All language subtitles for Da.Vincis.Inquest.S06E11.Okay.Its.Official.720p.TUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264_track3_[eng]

How you doing?

Good.

They just finished
Bringing her up.

Thanks, guys.

It's just the one body?

Yeah, just one so far.

We've got a witness
Over there.

She saw the car go in.

- is that her?
- yeah.

Name's janice raglan.

She said one person
Made it out.

It was a man.

Fled the scene, though.

I've got
A description out.

Canvassing the area.

- you got a description?
- yeah.

- I'm going to want
To talk to her.
- okay.

Oh, she's just a baby.

Got some abrasions
On her neck here.

Yeah.
Boys said

That her seatbelt
Was still strapped on.

Well, that could be from that.

- she's in the passenger side.
- mm-hmm.

I'm not getting any I.D.
Or anything like that.

Okay, I'm not really
Seeing much here.

Those abrasions
On her neck,

That definitely could
Be from the seatbelt.

She's trying to struggle
To get out of there

Or something like that, right?

Right.

When the car
First hit the water.

Let's go talk to your witness.

Maybe we could
See the car.

Can we see the car?

Pretty deep
Down here.

Oh, yeah, no,
I can't see it.

I've got a truck
Coming to haul it up.

Yeah, it's deeper
Than you think
Down there.

Apparently.

Pretty close.
Hi.

I understand
That you saw this car
Go in the water, eh?

Yeah. Yeah.

Can you tell me
About that?

What time was that?

Just before 3:00.

I was walking home
From work,

From the bar
Over there.

I just live a couple
Of blocks from here.

At 3:00. Okay.

Yeah, yeah,

And I passed a car
Sitting here

With its engine running.

How did you know that
For sure?

I could see the exhaust
Coming out from it.

Did you get a look
Inside the car?

Did you see
Who was sitting in there?

The windows
Were all foggy.

I was just walking past

And I heard
The tires screech,
And I turned

And saw the car shoot
Forward into the water.

The car just drove
Into the water?

Yeah,
That's how it looked to me,

So I ran over to the edge
And looked over

And I could just see the car
Going under,

Then a few minutes later
I saw somebody come up,

So I shouted down

But he disappeared
Back underwater,

And then
He came up again

And swam over
To the bank here

And climbed up.

So you just
Saw a guy

Come up here?

Yeah. Yeah.

I called after him,

But he just
Kept walking.

Okay.

How did he look to you?
Was he hurt? Was he injured?

I don't know.

I called after him

But he seemed
Like he was in a daze.

He just kept walking,
Like a zombie.

Like a zombie?

I didn't know
What else to do.

I ran back to the bar.
I have a key.

I used the phone there
To call 911.

- okay, good for you.
Thanks very much.
- yeah.

Okay, just hang on
A second.

I'm just going to maybe want
To talk to you. Okay?
Just hang on.

You know,
I've been here
For hours already.

I just live down the street.
They said I could go when
The coroner came.

- they did?
- yeah.

Well, all right.
Okay.

All right.

Just mark down your number
For me.

Did you call homicide?

They're on their way.

There might be some other people
Who want to talk to you,

- and they may have to
Call you back over again.
- okay. Yeah, that's fine.

I appreciate your
Cooperation. Thanks.

[ cell phone ringing ]

Yeah?

What?

Marine view golf course?

Okay, well,
Forgive my ignorance.

Where is that again?

Oh, yeah. Okay.

I just got off the phone
With the sergeant in vice.

He confirmed
That brian curtis

Hasn't shown up
For work

In three days.

Nobody's seen him
Since the coke buy.

Yeah. We've got a uniform
Sitting on his apartment,

But he hasn't shown up there
Either.

We got the landlady
To let us in,

See if he was in there
Passed out

Or overdosed
Or whatever,

But there was
No sign of him.

So the last
We saw of him

Was the buy?

That's right, he went by rick's
After the deal.

They talked for a minute
Out front at his car.

Nobody's seen rick
Since the buy either.

Did you see rick

Hand over the coke
To brian?

No, we think he's
Still packing it.

He hasn't been
Around the american.

I've been asking.

People say
They've seen him,

But he's staying away.

Last time
We saw his 'vette,

It was parked outside
His own apartment.

It would be good
To have a word with rick.

Well, we've got him
On the wire

Making the coke buy.

You want us
To pick him up?

No, no.
Just feel him out.

We can save
The wiretap evidence

Until we know more

- about brian's
Whereabouts.
- okay.

I'll stick around
The american,

Keep up the front.

Yeah, it's business
As usual

Until we know
What's up with brian.

Good enough.

Hey, listen,
If you see rick,

Why don't you give us a call,
Maybe try and stall him.

We'll come after him.

Yeah, I'll try
And track him down.

Okay.

[ da vinci ]: is this
The 13th hole?

Well, the one back there
Was 12.

