Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,730 --> 00:00:09,280
You like this, right?
2
00:00:09,530 --> 00:00:11,360
What about over here?
3
00:00:14,670 --> 00:00:16,000
Here l come.
4
00:00:20,070 --> 00:00:21,400
Does it feel good?
5
00:00:21,970 --> 00:00:23,340
Here l come.
6
00:00:27,610 --> 00:00:29,940
l can't hold it anymore.
7
00:00:30,050 --> 00:00:31,310
Can l come?
8
00:00:49,270 --> 00:00:51,000
You wanna die too?
9
00:00:57,070 --> 00:00:59,340
Then make me come.
10
00:00:59,440 --> 00:01:01,570
Maybe l'll change my mind.
11
00:01:09,620 --> 00:01:12,020
Boss, are you okay in there?
12
00:01:12,320 --> 00:01:15,190
You're out of luck.
13
00:01:15,460 --> 00:01:16,320
What's going on in there?
14
00:01:22,900 --> 00:01:24,890
Boss, what's going on in there?
Please answer me!
15
00:01:25,300 --> 00:01:26,360
Boss!
16
00:01:27,840 --> 00:01:29,360
Hey, get me the keys for this room!
17
00:01:29,710 --> 00:01:32,110
Boss! Boss!
18
00:01:49,830 --> 00:01:50,730
You better listen to this!
19
00:01:50,830 --> 00:01:51,490
What is it?
20
00:01:51,700 --> 00:01:55,720
lt's about the gun that was used
to kill the head of the Meichokai.
21
00:01:55,870 --> 00:01:57,130
Why are you telling me this?
22
00:01:57,270 --> 00:02:00,530
The gun matched the
balistics of that 305 handgun.
23
00:02:00,640 --> 00:02:03,200
That's impossible.
24
00:02:03,310 --> 00:02:08,400
That gun was already disposed of along
with all the other confiscated items.
25
00:02:08,510 --> 00:02:11,480
lt's now a scrap of metal
lying in some steel mill.
26
00:02:11,850 --> 00:02:13,610
But it says in these reports that...
27
00:02:13,720 --> 00:02:14,880
Give me that!
28
00:02:24,930 --> 00:02:26,730
lt can't be...
29
00:02:29,870 --> 00:02:32,630
Hello, this is Morikawa from
the special investigation unit.
30
00:02:32,870 --> 00:02:36,970
l'd like to ask you about the confiscated
item that was disposed of the other day.
31
00:02:37,510 --> 00:02:38,340
What?
32
00:02:38,440 --> 00:02:40,430
Nobody told me that!
33
00:02:42,480 --> 00:02:44,470
Yes, l understand.
34
00:02:44,580 --> 00:02:45,910
Goodbye.
35
00:02:49,490 --> 00:02:50,920
What's wrong?
36
00:02:51,190 --> 00:02:54,350
lt seems that gun has
fallen into someone's hands.
37
00:02:54,460 --> 00:02:56,050
What do you mean?
38
00:02:56,330 --> 00:02:59,320
They lost it while
transporting the item.
39
00:02:59,960 --> 00:03:03,330
l'll go to the disposal unit
and ask for details.
40
00:03:04,240 --> 00:03:08,300
You head over to the lab
and verify the balistics.
41
00:03:09,040 --> 00:03:10,470
l understand.
42
00:03:23,220 --> 00:03:24,480
Sorry.
43
00:03:26,560 --> 00:03:28,420
Sorry about that. l'm in a hurry!
44
00:03:37,800 --> 00:03:39,330
l made it.
45
00:04:00,390 --> 00:04:03,330
That evil gun has reappeared once
again.
46
00:04:03,790 --> 00:04:07,420
How much blood do you need to
shed in order to be satisfied?
47
00:04:18,510 --> 00:04:19,370
l'm home.
48
00:04:23,650 --> 00:04:25,810
l'm so tired.
49
00:04:27,180 --> 00:04:29,310
Great...
50
00:07:09,010 --> 00:07:10,610
lt's a real gun!
51
00:07:18,920 --> 00:07:20,250
What is this?
52
00:07:37,140 --> 00:07:38,400
l'm confused.
53
00:08:18,020 --> 00:08:20,280
Good morning, hunter.
54
00:08:21,320 --> 00:08:23,880
This time your mission is...
55
00:08:25,860 --> 00:08:27,220
What the hell is this?
56
00:08:28,130 --> 00:08:30,720
To take out a certain individual.
57
00:08:31,760 --> 00:08:33,820
His name is Kengo Kumagai.
58
00:08:33,960 --> 00:08:36,260
The woman next to him is his daughter.
59
00:08:36,630 --> 00:08:41,470
Kumagai is supplying guns illegally
to the Meichokai in Kansai.
60
00:08:41,810 --> 00:08:46,400
Their rival group, the Yukikai,
is very upset over this.
61
00:08:46,640 --> 00:08:50,410
ln order to receive his payment,
Kumagai stays at a Daitowa hotel...
62
00:08:50,580 --> 00:08:52,670
...on the 17 th of each month.
63
00:08:52,820 --> 00:08:54,510
And that's where you come in.
64
00:08:54,620 --> 00:08:57,710
We have already arranged a room for
you.
65
00:08:57,820 --> 00:09:01,990
You stay at the hotel, and check out
after you take care of Kumagai.
66
00:09:02,160 --> 00:09:04,680
We've arranged a back up
for you as well.
67
00:09:04,800 --> 00:09:06,590
Her code name is Angel.
68
00:09:06,700 --> 00:09:10,790
Meet up with her on the 16th
at 9PM near Central Park.
69
00:09:10,930 --> 00:09:12,660
You'll recognize her white wings.
70
00:09:12,770 --> 00:09:14,070
As far as this mission is concerned...
71
00:09:14,170 --> 00:09:15,730
That girl...
72
00:09:27,750 --> 00:09:31,020
Nami Kumagai...
73
00:09:35,260 --> 00:09:36,190
Today is...
74
00:09:36,990 --> 00:09:38,460
The 16th.
75
00:09:58,480 --> 00:09:59,380
Excuse me...
76
00:09:59,480 --> 00:10:01,880
What? Stop flirting with me.
77
00:10:01,990 --> 00:10:03,650
l'm really not in the mood.
78
00:10:03,750 --> 00:10:06,660
Well, you're Angel, right?
79
00:10:07,060 --> 00:10:08,620
Wait a minute...
80
00:10:09,790 --> 00:10:11,560
Are you the hunter?
81
00:10:11,660 --> 00:10:13,600
Yeah, sort of...
82
00:10:18,740 --> 00:10:24,400
l was told the hunter is inexperienced,
but you're just a kid!
83
00:10:26,610 --> 00:10:28,240
l'm sorry.
84
00:10:28,980 --> 00:10:32,310
l'm Angel, and l'm
gonna be your partner.
85
00:10:33,120 --> 00:10:34,780
Well, nice to meet you.
86
00:10:38,020 --> 00:10:39,150
Pervert.
87
00:10:39,460 --> 00:10:41,790
l wasn't looking at you like that...
88
00:10:42,360 --> 00:10:44,120
Enough with the jokes.
89
00:10:44,330 --> 00:10:45,420
Let's go.
90
00:10:47,130 --> 00:10:47,960
Yes.
91
00:10:53,270 --> 00:10:56,830
This car is hard to
drive with these heels on.
92
00:10:58,080 --> 00:11:00,770
Okay, here we go!
93
00:11:12,160 --> 00:11:13,850
lt's on the 5th floor.
94
00:11:14,790 --> 00:11:15,920
Let's go.
95
00:11:22,670 --> 00:11:26,570
Since l've came this far, l'll
just let things take their course...
96
00:11:26,740 --> 00:11:30,000
Hey! l'm taking all your
clothes for cleaning.
97
00:11:30,140 --> 00:11:32,370
What? You don't have to do that.
98
00:11:33,040 --> 00:11:35,340
l'll have them cleaned
by tomorrow morning.
99
00:11:35,680 --> 00:11:37,810
ln the meantime,
you can just wear a bathrobe.
100
00:11:37,950 --> 00:11:39,010
Fine.
101
00:11:48,090 --> 00:11:49,350
Sorry to keep you waiting.
102
00:11:50,890 --> 00:11:52,920
Oh, you're holding back.
103
00:11:53,300 --> 00:11:54,960
l'm not holding back.
104
00:11:55,470 --> 00:11:57,900
Hey, turn around.
105
00:11:58,870 --> 00:12:00,360
Please stop.
106
00:12:01,470 --> 00:12:05,770
Oh my, did this get big
after you looked at me?
107
00:12:06,180 --> 00:12:07,770
Well...
108
00:12:08,010 --> 00:12:09,100
So cute.
109
00:12:09,410 --> 00:12:13,250
lt's fun eating young men like you.
110
00:12:15,050 --> 00:12:16,020
Please stop it.
111
00:12:16,120 --> 00:12:18,050
You don't really mean that.
112
00:12:18,260 --> 00:12:21,950
Your thing wants me to play with it.
113
00:12:25,400 --> 00:12:28,060
Well? Does it feel good?
114
00:12:29,600 --> 00:12:32,030
lf it feels good, then ejaculate.
115
00:12:43,210 --> 00:12:44,980
You released quite a load.
116
00:12:46,980 --> 00:12:48,780
Did it feel good?
117
00:12:49,290 --> 00:12:50,780
Yes. Very good.
118
00:13:01,000 --> 00:13:06,200
You just came not too long ago
but it's already rock hard.
119
00:13:13,610 --> 00:13:16,170
This time, l want you to
hold it until l suck on it.
120
00:13:16,580 --> 00:13:18,740
There. Just a bit more...
121
00:13:35,170 --> 00:13:37,500
You released a lot even though
it's your second time.
122
00:13:37,870 --> 00:13:39,200
l'm sorry.
123
00:13:40,070 --> 00:13:42,870
Now it's your turn.
124
00:13:50,250 --> 00:13:52,010
Come on now.
125
00:13:53,650 --> 00:13:55,120
Touch me.
126
00:13:59,290 --> 00:14:01,760
You can do whatever you like.
127
00:14:05,530 --> 00:14:07,050
You're pretty good.
128
00:14:07,500 --> 00:14:09,490
Keep going.
129
00:14:13,170 --> 00:14:16,110
You do this with other girls, too?
130
00:14:17,770 --> 00:14:19,470
lt's my first time
doing things like this.
131
00:14:19,740 --> 00:14:22,470
Really? You have quite a talent.
132
00:14:25,120 --> 00:14:26,980
Try here now.
133
00:14:34,120 --> 00:14:35,790
Touch me there!
134
00:14:37,160 --> 00:14:38,180
l'm gonna come.
135
00:14:46,200 --> 00:14:48,170
You were pretty good.
136
00:14:53,410 --> 00:14:57,710
Well, you're gonna have
to entertain me more.
137
00:15:13,530 --> 00:15:16,190
Hey, l want you to do me.
138
00:15:17,600 --> 00:15:19,470
lt's your first time, right?
139
00:15:19,570 --> 00:15:21,430
l'll make it nice and easy for you.
140
00:15:22,770 --> 00:15:26,440
l'm taking away your virginity.
141
00:15:29,850 --> 00:15:30,470
Huh?
142
00:15:33,050 --> 00:15:35,380
lt's over here.
143
00:15:37,550 --> 00:15:39,950
Well? How does it feel?
144
00:15:40,760 --> 00:15:43,350
lt feels good.
145
00:15:43,460 --> 00:15:45,120
Start moving.
146
00:15:58,810 --> 00:15:59,410
l'm about to come.
147
00:15:59,410 --> 00:16:00,380
Go ahead...
l'm about to come.
148
00:16:00,480 --> 00:16:02,380
...and release it inside.
149
00:16:15,030 --> 00:16:18,150
Do you always do this kind
of thing with your partners?
150
00:16:21,430 --> 00:16:24,960
Well, l sleep with them
if l feel like it.
151
00:16:25,170 --> 00:16:26,330
l see.
152
00:16:26,870 --> 00:16:27,800
What is it?
153
00:16:27,900 --> 00:16:29,770
You want me as your girl?
154
00:16:30,010 --> 00:16:33,870
Sorry, but l don't get deeply
involved with my partners.
155
00:16:34,340 --> 00:16:36,280
We'll just have sex when you want to.
156
00:16:37,680 --> 00:16:38,510
Okay?
157
00:16:44,250 --> 00:16:46,520
l finally had sex.
158
00:17:12,880 --> 00:17:14,040
What's wrong?
159
00:17:14,450 --> 00:17:16,890
No, l'm fine.
160
00:17:17,190 --> 00:17:18,590
Hey...
161
00:17:19,290 --> 00:17:21,050
You forgot this.
162
00:17:21,590 --> 00:17:24,060
Do you know the rumors behind this
gun?
163
00:17:25,260 --> 00:17:25,990
Rumors?
164
00:17:26,130 --> 00:17:28,150
lt drives people insane.
165
00:17:28,270 --> 00:17:29,290
lt's the gun of evil.
166
00:17:30,300 --> 00:17:33,530
lt's just like the sword in old
samurai movies, like the cursed blade...
167
00:17:33,640 --> 00:17:35,610
l guess it's pretty similar to that.
168
00:17:36,070 --> 00:17:41,370
lt was used in many crimes, and has
changed hands over and over again.
169
00:17:41,880 --> 00:17:44,350
And that's the rumor behind this gun.
170
00:17:47,480 --> 00:17:50,390
Now, let's decide
how to kill our target.
171
00:18:05,370 --> 00:18:05,830
What?
172
00:18:06,240 --> 00:18:07,860
What are you doing!
173
00:18:08,410 --> 00:18:09,840
Ah, good morning.
174
00:18:30,590 --> 00:18:31,420
Excuse me...
175
00:18:31,530 --> 00:18:32,260
Huh?
176
00:18:32,360 --> 00:18:36,800
What do we do if the
target doesn't show up?
177
00:18:38,900 --> 00:18:40,390
Nothing.
178
00:18:40,640 --> 00:18:43,270
Then we just leave.
179
00:18:43,740 --> 00:18:46,640
We won't get paid the
entire amount, though.
180
00:18:48,980 --> 00:18:51,410
But we don't have to worry about that.
181
00:19:17,040 --> 00:19:18,170
Who is it?
182
00:19:18,380 --> 00:19:20,070
Room service.
183
00:19:20,680 --> 00:19:22,440
But l didn't call for room service.
184
00:19:22,850 --> 00:19:29,950
Starting this month, we're providing
free drinks to our guests in our hotel.
185
00:19:51,640 --> 00:19:52,840
Who are you?
186
00:19:52,940 --> 00:19:54,570
Father, what's wrong?
187
00:19:54,680 --> 00:19:56,610
Stay where you are, Nami.
188
00:20:07,020 --> 00:20:10,390
l thought l told you
not to show any mercy.
189
00:20:13,900 --> 00:20:16,090
What a troublesome lady you are.
190
00:20:16,730 --> 00:20:18,720
Be quiet!
191
00:20:31,650 --> 00:20:33,240
Did you kill her?
192
00:20:33,350 --> 00:20:34,910
She's not gonna die.
193
00:20:35,150 --> 00:20:39,250
But she'll never regain her sanity.
194
00:20:48,670 --> 00:20:51,260
She still has a clear head for now.
195
00:20:54,870 --> 00:20:57,670
Give her something
pleasant to look back on.
196
00:21:23,130 --> 00:21:24,730
You're right.
197
00:21:24,870 --> 00:21:26,530
Make it quick.
198
00:22:45,880 --> 00:22:47,140
What the hell?
199
00:22:47,280 --> 00:22:50,720
You weren't that good for a rich chick.
200
00:23:00,960 --> 00:23:03,160
l changed my mind.
201
00:23:15,040 --> 00:23:20,110
lf we get to work together again,
l'll teach you something real good.
202
00:23:20,650 --> 00:23:23,080
Yes, l'm looking forward to it.
203
00:23:23,220 --> 00:23:24,380
See ya.
204
00:23:41,700 --> 00:23:43,500
Hey, you're late.
205
00:23:43,640 --> 00:23:44,630
lmpostor.
206
00:23:45,980 --> 00:23:48,540
Hey, don't try anything funny .
207
00:24:00,190 --> 00:24:01,950
You bastard!
208
00:24:02,490 --> 00:24:04,050
Come back here!
209
00:24:32,460 --> 00:24:33,650
That's good.
210
00:24:34,220 --> 00:24:36,280
Now we're talkin!
211
00:24:39,430 --> 00:24:40,760
Hey.
212
00:24:43,970 --> 00:24:45,700
Hey! Playing hide and seek?
213
00:24:45,840 --> 00:24:48,030
Show yourself!
214
00:24:52,340 --> 00:24:53,900
l see you.
215
00:24:54,010 --> 00:24:56,270
You're wasting your bullets!
216
00:25:18,230 --> 00:25:20,260
How does it feel to die?
217
00:27:36,870 --> 00:27:39,810
35, please report the accident.
218
00:27:40,480 --> 00:27:43,100
Humans can only choose one path in
life.
219
00:27:44,810 --> 00:27:48,340
And it's very hard to
choose the right one.
220
00:27:49,090 --> 00:27:52,050
But l chose my path.
221
00:27:52,190 --> 00:27:54,020
That's all that matters.
222
00:27:56,660 --> 00:27:57,630
l'm home.
223
00:27:58,660 --> 00:28:01,100
Welcome home.
There was a package for you.
224
00:28:01,930 --> 00:28:02,830
Where's mom?
225
00:28:02,970 --> 00:28:03,990
She went shopping.
226
00:28:04,770 --> 00:28:08,830
l'm going to my friend's, so l'll
leave you in charge of the house.
227
00:28:09,010 --> 00:28:10,340
Be home early.
228
00:28:20,820 --> 00:28:23,010
Good morning, hunter.
229
00:28:23,150 --> 00:28:25,250
He's rough on his workers.
230
00:28:27,490 --> 00:28:29,360
Damn it.
231
00:28:31,030 --> 00:28:33,960
Your mission this time is...
232
00:28:54,580 --> 00:28:56,710
When you meet someone
for the very first time...
233
00:28:56,820 --> 00:28:59,010
...you start to change the way you live.
234
00:29:00,020 --> 00:29:03,320
People around you
don't know what's going on...
235
00:29:03,890 --> 00:29:07,060
...but something always
breaks apart in the end.
236
00:29:08,160 --> 00:29:12,230
You don't know if you'll see
the person you met yesterday.
237
00:29:12,640 --> 00:29:16,700
The people you meet today might
not be around tomorrow either.
238
00:29:17,540 --> 00:29:20,340
Each person has their own destiny.
239
00:29:21,380 --> 00:29:23,900
Nobody can prevent it from happening.
240
00:29:24,410 --> 00:29:27,350
Even when things fall apart...
241
00:29:28,890 --> 00:29:34,550
...in the infinite cycle of time,
your destiny awaits.
242
00:29:35,020 --> 00:29:40,260
l want you to see for yourself
what lies beyond the cycle of time.
243
00:29:41,260 --> 00:29:45,130
Who determined your fate?
244
00:29:45,330 --> 00:29:48,860
Episode 2-Encounter16408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof