Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Lookout Man 1: Oh, no.
They're coming.
2
00:00:12,391 --> 00:00:13,894
Lookout Man 2: Can I see?
Lookout Man 1: No, it's mine.
3
00:00:14,061 --> 00:00:15,565
I brought it from home.
Get away from me.
4
00:00:15,699 --> 00:00:17,969
OK, OK, yes,
the rumors are true.
5
00:00:18,070 --> 00:00:20,107
The Erotes are coming.
Do not panic.
6
00:00:20,207 --> 00:00:22,378
Why would
cupids make us panic?
7
00:00:22,478 --> 00:00:23,981
They're called
Erotes, Joshua.
8
00:00:24,081 --> 00:00:25,317
Why do you want
to call them "cupids"?
9
00:00:25,451 --> 00:00:27,119
Because
they're stupid cute!
10
00:00:27,120 --> 00:00:28,991
Aww!
No, don't
11
00:00:29,092 --> 00:00:31,061
"aww" in agreement.
They're not cute.
12
00:00:31,062 --> 00:00:33,199
This is a serious emergency!
13
00:00:33,333 --> 00:00:34,637
You said not to panic!
14
00:00:34,737 --> 00:00:36,239
Well,
you over-corrected, Scott.
15
00:00:36,372 --> 00:00:38,076
You know, there's not just
two levels of panic.
16
00:00:38,176 --> 00:00:40,147
There's 8!
An Erote arrow will
17
00:00:40,280 --> 00:00:42,318
make you fall madly,
insanely in love
18
00:00:42,418 --> 00:00:44,222
with whoever you're
looking at at the time.
19
00:00:44,355 --> 00:00:45,959
Not necessarily
20
00:00:46,059 --> 00:00:47,596
your husband or girlfriend
or whoever.
21
00:00:47,729 --> 00:00:50,367
It could be a total stranger!
22
00:00:50,467 --> 00:00:52,370
No, you'll be
so in love with this person
23
00:00:52,371 --> 00:00:54,041
who just happened to be
in front of you,
24
00:00:54,142 --> 00:00:55,878
you'll temporarily forget
your job,
25
00:00:56,012 --> 00:00:57,448
your spouse, your whole life!
26
00:00:58,618 --> 00:01:00,086
You won't be
cheering if you
27
00:01:00,187 --> 00:01:01,356
end up falling in love
with a relative!
28
00:01:01,456 --> 00:01:03,226
OK, that was a
29
00:01:03,227 --> 00:01:04,663
nonzero amount of cheering.
30
00:01:04,763 --> 00:01:07,166
Have we not learned that
sex with relatives is bad?
31
00:01:07,167 --> 00:01:09,873
We did a whole
public-service mural about it.
32
00:01:09,973 --> 00:01:11,944
The mural
is confusing.
33
00:01:12,044 --> 00:01:13,814
How are we supposed
to know they're related?
34
00:01:13,914 --> 00:01:15,417
They have
the same nose!
35
00:01:15,518 --> 00:01:18,156
Look, if you want to get
shot by deranged babies,
36
00:01:18,256 --> 00:01:20,394
I can't stop you.
But I can't let you destroy
37
00:01:20,494 --> 00:01:21,964
the social fabric of our city.
38
00:01:22,064 --> 00:01:23,400
Therefore, I am forced to
39
00:01:23,501 --> 00:01:25,537
declare this week "Love Week."
40
00:01:25,538 --> 00:01:28,076
And since everyone knows
Weeks have rules,
41
00:01:28,210 --> 00:01:29,780
that's what makes
a Week a Week--
42
00:01:31,315 --> 00:01:32,952
the first rule
of Love Week
43
00:01:33,052 --> 00:01:35,123
will be: "no hard feelings."
44
00:01:35,223 --> 00:01:37,326
Anyone with hard feelings
will be imprisoned.
45
00:01:37,327 --> 00:01:39,298
Donna, our relationship
counselor, will be working
46
00:01:39,399 --> 00:01:41,903
overtime to pick up the pieces
of your shattered marriages
47
00:01:42,004 --> 00:01:43,674
and shattered
extramarital affairs.
48
00:01:43,808 --> 00:01:45,444
Hello.
Anyone who doesn't
49
00:01:45,545 --> 00:01:48,049
want to get hit, stay indoors,
or get ready to have your
50
00:01:48,149 --> 00:01:49,819
lives turned upside down.
51
00:01:52,091 --> 00:01:53,694
Lookout Man 2:
Ooh!
52
00:01:53,794 --> 00:01:55,331
Lookout Man 1: I've been
on lookout my whole life
53
00:01:55,464 --> 00:01:58,771
and I never spotted what
was right in front of me.
54
00:01:58,905 --> 00:02:01,342
Lookout Man 2: I did... I did.
55
00:02:12,364 --> 00:02:13,701
♪ Huh ♪
56
00:02:17,174 --> 00:02:19,613
♪ Huh huh ♪
57
00:02:19,746 --> 00:02:22,050
♪ Huh huh huh ♪
58
00:02:22,150 --> 00:02:24,455
♪ Whoo! ♪
59
00:02:26,927 --> 00:02:27,996
Hey, look!
60
00:02:28,096 --> 00:02:29,867
Shoot me, baby!
Shoot me!
61
00:02:29,967 --> 00:02:31,202
Oh!
62
00:02:31,302 --> 00:02:33,473
I love you!
We'll figure it out!
63
00:02:33,608 --> 00:02:34,943
I mean, I gotta tell my wife...
64
00:02:35,043 --> 00:02:36,077
No, it's fine.
65
00:02:36,078 --> 00:02:37,348
I fell in love, too!
66
00:02:37,481 --> 00:02:39,919
I keep telling you
I'm a hermit.
67
00:02:39,920 --> 00:02:41,956
I'm very, very sick.
68
00:02:41,957 --> 00:02:43,193
I can change him.
69
00:02:44,195 --> 00:02:47,301
Tyrannis, what's
different about you?
Did you get shorter?
70
00:02:47,401 --> 00:02:51,242
Could you mean
that I'm sitting in a basket
and wearing a bowl on my head?
71
00:02:51,342 --> 00:02:53,581
Hmm... no,
I definitely think
you got shorter.
72
00:02:53,681 --> 00:02:55,250
This is
for protection.
73
00:02:55,350 --> 00:02:56,653
I don't want to get hit
with one of those arrows.
74
00:02:56,654 --> 00:02:57,622
Understandable.