I'm not seeing any kind
Of numerical order here

Whatsoever.

I'm losing confidence
In this whole thing.

Should've taken
A cart.

Should've taken
A cart.

Oh, hang on a second.

Right up there.

See right down there

In the water?

Oh...

Dammit.

Yeah, there they are.

How you doing?

Morning.

Hey.

Well, what've we got
Going on here?

Take a look.

Okay.

You kidding me?

Okay, I want to get
A picture of this.

I'm thinking this
Just might be a first.

Yeah.

A couple of golfers
Had a 7:30 tee time.

They reported it
To the club manager.

That's him
Right over there.

That's him?

Yeah.

Okay.

- I'm not seeing any
Golf clubs anywhere.
- yeah. No clubs,

And his shoes
Aren't golf shoes.

That's for sure.

Was this guy moved?

He wasn't
In the water?

Uh-uh.

Didn't rain last night

And this guy's
Soaking wet.

Look, even his underwear.
He's soaking wet.

Yeah, the golfers thought
Maybe he was passed out,

Then they took a closer look,
Saw he was dead.

You thinking
He drowned?

Well, if he drowned,

Then somebody had
To move him out

Afterwards.

There's somebody else
Involved.

It was pretty
Cold last night.

It wouldn't be a stretch
To see him get hypothermia.

He's got a bruise on his head,
Doesn't he?

Maybe he got
Whacked by a ball.

A what?

I remember
When I was a kid,

My dad taking me out
Golfing,

Thinking he could
Teach me

To caddy for him.

First hole,
We're standing there,

And I hear this zing,

And thwack,

Ball hits me
Right in the back of the noggin.

- are you serious?
- serious.

Nobody yelled "Fore"?
Aren't they supposed to do that?

They might have.

It's not like I would've known
What it meant.

That's a wild story
Right there.

Okay.

These are frozen, huh?

What's this?

Oh, look at this.

Got a lighter here.

Initials on it.

What's that say?
L.D.B.?

Yeah.

L.D.B.

Got a flint.

It's waterlogged.

Okay.
Let me talk to...

What's he, a captain?
Manager? What is he?

Yeah, that's him.

Manager? Okay.

How you doing?

Hi. My name's
Dominic da vinci.

I'm with
The coroner service.

Do you mind just
Taking a quick look

At my fellow here,

And just see if
You recognize him?

I've already looked.

I've never
Seen him before.

He's not employed here,

And he's not
A member of our club.

Oh. He couldn't have been
Anywhere else,

Like in the restaurant,
Maybe, or the lounge?

No, you still have
To be signed in.

Oh, you do?

No way around that,
I guess, eh?

So what time

Do people get off
This course at night?

Well, at this
Time of year,

We like to have
The golfers in

By 4:00, 4:30
At the latest.

No one's out
After dark.

- really?
- really.

- they don't play
At night at all?
- no.

How about
Maintenance guys?

Most of them are off
For the season.

Any light maintenance

Is done first thing
In the morning,

But if anyone
Had seen anything,

They would have
Reported it.

Of course they would.

Okay, well, thanks
For your help.

Uh...

When do you think

I'll be able to let
The players through?

I think what you meant
To say there

Was how can you
Spare your members,

Your club members,

The sort of
Unsettling experience

Of seeing death up close,

And at the same time

Show some respect
For this deceased man here.

Let me think.

I'll tell them the 13th
Is closed for the day.

Oh, perfect.

I never would have
Thought of that.

Just got a call.

Yeah?

The guys
From accident

Are checking out
A car on the road

A ways down the road
From here.

Okay.

Driver's missing,

But the car's registered
To a leon dean barrett.

That's l.D.B.
That's l.D.B.

See, it's kind
Of getting connected.

This is going to be
A good one.

Mm-hmm.

Okay, I want to get
A look at that.

Where did you say
That was?

[ winch humming ]

Ran the plates.

The registered owner
Of the car

Is harold stanley keller,

Address in point grey.

Was it reported stolen?

It wasn't?

Well, you'd better
Get somebody

Over there, then,
To that address,

And check it out.

Okay.

All right.

This door's locked.

Yeah, this one is too.

This window's
Rolled down

And that one's up.

You notice that?

There you go.

The glove
Compartment's open.

Anything
That was in there

Would've floated out.

Pieces of paper
Everywhere.

Looks like some kind
Of typed report.

Yeah.

Better leave that for chick.
It's pretty fragile.

Hang on a second.

I've got something here.

What do you
Got there?

A purse?

Yeah. It's soaked.

No driver's license.

Oh, an I.D. Card from ubc.

Ellen dewitt.

That look like our victim
To you?

Ellen dewitt. That's her.

You got anything in
The back there, leo?

No.

We should back
Out of here

And leave the rest of this
For chick.

You want to put
A call out

To accident
Investigation?

Yeah, we should
Give acci a call,

Let them
Get down here

And see if they
Can figure out

What went on
With this car.

911 call just came in
From a harry keller.

Says he was in an accident
Down here.

Harry keller?

As in harold
Stanley keller?

That's a little
After the fact.

Where'd the call
Come from?

Same address
As the registration.

Dispatcher says

He seemed
A little out of it,

Confused.

You want us to
Bring him down here?

No.

Tell the officer
To sit with him

Till we get there.

That's about all
We can do here.

Zack, I hear
This car here

Is registered to
A leon dean barrett.

Am I right?

It might be.
Why are you asking?

I've got a good one.

Okay.

A body up here
On the golf course,

And he's there beside
The water hazard.

We found a lighter--
No wallet--

That's got initials
L.D.B. On it.

On the golf course?

On the golf course.

I'm trying to figure
The whole thing out.

- so what happened here?
- yeah, well, it looks

Like this car clipped
This tree here,

And then, you know,
Ended up here

Against this one,
Right? Okay?

I'm seeing damage
On the driver's side,

Though.

I think that means
He got spun around,

So there's more to it
Than that, isn't there?

Well, that's what I'm trying
To figure out here, right?

Okay, okay.
So what do you think?

Maybe he's speeding,
Lost control.

Are there any skid marks
By the first tree?

No, that's not what happened.

It's not?

Okay, I'm waiting.
What happened?

Well, I'm not sure
I want to comment,

You know?

- what?
- I mean,
If I say something

About somebody
Drinking and driving, you know,

The next thing I know,

Everybody knows
About it, right?

- okay, here we go.
- and then I'm
In the --,

Because I thought I could
Confide in a colleague
With a piece

- of confidential information.
- lenny banks made his own bed.

- how am I to blame there?
- because if you could
Have kept a secret,

Lenny banks wouldn't have had
His career destroyed.

You'll just believe
What you want to believe anyway.

It's like talking
To a damn brick wall.

Okay, are you going to tell me
What happened here?

Do you want to discuss this
Or no?

I'll go back to the office
And do something useful.

- you send me
Your beautiful report.
- no, no, no, no, no.

Early this morning,
We got a 911 call

About a drunk driver

Weaving back and forth
Across the road. Same plate.

That was
About 3:00 in the morning.

That wasn't so tough.
Anything develop there?

No. The uniforms who caught
The call couldn't find him,

But you found him
On the golf course?

The golf course.
This is a good one, zack.

He's on the golf course,
He's naked,

He's got his y-fronts on,
Pile of clothes beside him,

And a bump on his head.

There're no other visibles,

So I'm thinking maybe
He got the bump on his head

In the accident.

Well, you know, there's
No blood in the car

Or anything.

- it's a bump.
- yeah.

Okay, so maybe
He went through
The trees down here,

Because the golf course
Is right through there,

That fairway,
Whatever they call it.

Right through there.

Maybe he was
Looking for help.

No, no, no.

It's better to stay on the road,
Right?

I mean, pretty soon
A car's going to go by, right?

More likely he's figuring

He's going to get
Another dwi, right?

So he figures
He's going to ditch the car,

Sober up later, right?

- sober up on
The golf course?
- yeah. Something.

You got his keys?

I want to check
The trunk.

No, we didn't
Get any keys.

His keys weren't on him?

No.

You check
His pockets?

Yeah, zack,
I checked his pockets.

Okay.

Let's go down through there.

Let's retrace his steps.
You want to do that?

See why he might have
Gotten into that water hazard,

- this idiot.
- yeah, okay.

All right.

All right.

You're not ashamed
To be seen with me,
Are you?

Keep going.

What was your relationship
With ellen dewitt?

She was my student.

She attended two
Of my commerce lectures

At ubc.

You were
Her teacher?

Yes, her professor.

What prompted you
To leave the scene

After your car
Went in the water?

I don't know.

I must have
Been in shock.

My memory is pretty foggy.

I, uh...

I woke up here,
Is all I remember.

You don't know
How you got home?

I remember walking.

I... I...

Maybe I walked
The whole way,

But I did call 911
As soon as woke up.

What can you remember

Leading up
To the accident?

I remember
Being in the car with ellen,

Talking.

Why were you
Parked by the water

With one of your
Students?

We were talking,

Looking out
The window,

Talking,
That's all.

And the motor was running?

Yes.

It was a bit chilly
Outside,

And I had
Started it up

And turned
The heat on and...

And we were talking

And suddenly the car
Started to move forward.

It just started to roll
By itself.

You didn't take it
Out of park?

No.

Okay,
So the car started rolling,

And then what did you do?

I guess I must
Have panicked,

Because I went to put
The brake pedal on,

But I put
The gas down instead,

And suddenly
We took off,

And we were
Over the edge

And into the water.

It all happened so fast.

I mean, the car
Was filling up with water.

It was dark, it was murky,
It was cold.

How did you
Get out?

I think through the window.

You said the motor was running
Because it was cold.

Why would you
Have the window open?

I don't know.

I mean, the window
Must have been open,

Because that's how
I got out.

I'm still not clear

As to why you left
The scene.

I don't know.

I know it's completely
Inexcusable,

But I promise you,
I cannot remember.

Were you drinking
Last night?

Yes.

Two or three glasses of wine
With dinner.

Got any problem taking
A breathalyzer test?

No, not at all.

A university professor
And his student

Parked by the water

In the middle
Of the night.

A little late-night
Tutorial.

I don't buy that

About the car
Rolling on its own.

Acci'll let us know
If it was mechanical.

In the meantime,

We can charge him
With leaving the scene,

See if that shakes
Anything out of him.

Yeah, we could,
But let's let him

Stick with his story
For a while,

See how it holds up.

That's how
We found him,

His clothes
Like that.

He must've been
Pretty hammered

Just to fall
Into the water.

How hammered
Could he have been

To get through
That briar patch

We just came through?

That's no walk
In the park over there.

And then what,
He gets up here

And just decides
To go skinny-dipping
Or something?

- I don't know.
- what's happening?

- we've contacted
Barrett's wife.
- oh, yeah?

- they're separated.
- really?

She gave us
A description.

It matches the victim.

Yeah?

Okay. Separated.
Where is he staying?

He's a musician.
Plays in a band.

He's been staying
With the drummer,

Casey albrecht.

Is that the address
Right there?

Mm-hmm.

Really?
Hey, thanks a lot.

Do you need
A ride to your car?

No, I'm okay.
I think I'll just, uh...

Hey, hey, hey, hey.
I need a lift.

- thanks, zack.
- if you find his keys,

- will you let me know
Right away?
- yeah.

[ da vinci ]:
Musician...

Apparently rick's
Freaking out all over town,

Saying somebody ripped off
That dope I sold him.

Oh, yeah?
Anybody saying who did the deed?

Not hearing anything,

But it couldn't have happened
Too long after we did the deal.

We saw him talking to brian
About an hour after that,
Outside the apartment.

- he came down to the street.
- right, well, it sounds

Like it was pretty quick
After that, apparently.

Or maybe the same time.

You know,

Rick might be
Looking at you for this.

You want to watch yourself.

Well, I guess.

If I sold him the dope
And I knew that he had it,

He could be looking at me
For the rip.

Where'd you
Talk to him?

He just called me
From his apartment.

You might be able
To still catch him there.

Thanks.

Rick prentis?

Yeah.

Vancouver police.

Can we talk to you
For a minute?

What's going on?

You know
Brian curtis?

You probably know him from when
He arrested you a few times.

Yeah, brian. I know him.

Why? What's up?

When's the last time
You saw him?

I don't know.
I don't remember.

It's important to us
That you remember.

I don't know.
A couple of weeks.

We understand that it was
Just a couple of days ago.

Somebody saw you
Talking to him

Outside the apartment
Here.

Yeah, that's right.
I was just...

He was just going by.
I was just going in.

He give you any indication

What he was doing
In the neighborhood?

No.

He's always driving
Around here.

What's your relationship
To him?

He busted me a few times.

He hassles me all the time.

Are you his informant?

An informant?

No, I'm not an informant.
Is that what he told you?

All right,
Here's my card.

If you happen
To see brian,

Give me a call, okay?

He won't know
You phoned in a tip,

But we need
To track him.

All right.

You guys
Are homicide detectives?

- yeah, that's right.
- did he kill somebody?
Is that what he did?

No, we can't
Discuss that with you.
You've got the number there.

Just give us a call.
We'd appreciate it.

Okay?

Absolutely not.

There was nothing inappropriate
Going on at all.

So you're saying

You had no romantic
Or sexual relationship

With ellen dewitt?

None whatsoever.

And taking her
Out to dinner, then,

That was strictly on
A professional level?

Ellen had just
Been accepted

Into our graduate program,

And that's
A major accomplishment,

And I invited her to dinner.

Okay, well, tell me,
Professor.

Do all the students
That get into your program,

You take them all out
To dinner?

Yes, I do,

As a matter of fact.

We know that you had

A couple of glasses
Of wine.

What about ellen?
Was she drinking?

Yes.

I think she might
Have had one, yes.

Okay, after dinner,

You went down
To the dock.

What for?
What were you doing?

We were talking,
That's all.

Nothing more.

Nothing more.

Look, I know
What you're thinking,

And it is without foundation.

She was an intelligent
Young woman

With a brilliant future
Ahead of her.

Okay, professor,

But there's
Still one thing

That's bothering me.

You're sitting
At the dock

In the car.

You've got the
Emergency brake on,

Or maybe you don't have
The emergency brake on,

But the car just starts
Rolling forward.

That doesn't make sense.

I can't explain it.

It's never happened before.

Not only that.

