All language subtitles for Da.Vincis.Inquest.S06E10.Theres.a.Story.Goes.Along.With.This.720p.TUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264_track3_[eng]

[ siren wailing ]

Hey.

Hey, leo.

Hey.

Morning, rose.

Morning.

How you doing?

Good.

I'm guessing
There's a story

That goes along
With this one.

Oh, yeah.
It's a beauty.

This ambulance here

Was on its way
To vgh this morning.

So, the paramedic
Tells me

He's slowing down
For the turn here.

This car here just comes
Right out of the alley,

Right in the middle of the road,
And stops.

He didn't just
Pull out?

He pulled out and stopped
On purpose?

Stops dead,

So the collision,
Of course, occurs,

And the paramedic's jumping out

His driver's-side door.

This idiot's
Getting out his door,

And as he comes around the car,
Like where you are now,

He sees he's got
A rifle in his hand.

He starts demanding
Morphine.

Morphine?

Yeah.

Morphine. Okay.
Well, a morphine hold-up.

That's got to be a first for me.

It's kind of
A new low, isn't it?

So we've got
A robbery...

And then what?

Well, then he doesn't
Give him any argument.

He gives up
His drug pouch,

And then our guy
Heads off down the road

With the rifle in his hand,
I guess,

Bag of drugs with him,

Leaves his car
Right there,

But the story doesn't
Really end there.

I want you to meet
Mrs. Mable normand,

Who, unfortunately,

Was in the back of this vehicle
While all this was going on.

There she is there.

She had stroke symptoms.

It's not the first time, either,

So he's rushing her
To vgh,

And, uh...

A traffic accident

Isn't the best thing
For a stroke.

She gets shook up
Pretty good,

So now this ambulance
Ain't going nowhere...

No.

So they call
For another ambulance.

By the time that one gets here,
She's dead.

Geez.

So now we're up to homicide.

Yeah. It's kind of
Like a domino thing.

Okay.

All right, well,
We got it from here.

Okay.

Maybe I could bump into you
A little later.

That'd be good.

You got it.

Okay, thanks.
See you later.

We'll see you.

Boy, this is a mess.

You run those
Plates yet

On this vehicle?

Yeah.

It was stolen
In alberta

Two weeks ago.

Okay, that's
Good to know.

We got the paramedics
Separated,

Waiting in the cruiser
To talk to you.

Okay, that's good.

Did you take a look
Through this vehicle here?

No, she's all yours.
Left it for you.

Good.
That's what I want to hear.

I got this one.

Hey.

You the coroner?

Yeah. Da vinci.

Hey.

How are you? Where are we?

We're going up
The alley here.

Okay.

This one ain't pretty.

Okay.

Okay.

Well, we're dealing
With a fire here.

That's pretty clear.
What else do we know?

Well, it's a story.

You're going to want
To talk to that guy

Over there
With my partner

First.

That one, yeah.

He's an appliance
Repairman.

Name is steve carson.

Okay.

That's his van
Up there.

What's that?

Okay, what was
His name again?

Steve carson.

Mr. Carson?

My name's dominic da vinci.

I'm with the
Coroner's service.

I wonder if you could tell me
What happened here.

Well, uh...

I was driving past
This building here,

On my way to
Pick up some parts...

Uh-huh.

When I see
This guy on fire

In that scaffolding
Thing there.

Was he
Up in the air?

No.

He was
On the ground.

On the ground.

Okay.

So, I, uh...

I grab the fire extinguisher
From my van

And I run like hell over there

And spray it
On the guy.

Was he still alive
At this point?

Yeah.

He was still alive,
But all burned.

Bad burned.

So I go back to my van

And I radio 911
For an ambulance...

Good.

And I hear this sound,
This whoosh.

A what?

Like a whoosh sound...

Okay.

And I turn around

And the fire's
Started up again.

The body was reigniting?
That's the whoosh?

Yeah.

So I hightail it back there
To put him out again,

But the fire extinguisher

Runs out of fluid.

Empty.

There was nothing
I could do.

So you've got
To stand there

And just
Watch this guy burn

In front of you?

That's harsh.
Excuse me.

Did you call
Victim services?

No, not yet. I will.

Okay, don't
Waste any time.

I've got somebody coming here
That you can talk to.

It helps.

Thanks.

No, thank you.

Geez.

Wow.

All right, this guy's

Obviously painting
The building here.

He must have had a vehicle.

Did you see
A vehicle around?

Yeah, there's a van
Up in the loading dock

Over there.

Oh, excellent.
Great.

I'm going to want
To take a look at that.

Okay.

What about
The painting company?

Did you call them?

Yeah. No answer.

We're trying to get
Ahold of the owner.

Got his name off of
The papers in the van.

It's clarke macklin.

Macklin painting
Contractors.

I guess

It's a bit early
For them yet, eh?

Okay.

Do we know how this fire
Got started?

Are there any other witnesses?