75
00:02:57,722 --> 00:02:59,325
You've had more than
your share of
76
00:02:59,425 --> 00:03:01,597
one-sided relationships
and unrequited love,
77
00:03:01,697 --> 00:03:04,503
including
the magically induced kind.
78
00:03:04,603 --> 00:03:06,406
Has he?
Sometimes I feel like no one
79
00:03:06,507 --> 00:03:08,076
in this family
pays attention when I say
80
00:03:08,176 --> 00:03:09,679
I don't pay attention to
anyone in this family.
81
00:03:09,779 --> 00:03:11,650
I can see you not
wanting to get love-struck,
82
00:03:11,750 --> 00:03:13,052
but why not get out there
and let
83
00:03:13,153 --> 00:03:14,355
someone else fall in love
with you?
84
00:03:14,455 --> 00:03:15,490
Because
that's cheating.
85
00:03:15,658 --> 00:03:16,726
Everyone knows you don't try to
86
00:03:16,827 --> 00:03:18,296
love-trap someone
during Love Week.
87
00:03:18,396 --> 00:03:19,766
Besides, it's fake love.
88
00:03:19,866 --> 00:03:20,835
I want the real thing,
89
00:03:20,935 --> 00:03:22,137
and Donna says I deserve it.
90
00:03:22,238 --> 00:03:24,041
Yes, but
sometimes it sticks.
91
00:03:24,141 --> 00:03:25,978
I know several couples
who started off
92
00:03:26,078 --> 00:03:27,447
being shot by a flying baby.
93
00:03:27,548 --> 00:03:28,583
Why aren't
you out there, then?
94
00:03:28,584 --> 00:03:30,253
Seems like sticking to strangers
95
00:03:30,353 --> 00:03:31,389
is kind of "your thing."
96
00:03:31,523 --> 00:03:33,126
Oh, this
is amateur hour.
97
00:03:33,260 --> 00:03:34,896
Right.
No place for a couple of
98
00:03:34,996 --> 00:03:37,401
super smash bros
like ourselves.
99
00:03:37,502 --> 00:03:38,737
And I'll have you know,
100
00:03:38,838 --> 00:03:41,677
I have a lot of "things"
that aren't sex.
101
00:03:41,777 --> 00:03:44,148
Name one.
Drinking doesn't count.
102
00:03:44,282 --> 00:03:45,483
Don't listen to him.
103
00:03:45,585 --> 00:03:47,154
He's just upset
because he got shorter.
104
00:03:47,254 --> 00:03:49,158
Your father and I are
full of "things."
105
00:03:49,292 --> 00:03:50,293
Passions, even.
106
00:03:50,393 --> 00:03:51,395
That's why we're off to our
107
00:03:51,495 --> 00:03:53,166
sexless cabin for the night.
108
00:03:53,266 --> 00:03:55,938
King Ty,
there's a reporter outside
asking to talk to you.
109
00:03:56,038 --> 00:03:57,676
I don't talk to
the press unless they promise
110
00:03:57,776 --> 00:03:59,713
not to draw me crying.
I don't cry that much!
111
00:03:59,813 --> 00:04:01,851
And when I do, the tears
don't spray out
112
00:04:01,951 --> 00:04:03,252
like they're always drawing it.
113
00:04:03,352 --> 00:04:06,158
It's just that one
reporter from "Ice Week."
114
00:04:06,258 --> 00:04:07,562
Tina? Tina's here?
115
00:04:07,662 --> 00:04:09,465
That lady you
got a huge crush on?
116
00:04:09,566 --> 00:04:10,902
It's not a "huge crush."
117
00:04:11,002 --> 00:04:12,305
We had some chemistry.
118
00:04:12,405 --> 00:04:14,308
Some chemistry?
You told me you'd do
119
00:04:14,441 --> 00:04:15,578
anything to be with her.
120
00:04:15,678 --> 00:04:17,281
Yeah,
you sent that messenger
121
00:04:17,381 --> 00:04:19,185
to go tell her,
"Thinking of you every night
122
00:04:19,285 --> 00:04:20,888
"just kidding just kidding but
123
00:04:21,022 --> 00:04:23,059
how are you haha just kidding."
124
00:04:23,159 --> 00:04:25,699
Well, maybe this
is her finally responding.
125
00:04:25,865 --> 00:04:28,637
Tell her, "New messenger
who's this just kidding
126
00:04:28,771 --> 00:04:32,477
rolling on the decorative mosaic
laughing be right out."
127
00:04:33,981 --> 00:04:35,851
Whoa, you got
one of their arrows?
128
00:04:35,951 --> 00:04:37,455
Yeah, I want
to study this stuff.
129
00:04:37,589 --> 00:04:39,592
If I can harness this
technology, we can do
130
00:04:39,692 --> 00:04:41,195
so much beyond just arrows.
131
00:04:41,295 --> 00:04:42,832
Bombs that cause happiness,
132
00:04:42,932 --> 00:04:44,268
smoke that causes fear...
133
00:04:44,368 --> 00:04:45,739
Can we infect cats
to make them
134
00:04:45,839 --> 00:04:47,609
a little more silly
and a little less evil?
135
00:04:47,743 --> 00:04:50,647
Because something real bad is
going on with those things.
136
00:04:50,648 --> 00:04:52,084
Sure.
Now, stand back.
137
00:04:52,184 --> 00:04:54,421
This requires
a very gentle touch.
138
00:04:59,599 --> 00:05:00,601
Ahem.
139
00:05:00,735 --> 00:05:02,403
Hippo, are you OK?
140
00:05:02,404 --> 00:05:03,974
This is gonna
sound absurd to you,
141
00:05:04,107 --> 00:05:05,878
but I am
in love with this bowl.
142
00:05:06,011 --> 00:05:08,416
What? What's so
special about this bowl?
143
00:05:08,517 --> 00:05:10,387
I don't know.
There's nothing special
144
00:05:10,487 --> 00:05:12,256
about it, but I love it.
145
00:05:12,257 --> 00:05:14,730
It's the weirdest thing.
It's just a stupid bowl.
146
00:05:14,863 --> 00:05:16,432
Don't you dare
call this
147
00:05:16,567 --> 00:05:19,371
gorgeous perfect bowl stupid.
148
00:05:19,471 --> 00:05:21,308
Oh, no.
We both touched the juice.
149
00:05:21,409 --> 00:05:24,047
Now we're both in love
with the bowl.
150
00:05:24,148 --> 00:05:25,985
Ut-oh!