The doors are locked.
Why is that?

I have no idea.

You have no idea.
You didn't lock them?

No.

I...

Not consciously.

I mean, I might have.

I don't know.

Professor, there seems to be
A lot of things

That you don't know
Or you don't remember.

Look, I'm sorry, all right?

It was a terrible,
Tragic mistake,

But that's all it was.

It was a mistake,
An accident.

Why don't
We go over it again?

Wow.

Look at these places.

Where are we going?

Uh, ellen is 404.

Yeah, this place is
Nicer than my place.

This girl has
A hyperactive e-mail.

There's all sorts
Of correspondence
On here.

Yeah?

You got the professor
On there?

Oh, yeah, he's here.

Mostly school assignments.

It's a little flirtatious,

But I think it's more style
Than content.

Well, this girl

Is incredibly organized.

I mean, she has
All of her assignments in here.

Looks like it's going
All the way back to high school,

And there's all top marks.

Oh, here's something addressed
To professor keller.

Got a stamp on it.

It's not sealed.

She was just getting ready

- to mail it, maybe.
- she was going to mail it?

- why would she mail it
Versus e-mail it?
- I don't know.

Good question.

Oh. Here we go.

You got
Something there?

Well, obviously, modesty
Wasn't her strong suit.

She took these herself,
In the mirror.

[ drumming ]

Hello.

Casey?

You casey albrecht?

- yeah.
- oh, great.
Dominic da vinci.

I'm with the
Coroner service.

You're here about leon.

His wife called,
Told me about the accident.

- okay.
- do you know
What happened?

Well, we're
Working on it.
Is it a good time?

- can you answer a few
Questions for me?
- yeah.

You want a beer?

No, no. I'm good.
Very good.

That's a nice kit
You've got here.

My brother used to play.

Had the gene krupa records out,
Play along with buddy rich.

Just drove
My mother nuts.

I'm more on the keith moon
End of things.

Moon the loon, huh?

That's right.

Yeah?
Yeah, me too.

Are you guys
Going to actually...

You going to
Play tonight?

Oh, the manager's
A real prince,

You know? Said it was
Too late to cancel.

What?

We'd have to
Pay him if we did.

We're going to miss leon.

You guys
Played together

A long time,
Did you?

Yeah, since my first band
In high school.

We always figured
Someday we'd be big.

Oh.

All right, so, uh...
I understand

Lately he's been
Staying with you.

Did you see him
Last night?

Yeah, we rehearsed
Till about 1:30.

After that,
I headed home.

I thought
He did the same.

Okay, what were his habits?

You know where
He might have stopped off?

Well, I mean,

He's been known
To take advantage

Of the longer bar hours,
But, uh...

I don't know.
You know,

He was trying
Really hard

To stay
On the wagon.

He had a drinking
Problem?

Occupational hazard,
I guess.

He was even doing a.A.

Was he doing

The whole
12-step thing?

Was he going
To the meetings

And everything?

There was supposed
To be one last night,

But we went late.

You went late.
Yeah.

I know the name
Of that tune.

Okay.

What time are you
Starting tonight?

10:00.

Yeah?

You should come back,
Catch a set.

I just might do that, too.

Well, thanks.

I'm sorry about your friend.

Thank you.

Okay.

Have a good show.

Your relationship
With ellen

Was strictly
Professor-student?

- it was.
- those were addressed
Specifically to you,

Professor.

That doesn't mean anything.

I mean, these photos
Came from her, right?

I didn't ask her
To take them.

Well, why do you think

She would send them
To you, then?

Ellen was in love with me.

Okay.

How did that start?

She had a crush on me.
It happens.

You didn't do anything
To help that along,

Spend a little extra time
With her,

Make her feel
A little special?

She was a beautiful,
Intelligent young woman.

No. On the contrary,

I actually resisted
Her advances.

You're saying she was
Coming onto you?

Absolutely.

Ellen was
A strong-willed young woman

And when she wanted something,
She went after it.

And she wanted you.

Yes.

And you never
Reported this?

Well, it would be
A rare situation

For a faculty member

To make a complaint
Against a student.

That would be starting a fire
That I couldn't put out.

So, uh...
You were on the job

When you made that 911 call,
Then, were you?

- that's right, yeah.
- hey, do you sell alarms?

Not personally,
But I can set you up
With a quality system.

Yeah?

Because I've been thinking
About investing in a system.

Yeah, well, the world's changed.
Everybody wants to protect
Themselves.

Everybody tells me their alarm
Goes off sometimes
For no reason.

Well,

99% of false alarms
Are human error.

Can we get back
To the drunk driver?

Can I do that?

All right?

So you were working...
Why don't you just tell me
What happened there?

I was doing my rounds

And I saw a guy
Weaving all over 16th avenue.

He was all over the road.

What time
Was this guy

Weaving all over
16th avenue?

I'd say 3:00 a.M.

3:00?