Nobody so far.

We're still canvassing, though.

Clean-shaven.

Short, dark hair,

40s, maybe.
Jeans, beige jacket.

Anything else stand out
About this guy?

Tattoos, scars?

Well, he didn't look
Like a street junkie.

I mean, he just looked
Like a normal guy.

All right.

What about the rifle?

You get
A look at that?

It was a hunting rifle.

You know, like you see
In the western movies,

With the thing
On the bottom?

A lever action.

All right, that's good.

Thanks.

Okay.

The other paramedic

Was in the back
Of the ambulance,

So all he saw
Was the guy's back

As he was
Running away.

Okay.

I got a description.

You wanted
To see me, sir?

Yeah.
You find any other witnesses?

Well, we're still
Canvassing the area,

But it was early,

Not many people around.

Mostly warehouses.

Okay. Keep trying.

Check out this vehicle.

Some damage here.

Previous accident, maybe.

All right.

Let's see what we've got
In here.

We've got, uh...

Some gas receipts...

From alberta and b.C.

No credit card.
Just cash purchases.

Lot of junk food
Wrappers in there

And stuff.

Yeah, you got food stains
On the seat.

Mustard and ketchup.
Sloppy eater.

Hey,

You don't have to be
A sloppy eater

To make a mess like that.

Those little packages,

They're hell to get
Anything out of.

Hey.

Some old copies
Of tiger beat.

Now, what the hell is that?

It's a girl's magazine.

I used
To read it too.

You've got a hairbrush
Back here too.

Looks like it belongs to a girl.

Yeah, well, there's
No way of knowing

If that stuff was in the car
Before it was stolen or not,

So we're going to have
To contact the registered owner,

Find out if he had any kids.

Check out that glove box.

Anything in there?

No registration.

Just some maps
Of b.C. And alberta.

All right.

Well, we'd better
Back off here,

Call ident,
Have them take it in.

Maybe they can get some prints
For us.

See what I mean?

You can see a strip right there
Where he was painting,

But then look
How far it is down

Before you can see

Any signs
Of soot marks.

Yeah, well,

The staging
Was down here

When the repairman
Saw it burning.

Yeah, well,
I know that,

But I'm starting
To think now

That maybe it's burning
Before it came down,

Or maybe it's burning
While it's coming down.

So you think
He came down

For more paint or something?

More paint?

I don't know about more paint.

See this melted mess over here?

Yeah.

You know what that is,
Don't you?

That's one of those

Five-gallon,
Big things of paint.

He's obviously got
Oil-based paint.

He's got another one over here,
So that's what's burning, eh?

It's got to be.
It's the paint,

So I don't think
He's coming down

For more paint.

So he wasn't
Coming down, then?

Well, he's coming down.

I just don't think
It's about the paint...

And there's this
Silvery stuff.

Now, what the hell is this?

See how it comes right down...

I'm standing in it.
It's all over the road here.

That's a lot of it,
Whatever it is.

I'd love to know
What this is.

It looks like solder.

It does.

Can't be.

Okay, let's get
A look at that van.

All right.

Any witnesses
Turn up yet?

No. It's saturday.

This area's pretty deserted.

Wasn't locked.

Just, uh...

Just full of painter's
Stuff, you know?

Rags, brushes,
Rollers,

Roller handles.

Yeah.

Just about everything

You'd expect
In a painter's van.

Okay.

Look in the front here.

Lunch pails.

Yeah, you work hard,
You get hungry,

Right?

Not that hungry.

There's two lunch pails here.
You see that?

Two lunch pails.
That's two painters.

I'd say we're missing a painter.

You know,
I didn't see that.

Well, what do you
Think happened?

Maybe he went to go
Get more paint

Or something.

More paint?

Well, why wouldn't he
Take the van?

Maybe he had
His car here?

You see?

That's the answers
I'm looking for.

Those are exactly
The questions

I want answered.

Okay, what you can do
Is maybe go

And keep
Trying to contact

This painting company
Here,

And at the same time,
You might check out

Who owns or leases
This place.

You never know.

They might
Know something

That can help us out.

All right.

Okay, thank you.

Oh, hey, leo.

Prints from the stolen car
Match a douglas james shelby.

He's wanted
On a canada-wide warrant

For kidnapping his
10-year-old daughter jennifer

In ontario.

One of those custody battles.

Yeah, both parents
Want custody

And neither one
Will give an inch.

So that stuff
We found in the car

Must belong to
The little girl, then,

Because I, uh...

I checked
With the registered owner,

Anhe doesn't have any kids.

Well, shelby's
Been on the run

For six months.

There have been
Several sightings

But nothing confirmed.

All the time working west.

We should get ahold
Of the wife.

She'll have something to say,
I can guarantee.

I already put
A call out to her,

And I got these pictures
From cpic.

Looks like he had a beard then.

Oh, yeah.

Did you get anything else?

Yeah, that car
Was involved

In another accident
Not too long ago.

