Original subtitles

We. This has been my home for ten years.

Every day I trained to be as good a martial artist as my father.

I am a man now. And it's time I went home.

I need to discover who I am, what it is I should do,

and what happened to my father?

When you feel like you do.

You feel like you do.

The world around you changes everything.

My search for your way out.

Your heart.

With every breath you take.

You know every mistake.

You cried yourself.

To sleep the night

feels like this night will never end.

You look down from a distance.

On the side of the street.

You cross to see a spectacle.

I don't blame you.

Your.

This is happening to you. You.

This is happening to you.

This is happening to you.

This is happening to you.

It's just like in the movies.

There's always someone who knows.

The brothers never hurt you.

This is the. Of.

How? This

year.

This city is with their cast.

An Irish song for the.

River and the Old school.

The smoke.

The school competition.

And she's.

She's one message in the.

Morning to you.

Horrible things are happening.

I. Know.

Hey, blondie. How's it going? Quit the mess.

And I'm on the outs of building that. Subway where you can do that.

You're going to have to pay for that.

You're very brave to be harassing

young women. Oh.

Yeah.

Know? Oh.

I'm not paying you to sit around here on your ass smoking.

Oh, but here

to the Red cross.

She got it from Hong Kong,

and it's urgent.

Is the consignment

on the ocean? She.

Should be.

I see the young boys home watching me.

Business.

Yeah. Oh, God. I hope there's no trouble.

What do you mean? Why don't you know about his father?

Oh, tell me about.

From.

Mikey.

He is going to see you tonight.

I can't. I've got other plans.

What could be more important to Mikey?

Kind of a.

I know, look.

You're going to make us look bad.

What am I?

We don't want to look bad in front of Mikey.

You wouldn't want him to be mad at us, would you?

We got to do our job. Well.

Don't be a lackey for someone else.

Now look here. Just hold on a minute.

Who the fuck are you?

I don't think the girl needs help across the road.

Why don't you Boy scouts go and play in the woods?

You little.

Dwarf.

Ha ha!

Ow! Ow!

Ow! Ow!

Come on.

Thanks.

It's okay.

I know what it's like to be bullied.

Shut.

Okay, okay.

What happened to you?

Guess who's back in town.

Young Jimmy Bennett, after ten years.

Why don't we get him to work for us?

Working for us? Why not?

Wouldn't it be ironic to have the son of the man I killed

working for us?

Have him stop by and visit me tonight.

Wouldn't that be sweet?

Hi. Hi.

I just came by to say thank you.

Well,

Come in.

I'm sorry. The first is still a bit of a mess

here.

This is for you.

Thanks.

I baked it myself.

Look, I've got to go.

Wait.

Can I see you again?

I don't know, Kenny.

See you.

Somebody wants to see you.

Who? Mr.

Locklear?

Great.

I hear you're good with your hands.

Yeah.

Do you like manual work?

It's okay.

I have an opening for someone with your talents.

Would you like to work for me?

I don't know.

Didn't you see all those fancy cars outside?

It's a well-paid job.

Think it over and get back to me.

And, hey,

it's nice to know you're so concerned about Nicola.

Stay away.

Okay.

She's in safe hands with me.

I don't want him working for us.

Relax, Mikey.

If he goes near. Her again or kill. Mikey.

It's a dangerous job.

An accident happens all the time.

You're a crafty old bastard, do you?

You don't make

it so.

There's no.

Time in doing so.

Good.

I've then coming up with more than the original one.

And only

the one you believe with.

I ain't going.

To. Do.

Peter and Paul.

I want you to take care of this Winston problem.

Okay?

Okay.

Now, the next order of business.

The tournament is coming up.

I want everyone to make sure that Seagull wins.

Hold on a minute.

Will say you'll be back in time from Hong Kong.

Of course he will.

Why is this tournament so important to us?

Because Jupiter makes us look good.

The tournament is very important to people around here.

We win this. We take control of this town.

Are there any other contenders?

It's your job to make sure that does not happen.

Hello?

It's me.

Oh, hi.

How come I haven't seen you lately?

I, I've really busy at work.

I told you I'd give up the job.

I can hear everything in it.

Look, live with.

Me now.

Why not?

I'm not ready for that yet.

I need more time.

Okay, but don't leave it too long.

I've got to go now. Bye.

What's that?

Who are you people?

The question is, who are you?

What are you talking about?

I know my past.

Do you know yours?

Come on, take a look. We're leaving.

This guy's crazy.

Sorry.

No entry.

What's your problem? I just want to have a drink.

Sorry, you little ballocks.

I said no entry, but I haven't done anything wrong. But.

I don't think you heard me right. You're not getting in. And that's not.

Now look here.

Just hold on a minute. Right?

Yeah.

Yeah. Oh.

No, it's.

Down here.

There must be.

Where's the tree?

It's coming, it's coming.

That's what I'm.

In for Debbie.

You know. Everybody likes.

You. That's.

So you know

what you. Can do

for me?

Hey, Bobby,

why don't you apologize?

Yeah, yeah, yeah.

Christ,

he's so funny.

Oh. 000000000.

Oh. 00000.

Oh oh.

000000.

Come on.

000 yeah. Oh.

Have a drink.

Get the hell out of here, you little bastard!

Yeah. Yeah.

Back!

Fuck you!

And you're gonna break.

Oh, by the way,

tell your boss I think he has enough people walking around.

I don't want to be stepping on other people's toes.

What the fuck is this?

He up, my man. We.

Who did this? Bennett. Bennett. Yeah.

He turned down your offer.

Guess what.

I've been invited to a tournament.

To be having the tournaments. Yeah?

What's that?

God, to get in to that is such a huge honor.

How did he get us?

The more you know,

the knock.

Well, well.

Out of courtesy.

The ever faithful. Greg.

Greg, I want to ask a question.

The other night on the pool, boy,

I heard a Scott Bennett put you on your fucking ass.

No, I know, but I have that bastard any time.

He just throw a lucky punch out of my personal boss was just.

Well, I'm telling you something, Roy.

You listen, listen, I'm fucking good.

I'm not paying you to stand around here scratching your fucking asshole.

Now, if you don't get your finger out, I get fucking out of here.

Yes, boss. Yes. Yes, boss. Go!

Ray? But

I'll pass this

back.

Yeah.

Yes, yes.

Back. Back.

Yes. Yes.

Got that.

Meet me tomorrow by the Seven Oaks. Why?

Because I'm going to work with you.

Why would I want to work with you all night?

Your father said that the first time I met him.

What do you know about my father?

Meet me tomorrow at midday.

Expect the unexpected.

But I was just.

Your training begins tomorrow.

I'm not going to make your mark.

Every day you want to train with a walker.

And today we'll call him stuntmen.

I'd be very proud.

I'm very proud.

You know.

Oh! Oh, Jesus.

Finch!

Close.

Hey. Hey.

Nah nah nah nah nah nah.

Hey. Hey.

Eddie.

Melody.

Hey. Hey.

Hey. Sorry.

She said

hey. Hey.

He. Hi, Tex.

No, no.

Tell me about my father first.

Later.

After training.

He said that.

Look at that.

That.

That.

And that

extra.

What you feel like you know.

You feel like.

You know. You.

The world around you changes everything.

My search for your way out.

Your heart.

With every breath you take.

You know every mistake.

You cry yourself.

To sleep the night.

Feels like it's never, never ending.

You look down from a distance.

All of a sudden

your strength.

You cross to see who's back to come.

I mean you, you.

This is happening to you. You.

This is happening to you.

What's going on now?

Don't go away.

Just for a week.

Come on.

Two guys out here.

I want to see you. What do I want? I don't know what's.

Show them. Man.

Come on.

What is it?

We're in the woods, but it's Seven Oaks.

When? Well, today.

What is it?

What is it?

What is. It?

And some pedophile again.

Listen, I don't want him in this tournament.

And you go and get a couple of men on motorbikes.

Bring it to the quarry and kill that mad monk.

Leave it to me.

I'll sort them.

Hey! So,

what is it between you and Mikey?

Yeah, I'm not much.

Do you like him?

Well,

I thought I did,

but not anymore.

Yeah.

Right.

Tell me a bit about yourself.

Not much to tell,

but I know something about you,

No one's ever told

what you did for me the other day.

Close your eyes.

Oh, well.

Oh. Wait.

0000. Oh.

00000. Oh.

Oh, yeah.

Get on the bike.

Come on.

Oh! Oh!

Oh. Hey!

Hey. Hey hey.

There she is, boss.

So you've been seeing this guy?

I've been up behind my back.

Is this how you repay my kindness?

I could have anyone.

Do you know to.

You know,

you made me look bad, and that's not good.

What are you going to do?

I'll make sure that he never wins the tournament again.

Not even the kid's competition.

You come and get me.

Oh, you hope he does.

Okay.

Hello?

Oh, good.

Good.

Ha ha ha ha ha ha!

Oh! Come here.

Oh, wow. Wow.

What am I going to do?

Well, what am I going to do?

You must win the tournament.

I can't. They have Nikola.

If you

win the tournament, you'll break our power.

But what about Nikola?

Don't worry.

We'll get her back.

This feeling.

Inside.

What?

Touch her hand.

She can move any mountain.

She can.

See to the soul.

Of a stone cold land.

She can heal a heart

that's been broken in two.

If she wants,

she can break.

All the rules.

And when she smiles.

She likes all my life.

And if she.

Cries.

Tears color eyes.

When she tells me she loves me, I'll.

I cannot describe.

This feeling inside.

She's body and soul.

She's the fire.

And the rain.

Okay.

What's the plan?

If she wants,

she can break.

All the rules.

And when she smiles.

She lives of my life.

And if she

holds. She.

When she tells me she loves me, I'll.

I cannot describe.

This feeling inside.

Welcome back.

Siegel.

How did it go in Hong Kong?

Everything is.

Good.

I have another little job for you.

What is it?

I will tell you later.

Oh. Yeah.

Wow. Oh.

Yes. And,

Look,

Warriors, welcome.

Each decade we celebrate men with a feast.

Up you open up!

This has been handed down through centuries.

It is in this tradition that we are gathered here in keeping

with the ancient ways.

There are no rules that the government begin.

Oh, come on, come on.

No handling.

Yes, yes and no.

Oh, yes.

Oh, yeah. Oh!

Yeah.

Yes. Oh!

How very unfair to silence.

There are no rules.

There is.

Bennett and all. She.

Oh, yeah.

Oh. Oh, God.

Oh, yeah. Oh!

Oh! Oh!

Oh. Yeah.

I want. Yeah.

Go ahead.

Oh, come on.

Oh! Oh! Oh!

Oh, yeah. Oh.

I'm gonna. Oh!

I'm. Oh!

No! I'm.

Oh, I'm.

He was too.

Three aces.

Just.

Hope you're better off running than you are gambling.

I am the God of Gamblers.

Because you won't be doing too much gambling.

Jimmy.

Get it?

You did.

Tell me about my father.

What do you want to know?

How did you know him?

He was my first student. Oh,

he was one of us for a short while.

A monk? Yes.

So what am I going to do tomorrow?

You must win.

How can I, with those two watching me?

When you deal with those two.

Your father's spirit will be with you.

Time.

Yeah. I.

Oh! Yeah.

I'm not you.

Yeah.

You know.

What do you.

Want.

Oh ho ho ho!

Whoa ho ho!

What?

How come. No.

Yeah!

Yeah.

You know.

Where?

Yeah.

Oh ho ho!

Hamilton and Simons.

They are no.

Rules.

Yeah. Hey!

Oh! Honey.

Unwed.

Come on.

There are no.

Rules.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah. Oh!

Good night.

Oh. Oh!

Go, go!

Bandit and crooks.

Come. On.

Oh, yeah.

You know you two.

Yeah.

Know.

The way to go.

Oh, yeah.

Yeah.

Oh, yeah.

Yeah.

Yeah. Oh!

Oh, yeah. Oh!

Oh! Oh.

Oh oh.

Oh, yeah.

Hamilton.

I'm Siegel.

I. I.

Oh! Oh!

Oh! Oh!

Oh, yes. Oh!

Yeah.

Hello?

Oh, yeah. Oh.

Oh. Oh. Oh.

Oh, yeah. Oh.

Oh. We are. Oh.

Yeah. Oh.

Oh! Hello.

Oh! Oh.

Oh, God.

Oh! Oh.

Oh! 000. Oh.

Oh. Oh. Oh.

Final match.

Bennett.

I see.

No, girl. Oh!

Oh, yes. Oh!

Oh my God!

Oh! Oh!

Oh! Oh! Oh!

Oh, yes.

Blow.

Oh. Oh.

Oh, yes.

Wow. Yes. One.

Oh. Oh!

Oh, no. Oh.

Oh. Oh.

Oh, no.

Oh! Oh.

Whoa!

Ha ha ha

ha! Hello?

Everything's okay.

Boss. I'm.

Not sure

where.

We're going round and round.

Little.

Goofy.

Love to bounce.

Got a little.

Oh. Oh.

Back. Oh.

There goes the driver's license.

But, I'm.

I'm. I'm.

The slide.

Oh! Oh.

Yeah.

Oh! Oh.

Oh. Hey!

In the car.

Come on.

Let her go!

Put the gun down.

Let the girl go.

Put the gun down or she dies.

But I also know.

Kneel down

near the fuck down!

Jesus fucking Christ!

You're gonna pay for this.

Let her go. Sorry.

You heard me. It's me you want.

We heard it.

Here it is. Oh! Oh!

Oh. Oh!

God! You're here.

Oh! Let's hope

we don't get interrupted this time.

Close your eyes.

Why? Go on.

Close your eyes.

You killed my son.

Now I am going to kill you.

Just as I killed your father.

You killed my father.

Now I'm going to kill you just like I killed your son.

I. Said, let's not talk about the.

Well, the living for most of the time.

You have to get up.

Fill it up.

No, I can't run it down.

Watch your wheels going round them around

again. I.

Like I live like love.

I gotta live the life I love.

So I gotta live like love and survive.

I wanna live my love I want to love and survive. Yes.

You. All.

Give me, give me square.

Shoes.

You don't think.

Why bother to lie?

All my life I've been living for excuses.

Now I can wipe all the tracks.

What the fuck is this?

Beat off my men.

Heart

beat up on my mind.

That's it.

Okay. Ready?

Have you had a comeback?

Have you had an affair?

Don't you wanna love it?

What the fuck is this?

Beat up on my bed.

We four times.

Better. Question.

Gonna stick that right at it, actually.

Who did this?

Ben made it.

Yeah.

Look at this. No.

No, actually.

Who did this?

Fellas. I.

Did it!

That's it.

Come.

La la la la la.

Live la.

So far.

I wanna live my life.

Wanna live?

Live long.

00000.

You all right?

Nothing.

I'm not doing nothing.

I'm not doing that against you. Oh!

You just hate your forehead.

It's not even that even fucking touch.

Just go on and knock off, all right?

Don't get too quick, but you can get it.

There's not even a quarter on there.

It's just. You just give.

Oh. That's impossible.

Yeah.

Lose it.

Let's take. A look.

You didn't have to tell me.

I'm not a fucking guy.

And I look up.

Stuff.

One more time.

Making stuff. I.

Got that?

Ha ha ha.

Okay.

Let me double round,

That was.

Good.

Yeah.

What about a little like love?

I got a little like, love and stuff.

I got a little love.

And so far I wanna live my love.

I want to love to rob.

You. All

my life I've been making excuses.

I can't believe only one ball was a lie.

All my life I've been livin excuses.

Now I can't even think.

Why bother to try.

Hey, I'm.

Rich, you got a little love

I got a little love.

You love me

like you love to love.

I wanna live my life.

Wanna live it so far.

Yeah, I'm.

Oh, great.

Great. Will do.

Stained glass windows.

Watch the time go by.

God only knows one.

Tell us two.

Oh, no no,

no. Live!

Love.

Love is about

love.

Love will survive.

Gotta live life.

Love and survive.

I wanna live my love.

Wanna love somebody.

Let em live.

Love.

Will love, love and survive.

Gonna like love, survive.

I wanna live my life. Wanna love it.

You know.