All language subtitles for Girl.You.Know.Its.True.2023.NORDiC.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-TWA.EN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We want Rob, we want Rob, we want Rob...

You might not believe it, but it's true.

We once were the biggest stars on the planet.

Love you, brother. Love you too.

Okay, let's go, let's go! Whoo!

And you know why?

Because of you.

Because we gave you...

what you wanted.

Okay, I know what you're thinking now.

"Milli Vanilli, didn't they betray the whole world?"

Well, kind of.

But there's another side to the story.

Don't get me wrong, I'm--

I'm not saying we were saints.

It was 1989, and we were rock stars.

So, heh, let's be real here, okay?

You probably heard all kinds of things about us.

That we were fakes, frauds, liars, thieves,

drug addicts, sex addicts, puppets on a string.

Did I forget something?

Rob, I hate to tell you,

but I think most of them never heard anything

about us at all.

They are thinking, "Who the fuck is Milli Vanilli?"

I guess you could say our story began right here.

Without this guy, none of it would have ever happened.

♪ And we're gonna rock away ♪

♪ All our blues, come on ♪

♪ Come on, let me show you Where it's at ♪

♪ Come on, come on ♪

♪ Let me show you Where it's at ♪

♪ Come on ♪

♪ Let me show you Where it's at ♪

♪ The name of the place is ♪

♪ I like it like that ♪

♪ Come on, come on ♪

♪ Let me show you Where it's at ♪

♪ Come on, come on ♪

♪ Let me show you Where it's at ♪

♪ I wanna show you ♪

♪ Let me show you Where it's at... ♪

His name is Frank.

And 20 years later, Frank hit it big

with a project called Boney M.

Uh...

♪ Deh-deh-deh-deh, deh-deh

♪ Deh-deh-deh-deh... Deh-deh-deh ♪

Okay? ♪ Deh-deh-deh-deh-deh

Oh!

♪ She's crazy like a fool

♪ Wild about Daddy Cool

♪ I'm crazy like a fool ♪

♪ Wild about Daddy Cool... ♪

Everybody fell in love

with Boney M.

♪ She's crazy like a fool ♪

Including my friend Robert.

♪ I'm crazy like a fool... ♪

♪ Wild about Daddy Cool ♪

♪ Daddy... ♪ Robert.

♪ Daddy cool, Daddy-- ♪

Hello. Hello.

That was pretty much the moment

I realized for the first time

why my parents had adopted me.

They wanted to prove something to the world.

Mm-hmm?

Mm-hmm.

That's one small step for man,

one giant leap for mankind.

You gotta understand, with all the music videos,

suddenly watching music became just as important

as listening to music.

That's why we were perfect for MTV.

And MTV was perfect for us.

Fab, you're moving way too fast.

I'm what? How long do you wanna talk

about your childhood?

They get it, man.

At least go to 1986.

Come on. Go.

What's up? We are the Bionic Dance Crew.

My name is Giorgio Hot Legs,

and on the turntables, we got the one and only Chris Laird.

Let's go!

And straight from Munich...

Let's go! Rob Pilatus!

Make some noise for Rob! Go, Rob, go, Rob!

Go, Rob, go, Rob, go, Rob!

Hey...

Fab Morvan?

Fab Morvan, the director wants to talk to you

- about the choreo. - Okay, yeah.

You are Fab Morvan, no? Not-- Uh, no, I'm Rob.

Robert Pilatus.

Bonjour.

Sorry I'm late. The tram, so slow.

No problem at all.

So Rob and Fab, sounds like a band.

Come with me, please.

Uh, no, only Fab, 'cause he's doing the choreography,

but I'll get you later.

Okay, yeah, cool.

♪ Oh, yeah ♪

♪ Hot boys

♪ I feel the heat

♪ Now, help me breaking free

♪ And I will show you A different side of me ♪

♪ I'll build a beat-- Uh, cut, cut.

Sorry, Stefania. Rob, no breakdance, okay?

No, uh, top rocks, just do the dance.

You have to be in sync, okay? Fabrice...

Hey, no freestyle. Do the choreography.

You're always late on the one. Bullshit.

I'm hip-hop. I live for the beat, okay?

Come on, man, just a job.

Be professional.

I just give them what they want.

Five, six, seven, eight...

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

Don't forget to smile. One, two, three, four,

five, six, seven, eight. Fabrice, are we good?

Okay. And action.

♪ Oh, yeah

♪ Hot boys

♪ I feel the heat

♪ Now help me breaking free

♪ And I will show you A different side of me ♪

♪ Hot boys, you drive me crazy Every day and every night ♪

♪ Hot boys They say it's wrong ♪

♪ But still it feels So freaking right ♪

♪ Hot boys on the beach

♪ Hot boys at the disco

♪ Hot boys all my life

♪ Hot boys in San Francisco

♪ Hot boys

♪Hot boys, doo-doo-doo

Masterpiece, right?

I prefer girls, actually.

Yeah, me too.

So, what are you doing here, man?

Dancing.

Why not dancing in Paris?

I was, but there are 10,000 dancers like me.

Here, I'm the only Black guy.

I thought.

So, Rob and Fab.

Really does sound like a band, don't you think?

Can you sing?

I'm okay.

I wanna take lessons, but they're expensive.

My mom, she thinks dancing, music,

that's not a real thing.

Tell me about it.

Someday I'm gonna make her proud.

I'm gonna be somebody.

I like your jacket, by the way.

Can I try it on?

♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪

Yeah.

Smile.

♪ So let it whip ♪ ♪ Let's whip it, baby ♪

♪ Child ♪ ♪ Let's whip it right ♪

♪ Get a grip ♪ ♪ Let's whip it, baby ♪

♪ Work it all night ♪

♪ Well, what's your trip? ♪ ♪ No, no ♪

♪ Child, come on Let it whip... ♪

So pretty.

♪ So let it whip ♪

♪ Let's whip it, baby... ♪

I love this record.

Pretend like you are real superstars.

♪ Well, what's your trip? ♪ ♪ No, no ♪

♪ Child... ♪

♪ So let it whip ♪

♪ Let's whip it, baby ♪

♪ Let's whip it right ♪ ♪ Let it whip ♪

I love you guys.

We sent these pics to all agencies in town,

and we did get some jobs.

But it wasn't enough at all.

Sometimes we had to steal food from the supermarket.

Luckily, Giorgio let us stay in his family's garage.

Yeah.

I don't know where all of this is going.

What do you mean?

Everything is going great.

Yeah, I'm not gonna ask my mom for money again.

Hey, do you believe in us or not?

Do you?

That's all we need, man. Faith.

No, that's not all we need.

If we really want to be a band, we need to work on songs.

We need a plan. Yes, you're right.

But you know what else we need?

We are not supposed to--

Rob-- Quiet.

But what if Giorgio's parents

find us here?

Rob.

Hey, what are we doing here?

I wanna show you something.

Okay, ready?

What did you just see?

Marilyn Monroe.

Elvis, Tina Turner.

Look at all these stars.

It's the hair, man.

The unique looks.

Holy shit. Exactly.

♪ By the rivers of Babylon

♪ Here I stand On this dusty road ♪

♪ To the promised land ♪

♪ I only got my hope ♪

♪ I'll write you a letter ♪

♪ When my journey had an end ♪

♪ And the future looks better ♪

♪ So long, my friend ♪

♪ I gotta chase my dreams So don't you wait ♪

♪ 'Cause I'm not coming back Before I got paid ♪

Hey, let's switch the-- The jackets, man.

No, that's my jacket. I keep it. That's it.

You're such a diva, man.

I'm a diva, really? Yeah.

It took you, like, forever to get dressed.

Calm down. You calm down.

And let me do the talking.

Wow.

- You want more? - Mm-hmm.

You know, when I was little,

this is all we ever ate, huh? Potato soup.

We were very poor, so, yeah, I--

I learned to make something out of nothing.

Season it with little ingredients.

Make the perfect mix, you know.

Like your music.

I love your hair. Is it real?

No.

And yours?

Frank.

We practiced some new dance moves for you.

You're gonna love it.

Better than anything on MTV.

I'm not looking for dancers, Rob,

and I'm not looking for singers either.

I am looking...

for stars.

We got a song for you.

♪ I'm in love, girl ♪

♪ I'm so in love, girl ♪

♪ I'm just in love, girl ♪

♪ And this is true ♪

♪ Girl, you know it's true ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, I love you ♪

♪ Yes, you know it's true ♪

We need a lawyer, Rob.

I don't even understand the words.

Fab, this is Frank Farian, the producer of Boney M.

He worked with Stevie Wonder.

And you heard the song, didn't you?

Yeah, I love the song.

It's incredible.

And they give us 10,000 bucks. Advance, 10,000.

He hasn't even heard us sing.

He believes in us. He sees the stars in us, Fab.

Guys, you care for some ice cream?

So if we sign this, Frank,

what's gonna happen next?

What's happening next? No, nobody knows what's happening.

Whatever happens next-- You work on the song,

we'll do a photo shoot,

and we take the package to our German label,

and hopefully they like you.

Yeah.

One last thing, Frank.

- The name of the project. - What about it?

It's great, huh? Top Deck, like the top deck of a ship.

You know? Top Deck is a top name. Top Deck!

To be honest, I don't like it either.

I think it's a little...

German. I am German.

Not everybody studied politics like you.

I make music for the people.

And I'm not ashamed of it.

Besides, it's just a temporary project name, yeah?

You can put any name there. Put your name there, Milli, huh?

Our lucky charm.

I like it.

That's not enough.

I think there's something missing.

Like what?

♪ And this is true ♪

♪ Girl, you know it's true ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, I love you ♪

♪ Yes, you know it's true ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, I love you ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, I love you ♪

♪ Yes, you know it's true ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, I love you ♪

♪ Girl, you know it's true ♪

♪ My love ♪

This is your song, right?

You're singing this?

Yeah, we will be.

I didn't even know you guys sing.

Why you being so negative, Melly?

I mean, the song is dope.

Yeah. Yes.

I like the song. I'm just--

It's bullshit.

I know this song.

The band's called Numarx.

Yo, DJs have this.

They play it all the time at Eastside.

Why are you lying to us?

Yes, of course, the song already exists.

Didn't-- Didn't we mention it? No, Frank, you did not.

And why should we?

It's called a cover version, no big deal.

Guys, listen.

Whitney Houston's "Greatest Love of All,"

Cyndi Lauper's "Girls Just Wanna Have Fun,"

they're all new versions of other people's songs.

Everybody's doing it. Everybody.

♪ By the rivers of Babylon ♪

♪ There we sat down ♪

♪ And there we wept When we remember... ♪

My friend Hans Jorg gave this to me as...

As a present from, uh, Jamaica, mm?

And then I made this.

♪ By the rivers of Babylon ♪

♪ There we sat down ♪

♪ Yeah, we wept... ♪

Biggest hit we ever had, 17 weeks number one.

Guys, as a producer, yeah,

you gotta see the potential in a song.

♪ I'm in love, girl This is true ♪

♪ Girl, you know it's true ♪ ♪ I'm in love with you ♪

This is exactly the same song.

No. Yeah, it's slower.

I, uh, took the bridge,

make it to the chorus, and...

♪ Yes, you know it's true... ♪

It's a young band from Baltimore.

They're called Numarx, tiny label.

Nobody knows them.

Two DJs showed it to Frank.

And you can just take the song?

Uh, you can make your own cover version of any song, yes?

I-- I like the Eric B. & Rakim hip-hop beat you added.

Yes? Yeah.

Uh, uh, actually, um...

...that's a beat from the '70s, uh, here.

The Soul Searchers. We sampled it, baby.

Take it.

Wow, we... We didn't know all that.

And why should you?

That's what this biz is all about, illusions.

So when are we going to record

our cover version of the song?

We... We already did.

It's perfect. You-- You heard it.

Yeah, but we want to sing, Frank.

You told us to work on the song.

I meant the choreography, boys.

Yeah, one step at a time.

We can... We can try the singing.

But you know, for now, you are the front men,

the performers, the stars.

And I need you giving it 150%, okay?

Because the people...

they listen with their eyes.

You understand?

Mmm...

Mmm!

Yeah?

Hmm?

♪ I'm in love with you, girl 'Cause you're on my mind ♪

♪ You're the one I think about Most every time ♪

♪ And when you crack a smile And everything you do ♪

♪ Don't you understand, girl This love is true ♪

♪ Your soft, silky hand Long, sweet, and thin ♪

♪ That candlelight complexion Upon your skin ♪

♪ It lightens up my day And that's, oh, so true ♪

♪ Together, we're one Separated we're two ♪

♪ To make you all mine All mine is my desire ♪

♪ 'Cause you contain a quality That I admire ♪

♪ To put it plain and simple You rule my world ♪

♪ So try to understand ♪

♪ I'm in love, girl ♪

♪ I'm so in love, girl ♪

♪ I'm just in love, girl And this is true ♪

♪ Girl, you know it's true... ♪

Hey, we are on TV and on the radio

at the same fucking time!

Oh, say hi to your mom

and give her a big kiss from Robert.

Mama...

Have you ever tried finding your real parents?

Mm-hmm.

Wrote a bunch of letters.

No, nothing.

If this song hits big...

I mean, like, real big,

like, in America...

maybe my real dad will see our video.

Yeah, maybe.

Let's not ever fuck this up between us.

We are brothers, Rob.

Forever.

Everything is going so fast. I know.

It's great.

You think there will be any fans?

There'll be some people.

Is this real?

It's real.

Hey!

Who else lives here? Ahh!

This is crazy.

Fab, check this.

They call this a minibar.

I love these little tiny bottles.

And we can order whatever the hell we like, man!

Room service, baby, whoo!

Rob. Huh?

Come.

Wow. Yeah, uh, here, uh, look.

Uh, this could be even very good for the cover.

Uh, hi, Frankie, I'm, uh, in a meeting here with Stefania.

You know each other?

England! Officially, UK charts.

Mr. Farian, so nice meeting you.

I'm a big fan of your music.

I love Boney M.

Oh, yeah. Uh, thank you.

Yeah, uh, sorry

for disturbing your meeting. Um...

Here's my card.

Thank you.

Yeah.

Yeah!

So you're sure you want nothing to eat, hmm?

We're fine.

Do you want some of this?

It's real nice quality. Like Mick Jagger quality.

No, we are not doing that, uh-uh.

Oh, really?

Never.

Too bad.

It's great for sex.

Blah, blah, blah, blah, baby.

♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba Ba, ba, ba, ba, ba ♪

♪ Baby ♪

I wrote down my number.

Don't forget it, okay? Uh-huh.

♪ Ba, ba, ba, ba, ba ♪ ♪ My number ♪

♪ Ba, ba, ba, ba, ba... ♪ Ba, ba, ba, baby

♪ Don't forget my number

♪ Ba, ba, ba, ba, ba Ba, ba, ba, baby ♪

♪ Love is stronger Than thunder ♪

Great, Brad! Let's double this, okay?

Super.

Um, I think it is about time

you meet the real Milli Vanilli, yes?

You see this guy?

♪ Ba, ba, ba, ba, ba

♪ Ba, ba, ba, baby

His name's Brad. Brad Howell.

He's not only an amazing singer.

He plays the keyboards, he plays the drums.

A real superstar...

♪ Love will see you through

...in the studio.

But he has asthma,

and he likes to eat a lot of cake.

Then we have John Davis.

♪ Ba-ba-baby, in your eyes I see it so clearly ♪

♪ That our love is so strong And you never go wrong ♪

We used to have a different rapper, Charles,

but he sued me later, and it's...

It's complicated.

John is not just a rapper.

He's one of the finest musicians I've ever met.

♪ I'll be there for you

And the Rocco sisters.

♪ Ba, ba, ba, ba, ba Ba, ba, ba, baby ♪

Jody and Linda.

♪ Don't forget my number

Total professionals, very nice human beings

if they're not in the middle of suing me,

which they did later too.

Um, their voices were elemental

to our sound. ♪ Ba, ba, ba, ba ♪

By the way, I sang on our songs too.

♪ Ba, ba, ba, ba, ba Ba, ba, ba, baby ♪

I sang on every song I ever produced.

♪ Don't forget my number

And let's not forget the band:

Harry, Bimey, Helmut, Peter, Mo.

But honestly, would you have bought our T-shirts,

screamed our names, drooled over our hot moves?

Would we have been MTV material, huh?

Ask yourself that.

♪ Ba, ba, ba, ba, ba Ba, ba, ba, ba, ba ♪

♪ Ba, ba, ba, ba, ba ♪

♪ Wanna dance with you ♪ Hey!

♪ Don't forget--

Listen, we just got a fax

from Clive Davis.

Clive Davis!

Who is Clive Davis?

He's the head of Arista Records.

He's Whitney Houston, Earth, Wind & Fire, Santana.

Aerosmith, Bruce Springsteen.

The most powerful man

in the business. Mm!

Congratulations, Frank.

Thank you, John.

Hey, guys, it's me, Milli.

♪ Here I stand On this dusty road... ♪

Get up. It's Milli.

Wake up.

Tell her to call back.

No, she's here. Huh?

Hello?

Hi, Milli.

Hey.

Why aren't you answering the phone?

Been calling for days.

Hey, Milli. Hi, Robert.

Seems like you guys are enjoying London.

You don't have to be embarrassed.

Hmm.

Just be careful with this.

Promise me that.

And answer the fucking phone when we call you, please.

Listen up.

We made a deal with Arista Records in New York.

They want to release your song in America.

They even want a whole album from you.

No way!

Get yourselves cleaned up. We're having dinner

with Benny Dorn, a manager from L.A.

I thought you were our manager.

Like, who else does he manage?

Like...

Michael Jackson.

Seriously, I didn't know they made music like this in Germany.

I thought you guys listened to-- To marching bands and so on.

Oktoberfest stuff.

Guys, when I saw your video, I was totally freaking out.

Oh-- Wasn't I, Todd?

Total freakout. He was.

It made me wanna dance. It made me happy.

It made me horny.

And I-- I instantly knew,

"These two guys, they've got it,

that unique talent,

that rare, fresh, special something."

Look, I really believe you've got what it takes

to conquer the States.

Milli Vanilli can become something

all Americans can fall in love with.

Mm-hmm. Black, white, gay, straight.

Mm-hmm. - Boy, you, uh...

You really are hungry, aren't you?

Yeah, we don't have this in Germany.

What is this? It's called sushi, Robert.

It's the Japanese national dish.

Ahem, excuse me for a second, guys.

I like Milli, a very sweet lady,

and Frank, great producer.

But listen, I've been looking at your contract,

and you should be making more money, a lot more.

Understand? And you should be living in L.A.

if you wanna be successful in the States.

It's my biggest dream to go to America, Benny.

I'm already working on a gig to get you on Club MTV.

I love that show. Of course you love that show.

Everybody loves that show. My mom loves that show.

It's the biggest show on the planet.

And we'll make sure

you always have enough of that fine sushi, Rob.

How's that sound?

♪ Hold on ♪ ♪ Hold on ♪

♪ Hold on ♪ ♪ Hold on ♪

♪ Oh ♪ ♪ Yeah ♪

♪ Hold on ♪ ♪ Hold on ♪

♪ Hold on ♪ ♪ Won't be long ♪

♪ Ooh, yeah ♪ ♪ No, no, no ♪

♪ The only way is up Whoo, baby ♪

♪ For you and me now ♪

♪ The only way is up, whoo ♪

Everybody's talking about them and their hair.

They are the sensation of the summer all over the planet,

and I think it's about time they conquered the States.

Here's Milli Vanilli...

...and "Girl You Know It's True."

♪ I'm in love with you, girl 'Cause you're on my mind ♪

♪ You're the one I think about Most every time ♪

♪ And when you crack a smile In everything you do ♪

♪ Don't you understand, girl This love is true ♪

♪ Your soft, silky hand... ♪

We really were on fire that night, right?

We rocked the USA,

and the whole country fell in love with us.

Well, maybe not the whole country.

Oh, yeah.

♪ Girl, you know it's true ♪

♪ My love is for you ♪

♪ What you wear I don't care How you fussin' before ♪

♪ The reason I like you, girl Is for what you are ♪

♪ If I said I'd think about it You rule my world ♪

♪ So try to understand ♪

♪ I'm in love, girl ♪

♪ Said I'm in love, girl ♪

♪ I'm just in love, girl ♪

♪ And this is true ♪

♪ Girl, you know it's-- ♪

Hello. Hey, Tanisha, it's Bill.

Hi, Bill. I need to speak with Sean.

Or Kevin. It's urgent. Calm down.

Sean!

Kevin, Bill calling from the gas station.

♪ Girl, you know it's true ♪

♪ My love is for you ♪

♪ Girl, you know it's true ♪

♪ My love... ♪

Isn't that your song?

How can it be on TV, Spen?

I mean, they fine, though.

Shut up, T.

They stole our song. ♪ Girl, when you are near... ♪

Milli Vanilli? What kind of whack-ass name is that?

They're gonna pay for this...

big time.

They're gonna pay. ♪ You gotta understand ♪

♪ I'm in love, girl ♪

Hello?

We're recording.

Yeah, I wanna speak to Larry.

He in Philly.

Did he sell my song to these guys, huh? Without telling us?

I don't know what you're talking about.

I'm talking about Milli motherfucking Vanilli,

the-the fucking cornballs with the long braids.

I don't know anything. They stole my song!

Come back another time, okay?

No, I-- I'm sorry.

No, no, can I--? I'm sorry.

To Rob and Fab. Whoo-hoo.

Settle down.

Um, Rob, Fab,

I think I speak for everyone here at Arista,

including Clive, who can't be here right now,

that, uh, heh-heh, that was one hell

of a show on Club MTV!

Whoo-hoo!

What a start! Uh, thank you, and, um...

welcome to America.

We'll hit number nine on the Billboard charts tomorrow.

Just got another massive airplay push

with 400 more stations,

and we're flooded with PR requests.

My fax is burning like a rocket.

So how do you freaking feel?

Um... Um, yeah, it's a... It's a great feeling.

We love the USA. It, uh...

It feels like coming home.

We want to say thank you for your work

and for everything you're doing.

Yeah, well, that's wonderful.

Mm-hmm. Yeah.

I love this thing here, by the way.

Can we have it?

Yeah, sure. It's yours.

We got plenty. Cool.

Mm, you can cut their accents with a fucking knife.

Like, why didn't anybody say anything about this?

We need to cancel all live interviews now.

Does Clive know about this?

Oh, God.

They definitely need a dialect coach in L.A.

Mm.

Strategy-wise, they're Black,

but the majority of their fans are white females.

Is this Black, white,

R&B, hip-hop, pop?

I don't know what the hell it is, but it sure is working.

Oh, yeah.

Is this real, brother?

No, it's not.

It's a beautiful illusion.

A trap.

Face it. We are imposters.

We are performers, showmen.

You think everybody could do what we do?

We deserve all this, Fab.

So enjoy the ride.

Come on. Enjoy it, man.

I'm trying.

It's just a job.

So let's give them what they want.

Remember?

And we are going to sing, okay?

If not now, then on the second album.

Frank is never gonna--

Milli Vanilli is bigger than Frank now.

And the bigger this gets,

the more power you and me will have.

We can become Milli Vanilli...

step by step.

Hey, guys, hey! I just got off the phone with Benny.

He's super excited.

You really delivered at Club MTV.

Apparently, even Michael Jackson's a fan.

Well, that's-- We want to meet him.

Maybe we can sing a duet or...

a triplet. Yeah. Yeah.

Well, you know, let's not get ahead of ourselves,

but, uh, Benny says he's in negotiations for a big tour.

Sounds great, Todd, yeah. What kind of tour?

Uh, you know, like, live concerts and stuff.

And we sing live in these live concerts?

Oh, yeah. I mean, uh, I guess, yeah. I don't know.

Um, so I put some food in the fridge for you guys.

Cleaning lady comes Tuesdays and Fridays at 9:00,

and you have a meeting at 3:00 with a dialect coach.

We don't need a dialect coach.

Well, uh, it's been decided, so...

Okay, what we really need, Todd, is a good vocal coach.

We want to keep working on our singing every day.

Yep, well, there-- There's plenty in L.A.

Also, we'd like to get a Ferrari.

Today, you...?

Let's go!

Okay, we're gonna start with a few warm-up scales,

okay, with C.

♪ La...

♪ La, la, la, la, la, la, la

Good. D.

♪ La, la, la, la, la, la, la

You do sound a little different than on the record,

as do many.

Is there room for improvement? Yes.

But first of all, let me just tell you what a joy,

what a pleasure it is to work with you.

It is so rare to have superstars

that still have the hunger to improve.

You guys are just rad.

What does rad mean, Ricardo?

Rad's like extremely cool,

amazing, awesome.

Rad.

Rad. I like that, rad.

Mm.

Frank.

Frank.

♪ La, la, la, la, la!

Slow down.

What's your business in this neighborhood?

Why are you running? We live here. We are jogging.

Let's see some IDs.

George.

Man, what are you doing?

Don't you know who that is?

I'm sorry, Mr. Richardson.

Leave 'em alone. You got it.

Oh, and great game on Saturday, by the way.

Sorry about that. Neighborhood patrol.

It's... It's a disgrace.

I see.

Not a lot of Black people live in this area, right?

Welcome to America, baby.

I'm Randy, by the way.

Rob. Fab.

I know.

Come down, man. It's so fun right now.

Come on.

Fab, come on. Come on, partner.

Come over, bro.

All right, guys, this is Fab.

Say hello to Fab. Hi.

Hello, hi.

Give her a kiss, man.

You're from France.

Randy. What's up, brother?

Hey, you wanna say hello to Jenny and Melissa, huh?

I would love to.

And Ricardo, come on!

It's Ricardo here!

♪ We started dancing ♪

♪ And love put us Into a groove ♪

Hello? Hey, good morning.

Do you know where Rob and Fab are?

Uh-uh. Okay.

Rob? Fab?

You know where Rob and Fab are?

Oh...

I think they had to fly to Germany or something

this morning.

Okay.

Uh, I'm Todd. I'm their manager.

Yeah, sort of. I'm Lisa.

I'm their dialect coach.

Sort of.

Why the grim faces, boys?

The next single is already finished.

The album is almost done.

It's going extremely well.

Heh! Sit down. So if you don't want us to sing,

why we are here then?

Eating potato soup? Guys, you're here

because this is our base.

You should be here with us.

No, our home is in America now.

You should come visit us, guys.

And by the way, Frank, we might go on a big tour there soon.

What?

Come on, Fab. Let's go.

Wait. What-- What kind of tour, with live singing, huh?

Don't even think about it.

Frank-- Are you high?

We are lying to our friends,

our families.

Fab, people from the outside

will never understand this business, never.

But we want to be more involved in the music,

producing stuff. No way.

Simple, Frank. We're not going to continue

if we don't sing.

But we have a contract.

Fuck the contract.

You can fuck the contract, yeah,

but then you have to pay me back all the advance money you spent.

You're renting a villa in Beverly Hills.

You're driving a sports car.

Last month, you had room service for 27 people

at the "Chateit" Marm-- Marm--

Chat-Chat-- Chateau Marmont.

You wanna talk about money? Let's talk about money.

We should be making a lot more.

We are number one in the U.S. right now!

No, no, no, we're not number one.

We're not number one. Roxette is number one.

We peaked at number two. Now, we're number six.

You understand? Number six, not number one.

Guys, calm down.

Frank, why don't we just try the singing?

Let's just try it, okay?

♪ Looking in your eyes I see so clearly ♪

♪ That our love is so strong And you never go wrong ♪

♪ I got the best for you

♪ Ba, ba, ba, ba, baby

♪ Love is stronger Than thunder ♪

♪ Oh, yeah

Uh-huh.

♪ Love will see you through ♪

♪ Baby

Paradise.

♪ Love is stronger Than thunder ♪

♪ Ba, ba, ba, ba...

Hmm?

Okay, this is bullshit.

I don't remember that particular session.

And actually, I don't remember ever singing

in front of Frank Farian.

I remember hearing my own voice in the mix from then on.

That voice was just in your head.

Whatever, man.

Fact is, we made it very clear to Frank

that we would sing on the second album

or there would be no second album.

Looking back, we should have ended it right there.

But we didn't.

♪ Ba, ba, ba, ba, baby ♪

♪ Don't forget my number ♪

Milli Vanilli...

Milli Vanilli. Milli Vanilli.

Milli Vanilli, everybody's talking about Milli Vanilli.

♪ Love is stronger Than thunder ♪

Overnight sensation.

The hottest guys around.

They seem unstoppable.

They have the potential to be among the greatest.

Some are calling them a sign of the times.

What did you think of Milli Vanilli?

They became an international phenomenon.

Selling millions of records.

Here's Milli Vanilli!

But is it their real hair? Is it their real hair?

Who knows? Who knows?

We got India, New Zealand.

Wow, this is the first fan mail from South Africa, guys.

Oh, my God, look at these kids.

I'll send 'em ten autographs, okay?

Put some money in there too.

Mm, watch your T-H. "There." "There."

"Rrr," back of the throat. Hey, Rob.

There. Rrr. Rrr.

Think you wanna take a look at this one.

Dear Robert, I hope this letter reaches you personally.

My name is Andrew Harrison.

I was stationed in Munich 27 years ago.

I was in a brief relationship

with a lady named Sabina, your mother.

I don't know how serious this is,

but, uh, do you want me to get in contact?

Harrison.

Hi.

This is Robert.

Pilatus.

Oh, my God, Robert,

I never would've expected you to call.

Yeah, I'm-I'm nervous now.

Yeah, me too.

Um, so you're in Alaska right now, Andrew?

Uh, yes, Anchorage.

Been here for the past four years.

Hey, Robert, hey, man, when I saw your music video...

Man, I was-- I was blown away.

Actually, my wife Sheila saw it first,

and then she told me about you being from Munich,

you know, being adopted and all.

So you're married. Yeah.

And we got a son too.

His name's Tony. He's 18 years old.

He's a very smart kid, and he loves your music too.

Tell me. How is it?

I mean, are you... Are you excited?

I mean, you been living a nice life?

From that moment on...

Are you happy? ...my dad and me,

we talked every week, sometimes every day.

You even were taking less drugs.

We got ourselves a juicer.

Remember?

We really worked hard on our singing, our performance.

We really believed

we could turn this illusion into reality.

For a while, it felt like a ride into the sunset.

But we were headed for disaster.

To the number one song in America.

Yeah! To Milli Vanilli.

This is what America's all about.

Everybody.

And here's more fabulous news.

The first ever Club MTV tour.

Paula Abdul,

Tone Loc and you two sweethearts.

We're talking 17 cities in the U.S.,

and not some small venues.

Stadiums, arenas.

And Frank's not gonna be making all the money.

You are.

And you, right?

What do you say, boys?

Fifty-thousand people screaming your name.

You're gonna love it.

Sounds rad, Benny.

Right, Fab?

Yeah, sure. Big time.

Fabulous, Fab.

And there's something else.

Clive and I, we found your new single.

It's called "Blame It on the Rain."

Diane Warren, she's a genius. Oh, an inspiration.

She wrote it. It was supposed to be for Whitney Houston,

but we decided to give it to you.

Yes.

♪ Gotta blame it on something

♪ Blame it on the rain That was falling, falling ♪

♪ Blame it on the stars That shine at night ♪

♪ Whatever you do

♪ You put the blame on you

♪ Yeah, yeah

It's crazy.

Get this, brother.

They gave it to us

because we are bigger--

Bigger than Whitney, man.

It's unreal. It's just you.

There's no rap in this.

Now you're getting a little jealous

'cause I'm the lead singer.

What are you talking about?

The lead singer is in Germany, okay?

Yeah?

♪ Gotta blame it on something

♪ You can blame it on the rain

♪ Should have told her You were sorry ♪

♪ Could said you were wrong

♪ But no, You couldn't do that ♪

♪ You had to prove You were strong ♪

♪ Now, you wished That you should had her ♪

♪ And you feel like Such a fool ♪

♪ You let her walk away

♪ Now, it just don't feel The same ♪

♪ Gotta blame it on something ♪ Gotta blame it something

♪ Gotta blame it on something

♪ Blame it on the rain

♪ That was falling, falling

♪ Blame it on the stars That shine at night ♪

♪ Whatever you do

♪ Don't put the blame on you ♪

♪ Blame it on the rain Yeah, yeah ♪

That's our new song.

Nice, right?

And, Dad,

we're going on tour next month.

I want to invite you and your family.

That sounds wonderful.

Yeah, I can't wait.

Hey, Rob, there's just one thing I wanna talk to you about.

It's a little embarrassing.

What's going on? Well, you know, Tony,

he's got a very good chance to go to a very good college.

But the fees, oh, man.

You think you can help out there a little bit, son?

How much you need?

Like, 60,000 would help out a lot.

Uh...

You want $60,000 from me?

As a loan, of course.

I mean, Robert, you have my word

that we'll pay it back.

Rob?

Rob?

You still there, son?

Look, I'm sorry if I've made you feel uncomfortable.

I mean, anything would help.

If you could only do half, like,

30...

or 25, or...

What was the name of the base

you were stationed at in Munich again?

Um...

God, it's been so long.

Was it the one right next to the river

or the one by the mountain?

The river.

It was definitely the river.

There's only one base in Munich,

and it's nowhere near the river.

So fuck you...

"Dad."

Rob?

We all wanted it to be true.

You don't know how it feels, man...

not to know where you're from.

I'm nobody.

You are not.

You don't need your dad or whoever to be someone.

You're so much, just you.

You got balls like no one else, man.

And you make things happen.

Look at where we are.

My dad left my family when I was...

a little kid.

I do know how you feel. A little bit.

All right, guys, so I'm gonna turn on the mics

in between songs so you can, uh, interact with the audience.

It's just embarrassing.

No, a lot of people are using the playback

or half playback. It's normal these days.

Have a great show.

You hear that? Everybody's faking.

They lip-sync to their own voices.

That's different.

Is it really? Hmm?

How you feeling, Michigan?

Are you ready for the next wild thing?

Here's that ice cream flavor you're all craving.

Give it up for Milli Vanilli!

This is unreal. This is fucking real.

Let's just show them we deserve to be here.

Love you, brother. Love you.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

How are you feeling, Michigan?

Are you ready?

♪ I've been searching high ♪

♪ I've been searching low ♪

♪ Ba, ba, ba, ba, ba Ba, ba, ba, baby ♪

♪ Don't forget my number ♪

Okay! ♪ I've been searching high ♪

♪ I've been searching low ♪

♪ Wanna spend my life With you ♪

You couldn't hear the songs!

Fifty-thousand people screaming.

The most incredible high.

We felt like gods.

These fucking sandwiches are shit!

What is this, huh? Where is my sushi?

Hello? I'm asking you a fucking question.

Hey, hey, hey! Another fantastic show, boys.

God, look at you.

Oh, my God, it was pure magic.

Absolutely electrifying. It was just brilliant.

I-- I haven't seen such a performance since Prince.

So why we don't have any fucking sushi then, huh?

I don't know. Uh, Todd?

Uh... I'm sorry.

Can I have a word with Rob and Fab, please, alone?

What do you want, Gary? Just-- Just say it, okay?

What was that tonight, screaming, "We want some pussy?"

It's not a 2 Live Crew concert.

You know we've got 10-year-old girls in the audience.

Gary, you should be selling vacuum cleaners or something.

I've been managing tours for 15 years, mate,

never had fucking problems like this.

You're constantly late, drunk, high.

You hit on every female.

Paula Abdul complained. Gary.

I know you mean well,

but let's just think for a moment

of all those people who are gonna make

a wonderful, happy life right now

because of the hard work that Rob and Fab

are putting into their performances every night.

Let's just think of these people for a moment, okay?

All right?

Now, go and get their sushi.

♪ I knew it from the start You would break my heart ♪

♪ But still I had to play This painful part ♪

♪ You wrapped me 'round Your little bitty finger ♪

♪ With your magic smile ♪

♪ You kept me hanging ♪

♪ On a lover's cross a while ♪

♪ You put your spell on me Took my breath away ♪

♪ But there was nothing I could do ♪

♪ To make you stay ♪

♪ I'm going miss you, girl ♪

♪ And all the love I feel for you ♪

♪ Couldn't make you change Your point of view ♪

♪ You're leaving ♪

♪ Now I'm sitting here Wasting my time ♪

♪ I just don't know What I should do ♪

♪ It's a tragedy for me ♪

♪ To see the dream is over ♪

♪ And I never will forget The day we met ♪

♪ Girl, I'm gonna miss you ♪

Oh, what the hell, Todd?

I thought you said this interview

was gonna be a positive piece.

Did Rob really say all that,

that he's contributed more to music than Elvis,

Bob Dylan, the fucking Beatles?

Well, maybe something was lost in translation.

I... I don't know.

Why are you letting them do interviews

when they're high?

Well, they're high all the time.

Yeah, well, stop that.

Don't let them talk to reporters anymore.

Yeah, but what about The Today Show

and Good Morning America? I said no, Todd!

Don't you get it?

Yeah, but how am I supposed to do my job

if we can't--? I don't want them

to speak in public at all.

Now, put Rob on the phone right now.

Um, they need to rest.

Last night was a little, uh, wild.

♪ Girl, you know it's Yes, you know it's true ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Yeah, boy! ♪

♪ Go on, girl! ♪

Come on.

♪ I'm in love with you, girl ♪

♪ 'Cause you're on my mind ♪

♪ You're the one I think about Most every time ♪

♪ And when you crack a smile In everything you do ♪

♪ Don't you understand, girl This love is true ♪

♪ To make you all mine All mine is my desire ♪

♪ 'Cause you contain a quality That I admire ♪

♪ To put it plain and simple You rule my world ♪

♪ So try to understand ♪

♪ I'm in love, girl ♪

♪ I'm so in love, girl ♪

♪ I'm just in love, girl ♪

♪ And this is true ♪

♪ Girl, you know it's Girl, you know it's ♪

♪ Girl, you know it's Girl, you know it's ♪

♪ Girl, you know it's Girl, you know it's ♪

♪ Girl, you know it's Girl, you know it's ♪

♪ Girl, you know it's Girl, you know it's ♪

♪ Girl, you know it's ♪

♪ Girl, you know it's ♪

♪ Girl, you know it's Girl, you know it's ♪

There's some stuff in the local paper,

but nothing big in the major news so far,

so, yeah, don't worry about it too much, I guess.

Maybe we should go to the public,

come clean,

have a press conference,

tell them everything, tell the truth.

Ooh, you really want to think that through.

Hey, on a more positive note, Nike,

they wanna make a Milli Vanilli sneaker, huh?

Make the shoelaces look like your braids.

That's pretty cool, huh?

Oh, my God, you're nominated.

You're nominated for a Grammy!

They just announced it on the radio.

Soul II Soul, Neneh Cherry,

Tone Loc and...

Milli Vanilli!

This was supposed to be a German project,

one German single.

Now, we're talking about three number one hits in the U.S.,

a number one album worldwide and a Grammy nomination.

They're not going to win.

You know they gotta sing live there, right?

Everybody gotta sing live at the Grammy Awards.

You realize that?

You know what?

It's gonna be funny.

I wanna see that.

I think you should all be proud of your achievement. I am.

How can we be proud when we gotta enter that studio

through the fucking back door

while these two dumbasses get to hang out

with Quincy Jones at the Grammy Awards?

Brad, you just bought yourself a house

with an apple tree.

You can bake yourself wonderful apple cakes, right?

I mean, Frank brought all of you together

to create this amazing work of art.

It's great for everybody, right?

Andrea and I are grateful, yeah.

But it's not just about money, Milli.

It's about the music.

And the music just got nominated for a Grammy.

So let's celebrate.

How long is this supposed to go on, Frank?

When is it enough?

Frank.

Frank.

The damn Grammys.

We knew we didn't deserve to win.

We were scared to win.

It felt so wrong.

So we made a plan.

Everybody has to sing live at the Grammys,

so let's do that, make it our moment of truth.

We were ready to sing live no matter what.

♪ Girl, you know it's true

♪ Ooh, ooh, ooh

♪ I love you

Hey, guys, um, so they're gonna go with the playback.

What?

They're gonna go with the tape.

What do you mean?

Everybody has to sing live here.

Yeah, they're gonna make an exception for you guys.

It's been decided.

Who the hell thinks they can make decisions

without even talking to us, huh?

What if we make the decision not to go on-stage?

Fab...

...there are 50 million people waiting for you

in front of their TV sets

and a room full of the world's biggest superstars.

This is the biggest stage

you're ever gonna get in your life, so...

And the best new artist is...

Milli Vanilli.

Frank, let's get some photos.

Welcome back, guys.

Starting out with the most recent topic,

yesterday's glamorous Grammy event,

you watched it as well, right, Kendra?

Oh, of course. I was happy to see Miles Davis win.

Just wish Soul II Soul would've won best new artist,

or Neneh Cherry, Tone Loc.

You don't like Milli Vanilli?

I find their accents quite charming.

That whole act is fake.

You know the rumors.

Yesterday, they weren't even singing live.

First time in Grammy history

they allowed a band to use playback.

Nobody in the industry seems to care.

Oh, of course not, not with all that money coming.

Don't listen to those airheads.

I mean, come on. You won the damn thing.

You're winners.

Right?

So I talked to Clive, and we have a fabulous idea.

We think you should be leaving the U.S. for was while,

travel the world.

I definitely could use a vacation.

Oh, no, we're, we're talking about a world tour.

No other artists, just you two darlings.

And we're talking giant venues.

Wembley Stadium, open-air concerts,

100,000 people, that sort of thing.

We are only doing another tour

if we can sing live, Benny.

You understand? Ah, whatever works,

technical issues. If we're, uh--

No, they're not.

We're gonna sing live or no tour.

We are making the decisions from now on, Benny.

Nobody else.

A world tour?

Are you out of your mind?

You can't sing live at the Wembley Stadium.

It would be a disaster!

What do you know about our singing, huh?

You've never really given us a chance, Frank.

And it's not about fucking Wembley, huh?

Maybe we have to start with smaller arenas, okay?

We know, but the point is, we can sing.

Don't you understand?

Now, with the Grammy and all,

we need to be extra careful, extra.

We keep a low profile, yes?

You understand? No more lies, Frankie, okay?

This tour will be called Tour of Truth.

Oh, my God.

Arista and Benny are on our side.

And they want this world tour as much as we do.

You get that? They can't even use

the words "Milli Vanilli" without my consent.

I am the producer!

Do you understand that?!

You want a second album? Only with our real voices.

If you don't want that, maybe we should go to the public

and tell the whole world about this fucking lie.

"I hereby request you do immediately cease and desist

from using and applying the trademark "Milli Vanilli"

as well as the name "Milli Vanilli"

promoting any future tour..."

"Subject to a penalty amounting to 100,000 deutschmarks

for each and every case of violation."

Motherf--

"Negotiations must be completed.

Your attempt to blackmail is wholly unprofessional."

No, he's put up walls.

He's talking about us being unprofessional.

This is the fifth time I'm calling.

We really need to talk, just the four of us,

without Arista, Benny, and all the lawyers.

I booked you a flight to Germany.

Please call me back.

$300,000 for any more TV shows.

All the merchandise and touring income

of the world tour will go directly to me.

He can't cross that line.

Yeah...

Frank, one more.

Can you say what we can expect today?

- Sunglasses off. - Over here,

over to your left, over to your left.

Good day, everybody. My name is Frank Farian.

I am the producer of the band Milli Vanilli.

I hereby want to announce

that Robert Pilatus and Fabrice Morvan

never sang a single note on their records.

None at all.

Mm, Kio, my friend.

How are you, hmm?

They didn't sing the lead vocals.

They didn't sing the background vocals.

They sang nothing.

They merely lip-synced.

The cat is out of the bag, Rob.

Huh?

The cat is out.

What cat, Kio?

We don't have a cat.

To me, this whole project

was kind of an art project,

a new art form.

It... It was an artificial band.

The owner wants you to leave.

I'm sorry.

The music was fantastic.

The videos, the shows were great.

People were happy.

So, what's the problem, right?

You betrayed the fans!

You know what?

It's all good.

Forget him.

We are free now, Fab.

We can work with other producers.

We have Arista and Benny behind us,

and we still have our fans.

It's not the end, brother.

It's a beginning.

Yeah.

Clive Davis and all of us

here at Arista are shocked and appalled

at this disturbing news.

Of course, we hereby cancel the upcoming world tour

and will remove all of Milli Vanilli's records

from our catalog. Thank you.

- Like all of you, - I feel betrayed.

I sincerely apologize

to all the disappointed fans out there.

The world is still a dangerous place.

Saddam Hussein...

--threatened to invade Kuwait.

We interrupt our coverage of the Iraq War

for the latest update on the Milli Vanilli scan--

After comparing their talents

to icons like the Beatles and Elvis Presley--

I think it's a joke. I think, uh,

they should be run out of town on a rail.

The group's producer confirms what's long been a rumor.

The duo never sang a note on their hit album.

Know who I saw at the American Music Awards?

Milli Vanilli. And you know something?

They weren't bitter. They were very nice.

In fact, they brought my car right up front.

I told you not to call me Vanilli.

I sing better much than you!

No, I sing better than you.

In Phoenix, fans threw their tapes and albums

into the street, where a steamroller destroyed them.

- My son won't eat. - He isn't sleeping.

He doesn't wanna go to school or to church anymore.

Poor Jeremy here, he's one of many kids

traumatized by this lie.

Dancers who couldn't even sing.

Fueled by the promise of fame.

Lip-syncing liars--

I am scared that there's not anything

out there to protect my children from this kind of...

Milli Vanilli, the lip-syncing liars,

more details tonight at 11:00.

Fab, is this real?

It is.

We gotta do something.

Settle down, settle down.

Hello, guys.

First of all, I want to point out

that Brad Howell and John Davis...

are the real singers of Milli Vanilli.

This is getting really weird now.

And they should get this Grammy.

We ended it.

Rob and Fab ended it.

We did.

We made a deal with the devil...

...so to speak.

♪ Girl, you know it's true

♪ Ooh, ooh, ooh, I love you

♪ --freaky, yow ♪

♪ Everybody sing ♪

♪ Super freak, super freak ♪

♪ She's a very special girl-- ♪

What are you doing? What are you doing?

I called a bunch of people.

We are going...

to have a party.

Why are we hiding, Fab, huh?

Come on, baby. Get dressed.

I'm gonna wear your jacket, okay?

You know what? Don't get sucked into the negativity, brother.

We're still stars, Fab.

Gotta act like it, all right?

Go on, baby. Get dressed.

I love you, brother. I fucking love you.

I fucking love you.

Let's have a fucking party.

I heard Lisa went on tour with New Kids on the Block.

I'm gonna call a limo. I'm going out.

Great.

So they want you out of the house by the end of the month.

Can you let Rob know?

He hasn't been home in a while.

Well, I made a list of apartments for you guys

that you could afford.

Thanks, Todd.

Yeah, I'm probably gonna go back to Arizona for a while.

Maybe you guys should think about leaving L.A. too.

Where should we go to, another planet?

Okay, guys, here's the deal.

As you know, I've been working with this lawyer in Philly

for the past few months or so.

Tanisha, what do you want? What? I wanna hear this.

So the main point is

what Farian and Arista did was legal.

I'm not saying it was cool, but it was legal.

But since we're members of BMI and ASCAP now,

we're gonna get paid for the publishing rights.

And I'm also working on getting a share

of the mechanical royalties. How much money we talking, K.G.?

I don't know exactly, Spen...

but they sold over 13 million singles, so...

Wow.

And Kevin Liles became one

of the most successful music executives ever.

They all became real successful in what they're doing:

DJ Spen, Bill, Ky, Rodney, Junie, Wayne.

And most importantly...

they are still friends.

Did you call your sister back?

She's been trying to reach you.

Please, drink this.

Thanks, Mom.

Robert...

I'm gonna move out.

You're breaking up with me, brother?

No, I don't.

I'm just not gonna live together with you anymore.

Yeah?

Do what you gotta do.

Did I tell you about this producer, Maurice?

He says we can use his studio whenever we like.

Maurice is a drug dealer.

You've known him for two weeks, and he doesn't have a studio.

He has a keyboard.

We can become superstars again, Fab.

I don't want to be a superstar.

We can make movies too.

I have some cool ideas. One is called Pop Cops.

You and me working as undercover cops for the FBI.

No, no, no. Come on, don't look at me all serious.

I'm starting to think you need therapy, not me.

Pop Cops.

Pop Cops.

What you doing here, Vanilli?

You looking for Sunset Boulevard?

I don't care if they were singing or not.

I freaking love Milli Vanilli.

It was such a great summer.

Yes, it was.

He had quite a rough time in here.

Hey...

Okay.

Yeah.

We got a song for you.

Soon.

We are interrupting our current news coverage

with breaking news from Germany, where Robert Pilatus,

the troubled former pop star, was found dead

in a Frankfurt hotel room on Friday.

The cause of death is still unconfirmed,

but a combination of drugs and alcohol are suspected.

Pilatus struggled with addiction issues in the past.

He was only 33 at the time of his death.

German police are still...

I'm sorry, brother.

I couldn't be there for you.

I tried for a long time.

Your sister and I, we arranged therapy for you,

but you wouldn't go.

But then I... I had to get away and save myself.

I had to make a fresh start.

You did your best.

I don't know if that's true.

It's not your fault, Fab.

Hey.

It's not your fault, man.

First, I'd like to play a song for my brother, for Robert.

♪ Blame it on the rain That was falling ♪

♪ Blame it on the stars That didn't shine at night ♪

♪ Whatever you do Don't put the blame on you ♪

♪ Blame it on the rain Yeah, yeah ♪

♪ Mm, mm ♪

♪ Yeah, yeah, whatever you do ♪

♪ Don't put the blame on you ♪

♪ Blame it on the rain Yeah, yeah ♪

♪ Mm, mm ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Whatever you do Don't put the blame on you ♪

♪ Blame it on the rain Yeah, yeah ♪

I like your voice.

Singing live, finally.

Big crowd, huh?

I think this movie shouldn't end like this.

Let's give them what they want...

one last time.

Girl, you know it's true.

♪ I'm in love with you, girl 'Cause you're on my mind ♪

♪ You're the one I think about Most every time ♪

♪ And when you crack a smile In everything you do ♪

♪ Don't you understand, girl This love is true ♪

♪ Your soft, silky hand Long, sweet, and thin ♪

♪ That candlelight complexion Upon your skin ♪

♪ It lightens up my day And that's, oh, so true ♪

♪ Together we're one Separated we're two ♪

♪ To make you all mine All mine is my desire ♪

♪ 'Cause you contain a quality That I admire ♪

♪ To put it plain and simple You rule my world ♪

♪ So try to understand ♪

♪ I'm in love, girl ♪

♪ I'm so in love, girl ♪

♪ I'm just in love, girl ♪

♪ And this is true ♪

♪ Girl, you know it's true ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, I love you ♪

♪ Yes, you know it's true ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, I love you ♪

♪ Girl, you know it's true ♪

♪ My love is for you ♪

♪ Girl, you know it's true ♪

♪ My love ♪

♪ I knew it from the start You would break my heart ♪

♪ But still I had to play This painful part ♪

♪ You wrapped me 'round Your little bitty finger ♪

♪ With your magic smile You kept me hanging ♪

♪ On a lover's cross a while ♪

♪ You put your spell on me ♪

♪ Took my breath away ♪

♪ But there was nothing I could do ♪

♪ To make you stay ♪

♪ I'm gonna miss you ♪

♪ All of the love I feel for you ♪

♪ Nothing could make me change My point of view ♪

♪ Oh, girl ♪

♪ I'm gonna miss you, baby ♪

♪ Even all the love I feel for you ♪

♪ Couldn't make you change Your point of view ♪

♪ You're leaving ♪

♪ Now I'm sitting here Wasting my time ♪

♪ I just don't know What I should do ♪

♪ It's a tragedy for me To see the dream is over ♪

♪ And I never will forget The day we met ♪

♪ Girl, I'm gonna miss you ♪

♪ Like a honey bee You took the best of me ♪

♪ Now, I can't erase Those memories ♪

♪ Like a fairy tale You were so unreal ♪

♪ You left a scar That's so hard to heal ♪

♪ When you had A taste of paradise ♪

♪ Back on Earth can feel As cold as ice ♪

♪ I'm gonna miss you ♪

♪ I'm gonna miss you ♪ ♪ I'm gonna miss you ♪

♪ I miss you ♪

♪ Even all the love I feel for you ♪

♪ Couldn't make you change Your point of view ♪

♪ You're leaving ♪

♪ Now I'm sitting here Wasting my time ♪

♪ I just don't know What I should do ♪

♪ It's a tragedy for me To see the dream is over ♪

♪ And I never will forget The day we met ♪

♪ Girl, I'm gonna miss you ♪

♪ It's a tragedy for me To see the dream is over ♪

♪ And I never will forget The day we met ♪

♪ Girl, I'm gonna miss you ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.