Now, the owner claims

There weren't any dents in it
When he had it,

But he could be just trying
To pass on the blame.

Didn't report it

'cause he didn't want
His insurance to go up?

Yeah, right,
And ident says

They found some traces
Of old, dried blood

On the driver's side

- in the back seat...
- old blood?

And the owner claims
That there is no way

That it could be his.

It's been in an accident
Since it was stolen.

Maybe somebody got hurt.

Yeah, could be.

Hey.

Hi.

So suki said
I should come to you,

Get put in the picture

About what brian's
Been up to.

Yeah, we just
Don't want you

Getting hurt,

Trying not to rock the boat.

If I had a choice,
I'd take another partner,

But when I transferred to vice,
I didn't get asked.

Just got assigned.

Nothing going on
Between me and brian

At all.

All right, we don't want
To put you in a position

Of ratting him out, either.

We want to give you a chance
To get out of the picture

When things go down.

I appreciate that.

Yeah.

You should
Probably think

About taking
A few sick days,

Something like that.

You know, get yourself
Out of there.

All right.
Thanks for the heads-up.

Hey...

Thanks for making
The effort.

No problem.

Take care.

See you.

Mr. Da vinci?

Yeah.

This is mr. Macklin,
Owner of the painting company.

Thanks for coming by.
Sorry.

This is terrible.

I'm sorry about this.

Thanks.

This is awful.

Yeah, sorry.

I can't believe
This is happening.

Yeah.

Okay, you had
Two painters working.

Am I right about that?

That's right.

Do you happen to know
Their names?

It's, uh...

Tom fredericks...

Okay.

And, uh...

Carl dixon.

Unfortunately,

One of your painters
Is already dead,

And the other one
Seems to be missing.

Any idea where
Your other painter might be?

They should both be here.

They should be.

Fredericks is a family guy,
You know?

He's pretty reliable.

Okay.

If anyone's missing,
It'd be dixon.

Why's that?

He likes his beer.

Usually phones in sick
Or hung over

Or just doesn't
Show up.

Wouldn't be
The first time.

Did he drink
At work ever?

No.

You sure?

Well, I mean, I don't think so.

I mean, fredericks wouldn't
Put up with that.

He would just send him home.

Okay.

I can't have
One guy painting alone.

You know,
That'd get me in trouble

With the wcb.

I don't need any
Problems with them.

Have you had trouble with wcb
Before?

No, I'm just...

I'm just saying, you know,
I don't want any problems.

Yeah.

You know, it's a small business.

It's hard enough
To make ends meet.

Relax. I've just got to know
The history there, okay?

Were they
Experienced guys?

Oh, yeah.

These guys, they're pros,
You know?

They knew what they were doing.

Okay.
That's about it.

I just wonder

If you wouldn't mind
Waiting around

In case something else
Comes up, you know?

Actually,

I've got a bid I've got to do
On another job.

Is it all right

If I come back
A little later?

Yeah, okay.

If could just do
One more thing for me

And go and see
The constable

And would you give her
The names and addresses

Of these
Two gentlemen

That were
Working for you?

Yeah, sure.

I appreciate it.

Thanks for coming down
So quickly, eh?

Sorry about this.

What the hell is this?

Geez.

Hey, guess what?

What?

Right behind you,
This trailer here,

- the gray trailer?
- yeah?

There's a body on top of it.

What? What do you mean?

I mean
There's a body on top.

It's probably
Our missing painter.

See if you can grab
A ladder here somewhere, okay?

Yeah, this has got to be
The other painter.

He's got the same color paint
As the building

All over him.

How the hell
Did you get up here,

Eh, buddy?

Maybe when
The fire started,

He jumped over.

See the charring
On his hands?

Yeah.

Same thing occurs
On his feet.

Yeah.

That's probably
Where he grabbed

The swing stage
Right there, eh?

See the way
He's charred like that?

Yeah.

I've seen charring like that
Frequently

In electrocution
Cases, eh?

Oh, man. You think?

I'm starting to think

That's exactly
What happened here.

You know, enough electricity
Goes through your body,

And it's like
All your muscles just contract.

Boom, just sends you flying.

That's why

They've got to lock them
In the electric chair.

Did you know that?

Yeah, otherwise
They go flying

Out of that chair.

Yeah.

You looking at
The hydro wires?

That shot
Of electricity

Had to come
From somewhere.

It's going to knock him
Right out of that swing stage,

And all the way over here
On top of this trailer.

That's what

I'm starting to think
Happened here.

Great. Thanks.

So, we're ready to go

On the dope sale
To rick.

We've just
Got to get you

To sign
The requisition form

For the coke.

Right. Okay.
That's tonight sometime.

Yeah, that's what
Kenny figures,

But it's brian
Driving it,

So we're
Going to see.

You're going
For six ounces.

Six ounces, yeah.

Anything less seems
A little lightweight

For kenny
To be dealing.

All right, I'll call lockup

And they'll
Have it ready for you.

How you feeling about it?

It's kenny's game here,

So we'll let him play it,
Back him up.

What about brian's partner?

Marla. Yeah, she's
Going to take

A couple
Of sick days.

Just a word of caution.
Keep your eye on kenny.

I get the sense

He's a little cocky
Now and then.

Remind him the dope deal's
The bait, not the end-game.

We're looking at brian
For homicide.

Yeah, we'll do that.
We'll remind him.

Great.
Let me know.

Thanks.

That's got to be
Our investigator there, leo.

- vancouver homicide.
You doan?
- yeah.

Thanks for coming so fast.

You said on the phone
You spotted our guy.

He's in that motel
Right there.

I've been
Watching the place.

He left about
A half-hour ago.

He doesn't have
The beard anymore,

But it's shelby,
All right.

What about the little girl?
Did you see her?

No, I didn't see her.

So she could still be
In the room there?

Yeah, maybe.
I don't know.

We should
Take a look.

All right, I'll
Point it out to you.

You've been tailing this guy

All the way
From ontario?

Yeah,
A few weeks behind.

He's pretty
Resourceful.

He's a good con man.

How do you mean?

Well, some of the things
He tells people

About where he's been

And where
They're going,

Like he's
Newly widowed,

And moving
His little girl

Out west

To start over.

Little girl

Doesn't like to talk
About her dead mom.

10 minutes of that,

He's got them
Crying in their tea.

Oh, so he knows
How to get their sympathy.

Well, that's not
All he knows.

For a guy who's
Supposed to be

A straight arrow
School teacher,

He's a natural
Car thief.

How you been
Keeping up with him?

Well, he's got patterns.

Stays in campgrounds,

Cooks on a coleman,

So he buys fuel
Regularly,

Shops in gas stations,

Eats a lot
Of junk food.

Yeah, we noticed that.

Not that many campgrounds
In the city.

Well, that's
When he goes

For the low-rent motels.

Uh, you know,

The kind with
The ground-room floors

You can park your car
In front of.

Nothing fancy, but
It's got to have a tv.

That's for
The little girl,

I guess.

Mrs. Shelby told me

About the ambulance
Thing.

You guys figure out
What happened there?

You allowed to say?

Well, we're still
Working that out.

Did you ask
Any questions

At the motel there?

No.

Soon as I found out
You guys were involved,

I backed right off.

You sound like a cop.

What's your background?

15 years, opp,

Till I got the boot.

Cutbacks.

That's his room
Right there.

Yeah, you know what this...

You know this silver thing...
You know what that is?

It's melted aluminum.

Oh, yeah?

Melted aluminum,

Like the aluminum
Extension handles

We just saw on the van.

It's melted,
But that's what that is.

So they were using
The roller handles

To do more wall

Without having to move
The staging.

Exactly,

Because they're
Lowering the staging

Because they want
To paint the next strip down,

And what happens,
I bet you anything,

Is one of those guys

Wasn't paying
Attention,

Wasn't watching
Behind him,

Lays his aluminum
Extension

Across the rails
Of this thing,

And he makes contact

With that power line
Up there.

See, that's a mistake.

Aluminum's your
Perfect conductor.

Perfect, and this
Whole thing's aluminum,

Right?

So aluminum handle
Meets aluminum staging,

And that jolt of electricity
Sends our poor friend flying

All the way over here
On top of this trailer,

And the other poor guy,
He's standing in there,

And he's got two
Five-gallon things

Of oil-based paint,

And they go up, whoosh,
Like the repairman said,

And that's it.

Just kind of
Caught in the middle, eh?

How many volts
Is that, you think?

I don't know,
But it's a lot.

It isn't enough to kill the guy,
We know that,

Because
The repairman said

He was moving around
When he got here.

Maybe he had
Rubber soled shoes on.

I don't know.
We'll find that out.

But how did this thing
Get down here?

You take your hands
Off the controls,

It stops moving, right?
That's how it works.

Well, probably,
It's lowering itself,

Wouldn't you think?

I mean, look,

That electricity
Has probably fried

The descent brake
On that,

And it's coming down
The fast way.

That puts him
On the ground,

On fire.

Puts him on the ground,
On fire.

It could be him,

Except
Minus the beard.

It could be
The girl too,

But her hair's
Short now.

I only saw her
The once

When they checked in.

He said she'd been sick.

What else
Can you tell us?

They're pretty private.

The "Don't disturb"
Sign's

Usually on the door.

He says

He likes to clean
The place himself.

Just gets clean towels
From housekeeping.

The girls don't mind.

Saves them the work.

Is he in his room now?

Somebody said
He might have gone out.

Don't know.

You got the key?

Okay, we'll take it
From here.

You just stay
In the office.

Housekeeping.

Housekeeping.

Oh...

She's been hurt.

Jennifer.

Jennifer?

Her pulse is weak.

We're going to need
An ambulance.

You hang on, honey.

We're going to get you
Some help, okay?

Tell them
The back way, no sirens.

This is detective rose williams.

I need an ambulance
At the city centre motel,

Back alley,
No sirens.

Drug pouch there.

Looks like
He's getting ready

To run again.

We're going to need some backup
And a van

So we can get in close,

And before we
Back out of here,

We're going to have
To plug up this door lock.

They'll be here soon,
Sweetie.

Where you been, man?

I've been waiting here
For half an hour.

Am I late?
I thought we said 11:30.

It's noon.

I've been standing
Out there,

Shivering and sneezing.

You got a bug or something?

Yeah. I'm all right.

Maybe you should
Take a day or two.

I don't want to catch
What you've got.

No, I'm all right, okay?
I won't spread it.

So, what's up?

Where you been?

Oh, I had to take
Some personal time.

A friend of mine
Needed some counseling.

Counseling?

Yeah, she's been
Having some problems

With her husband.

Right. Counseling.

Look, no offense, all right?

But you're definitely
Coming down with something.

I want you to take
A couple of days,

Whatever.

Okay. Maybe I will.
You'll be all right without me?

Yeah, well, it'll be lonely,
But I'll...

I'll make do.

I know this is
Difficult.

I promise I won't
Take too long.

That's all right.

You have to ask
Your questions.

I just want to know

How this could
Have happened.

Well, I'm very anxious

To find out
The answer to that too.

Okay, um...

How long has
Your husband worked

For mr. Macklin?

Three years.

He started working there

Just after we came out
From p.E.I.

From p.E.I.? Okay.

Was he doing
The same kind of work there?

Well, no.
He's a carpenter.

He couldn't get
Any carpentry work out here,

So, you know,

There was lots
Of painting work,

So he started
To do that.

Okay,

And did he talk much
About his work at home?

Did he say what it was like
Working for mr. Macklin?

Well,

He was glad for the money,

But, you know,
It was hard, long hours,

And...

Mr. Macklin
Liked to make it clear

Who was the boss...

Uh-huh.

And the van kept on
Breaking down.

The van?

I noticed the van too.

It did look

A little
Worse for wear.

Yeah, well,
That's work, you know?

You've got to
Put up with things.

What about other equipment
That they had to use?

Did your husband complain
About anything else?

Um...

Yeah, that scaffolding thing

That they had to use
With the bigger buildings.

The swing stage that
Goes up and down?

Yeah.

That wasn't reliable?

Well, he said it was hard

To get it to stop
Where you wanted it.

Oh, yeah?

Did he tell mr. Macklin
About that?

Yeah, he told him,

But mr. Macklin
Couldn't afford to replace it,

And so he'd get it fixed,

And then it would work
For a few weeks,

And then it would just go back
To the way it was before.

Is that right?

How long had that
Been going on for?

For over a year.

A year.

Do you think that has something
To do with the accident?

Well, I don't know.

I don't know for sure
Anything right now,

But as soon as I do know,

I'll call you
Myself, okay?

Thank you.

Do you have any other family
Living out here?

No.

No, it's just
The three of us now.

In the situation
That you find yourself in now,

It doesn't hurt

To obtain some
Legal advice.

We can't afford a lawyer.

Well, I'm going
To give you

This name here,
Phil rosen.

He's a lawyer,

But he's not going to charge you
Just for consulting.

Just tell him
I told you to call, okay?

Thank you.

Good guy.

I've got my cell
On there, too,

In case you have
Any more questions.

I guess I could call him,

But it's not going
To bring tom back, is it?

No, it's not.

Thanks very much.

Hey, helen.

Yeah, it's me.

What?

No, no, I didn't forget.

I'll give her a call.

Yeah, I promise.

Listen, will you check out

A macklin painting contractors
For me?

I want to know
About any industrial accidents,

Consumer complaints,
Inspection complaints,

The whole nine yards, okay?

Hey.

Hi, helen.

Willa edwards
Is waiting for you.

I thought
I was supposed

To just call her back.

Well, she wanted
To see you.

Does she know
About the, uh...

The darcy charlie
Inquest

Being put
On the back burner?

I told her you were
On your way

And if she wanted
To speak with you,

She should wait.

Thank you.

Hey, willa.
How's it going?

Hi. Good. Thanks.

It's nice to see you.
What a nice surprise.

Well, look, I know
This is forward,

But I wanted
To talk to you again.

Oh, don't be silly.

It's no problem
At all.

Have a seat.

Thanks.

I just wanted
To follow up

On the darcy charlie
Inquest.

Yeah?

Yeah. We made the phone calls,
Like you asked.

You did?

Yes, though mr. Kelly

Doesn't seem to share
Your enthusiasm,

And I've got some background
On darcy,

In case it's any use to you.

Darcy charlie?

Mm-hmm.

Geez, that's great.
Thank you. I appreciate that.

Well, I appreciate

The stand that you're
Taking on this.

Do you have a date set
For the inquest?

I'd like to be there,

Maybe even
Get some standing to speak.

I have a problem
With that inquest.

I lost my witness.

I had one witness,

And we found her dead
In an alley.

She died of an overdose--
She was an addict--

But without that witness,
I've got no clout.

What about the people
Who were working

Down at the needle exchange
That night?

Well, unfortunately,

We haven't been able
To locate any of them,

And I guess
No one's really prepared

To come forward on their own
At this point,

So I don't know
What to do, really.

So you haven't changed your mind
About the inquest?

No.

Or are you waffling?

I'm not waffling.

I have not changed my mind
About this inquest, trust me.

Okay, so if I can
Get you another witness,

That'll be all that you'll need
To convince mr. Kelly.

If you find me another witness,

That puts this whole inquest
In a different light.

Well, let me see what I can do.

- okay.
- we'll be in touch.

I hope so.

You look at the stuff
In his room?

He researched the morphine.

Pages off the internet.

He knows how to get information.

I guess that comes
From being a school teacher.

Seems pretty organized.

He's got a rifle,
Ammunition,

Cooler, tent,
Sleeping bags,

Cooking stuff.

Everything you need.

Yeah.

Did you happen
To catch

That guide book
To alaska?

Guy could lose himself
Up there.

Yeah, I always thought
I'd like to go

Live up north
In the wilderness,

Away from the city.

Yeah, I always figured you
For a romantic.

Well, I don't know
How romantic it is.

There's something
About the wilderness,

You know what I mean?

Build a cabin, chop wood,

So why don't you
Do it, then?

Well, because
I'm not 35 anymore,

And chopping
A cord of wood's

Easier said than done.

Hang on.

Maybe this is our guy.

Douglas shelby.

Vancouver police.

Put your hands on your head
And don't move.

We have
A canada-wide warrant

For your arrest.

Turn around.

Put your hands
Behind your back.

Why can't you
Just leave us alone?

You got any weapons
On you?

No. No.

What did you do
With jennifer?

Where is she?

Jennifer?

An ambulance took her
To the hospital.

She's fine, all right?
Just relax.

Can I see her?

Please, no, just
Let me see jennifer.

She's all right, okay?

That's all that
Counts, isn't it?

She's okay,
All right?

She's okay?

She's fine.

Hey, kenny.
How's it going?

All right, yeah.
Good.

We in business?

Ah, it's all
Taken care of,

With the legals sorted out.

All right, yeah.

You pick up a wire for me?

Yeah, it's right here.
It's the latest.

It's tiny.

Ever used one
Of those before?

No, it's about a third smaller
Than I've used.

Hey, that's pretty good.

We'll be receiving
In the car.

It's got
A pretty good range,

But we're going to try
To keep within a block.

All right, yeah.

How's the coke?

It's supposed
To be top quality.

There it is right there.

Six ounces.

What's that, about
170 grams metric?

Good.

So, how's it going to go down?

Car to car,

But I don't know
Where yet.

Brian's playing it
Close to the vest.

I doubt if rick
Even knows yet.

I'm going to
Follow his lead

And pass it to rick.

Rick's going to
Pass it to brian,

But I don't think
Brian's going to turn up
For the deal itself.

Well, probably not,
But we'll hear it on the wire.

You take care
Of brian's partner?

What's her name?

She's not going to
Be in the way?

Marla? No.
She's off sick. She got the flu.

Yeah, it's
Going around.

Okay, well, I'm going
To wire myself up

Once I get the call.

I'll give you guys
A buzz

To check the link.

Yeah, right. Listen,

If anything feels
Not right about this,

You just
Let us know, okay?

Lay back if you have to.

It's a homicide
We want to get him on.

It's just a hook,
Right?

I understand.
I'm just helping you
With the setup.

All right, good.

Anything else? We good?

No, we're good.

Mr. Macklin.

- yeah.
- how you doing?

You got a minute for me?

Yeah, sure.

Okay.

So did you figure out
What happened to my guys?

Yeah, I kind of
Think I did.

Your two men were up
On that swing stage,

Because they were
Going to paint

That great, huge wall,

And they wanted
To do a good job.

The problem they had, though,
Was the swing stage itself.

It just wasn't working right.

That's not right.

It's not?

No, that swing stage
Was in good working order.

That swing stage
Was not all right.

It was not working correctly.

Well, if that was the case,

They shouldn't
Have been using it.

That's right.

They know that they've got
To check the equipment

Before using it, okay?

If it's not working,
Then they've got to call me,

So I get a phone call.

You got a phone call.

You got plenty
Of phone calls

On that swing stage.

Numerous complaints,
I know that,

But still you didn't
Replace it.

It didn't need
Replacing.

It was fixable,
So I fixed it.

Well, that's what those guys
Thought too,

But here they are,

They're trying to paint
The next strip down

From where they painted, okay?

