es un reino de perfección formal."

Ahora bien, ¿dónde hemos oído eso antes? Y no digan Days of Our lives.

La declaración del artista.

Ahora, Callie nos dijo que Eve escribió y

ella misma imprimió esta declaración, pero...

Eve no lo escribió. Lee lo hizo.

Esto no es lo que Eve pretendía decir.

Así que busquemos la verdadera afirmación.

Lo siento, esto fue lo más temprano que pude conseguir estos préstamos aquí.

Los coleccionistas de Eve se mostraron muy reacios a desprenderse de ellas.

Uh... ¿qué pasó con el trabajo que

se suponía que vendría de su estudio?

Bueno, Melinda dijo que me ayudaría a encontrarlos, pero se negó.

Quédate con él mientras lo saludo.

Kit, hola.

Oh, es tan bueno verte.

Ojalá fuera en mejores circunstancias.

Igualmente.

Pero el trabajo de Eve sigue vivo, ¿verdad?

Hablando de eso, hay una pieza que destiné solo para ti.

¿No crees que esto se vería genial

en tu casa en el condado de Prince Edward?

Es difícil creer que Eve haya pintado eso.

Ella quiere decir que es tan... perfecto.

Como una forma platónica, pero en este mundo.

¿Es eso lo que quiero decir?

Eso fue bastante elocuente.

Oh, no puedo atribuirme el mérito.

Mi interpretación definitivamente está influenciada por las palabras de Eve.

Si me disculpan un minuto.

Por supuesto. Yo....

Hola, Callie.

Detective Bateman. Hola.

1998. Es su año de nacimiento, ¿verdad?

También es el pin de su tarjeta de empresa.

Lee no estaba con usted en su auto cuando

lo sacó del estacionamiento el día que murió Eve.

Sí, Lee dijo que había estado bebiendo. No podía conducir.

¿Qué esta sugiriendo?

Es cómplice de asesinato.

A menos que me diga exactamente qué pasó.

Ah, y esta es una de mis piezas favoritas de Eve.

Es tan emotiva.

Es hermosa. Muy melancólica.

¿Hay algo que le gustaría decir, detective Graff?

De hecho, lo hay, si no le importa.

Sólo le llevará un minuto.

Disculpe. Un momento por favor.

"Esperé mucho tiempo para decirle a mi comunidad

- sobre algo que he escondido." - ¿Qué está haciendo?

Estoy leyendo la declaración real de Eve.

Hay muchas cosas aquí que dudo que quiera que la gente escuche.

¿Qué tal si vamos a algún lugar un poco más privado?

- Nada de esto es verdad. - Creo que sí.

Indica claramente que sabía que Eve no estaba produciendo su propio trabajo

cuando la nominó para ese premio Paletto.

No sabía eso.

Y también sabía que ella cambió de opinión después de ganar.

La culpa de sacar provecho de otro artista la estaba volviendo loca.

Eve ya no quería explotar a Nikki

pero la presionó para que continuara con esta farsa para poder sacar provecho.

Eve gana mucho más dinero que yo con sus cuadros.

Y Nikki no ganaba nada con ellos.

Eve sabía que nunca la dejaría salir de esta mentira

así que ella y Nikki idearon un plan.

Iban a distribuir esta declaración la noche del estreno,

sincerándose y dándole a Nikki el crédito que se merecía

y derribarla a usted en el proceso. OK.

¿Y sacó todo eso de este pedacito de papel?

Oh, lo hice, sí.

Y sé que usted también lo ha leído.

Verá, creo que Callie le dije

que Eve estaba imprimiendo ella misma su propia declaración.

Sintió curiosidad de que una

mujer ocupada asumiera tareas administrativas, eso es extraño.

Así que fue a la imprenta una semana antes de que Eve muriera

y usted... usted echó un vistazo a la prueba de la declaración.

La leyó se dio cuenta de que si la verdad salía a la luz,

lo perdería todo: su reputación, su renovada carrera.

Todo lo que te quedaría es esta gran galería nueva,

una tonelada de deuda,

y sin clientes a quienes desplumar para ayudarla a pagarlo.

Así que mató a Eve

para evitar que todo eso cobrara vida.

Se le ocurrió una nueva declaración llena de...

tonterías pseudofilosóficas,

y luego mató a Nikki para mantener su fraude en secreto.

Todo el mundo sabe que Rick mató a Eve.

Esa es la historia que quería que la gente viera.

Porque es qué, una curadora, una galerista.

Usted...toma todas estas piezas,

y las junta.

Yo también hago eso en mi trabajo.

Mire, sabía que todo el mundo sabía sobre el problema con la bebida de Rick,

sobre cómo a menudo se desmayaba en su oficina.

Sabía lo hábil que era a la hora de no producir trabajo.

Y conocías su explosiva volatilidad.

Así que lo único que había que hacer era encender la mecha aplastando sus sueños.

Así que le agregó pastillas para dormir a su vino tinto

y mientras tanto su asistente movía su auto para que

damas y caballeros, Lee abandonara el edificio.

Pero realmente no lo había hecho. Y luego, con

todos abajo divirtiéndose,

mató a Eve y luego arrastró a Rick a su oficina.

Listo. Trabajo de encuadre perfecto.

Bueno. He tenido suficiente.

Espere. No exactamente perfecto.

Verá, estos guantes no son geniales para

mover obras de arte o cometer asesinato.

Dejan un residuo.

En los marcos y en la empuñadura del arma que encontramos en el lugar.

El cuchillo que usó para matar a Eve.

Eve era mi amiga, ¿ok?

Mi cliente de 15 años. Yo no la maté. La amaba.

Lo que sea que esté tratando de hacer o decir aquí

es repugnante y muy perturbador.

No, lo que es preocupante es que según la autopsia,

la apuñaló aquí primero. Su tronco encefálico.

Controla su movimiento, su respiración, su capacidad de hablar.

Quería que ella no pudiera correr o pedir ayuda.

Esto no fue un crimen pasional,

este fue un asesinato premeditado y calculado.

Bueno, si no me acusan de nada,

creo que soy libre de irme, detective. - Oh, sí, sí, no, puede irse.

Y probablemente entenderás el final de mí

presentación de la declaración de Eve,

exponiendo lo charlatana que es en realidad.

Apuesto a que ya es tendencia.

Porque no son sólo palabras. Es...

Eve y Nikki hicieron una pequeña película artística.

En realidad es una pieza bastante elocuente.

Pero nunca lo ha visto, no podría haberlo hecho.

Eve solo agregó un código QR a la declaración la noche antes de su muerte.

Se vincula a la película con Eve haciéndose pasar por una adicta a la heroína

y Nikki interpreta el papel de una profesora ganadora del premio Paletto.

Sí, ese es todo el comentario.

Era solo su declaración sobre la ironía del talento en bruto

siendo subsumida por la avaricia de la clase media, la

ambición y el miedo a la irrelevancia.

¿Suena familiar?

No.

No puede arruinar mi reputación. No puede.

No tiene reputación sin Nikki y Eve.

Ninguno de ellas tendría carrera si no fuera por mí.

¡Por mí!

Estaba salvando su reputación.

Y no importa que Eve esté muerta. El arte vive para siempre.

Así que si ella anda diciéndole a todos que no lo hizo,

ella destruye su legado. Para siempre. ¿Lo entiende?

Para siempre.

Me gusta esa palabra. "Para siempre."

Estoy seguro de que muy pronto

descubrirá lo que realmente significa.

¿Hay algún dicho acerca de que el éxito se desperdicia en quienes no tienen talento?

Si no lo hay, creo que lo acabas de acuñar.

Me llevaré el mérito por ello.

Hablando de eso,

espero que Nikki obtenga el reconocimiento que se merece.

Yo también. Sólo desearía que ella estuviera presente para apreciarlo.