151
00:05:27,555 --> 00:05:29,692
Thank you for
indulging me in a little trot.
152
00:05:29,693 --> 00:05:33,499
I feel it's the ideal start
to a relaxing, sexless retreat.
153
00:05:33,634 --> 00:05:35,036
Oh, I don't
mind it at all.
154
00:05:35,136 --> 00:05:36,573
It's more scenic
and you don't get
155
00:05:36,574 --> 00:05:38,309
as many bugs in your teeth.
156
00:05:38,409 --> 00:05:39,580
Do you think
the kids are right?
157
00:05:39,680 --> 00:05:41,550
Are we such passionate lovers
158
00:05:41,650 --> 00:05:43,721
that we have no other passions?
159
00:05:43,821 --> 00:05:45,423
Oh, no.
What is going on?
160
00:05:45,525 --> 00:05:46,694
Well, it sounds
like a stampede.
161
00:05:46,827 --> 00:05:49,532
And if it is...
I'm joining in!
162
00:05:49,633 --> 00:05:51,469
Shlub,
where are you going?!
163
00:05:51,570 --> 00:05:53,106
I don't know.
It's a stampede.
164
00:05:53,206 --> 00:05:54,943
My horse parts
are in charge now.
165
00:05:55,043 --> 00:05:56,279
It's like when I get spooked,
166
00:05:56,379 --> 00:05:57,749
which famously happens to me--
167
00:05:57,849 --> 00:05:59,820
one of my
main characteristics,
168
00:05:59,920 --> 00:06:01,155
getting spooked!
169
00:06:05,430 --> 00:06:07,502
Man O'Horse: Who are you
and where did you come from?
170
00:06:07,602 --> 00:06:09,640
I'm Shlub.
I'm on my way with my wife
171
00:06:09,773 --> 00:06:13,747
to a sexless cabin, but I simply
cannot pass up a stampede.
172
00:06:13,881 --> 00:06:15,885
Man O'Horse: Sexless?
With those haunches?
173
00:06:15,985 --> 00:06:18,122
It's not what you think.
We have plenty of sex.
174
00:06:18,222 --> 00:06:21,396
So much so that we force
ourselves to take breaks.
175
00:06:21,496 --> 00:06:23,600
It brings us closer
on an emotional level,
176
00:06:23,700 --> 00:06:26,974
and gives the troops time
to reload the cannons.
177
00:06:27,108 --> 00:06:27,976
Man O'Horse: Whoa!
178
00:06:29,646 --> 00:06:31,282
It's over? Already!
179
00:06:31,382 --> 00:06:32,685
I could go on all day.
180
00:06:32,818 --> 00:06:35,558
We have a winner!
The mantitaur who joined
181
00:06:35,658 --> 00:06:36,760
halfway through the race!
182
00:06:36,860 --> 00:06:38,531
Winner?
183
00:06:38,664 --> 00:06:39,900
What the hell is
he talking about?
184
00:06:40,000 --> 00:06:41,703
Man O'Horse: That
was a competitive stampede
185
00:06:41,803 --> 00:06:43,273
back there, and you beat me.
186
00:06:43,373 --> 00:06:45,109
You beat
the great Man O'Horse.
187
00:06:45,210 --> 00:06:47,814
Darling, I have never
seen anything move so fast!
188
00:06:47,815 --> 00:06:49,818
Wow!
I've never had anything
189
00:06:49,819 --> 00:06:52,659
other than sex and drinking
that I was any good at,
190
00:06:52,759 --> 00:06:55,030
but this, this winning feeling?
191
00:06:55,130 --> 00:06:56,399
It's amazing.
192
00:06:56,499 --> 00:06:57,668
Man O'Horse: You're
telling me that you're
193
00:06:57,669 --> 00:06:59,438
on your way to a sexless cabin
194
00:06:59,540 --> 00:07:00,909
while in the same breath
talking about
195
00:07:01,042 --> 00:07:03,580
how much sex you have?
Buddy, it's confusing.
196
00:07:03,680 --> 00:07:06,319
But one thing that isn't
confusing--your talent.
197
00:07:06,453 --> 00:07:07,555
I want a rematch.
198
00:07:07,655 --> 00:07:08,924
Would you mind,
my darling, if we
199
00:07:09,025 --> 00:07:11,428
put off our getaway so I
can explore this
200
00:07:11,429 --> 00:07:13,867
recently discovered
competitive instinct?
201
00:07:13,967 --> 00:07:17,174
As far as I can tell,
it's also sexless.
202
00:07:17,274 --> 00:07:19,010
Mind?
I think you have to!
203
00:07:19,011 --> 00:07:21,916
This could be your thing,
your--your other passion!
204
00:07:21,917 --> 00:07:23,886
And I can't believe
I'm saying this, but it was
205
00:07:23,887 --> 00:07:26,158
thrilling to be
on the sidelines.
206
00:07:26,258 --> 00:07:29,031
You see, usually I'm the star
of this little show.
207
00:07:29,131 --> 00:07:31,302
Man O'Horse: Lady, I don't
need to hear your life story.
208
00:07:31,402 --> 00:07:33,773
Oh!
Sidelined once again!
209
00:07:33,774 --> 00:07:36,613
Ooh, what a silly new feeling!
210
00:07:36,747 --> 00:07:37,982
Tina!
What brings you here?
211
00:07:38,149 --> 00:07:40,554
Work, what else?
Life of a reporter.
212
00:07:40,654 --> 00:07:41,757
Ah, so you're here
213
00:07:41,857 --> 00:07:43,492
to do a story about the Erotes.
214
00:07:43,593 --> 00:07:45,430
Yeah, can I get a quote?
Something that can be
215
00:07:45,532 --> 00:07:47,167
boiled down to a couple
stick drawings?
216
00:07:47,301 --> 00:07:49,338
We're doing what
we can to protect ourselves,
217
00:07:49,472 --> 00:07:51,576
and I'll be relieved
to see them go.
218
00:07:51,676 --> 00:07:53,212
Hmm.
OK. I see this as
219
00:07:53,312 --> 00:07:56,587
a bigger story about the whole
idea of romantic love.
220
00:07:56,720 --> 00:07:57,788
Like, what even is it?
221
00:07:57,889 --> 00:07:59,290
One minute you're
living your life.
222
00:07:59,291 --> 00:08:00,628
The next minute
you're devoting yourself
223
00:08:00,761 --> 00:08:02,899
to someone else?