And what happens?

The swing stage
Does one of these, right?

Just drops down too far,

And one of your guys
Has got his extension handle,

Which is made
Out of aluminum.

Did you know that?

Yeah.

Well, that's what
Came in contact

With the power line,

And that's what happened
To your guys, okay?

I'm sorry, but that's it.

Okay, so my guys
Were negligent, then.

They weren't paying attention
To what they were doing.

Wow.

Hey, come on,
It's tragic.

Look, I'm really sorry...

No, no, no.

But it's their fault.

That's not the way
The law works, okay?

The way the law works

Is that was your equipment,
You provided it,

It was faulty,
And I'm starting to think,

What else around here,

What equipment around here
Is also faulty?

It didn't take me 10 minutes
To find numerous infractions

You've already been fined for.

You know what?
I think we're done talking.

And what about that van
Those guys were driving?

That didn't exactly look kosher
Either.

I'm going to check every piece
Of equipment you own.

That's what
I'm going to do.

Not today.

Well...

Not today, you're not.

It's going to happen,
And this time,

It won't be a fine
You'll be looking at,

If I have anything
To say about it.

Did you hear
About lenny banks?

How he pulled
Out of the race

And everything?

Yeah, because of a
Drunk driving thing.

Hey, nice work,

Letting that
Slip out like that.

Shh. Don't say that.

No, no, no, no.
I didn't do that.

Is that what
People are saying?

I don't play like that.

Well, what's
The difference?

You know, he's out,
You're in.

That's what you want.

No, no, no.

The difference is
My reputation, eh?

Your reputation depends

On what people
Are saying about you.

You know, what
Your friends say

And what your enemies say.

You're short on friends.

What do you mean?

What are people
Actually saying?

They're saying
With banks out,

It's a two-horse race
Between you and jacobs.

See, that's the thing.

Bill jacobs,

That's not an issue,
Okay?

I went to him
Right off the top.

He says he's not
Interested in the job,

And in fact, he threw
His support behind me.

He threw his support
Behind you?

That's what he told me.

That's not what
I'm hearing.

What do you mean?

I hate to tell you,

But right now,
They're saying

That he's
The new favorite.

What?

Yeah.

How can that be?

I've been getting
Conned here?

He's been lying
In the weeds for me?

If jacobs told you
That he wasn't running,

He was definitely
Playing you, man.

I mean, he's not shy

About being ambitious.

That puts a whole new light
On everything,

Doesn't it?

I must've been asleep
At the wheel here.

Oh, I've got another
Question for you.

Klochko. Okay?

He's gone around,

Got debra moyer's family
All revved up.

What is happening
With this guy?

Klochko's married
To jacobs' sister.

They're related.

What?

Yeah.

That's why
He's bringing up

This o.D. Stuff
Out of the woodwork.

He's out to get you.

He's lying in the weeds
For me, eh?

You bet.

Sorry I'm late.

Dominic da vinci
To see chief burrows.

Chief burrows
Is on holiday.

What do you mean, holiday?

I had an appointment to see him.

How long is he
On holiday for?

For four weeks.

No, no, no, no.

I'm sorry nobody
Informed you.

Hey, dominic.

Hey, bill.

How you doing?

Good. If you're
Looking for the chief,

He's not in.

Well, so I heard. Thanks.

What're you doing here?

I'm using his office.

Just temporarily.

Just temporarily?
Is that right?

I've been
Hearing a rumor

That you're
Back in the race.

Now, where is that
Coming from?

Yeah, you know,

I thought about it
Some more,

Talked to my wife, the family.

Changed my mind.

Changed your mind?

Just like that,
You changed your mind?

Well, not really.

I mean, I guess

I always figured
I was going to run,

But, you know,

I needed my family's okay first.

Well, I don't think so.

I think when
I asked you outright before,

You knew then.

Well, maybe I did,

But I didn't want
To declare too early.

What was all this, then,
About backing me up?

"We'll take care of
The old boys' network,

You and me"--

What was
All that about?

Just tactics
Or something?

No, no, no, no.
Dominic,

It's not like I'm being
Coy or anything here.

I apologize to you
If you felt I was.

You don't remember
When I said to you

That if you were in the race,
I wouldn't be?

You don't remember me
Saying that to you?

Well, you know,

To tell you
The truth, dominic,

I didn't figure
That you'd do that.

Well, you're stuck with me
Till the end now.

- fair enough.
- yeah.

Oh, hey,

Thanks again for doing
The heavy lifting
On lenny banks.

That wasn't me.

I don't want you going around
Saying it any more.

- okay, fine.
- it wasn't me.

Fine. It wasn't you.

It's all water under the bridge,
Isn't it?

No.

Look, we'll see
How this all plays out.

No hard feelings either way.

There's some things
I don't take lightly,

One of them being

Attaching my name
To a smear campaign.

I won't forget that easily.

Dominic...

Told you
It was going to get ugly.

Right on time.

So, uh...

How's kenny?

Is he good to go?

Yeah, looks like he's ready,

Hanging around his room
At the american,

Waiting for a call.

So, where's it going to happen?

Parking lot
On main and kingsway.

I'll be close.

What about the money?

Here you go. It's all there.

So, are you sure
About this, man?

I mean, about ripping him off?

That's not going to
Look good on me.

I told you,
We've got the law on our side.

Don't worry about it.

After you give him the money,
I'll pick him up.

He'll never know
You had anything to do with it.

All right,
I'll let you know what happens.

[ cell phone ringing ]

Hello?

[ ringing ]

Hello?

[ laughs ]

What's going on?
No, I'm at work.

No, I can't stop by.

I've got to put in
At least a couple of hours.

Yeah. Uh-huh.

When we got out
On the road there,

Just the two of us,

It was so good.

After all that her mother
Put me through,

It was like a breath
Of fresh air.

That must be tough,

Being on the road,

Never knowing if you were
Going to get found out.

Well, after awhile,
I didn't mind it.

It was like being alive again.

I felt like
I was in control of my life,

Like I was the one
Making decisions for a change

Instead of somebody else.

Why don't you
Explain to us

What happened
To jennifer?

That piece of --

That I stole
In alberta

Had bald tires.

I hit the brakes on the freeway
Coming out of hope

And it went into the ditch,

Ended up against a tree.

When was this?

Three days ago, I guess.

Jennifer
Was sleeping in the back.

She didn't have her belt on.

I think
That she cracked her ribs.

I just thought

If I could help her
With the pain,

She'd be all right.

Yeah, well,

Taking her to emergency

Would have been the best way
To help her with the pain.

Then I would have
Had to surrender her.

I couldn't do that.

You don't understand.

Yeah. Yeah,
You're right there.

I don't understand.

[ knocking ]

I'm sorry that woman
In the ambulance died.

I'm not a killer.
That's obvious, isn't it?

Yeah, you might want
To put that down

In your statement
When we take it.

We'll be adding
Another charge

Against mr. Shelby.

His daughter

Died about an hour ago
In the hospital.

A broken rib
Punctured her lung.

I thought
She was going to be okay.

Do you, um...

Do you want me to tell him,

Or get leo to do it?

No, I'll tell him.

Just give me a minute, okay?

All right, I'm about to meet up.

Flash your high beams
If you hear me.

I think I'm just

Going to lay back here
A little bit,

Circle the block.

We should still get
Pretty good reception.

Okay.

How are we going?

Good, yeah.

Weight's good?
Six ounces, right?

Weight's good.

Well, I know where to find you
If it's light.

Go ahead.

Take your time.
You can weigh it.

We can go to your place
If you want.

Nah, I'm good, I'm good.

Here, count it if you want.

I know where to find you
If it's light.

All right, bro.

All right.

[ engine turns over ]

[ engine turns over ]

[ kenny ]: it's done.
He's leaving.

This is it.

Your safe injection
Site.

Boy, this is...

This is great.

It's a lot
Further along

Than I thought, eh?

Yeah.

Isn't this exciting,

To see this thing
Finally get started?

Are you excited?

Yeah.

Yeah?

Yeah, well,

We've got a few
Hurdles to clear

Along the route,
But, uh...

Like what?

Well, we're
A little bit short

Before we can open up.

The province?

Where do they stand
On their funding?

Are they in for
The first year or not?

Oh, yeah. No, no.

They're in
For a piece,

Not the full load.

Okay. What's the shortfall?

It's about a million,

Give or take.

A million?

That's not exactly
Small change.

No. No, it's not.

You're not
Concerned?

Okay, well,
The missing million,

Where does that
Come from?

Where do we find that?

I don't know.

Huh?

We're kind of running out
Of governments.

I'm still
Working on it,

But, uh...

Well, if there's
Anything I can do,

You've got
To let me know.

Oh, believe me,

You're going to be
Hearing from me

Over the next little while.

What?

There's going to be a few shots
Fired across our bow.

I've come to understand

That not everyone
Shares our enthusiasm for this,

Or our vision.

What is the big deal?

There he is.

Hey, what's happening?
Is it all right?

Okay, come to the window.

Come to the window, man.

Come out to the car.
I'm right here.

Bring a little taste
For me, okay?

Just a little bit.

All right.

Oh, hey.

Thanks, man.

So what you want me to do
With the rest?

Oh, just hang on
To it for me

A couple of days,
All right?

But thanks for this.

This'll definitely

Get me
Through the night.

Did you rip off his cash?

Don't worry
About kenny,

All right?

I'm taking care
Of him.

Doesn't look like
Anything went down

This time, huh?

Oh--

Come on, come on.

Yeah, hey, man.

Somebody ripped me off

While I was outside
Talking to you.

No, I'm telling the truth, man.
I swear.