'cause I'd
Just finished

My 2:45 check

Of wholesale
Computer depot,

And I was on my way
To the other location,

So...

Yeah, 3:00 a.M.

- it's a good thing there was
No other vehicles on the road.
- yeah.

- which way
Was he headed?
- east.

You were going
The same direction, right?

Yeah, but I got off
At blenheim, though.

I figured
That the cops would
Eventually catch up with him.

Right.

- you hear
What happened?
- no.

We found the car

Just past the golf course
Up there.

It had an accident.

Well, that was
Bound to happen.

That's why
I made the call.

Yeah, good thing.

Anybody hurt?

Well,

It was
A single-vehicle accident,

So the driver left the scene
And he died later.

- he died?
- yeah.

- yeah, he died.
- huh.

- at least nobody
Else was killed.
- that's true.

I've got to start my shift,
So if there's anything else...

- well, not really.
That was a big help.
- thanks.

Jack pierce.

I thought I made it
Clear to you guys,

I have nothing to say.

We were just
A little bit curious

To know if you were
Aware of the fact

That brian curtis
Has been missing

For three days.

- missing? What do you mean?
- would you mind

If we came in
For a minute
To discuss this?

- I don't think
That's a very good idea.
- look,

Whether you choose
To admit it or not,

We believe you were
Having problems with
Brian curtis,

That he was extorting
Money from you.

Yeah, and I told you
That was totally false.

Yes, you did,

And now would
Be the time

To tell us what
Really happened.

You know,
Clear all that up.

Nothing happened.

Guys, you got
Bad information.

Where were you
Last thursday, jack?

Thursday?

Last thursday, I, uh...

I worked late.

How late?

I don't know, 11:00,
Maybe,

And I came back here,

And my girlfriend brenda
Can confirm that.

Okay, that'd be good.

She in right now?

No, she isn't.

Do you know what time
She'll be back?

When she gets home,
I'll have her give you a call.

We'd like that.

Thanks.

Hmm. Poor harry.

You don't sound
Surprised,

Or even shocked,
Professor kamil.

Well, quite frankly,
I'm neither.

Why is that?

Did professor keller
Have a reputation

For this
Sort of thing?

Not at all.

If anything,
It was the opposite,

But I really
Don't feel comfortable

Discussing this with you.

It betrays a confidence,
So if you'll excuse me,

I have a lot
Of work--

Professor, this is
A homicide investigation.

I strongly advise you
To cooperate.

Don't make
Professor keller's
Problem your problem

By obstructing
An investigation.

If he revealed
Information

That is relevant,

We need to know.

Ah.

Look, harry told me
He slept with ellen dewitt.

He was having

A sexual relationship
With her?

My understanding
Is that it happened once.

"It was a moment of weakness,"
Is how he described it.

And you believe that?

We all have our moments,
Some a lot worse than others.

Harry was in a very
Tight spot there.

So he was having

A personal relationship
With her.

He tried to break it off.

I mean, he's not a fool.

He knew his career
Was on the line.

Tried to
Break it off?

Well, why didn't
He do it, then?

She wouldn't let him go.

She threatened
To report him

If he didn't continue
Seeing her.

I'm telling you,
He felt trapped.

He felt he had
To do something.

He said that to you?

He felt he had
To do something?

Yes,

And I advised him
To ignore ellen,

Make a clean break,

And if she continued
To hound him,

To take the matter up
With the proper authorities.

Did he take
Your advice?

Well,

You and I are here
Having this conversation,

So I guess not.

So, hypothermia.

Well, that's not
Really a surprise,

Since we found him
On the golf course

With all his clothes off
Beside him.

Paradoxical
Undressing.

Paradoxical
Undressing?

What's that again?

Uh, your body
Temperature drops,

Your brain gets confused,

And your clothes
Start to feel

- like they're burning
Against your skin.
- right.

You're freezing
To death,

You can't wait to get
Your clothes off.

Yeah, well, female
Hypothermic victims

Sometimes get mistaken
For sexual assault cases.

- I didn't know that.
- yeah.

Wow.

Okay, what about alcohol?

He'd been drinking.

How much, I won't know
Until tox gets back,

But between the booze,

Getting wet,

And the cold weather
We had last night,

It wouldn't have taken
That long

For his body temperature
To drop.

I mean, it's only a matter
Of a few degrees

Before hypothermia sets in.

Okay, and the bruise?

That's pre-mortem.

You said he was
In a car accident?

That's where I thought
He might have got it.

The contusion
Would be consistent

With that type of injury.

It's minor, though.

Getting wet
Was the problem.

This'd be
Our girl here.

Hello.

Are you danielle?

Yes.

I'm detective shannon.

This is my partner,
Detective williams.

- hey.
- hi.

You called us
About ellen dewitt.

Yeah, I heard
About the investigation.

I mean,

Everybody's talking about it
On campus,

But I don't think
Anyone has a clue

What ellen was really like.

Were you a friend
Of hers?

We used to be roommates.

When was this?

Last year.

I mean, at first I thought

She was one of the nicest people
That I'd ever met,

But then it got weird.

How do you mean,
Weird?

Well,

It wasn't like
She was hitting on me

Or anything.

She was just...

Creepy.

It's like,
We couldn't just be friends.

We had to be best friends,
Only friends.

I mean, in her mind,

We had to do everything
Together.

Finally,
I couldn't take it anymore

And so I left.

And that ended it?

No, I wish.

If I went anywhere,
She'd show up like clockwork.

I told her to leave me alone,
But she wouldn't listen,

And then the phone
Calls started.

She was harassing you?

Yeah.

I even tried
Changing my number,

But she found out the new one
Somehow,

And then the calls
Got weirder.

Sometimes
She wouldn't even say anything,

But I knew it was her.

Did you feel
Threatened

Or in any kind of danger?

It was hard
To tell with ellen,

You know, how far
She'd take it.

Look...

I came forward

Because I feel sorry
For professor keller.

I know what it's like
To have ellen on your case.

So you think
It was ellen

That was stalking
The professor?

I'm not sure exactly
What was happening,

But if anyone was the stalker,
It was ellen.

Okay. Thank you.

No problem.

So you got a witness?

Yeah, just
Right up here.

Uniforms did a canvass
Of the area.

They found this guy.

He saw something
The other night.

Nice job.
Nice job.

Mr. Kwong,

This is
Dominic da vinci.

- he's the coroner.
- hi.

- thanks very much.
- I've heard of you.

- good things, I hope.
Okay, so I understand...
- over here.

Okay, zack.
He wants us to go
Over there.

What did you see
From your property
The other night, then?

Well, we have
A raccoon problem
In the neighborhood.

- oh, raccoons?
- I think they come over

- from the park.
- okay.

They're a real
Pain in the ass.
Anyway,

I hear a big crash,
My garbage cans going over.

I know it's the raccoons,

So I come out here
To scare them off,

And that's when
I hear honking

On the road
Back here.

It doesn't let up,
So I come and take a look.

Take a gander
Out here.

All right.

Yeah, this is the street.

Okay.

So I'm standing here,

And I can see
It's a four-by-four

That's making all the noise.

It's coming down the hill,
Honking at this car.

At first I thought
Maybe they knew each other,

But then it starts to look

Like the other guy's trying

To force the car
Off the road.

He was trying
To force the guy off the road?

- are you sure about that?
- I'm positive.

- the truck pulled up
Alongside him.
- yeah.

The car tried to move over,

But the truck
Just kept crowding him.

- and who won it?
- I don't know.

I lost sight of them
When they passed

- the stop sign
Right there.
- oh, yeah.

Could you describe
The car?

It was a little, red car.

Tell him about
The four-by-four.

Oh, that's a lighter color,

Say, silver or grey,
Looked pretty new.

It had dark lettering
Or something on the side.

Like a company name
Or something like that, eh?

Like a logo,
Some kind of animal.

- like a dog?
- maybe a dog.

Yeah, okay.

[ cell phone ringing ]
Oh, hold on.

Did you see anything else?
Maybe you heard something?

Did you hear the collision
When it occurred down there?

No, I went back inside.

You did? Oh. You didn't
Bother to report that

To the police
Or anything, eh?

I didn't really think
Too much about it.

Figured it was
None of my business.

Well, you're
Probably right.

Thank you, sir.
Thanks very much.

You're welcome.

See you, mr. Kwong.
Thank you.

You're welcome.
Okay. Goodbye.

What happened?

Well, they just found
Barrett's keys

At the bottom
Of the water hazard.

Isn't that great?

I told you this was
A good one.

How many times
Do we have to go over this?

As many times as it takes

For us to get it
Clear in our minds,

So let's go over
The final dinner again.

Ellen suggests dinner
And you accept.

Not only do you accept,
You pay,

And the dinner
Is at a romantic location,

Whether you meant it
To be or not.

I agreed to dinner

Because it was supposed to be
The last dinner.

It was supposed to be
The last time.

You said ellen only had
One glass of wine to drink.

That's not true.

We talked to the waitress
Who served you,

And there were five bloody marys
On your credit card,

- along with
The wine and the dinner.
- ellen's autopsy report

Said that her stomach
Was full of tomato juice.

She must've ordered those.
I don't recall.

So she's sauced up

And then you go park
At the waterfront?

We parked and I told her
That if she persisted,

I was going to the authorities,

That, if necessary,

I would obtain
A restraining order.

But then, miraculously,
It proved unnecessary

Because she agreed
To leave you alone.

Believe me,

I was as surprised
As anyone.

Did you really think

She was going to
Leave you alone

After all
You're telling us

That she
Put you through?

I chose
To believe her

At the time.

You don't think

She was just
Trying to tell you

What she thought
You wanted to hear?

I suppose
That's possible,

But I interpreted it

As her finally
Getting the message,

That now that
It was clear

It was completely over,

That maybe we could
Just be friends.

You could be just friends.
Okay, professor,

There's still one thing
That's bothering me.

It's the so-called accident,
Where the car just
Rolls forward.

I'm having a very hard time
Believing that, professor,

You see, because
Our investigators

Are telling us

That your car is
In perfect shape.

- they can't find
A thing wrong with it.
- it was an accident.

Do you think
If I had that moment again,

I wouldn't hit the brake pedal

Instead of the gas?

Whatever your story,
Professor keller,

We're not impressed

With your efforts
To ignore ellen.

She was not easy to ignore,
Believe me.

Then you didn't try,

Because you didn't
Break it off,

You didn't refuse
To see her again.

She was still my student.

She was still paying
For her education.

I had an obligation.

I don't think
You believe that.

I did not kill ellen.

It was an accident.

It was a terrible accident

And, look,
I'm already paying for it.

You're paying
For it?

I've been suspended
From my job.

I'm probably going
To be fired.

This whole thing's
Going to be hanging over me

The rest of my life.

Okay.

Crown council believes
There's enough evidence

To support a charge
Of first degree murder.

- all right.
Works for me.
- me too.

Nobody's seen
Or heard from brian.

It's really weird.

Kind of nice for a change,
But weird.

So what are
People saying?

I don't know.

Everybody's talking
About some coke deal

With him and rick and kenny bell
That went sideways.

Who's saying that?

I don't know. Rick.

He thinks brian
Ripped him off or something.

So you're thinking

That maybe rick could've
Gotten rid of brian?

No, not rick.

So, then who?

I don't know and I don't care.

He's gone.
That's all that matters to me.

I just hope
He doesn't come back.

Well, that's not
Helping us.

I'll keep my ears open,
Let you know if I hear anything.

That'd be good.

Hey.

Hey.

You see a set
Of keys in here?

No, sorry.

Klochko, right?

Yeah.

- uh, what's your name?
- shannon.

Right. I knew that.
You're still working
Homicide, right?

Yeah. Are you still
On bicycle patrol?

No, not anymore.

Trying to move up.

You've got a funny way
Of going about it.

Huh?

You're not making
A lot of friends

In the department,
Klochko.

What are you talking about?

This play
That you're trying
To run on da vinci,

The o.D. Thing.

You're
Over-reaching yourself.

Da vinci send you over here
To have a little talk with me?

A little old school muscle,
Maybe?

Da vinci's a good guy.

This crap you're
Spreading around about him,

It's all --,
And you know it.

Well, that's one opinion.

No, it's more
Than one opinion.

Now, you may have
One friend high up,

But I've got
A whole lot of friends

Down here.

Get out of here.
This is a joke.

No, it's no joke,
And don't piss me off, charlie,

Or you'll be on bike patrol

For the rest
Of your damn career.

Hey, mr. Partridge.
Thanks very much for
Coming so quick.

What can I do for you?
Your secretary didn't tell me

- what this is all about.
- oh, she didn't?

Oh, I just wanted
To go over a little bit more

About that 911 call

You made the other
Night, okay?

All right.

I don't know
What else I can tell you.

Really? Okay.

Well, there's been
Some developments here.
I've got a witness now,

And the witness
Was just living
Back up here,

And heard
A lot of honking
And tooting of horns

- the other night, eh?
- oh, yeah?

His house is just
Over that hill.

You just can't quite see it,
But he heard all the honking,

And when he came outside,

You know what
He told me he saw?

He saw you

Trying to force
Mr. Barrett's car

Off the road.

No, it wasn't me.

Yeah, it was you.
It was definitely you,

Because when he
Came outside

To see what all
The honking was about,

He has to come out
A side door of his property,

And it's right
On this road,
Great view,

And he described
A silver four-by-four,
Just like yours,

With a little
Doggy on the side,
Just like yours,

Trying to run a car
Just like mr. Barrett's
Off the road.

I made a 911 call.

- that's it. That's all I did.
- that was the right thing
To do.

You should just
Have left it there,
Shouldn't you?

This is getting
All turned around.

I have...

I have no idea
How that guy ended up dead,
But if you ask me,

He only has himself
To blame for it.

He's got you to blame for it.
He's got you to blame for it,

- partridge.
If you hadn't--
- this is stupid.

If you hadn't run him
Off the road

And chased him across
Into the golf course,
Thrown his damn keys

Down in that
Water hazard
Down there,

He wouldn't have
Plunged in there

And gotten hypothermia.

- are you done?
- do you mind?

Yeah, go ahead.

Okay, it's official.
We've got an idiot.

I'll just get the cops on...

Oh, helen, helen.
How you doing?

Yeah, it's me.

What are you doing
Right now?