It makes no logical sense.
224
00:08:02,999 --> 00:08:04,201
Are you saying
you're not even
225
00:08:04,301 --> 00:08:05,771
open to the possibility of love?
226
00:08:05,905 --> 00:08:06,872
I don't have time for it.
227
00:08:06,873 --> 00:08:08,711
I'm too serious about my career.
228
00:08:08,811 --> 00:08:11,048
But what I'm gonna do is
fall in love for my story.
229
00:08:11,148 --> 00:08:13,888
I'm gonna get shot by an Erote
and write about how it feels.
230
00:08:13,988 --> 00:08:16,626
Oh?
Do you have anyone in mind?
231
00:08:16,727 --> 00:08:18,262
I'll fall for
whoever, I guess.
232
00:08:18,396 --> 00:08:19,866
I mean, that's
the experience, right?
233
00:08:19,966 --> 00:08:22,738
The temporary sensation of
love with a total stranger?
234
00:08:22,838 --> 00:08:24,542
Sure, sounds like
a great story,
235
00:08:24,543 --> 00:08:26,145
for you and that
total stranger.
236
00:08:26,245 --> 00:08:28,383
Well, next time you
see me, I'll be in love.
237
00:08:28,483 --> 00:08:29,786
Yup.
Happy hunting. Oh,
238
00:08:29,886 --> 00:08:31,823
did you get that
quote you wanted?
239
00:08:31,957 --> 00:08:34,361
Sure!
Ty, what are you doing?
240
00:08:34,362 --> 00:08:36,667
"Nobody should be alone
during Love Week."
241
00:08:36,767 --> 00:08:38,002
Follow her!
What?
242
00:08:38,102 --> 00:08:39,672
Just admit it.
You want to be
243
00:08:39,806 --> 00:08:41,510
the guy she falls in love with.
244
00:08:41,610 --> 00:08:42,846
Trust me, I'm an empath.
245
00:08:42,946 --> 00:08:44,414
Yes, I do want
her to fall in love
246
00:08:44,515 --> 00:08:45,685
with me, but not like this.
247
00:08:45,818 --> 00:08:47,287
Not as some assignment
for a story
248
00:08:47,387 --> 00:08:48,724
and it's gonna
wear off anyway.
249
00:08:48,824 --> 00:08:50,828
Sometimes it sticks.
250
00:08:50,928 --> 00:08:52,297
And you'll never
forgive yourself
251
00:08:52,397 --> 00:08:53,900
if it sticks with someone else.
252
00:08:54,001 --> 00:08:56,640
Trust me, I'm
a licensed astrologist.
253
00:08:56,740 --> 00:08:58,409
Unless you think
astrology is fake,
254
00:08:58,544 --> 00:09:00,180
in which case,
I'm a licensed healer.
255
00:09:00,280 --> 00:09:02,484
But wouldn't it be
a little unethical?
256
00:09:02,585 --> 00:09:04,221
How so?
Well...
257
00:09:04,354 --> 00:09:05,658
If you can't
articulate it,
258
00:09:05,758 --> 00:09:07,828
I'd say it's a grey area.
259
00:09:07,928 --> 00:09:09,833
A grey area. Hmm.
260
00:09:09,933 --> 00:09:12,337
Could you say that
a little more officially?
261
00:09:12,437 --> 00:09:13,506
It's officially
262
00:09:13,507 --> 00:09:15,812
a grey area.
Trust me, I--
263
00:09:15,978 --> 00:09:17,481
The more you say
"trust me," the less I do.
264
00:09:17,582 --> 00:09:19,418
Thank you!
I'm off to put myself
265
00:09:19,519 --> 00:09:20,888
in front of the woman
who's planning to
266
00:09:20,988 --> 00:09:22,591
fall in love with
whoever happens to be
267
00:09:22,691 --> 00:09:24,027
in front of her at the time.
268
00:09:24,028 --> 00:09:26,265
It's a grey area,
which means it's OK!
269
00:09:30,106 --> 00:09:31,576
Grandma,
how come you don't
270
00:09:31,577 --> 00:09:33,446
want to get hit
with a love arrow?
271
00:09:33,547 --> 00:09:34,648
Well, little one,
272
00:09:34,649 --> 00:09:36,319
after your grandfather died,
273
00:09:36,419 --> 00:09:38,156
I knew then
and there I would--
274
00:09:38,256 --> 00:09:40,127
Oh! Get off me!
275
00:09:40,227 --> 00:09:41,395
Hey, you there!
276
00:09:41,530 --> 00:09:43,033
Come give Grams a kissy!
Young man: Ahhh!
277
00:09:43,166 --> 00:09:45,637
Grammy, no, that's Dad!
He's your son!
278
00:09:45,638 --> 00:09:47,775
Look at that nose!
Oh, yeah!
279
00:09:47,875 --> 00:09:49,410
Hey there,
how goes the story?
280
00:09:49,411 --> 00:09:51,750
Have you decided who you're
gonna fall in love with yet?
281
00:09:51,850 --> 00:09:53,553
Well, it'll just be
whoever I'm looking at
282
00:09:53,554 --> 00:09:55,489
when I get hit, right?
Although the babies
283
00:09:55,490 --> 00:09:57,027
seem to be avoiding me.
284
00:09:57,127 --> 00:09:59,230
I must be giving off
a "career girl" vibe.
285
00:09:59,231 --> 00:10:02,071
Should I giggle?
I can't pull it off.
286
00:10:02,171 --> 00:10:03,908
I hear
they're attracted to red.
287
00:10:04,008 --> 00:10:05,511
Oh, good tip.
How much for this?
288
00:10:05,645 --> 00:10:06,846
Never you mind.
I'll pay for it.
289
00:10:06,947 --> 00:10:08,383
But make sure you
watch me pay for it.
290
00:10:08,517 --> 00:10:10,387
I'm adorable when
I pay for these things.
291
00:10:10,521 --> 00:10:11,856
Uhh!
292
00:10:12,825 --> 00:10:15,898
King Ty, I never
noticed your eyes.
293
00:10:15,998 --> 00:10:18,069
Not now.
Oh, what is this fruit?
294
00:10:18,169 --> 00:10:19,672
That's a--
Cantaloupe.
295
00:10:19,772 --> 00:10:21,342
Calabash.
These beautiful fruits
296
00:10:21,442 --> 00:10:23,814
are native to Krapopolis.
Sailors brought 'em.
297
00:10:23,914 --> 00:10:25,050
Didn't recognize the language.
298
00:10:25,183 --> 00:10:26,520
And they're delicious raw.
299
00:10:26,620 --> 00:10:27,822
They are poisonous raw.
300
00:10:27,956 --> 00:10:29,559
Don't
overrule me, Helen.
301
00:10:29,659 --> 00:10:31,328
I didn't even
302
00:10:31,428 --> 00:10:32,898
think you knew my name!
303
00:10:33,032 --> 00:10:35,738
I don't think your third
nipple is a story per se.
304
00:10:35,838 --> 00:10:38,008
Mine gives milk, though.
305
00:10:40,180 --> 00:10:41,181
Uhh!
Sorry.
306
00:10:41,315 --> 00:10:42,317
I thought he was attacking you.
307
00:10:42,417 --> 00:10:43,587
Are you OK?
Yeah.
308
00:10:43,688 --> 00:10:45,423
And--Oh, wow. Ty!
309
00:10:45,558 --> 00:10:47,160
What is this feeling?
I think...
310
00:10:47,260 --> 00:10:48,362
I may be in love with you!
311
00:10:48,462 --> 00:10:50,031
I guess my story's gonna
be about us.
312
00:10:50,032 --> 00:10:52,571
That beats
my drippy nippy?
313
00:10:52,705 --> 00:10:54,074
We need to
be logical about this.
314
00:10:54,174 --> 00:10:55,744
We both know we touched
the juice, and
315
00:10:55,844 --> 00:10:57,648
that's what's causing these
surging emotions.
316
00:10:57,748 --> 00:10:58,918
Well, I don't
want to fight you
317
00:10:59,018 --> 00:11:00,386
for it because I'll kill you.
318
00:11:00,486 --> 00:11:02,357
And I don't
want to outsmart you for it
319
00:11:02,490 --> 00:11:04,495
because I'll also kill you.
320
00:11:04,596 --> 00:11:06,699
But look, whatever we do,
we obviously
321
00:11:06,700 --> 00:11:08,603
can't let a bowl
get between us.
322
00:11:08,703 --> 00:11:10,674
Obviously.
You're my brother.
323
00:11:10,774 --> 00:11:12,277
Exactly!
324
00:11:12,377 --> 00:11:15,383
Maybe it will help if
we turn away from it.
325
00:11:18,924 --> 00:11:22,096
I hate not being
able to see it, though!
326
00:11:22,230 --> 00:11:23,299
Hey, you tricked me!
327
00:11:23,399 --> 00:11:24,467
I didn't trick you!
328
00:11:24,569 --> 00:11:26,471
B-Bowl came to me.
329
00:11:28,176 --> 00:11:31,048
My whole body is
rippling with anticipation.
330
00:11:31,148 --> 00:11:34,220
I'm competitive, Deliria.
Isn't that amazing?
331
00:11:34,221 --> 00:11:35,156
I care if I win!
332
00:11:35,256 --> 00:11:37,160
So do I.
The better you do,
333
00:11:37,293 --> 00:11:39,231
the more
I'm able to influence people
334
00:11:39,364 --> 00:11:42,304
by using my association
with you as a platform.
335
00:11:42,404 --> 00:11:44,642
You wouldn't believe how
many people have asked me
336
00:11:44,775 --> 00:11:47,113
about this hat
since I sat down.
337
00:11:48,082 --> 00:11:50,620
Man O'Horse:
You're going down, Pony Boy.
338
00:11:50,621 --> 00:11:52,525
Get ready
to eat my dust.
339
00:11:52,625 --> 00:11:54,361
And whatever else
falls behind me.
340
00:11:54,461 --> 00:11:56,498
Ha ha! I just trash talked!
341
00:11:56,599 --> 00:11:58,537
Centaurs,
on your marks!
342
00:11:58,637 --> 00:12:01,943
Get set!
Loud noise!
343
00:12:06,719 --> 00:12:09,124
I think
this is better than sex!
344
00:12:14,467 --> 00:12:15,871
Wow, this is incredible.
345
00:12:15,971 --> 00:12:18,844
I'd never realized how
effervescent your olive skin
346
00:12:18,944 --> 00:12:20,446
looks in the afternoon sun.
347
00:12:20,581 --> 00:12:22,518
Wow, I guess
that arrow
348
00:12:22,618 --> 00:12:24,387
really does its thing, huh?
349
00:12:24,555 --> 00:12:25,992
No! I mean,
well, yeah, I know
350
00:12:26,092 --> 00:12:27,794
intellectually your skin
is average at best,
351
00:12:27,795 --> 00:12:30,500
but I'm just seeing it
differently--you differently--
352
00:12:30,601 --> 00:12:32,437
and, honestly?
It's awesome.
353
00:12:32,538 --> 00:12:33,574
It feels good!
354
00:12:33,674 --> 00:12:35,678
I wish this could last forever!
355
00:12:35,811 --> 00:12:36,980
Yes, well,
I hear sometimes
356
00:12:37,113 --> 00:12:38,382
it does stick, apparently.
357
00:12:38,383 --> 00:12:40,019
I hope it does!
Or, I don't know,
358
00:12:40,119 --> 00:12:41,756
I guess that's just
the arrow talking.
359
00:12:41,856 --> 00:12:42,992
But who cares if it is?
360
00:12:43,126 --> 00:12:45,698
I love this feeling!
I love love!
361
00:12:45,798 --> 00:12:47,869
Come on, let's do
love stuff for the story!
362
00:12:48,002 --> 00:12:50,240
Love stuff,
for the story!
363
00:12:51,576 --> 00:12:53,547
Your slurping
sounds cute.
364
00:12:53,647 --> 00:12:55,283
What do you think?
4 dogs?
365
00:12:55,383 --> 00:12:56,720
And we
give them funny voices?
366
00:12:56,853 --> 00:12:58,056
Pretend they can talk?
367
00:12:58,156 --> 00:12:59,526
I could
scratch your back for hours
368
00:12:59,659 --> 00:13:00,961
and never complain about it.
369
00:13:00,962 --> 00:13:03,399
I'm obsessed with
cataloguing our life together.
370
00:13:03,533 --> 00:13:05,938
Can you put underneath,
"Two souls, one journey.
371
00:13:06,038 --> 00:13:08,977
One day down with this goober,
a lifetime to go."
372
00:13:09,111 --> 00:13:11,148
I do not
know how to draw that.
373
00:13:11,281 --> 00:13:13,286
This is the part where
I want us to have pet names.
374
00:13:13,419 --> 00:13:14,722
I'll call you Typhoon!
375
00:13:14,856 --> 00:13:17,394
I'll call you... Tina!
376
00:13:17,494 --> 00:13:18,730
I love it.
377
00:13:18,863 --> 00:13:19,933
The part where
we're comfortable
378
00:13:20,066 --> 00:13:21,569
in each other's silence.
379
00:13:21,570 --> 00:13:22,839
Me meeting your friends.
380
00:13:23,005 --> 00:13:24,642
You guys, Typhoon and I
were walking in the park
381
00:13:24,776 --> 00:13:28,249
and he saw this long blade of
grass and said, "Green much?"
382
00:13:28,349 --> 00:13:31,154
I don't get it.
383
00:13:31,155 --> 00:13:34,093
Oh, my God,
our first inside joke.
384
00:13:34,094 --> 00:13:35,831
This has been
the craziest
385
00:13:35,931 --> 00:13:38,102
few minutes of my life.
386
00:13:40,841 --> 00:13:42,545
Your gifts
for Bowl are so
387
00:13:42,678 --> 00:13:44,481
embarrassing and stupid!
388
00:13:44,649 --> 00:13:45,785
You're making it do work!
389
00:13:45,918 --> 00:13:47,020
It isn't work for Bowl
390
00:13:47,153 --> 00:13:48,790
to have stuff in Bowl.
391
00:13:48,890 --> 00:13:50,727
That's natural for Bowl.
392
00:13:50,827 --> 00:13:52,799
What do you know
about bowls, anyway?
393
00:13:52,899 --> 00:13:54,401
I know
I don't need one
394
00:13:54,502 --> 00:13:56,005
on my head to breathe.
395
00:13:56,138 --> 00:13:58,175
You think
that's an insult, but I think
396
00:13:58,275 --> 00:14:00,013
that shows how much
better suited
397
00:14:00,180 --> 00:14:01,415
Bowl and I are for each other.
398
00:14:01,549 --> 00:14:02,885
So we come
from different worlds.
399
00:14:03,018 --> 00:14:04,354
We can easily overcome that.
400
00:14:04,454 --> 00:14:06,659
You know damn well
if Bowl could talk,
401
00:14:06,759 --> 00:14:08,461
Bowl would choose me.
Why?
402
00:14:08,462 --> 00:14:09,899
'Cause I'm hotter!
403
00:14:09,999 --> 00:14:12,135
You wanna
make it personal, cyclops?
404
00:14:12,136 --> 00:14:13,907
I'm proud of
my heritage,
405
00:14:14,007 --> 00:14:15,878
you sanctimonious fish-head!
406
00:14:15,978 --> 00:14:18,081
So am I, dumbass!
Idiot!
407
00:14:18,082 --> 00:14:20,119
Double dumbass!
408
00:14:23,794 --> 00:14:25,731
Hippocampus and Stupendous:
Whew!
409
00:14:28,268 --> 00:14:30,574
What are you doing?!
Why would you
do that?!
410
00:14:30,674 --> 00:14:33,312
Stupendous and Hippocampus:
Bowl!
411
00:14:33,446 --> 00:14:34,715
♪ Cats! ♪
412
00:14:34,716 --> 00:14:36,017
Typhoony?
Yes, Tina?
413
00:14:36,117 --> 00:14:38,089
I know this
started as--is
414
00:14:38,222 --> 00:14:41,261
a chemically induced mania,
but it feels so real!
415
00:14:41,361 --> 00:14:42,865
Real love works
the same way, so it's,
416
00:14:42,965 --> 00:14:43,933
in some ways, you could say,
417
00:14:44,100 --> 00:14:45,269
very much a grey area
418
00:14:45,369 --> 00:14:47,073
and there's essentially
no difference.
419
00:14:47,173 --> 00:14:48,610
You're totally right!
420
00:14:48,710 --> 00:14:50,246
I love the way
you think about things.
421
00:14:50,346 --> 00:14:53,419
And I love you!
Ty--will you marry me?
422
00:14:53,520 --> 00:14:56,091
Oh, wow!
Uh, but, uh, of course,
423
00:14:56,191 --> 00:14:59,096
knowing that the reason you're
feeling this way is--
424
00:14:59,097 --> 00:15:00,868
Yeah,
I'm a grown-up, Ty!
425
00:15:01,001 --> 00:15:02,404
Are you gonna say no?!
426
00:15:02,538 --> 00:15:04,040
No! I mean--yes!
427
00:15:04,140 --> 00:15:06,412
No, I'm not gonna--Yes! Yes!
428
00:15:06,546 --> 00:15:07,480
He said yes!
429
00:15:14,529 --> 00:15:16,498
Bard, will you stop
tuning that damn thing
430
00:15:16,599 --> 00:15:17,634
and play a wedding song?
431
00:15:20,072 --> 00:15:21,543
This one is timeless.
432
00:15:29,391 --> 00:15:31,061
Marriage.
The timeless tradition
433
00:15:31,194 --> 00:15:32,999
where two parents
who were disappointed
434
00:15:33,099 --> 00:15:34,936
they had a daughter
in the first place
435
00:15:35,036 --> 00:15:36,038
hand her off to a man
436
00:15:36,138 --> 00:15:38,108
in exchange for one to 3 goats.
437
00:15:38,109 --> 00:15:40,480
Scott, we've
decided not to go traditional.
438
00:15:40,614 --> 00:15:41,782
We wrote our own vows.
439
00:15:41,916 --> 00:15:44,054
Tina, I love you.
I love you, too.
440
00:15:44,154 --> 00:15:45,322
And it's
real, the love.
441
00:15:45,423 --> 00:15:46,927
I mean, we've agreed
it doesn't matter
442
00:15:47,027 --> 00:15:48,663
that it's cupid magic.
You know it is.
443
00:15:48,763 --> 00:15:50,166
You decided to get hit
by an arrow,
444
00:15:50,266 --> 00:15:52,337
and you're making this choice
freely as well, you said.
445
00:15:52,437 --> 00:15:53,906
Yes!
Right, yes.
446
00:15:53,907 --> 00:15:55,777
This has been gone over,
everybody knows it,
447
00:15:55,778 --> 00:15:57,780
and it's clear.
Just triple-checking.
448
00:15:57,781 --> 00:15:59,117
Those were my vows.
Great.
449
00:15:59,251 --> 00:16:00,821
Now do you two take each other
450
00:16:00,921 --> 00:16:02,257
to be husband and wife?
451
00:16:02,424 --> 00:16:03,059
I object!
452
00:16:03,192 --> 00:16:04,228
I'm in love with you, Ty!
453
00:16:04,328 --> 00:16:05,330
I was there
when you were
454
00:16:05,430 --> 00:16:06,833
trying to love-trap this skank
455
00:16:06,933 --> 00:16:08,903
and I ended up getting hit
by an arrow, too.
456
00:16:09,037 --> 00:16:10,439
OK, love-trap
is going a bit far.
457
00:16:10,574 --> 00:16:12,276
And skank!
Right, right.
458
00:16:12,277 --> 00:16:14,849
Helen's objection is fake
because it just came
459
00:16:14,983 --> 00:16:16,084
from an arrow.
So, let's move on.
460
00:16:16,217 --> 00:16:17,955
OK, I now
pronounce you--
461
00:16:18,055 --> 00:16:21,596
I object, too!
I object!
462
00:16:21,696 --> 00:16:23,064
I'm sorry.
By law
463
00:16:23,065 --> 00:16:25,002
I have to hear all objections.
464
00:16:25,102 --> 00:16:26,839
OK, you with the bird.
465
00:16:26,939 --> 00:16:29,612
Hi.
Charlie, 25, I love you.
466
00:16:29,712 --> 00:16:31,915
I saw you guys having
your picnic and I got hit.
467
00:16:31,916 --> 00:16:33,720
I love you so much, Ty!
Hi.
468
00:16:33,853 --> 00:16:35,256
Put me down
for an objection, too.
469
00:16:35,389 --> 00:16:37,995
You're all I think about, man.
I got it bad.
470
00:16:38,095 --> 00:16:39,264
Oh, my God, these guys
471
00:16:39,364 --> 00:16:41,268
think they're in
love with you, too!
472
00:16:41,402 --> 00:16:44,374
Oh, my God, these guys think
they're in love with you, too.
473
00:16:44,475 --> 00:16:46,812
OK, so,
without further ado...
474
00:16:46,913 --> 00:16:49,084
Actually, Scott...
I object.
475
00:16:49,184 --> 00:16:51,055
What?
Tina, I wanted you
476
00:16:51,155 --> 00:16:52,322
to fall in love with me
for real,
477
00:16:52,323 --> 00:16:54,227
but instead I took a shortcut.
478
00:16:54,328 --> 00:16:55,998
And the truth is,
I love you too much
479
00:16:56,098 --> 00:16:57,267
to let you go through
with this.
480
00:16:57,367 --> 00:16:58,870
Wait, you're dumping me?
481
00:16:58,970 --> 00:17:01,441
Y-yes, but I'll
love you as long as you live!
482
00:17:01,542 --> 00:17:03,713
Ya hear that?
The only thing standing
483
00:17:03,880 --> 00:17:05,584
between us and him is her!
484
00:17:05,718 --> 00:17:06,853
Kill Tina!
485
00:17:08,590 --> 00:17:10,259
OK, maybe not
the best choice of words.
486
00:17:14,301 --> 00:17:16,071
Hey! I didn't realize
487
00:17:16,171 --> 00:17:18,108
I was in the seniors' race!
488
00:17:18,242 --> 00:17:19,845
Man O'Horse: You're in
my lane, old man!
489
00:17:19,979 --> 00:17:21,816
Wrong. You're in mine!
490
00:17:31,803 --> 00:17:33,840
Man O'Horse: My leg!
491
00:17:33,940 --> 00:17:36,713
Oh, no,
what have I become?
492
00:17:41,088 --> 00:17:43,492
How did a lion
fall in love with me?!
493
00:17:44,962 --> 00:17:47,066
Come on, what's
this really going to solve?
494
00:17:47,166 --> 00:17:49,170
The problem
of Tina being alive!
495
00:17:49,270 --> 00:17:52,243
You loving
someone who's not me!
496
00:17:53,646 --> 00:17:55,283
Umm...
Has it worn off
497
00:17:55,450 --> 00:17:56,786
for you, too?
Yeah.
498
00:17:56,887 --> 00:17:58,022
It's just a bowl.
499
00:17:58,156 --> 00:17:59,692
So,
those horrible things
500
00:17:59,825 --> 00:18:02,464
we said to each other...
I have an idea.
501
00:18:02,565 --> 00:18:04,301
What if we don't
dwell on that too much?
502
00:18:04,401 --> 00:18:06,572
I would love that.
I heard a crash.
503
00:18:06,672 --> 00:18:08,876
Everything all right?
Oh, what a shame.
504
00:18:08,977 --> 00:18:10,212
I loved that bowl.
505
00:18:10,312 --> 00:18:13,886
So did we, Kolax.
So did we.
506
00:18:15,624 --> 00:18:16,692
OK.
507
00:18:16,792 --> 00:18:18,897
Shlub, you did it!
508
00:18:19,030 --> 00:18:20,265
First place!
509
00:18:20,266 --> 00:18:22,302
Man O'Horse: Aah!
Yeah, I won,
510
00:18:22,303 --> 00:18:24,140
but I gotta tell you,
I don't feel great.
511
00:18:24,141 --> 00:18:25,209
Man O'Horse: I knew you were
512
00:18:25,309 --> 00:18:27,314
a bastard.
You broke my leg!
513
00:18:27,414 --> 00:18:28,917
Yeah, that's why
I don't feel great.
514
00:18:29,017 --> 00:18:30,186
Man O'Horse:
Well, you shouldn't.
515
00:18:30,320 --> 00:18:32,157
I don't.
I just said I don't.
516
00:18:32,257 --> 00:18:34,529
My competitive side
made me into a monster,
517
00:18:34,629 --> 00:18:37,133
and I'm an actual monster,
so, if I say that,
518
00:18:37,233 --> 00:18:38,603
I don't say it lightly.
519
00:18:38,703 --> 00:18:39,672
Would you be upset if I
520
00:18:39,772 --> 00:18:40,840
didn't want to race anymore?
521
00:18:40,940 --> 00:18:42,244
Darling, of course not.
522
00:18:42,377 --> 00:18:44,213
I thought it was sexy
when you liked winning,
523
00:18:44,380 --> 00:18:47,120
but I don't have the patience
to support a tortured man.
524
00:18:47,253 --> 00:18:49,391
Maybe going
sexless isn't for us.
525
00:18:49,491 --> 00:18:52,062
Man O'Horse: That's the lesson
you've learned? Unbelievable.
526
00:18:52,196 --> 00:18:53,499
You know they're
gonna kill me, right?
527
00:18:53,600 --> 00:18:55,469
I can't race anymore.
They're gonna kill me.
528
00:18:55,470 --> 00:18:59,378
This is the worst way
I can go.
529
00:18:59,478 --> 00:19:02,684
Shall we go
and ruin our sexless cabin?
530
00:19:02,785 --> 00:19:03,986
Every room.
531
00:19:09,632 --> 00:19:10,934
We should
be safe in here.
532
00:19:11,034 --> 00:19:12,370
This door
was built specifically
533
00:19:12,470 --> 00:19:14,039
with angry mobs in mind.
534
00:19:14,040 --> 00:19:17,313
So... maybe not in love
with me anymore?
535
00:19:17,413 --> 00:19:19,552
Nope, the fear
kicked it right out of me.
536
00:19:19,652 --> 00:19:22,824
So, you... made sure you were
the one I fell in love with
537
00:19:22,924 --> 00:19:24,595
because you want to date me?
538
00:19:24,695 --> 00:19:27,635
Every word
of that is accurate.
539
00:19:27,735 --> 00:19:30,273
Even knowing it
eventually wears off?
540
00:19:30,373 --> 00:19:31,575
Sometimes it sticks.
541
00:19:31,676 --> 00:19:33,012
I guess
this is flattering...
542
00:19:33,145 --> 00:19:34,281
Yes!
in a weird,
543
00:19:34,414 --> 00:19:35,951
sorta gross way...
Well...
544
00:19:36,084 --> 00:19:37,654
and I was looking
for a story...
545
00:19:37,788 --> 00:19:39,157
Do you think
in the story, you could
546
00:19:39,290 --> 00:19:41,529
make me... not pathetic?
547
00:19:41,662 --> 00:19:44,034
Who's buying that vase?
You know what, though?
548
00:19:44,167 --> 00:19:46,171
I get the appeal of this
whole love thing now.
549
00:19:46,271 --> 00:19:47,541
You do?
Yeah, conceptually.
550
00:19:47,674 --> 00:19:49,277
But it kinda makes you dumb
and it definitely
551
00:19:49,410 --> 00:19:50,714
causes more trouble
than it's worth.
552
00:19:50,814 --> 00:19:52,684
Yeah, that juice ain't
worth the squeeze.
553
00:19:52,784 --> 00:19:55,256
I am kinda curious now,
though, about just dating,
554
00:19:55,356 --> 00:19:57,026
like without
the stupid love stuff.
555
00:19:57,126 --> 00:19:59,063
Maybe the next time I'm in
town, you can ask me to dinner
556
00:19:59,163 --> 00:20:00,165
instead of continually
trying to
557
00:20:00,299 --> 00:20:01,467
trick me into being with you.
558
00:20:01,602 --> 00:20:03,439
Ask someone
to dinner... huh!
559
00:20:03,540 --> 00:20:04,909
Hey, Tina... when this is
all over, would you
560
00:20:05,009 --> 00:20:06,378
maybe wanna get dinner with me?
561
00:20:06,478 --> 00:20:07,948
I said next time.
Yes, of course.
562
00:20:08,115 --> 00:20:10,152
And I said maybe.
Yeah, I regretted it
563
00:20:10,319 --> 00:20:12,156
as soon as I asked.
564
00:20:12,289 --> 00:20:14,459
I have good news--
Tina and I aren't happening.
565
00:20:14,460 --> 00:20:17,333
So, I'm here for you,
my beautiful citizens.
566
00:20:17,467 --> 00:20:19,505
Hi, Charlie, 25,
you know what?
567
00:20:19,605 --> 00:20:21,241
It's starting to wear off.
568
00:20:21,341 --> 00:20:23,078
Yeah, were you
always this short?
569
00:20:23,178 --> 00:20:24,414
I still love you, Ty.
570
00:20:24,515 --> 00:20:26,685
You're not
a person to me, Scott.
571
00:20:31,662 --> 00:20:33,999
Whoa, whoa, easy there!
You got this.
572
00:20:34,000 --> 00:20:36,472
Man O'Horse: Got what, Donna?!
What do you mean?
573
00:20:36,606 --> 00:20:38,074
Man O'Horse: You don't
have to sugarcube it.
574
00:20:38,208 --> 00:20:40,246
You're gonna kill me.
Kill you?
575
00:20:40,346 --> 00:20:42,216
Man O'Horse: They kill
horses who can't run!
576
00:20:42,316 --> 00:20:44,721
Horses, maybe,
but you're not a horse.
577
00:20:44,722 --> 00:20:47,762
You're one thing more
than just a horse.
578
00:20:47,862 --> 00:20:50,099
Man O'Horse: OK, fine.
But I'm a racer, Donna,
579
00:20:50,199 --> 00:20:51,368
a stampeder!
580
00:20:51,468 --> 00:20:53,271
I don't even know
what I am without that!
581
00:20:53,405 --> 00:20:55,476
Then maybe it's
time to find out.
582
00:20:55,577 --> 00:20:57,814
Have you never thought about
what you'd do
583
00:20:57,914 --> 00:20:59,283
if you weren't a stampeder?
584
00:20:59,384 --> 00:21:01,154
Man O'Horse: Well,
sure I have, but--
585
00:21:01,288 --> 00:21:02,625
Tell me.
586
00:21:02,725 --> 00:21:04,962
Man O'Horse: I wanted kids.
Never had the time for it.
587
00:21:05,062 --> 00:21:08,068
I guess I spent so much
time running... maybe I was--
588
00:21:08,168 --> 00:21:09,938
Running
away from yourself?
589
00:21:11,141 --> 00:21:12,878
Close your eyes.
Picture it.
590
00:21:12,978 --> 00:21:14,748
Your life--as a father.
591
00:21:14,849 --> 00:21:17,621
Man O'Horse: I can hear them.
Clip-clopping down the hall.
592
00:21:17,722 --> 00:21:20,392
I've got so much living
to do, Donna!
593
00:21:20,527 --> 00:21:22,296
That's right,
Man O'Horse!
594
00:21:23,800 --> 00:21:28,008
Uhh... ooh, there's
no cure for centaur flu.
595
00:21:28,108 --> 00:21:29,244
Man O'Horse:
Just make it quick.
596
00:21:29,377 --> 00:21:30,947
I don't know how.
43431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof