All language subtitles for Da.Vincis.Inquest.S06E08.The.Squirrels.Are.of.English.Descent.720p.TUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264_track3_[eng]

Take it!

[ cell phone ringing ]

Leary.

Yeah.

Okay.

Yeah, yeah.

I got to go.

Thanks.

Morning.

How's it going?

Good.

Down by the water.

Okay.

On the beach?

Yeah, no, just
Over the wall.

Okay.

Okay, what was the tide?

Was it high tide
Last night?

I don't know.

I never know
How that works.

It has something to do
With the moon?

Lunar cycles, right?

Well, I usually just
Check the paper.

Mm.

It's right in there.

Who found him?

Jogger going around
The seawall.

Says she stopped

To change the tapes
In her walkman,

Looked over the edge,
And there he was.

Watch your step.

Here he is.

Oh, yeah,
There he is.

I'd love to know
How he got down there.

Someone must have

Dropped him
Over the wall,

I guess.

Yeah.

Okay.

Well, I'll tell you
One thing for free.

He sure didn't
Wash up there,

Because his clothes
Are completely dry,

And plus,
He's too high up on these rocks.

You think a rock

Did that
To his face?

Yeah, maybe.

Oh, I'm seeing
A wallet back here.

Oh, yes.

I'm getting a wallet.

Did you call homicide yet?

Yeah. They're on their way.

Okay.

What do we got here?

I hope he has a driver's license
Or something.

Here we go.

Robert camden. That's him.

27 years old.

A waste.

A set of keys.

A bunch of condoms.

Hey.

You know that trail?

What?

The gay stroll?

Oh.

Isn't that
Where it comes out up there?

That's what they call that,
Right there.

Yeah.

You want to do me
A favor?

Want to go around
To the businesses here,

Check
With the pitch and putt guy,

Every one of them, okay?

And just see

If anybody saw anything
Or heard anything

Last night?

Okay, sure.

Hey.

Hey.

Who called it in?

Guy there,

Smoking near the bus.

That the driver?

Yeah, driver-slash-tour guide,

I guess.

Hey, what happened?

Don't know yet.

Someone died?

Don't know yet.
We're going to find out.

Hello.

I'm detective kosmo.
This is detective leary.

Morning.

Morning.

Can you tell us
What happened?

Sure.

Uh, I was about to get a coffee,

And a passenger asked me

To make sure
This other passenger was okay.

They thought he'd passed out.

This was here?

Yeah.
I was waiting for the next load.

Was this a pick-up?

Yeah, yeah.

The tour goes
A full loop

And we do pick-ups
Everywhere.

Chinatown,
Steam clock,

You know...

And people are free
To get on and off wherever.

How many round trips
You made this morning?

Uh, just the one,
So far.

How many people were on board?

Four, I think.

Two up top and two
On the bottom.

Plus him?

Yeah, plus him.

You check him out?

Yeah. Yeah.

He, uh...

He had some blood
On his face.

Looked like
He'd been knocked around a bit,

So I gave him a shake
To wake him up,

And more blood started
Coming out of his mouth,

So I called 911.

Oh, and how long
You figure

He was riding around
Like that,

You know?

Well, they check the buses
Every night

Back in the lot,

So if he was there last night,
Someone would have seen him.

It possible
He might've slipped by?

I guess it's possible,
But I don't know.

What about you?

You check the bus this morning?

To tell the truth,
I didn't look up top.

Okay.

All right,
You wait here.

Don't go anywhere, okay?

I want to talk to you again.

Look at that nose.

Yeah, that's looking
A little crooked.

And his lip is split
Right there.

That's a hell of a lot of blood

For a split lip.

Right?

Mm-hmm.

Let's take a look
For a wallet here.

No.

Nothing.

Oh, here we go.

Donald weisman.

No, no, no, no,
This isn't right.

What's that?

Well, it says...

Look at that.
19... What's that?

60. Says he's
64 years old.

No, this guy's 30, 40 tops.

Yeah.

Take a look
At that picture.

That's not him.

Yeah, those pictures never look

How you look in real life,
Though.

A fake, maybe.

What's he need fake I.D. For

If you're
This guy's age?

Well, maybe he's getting
That senior's discount,

Riding around on the bus.

Even then
You got to be 65.

Yeah, 65.

Got a couple
Of nice watches here.

Yeah?

Here you go.

Nice pen.

Another watch.

Hang on a second.
Look out.

He's not wearing a watch.

Why do you carry three
In your pocket?

I don't know.

Maybe he's trying
To sell the stuff.

Oh, yeah.

Maybe it's all stolen.

Yeah.

With any luck,
He's got a record.

Yeah.

We should get ident
To run his prints,

Send this wallet
And stuff

Over to robbery,

See if anyone's
Reported them stolen.

Mm.

Got another
Wallet here.

Melissa van horne,
Born 1984.

Well, definitely not him.

You got the road
Right here.

Of course, third beach,
Just down there.

Then, of course, the lagoon,

Where all the trails
Are emptying out,

Right down here.

Mm. Those trails
Are pretty busy, too.

Gay stroll,
Lots of traffic.

Are you kidding?

These woods are crawling
With all kinds of people

At night.

Well, it might be a coincidence,
The geography of it,

But I wouldn't get my hopes up.

Chick, you finding
A weapon?

Yeah, well,
Take your pick.

Just about any of these
Rocks around here

Would've
Done the trick.

We're keeping
Our eyes out

For any blood

Away from the body,
Down the beach.

Something could turn up.

Hell, the weapon
Might have got dumped.

It's probably
In the drink there, somewhere.

Yeah, well,

There's a lot of ground
To cover here.

I'll let you know.

Okay,

I'll leave you guys
To it, okay?

See you, chick.

Thanks, dominic.

Hey, you bet.

Hey. Mr. Da vinci.

Yeah.

Josh warner,
From the post.

Oh, josh.
How you doing?

Look out, look out.

How you doing?

I'm good.

Howdy.

Beautiful.

Geez,

I haven't seen you
Since the, um...

That fundraiser deal
Last spring.

Oh, at the, uh...

Yeah, that charity event

Down at the
Wall center there.

Yeah, yeah,
The chicken mole.

Yeah, well, I can't really...

They keep upping the ante on me

And I can't
Really afford

Those good seats
Anymore.

I know.
Tell me about it.

Ridiculous.

I guess

Congratulations
Are in order.

I hear you're making
A run for top cop.

Well, don't
Congratulate me yet,

Josh.

Well, you know

I've always appreciated
What you've done,

Your work
In the community.

Well, that's nice of you
To say that, josh.

Very nice.

You got anything
For me here?

Don't know
What happened yet.

You don't know
What happened?

No.

Wow.

It seems pretty obvious
To me what happened.

Well,

I think you know
Better than that.

I can't start
A feeding frenzy,

Not yet.

So I guess you already heard
About the cops last night...

Cops?

They let a bunch
Of drunk yahoos go

After a fight
Up at prospect point.

Where'd you get that?

The bartender
At the point.

I was up there grabbing a coffee
This morning.

He recognized me from the paper
And started talking about it.

What did he say?

Bartender claims
That these guys

Started some kind
Of argument,

Homophobic in nature.

Cop turns up,

And 10 minutes later,
They're back on the road again.

I figured you'd be interested,

What with your career prospects
And everything.

I'm interested

Because I got a dead man
On the beach.

How old is he?

I want you to go
And talk to one of the uniforms.

Just tell them what you told me
About that bartender, okay?

I will...

Thanks.

But I thought...

Thought what?

Well, you know,
Since I came to you first,

You could toss
A word or two my way.

Yeah? I give you a comment,
I see it in tomorrow's paper,

And it's right there,

Supporting
Whatever scant conclusion

You and your editors
Have already come to on this?

I don't think so.

I thought you'd be wanting
To get your voice out there

As much as possible
These days.

Come on, you get me
A little access,

You know I can get
Your voice out there.

I can give you
The platform.

You know what, josh?

Yeah, okay.

If you can promise me a story,
No sensationalism--

No sensationalism?

That's right.

And no scapegoating,

The usual stuff
That you like to subscribe to.

You promise me that,
Maybe we can sit down and talk.

Is that possible?

No sensationalism,
No scapegoating...

[ pager beeping ]

And you want
The front page?

Dominic, you've got
To be reasonable.

I didn't think so.
Okay, I got to go. Sorry.

All right.

We'll pick this up later, okay?

You got my card?

Yeah, now I want you to go down.

Don't let me hear you didn't go
And tell these uniforms

What you told me
About prospect point.

I'm going right now.

They're going to want to talk

To that bartender.

Okay, thanks.

[ guitar playing ]

Hey, uh...

Guy over there says

He might have saw
Something happen

On a double-decker
Last night.

Who?

Guy with the guitar.

On this
Double-decker here?

I don't know.
He just said.

All right, we'll talk to him.

Okay.

Thanks.

All right.

Hi, there.

Apparently you were talking
With our officer over here

About you playing guitar here
Last night.

Yeah.

They don't let you play
On the skytrain,

So usually I work here.

What time was this?
Do you remember?

After dark.

7:00, maybe 8:00.

Is that who you saw?

Yeah, that's him.

Still sitting in the same seat.

Okay, so what happened?

I saw this other guy
Get on back of the bus

While the tourists
Were getting off.

This guy, what
Did he look like?

I don't know.
Regular-looking guy.

Brown hair, about that tall,

Jeans, dark jacket.

Anyway,
He went up to the top level,

Went straight to this guy,
And he grabbed his shirt

And punched him
Twice in the face.

Didn't say anything to him?

I don't know. Just hit him.

And that was it?

No, after
He hit him,

He sat him down

And it looked like
He searched him.

Searching him, like how?

Going through his pockets,
Looking for something.

Yeah? Did he
Find anything?

I don't know. I couldn't tell.

He took off in a hurry.

Which way?

That way,
Towards terminal.

So, you didn't bother
To check this guy,

See if he was
All right?

I was going to,

But the bus drove off
Before I had a chance.

Well, well, well.

Zachary.

Glad you could
Make it.

You must be pretty
Busy these days.

Well, what do you mean?

What's that
Supposed to mean?

Well, shouldn't
You be

On a podium
Somewhere,

Pontificating
To the masses?

You know,

Police flag draped
Around your shoulders?

Okay, zack,
Go ahead,

Get it all
Out of your system.

You going to shake up
The department?

Yes, sir.

Is anybody safe?

I mean,

I guess I should
Start worrying

About early
Retirement, right?

My first order
Of business

Is a major crackdown
On sarcasm

In all
The departments...

Ah.

So look out.

Seriously, you got
A little problem

With this character
Lenny banks

That's running
For the chief's job.

What kind
Of problem?

I mean,
I'm not saying

My support
Is going your way,

But you might be
The lesser of two evils

In this situation.

No, no, what do you mean?
What do you mean? What?

Nada. I'm not
Going to say it.

Oh, come on,

You can't do
That, zack.

You can't start up
Something like that

And then stop it.

No, I'm sorry.

You can't go,
"Forget it now."

I'm sorry, I'm not
Going to say anything.

I mean,
How do I know

You're not going
To use it as fodder

For some
Smear campaign?

Smear campaign?

What you talking about,
Any smear campaign?

You're the one
Who brought up

Anything about any kind
Of smear campaign.

What?

Are you still on the wagon?

Am I what? What is this?

I mean are you
Drinking these days,

You going to
The meetings, what?

What has that got to do
With anything?

Just give me
Some kind of reassurance

So I'll feel better
About telling you

What I'm going to tell you.

Reassurance?

Yeah.

You know, I'm doing pretty good.

I'm going to the meetings
And sticking to it

And I'm feeling
Pretty good, too.

Life is peachy.

You feel reassured?
Come on.

Okay.

This lenny banks guy,
He's a fish.

Aw, he's a drinker.

Everybody knows
He's a drinker.

I know that,
You know that--

Yeah, there's more
To it than that, right?

You didn't
Let me finish.

He's been
Pulled over, okay?

Lots of times.

How'd he get...
How'd he get away with it?

Well, the last time,

It was the officer
That pulled him over.

Really?

Yeah, maybe
He's intimidated,

And thinks he's going
To score some points

With an investigator,
You know?

But he drives
The guy home,

He has his car towed,

He straightens out
The whole situation.

Not that big a deal.

Yeah, well, I don't want
Somebody like that

At the top, right?

You know, I mean,
I see death

At the hands of drunks
On a regular basis.

Well, you're preaching
To the choir here.

I see guys...

I mean, plenty of guys
Drive when they're drunk

And they don't get caught...

Right?

Don't you
Want to know

The name of the officer
That pulled him over,

Let him off the hook?

Of course I do.

Klochko.

Huh?

Klochko, klochkie,
Charlie klochko,

Something like that.

A friend of mine lives
In his building.

Oh.

Yeah.

Great.

Now, look, this is all
Classified information.

I'm just
Telling you this

For part of your own
Personal motivation.

Well, thanks.
I appreciate that,

And it goes with me
To the grave, zack.

Okay, what's
Happening here?

Well, this, uh,
Garbage truck

Was coming down
The lane here.

It's pretty tight.
You can see, right?

Yeah.

And he clips
The dumpster.

He thinks he can
Squeeze on through.

Yeah.

How did he think

He was going to get
Through there?

I have no idea,
But anyway,

He drags the dumpster
For a few more feet

Before he can stop
And get out

And come back
And check...

I can hear
The shoe dropping.

And he finds her,
Just pinned

Between the bin
And the wall here.

Oh, yeah.

There's a spike
In her ankle.

I can show you.

Still don't see

How he thinks he can
Avoid this dumpster, here.

That's just
Negligent driving,

Is what it is.

Yeah, well,

Sometimes you never know
Who you're going to find

Hiding away down here, right?

Oh, no.

What?

Oh, no.

I know her.

This is, uh...

Her name's joan.

She's a witness at my inquest.

Aw, joan.

Hey, marla.

Hey.

How you doing?

I'm all right.
Things are good.

Yeah?

Vice is working out
For you?

Yeah, it's good
So far.

How are things going with brian?

It's good.

He's in the car.
You should go say hi.

That's all right.

I'll tell him I saw you.

Don't bother.

I was just going
To mention,

You know,
If you ever, uh...

You need any help with anything,

You have any questions,

Feel free to talk to me,

You know, whenever.

Okay. Questions about what?
What do you mean?

Just about, you know,
Working vice or whatever...

I'll be all right, thanks.

I was partners with brian
For a long time, okay?

I know what he's like.

So do I.

Well, I just wouldn't
Want to see you

Go that way,
That's all.

I can handle
Brian curtis.

I know you can.

I'll see you around.

Okay.

[ footsteps crunching
On gravel ]

I don't think

There's anyone
Out here, leo.

No, it doesn't
Look like it.

Oh, hang on
A second.

I got a stone
In my shoe.

See that little
Hole up there?

Yeah.

That's
A squirrel's nest,

And all
These squirrels?

They're all
Of english descent.

What do you mean?

Well, I mean,

When they first
Opened up this park,

They shipped them
All in here

From england.

Oh, is that right?

The swans
In the lagoon?

They were delivered.

That's why all
The animals here

Look at you funny.

They ain't got no idea

Where they are.

Yeah, everything's
All messed up,

I'll tell you.

I was getting ready
To open him up

But I noticed
Something interesting

On the x-ray.

You did? What is it?

Hold on.
I'll show you.

There it is.

Here we go.

Geez.

Razor blade.

Did he try
To swallow that?

I won't know
One way orhe other

Before I take a look inside.

Can you pass me...

Thank you.

Maybe somebody fed it to him.

Yeah, well,

Either way,

It absolutely shredded
His trachea.

He was bleeding out
Into himself.

Here you go.

Thanks.

Hi. You told the officer

You had some kind
Of an altercation?

Yeah.

There were these guys,
Guys in their 20s,

And they were outside
Drinking at the point.

How many of them
Were there?

There was two,
And a girl.

She was driving.

They were in an suv-type thing.

Okay, so what
Happened?

Well, I was out having a smoke

And they started yelling at me,
Just being drunk and stupid.

What kind of stuff
Were they yelling?

Called me a fag,
Trying to make me react.

Yeah? So what
Did you do?

Well, I was ignoring them,

And then they flicked
A cigarette butt at me.

They flicked
A cigarette butt at you?

Were they
Close to you?

No, they were kind of far off,
But they almost hit me,

So I threw a rock at them.

You threw a rock?

Yeah.

It hit their car.

I didn't mean to.
I was just reacting.

Okay, so you threw a rock,
And then what did they do?

Well, they were
Pretty teed off,

So I locked myself
In the restaurant

And called the cops.

Well, you know,
You could have

Just done that
In the first place.

But I didn't,

So then the cop shows up
And he does nothing.

He talks to them
For, like, two minutes

And lets them go.

He let them go?

Yeah, just sent them home.

Did you get the name
Of the officer?

No, I didn't.

Okay, well,
Hang out for a minute.

We might want to ask you
Some more questions.

Sure.

Um, you know,

Those guys were
Really teed off

And they were
Looking for a fight

And I doubt
They went home

Like that cop
Told them.

Okay. Just sit tight.

Okay.

Well, there should be
A record of that call.

They can track down
That officer.

Your guy from the bus,

I had a look at that.

What's his record
Look like?

The guy's got a file
Going back to '89.

He's a pickpocket.

His name's
Valery titov.

Valery likes
To work the buses,

Canucks games,
Crowded places.

He's from the ukraine,
I think.

Yeah? He work
Alone, usually?

No, he always works
With a partner,

Someone
To pass off to.

He's on record too.

His name's
Alexi zutroy.

Got an address
On the partner?

Yeah,
It's a year old,

But it still
Might be good.

What happened
To valery?

We found him
On a double-decker bus,

One of those tourist buses,

And from what we know,
He got punched in the face

A couple times.

Riding the double-decker.
Sounds like he was working.

He died from the punch?

Not sure yet,

But he had a razor blade
Stuck in his throat.

A razor blade?

Yeah.

Well, that
Makes sense,

Because that's an old
Pickpocket trick.

They use the blade

To cut purse straps,
Necklaces,

That kind of thing.

You keep it tucked up
In the roof of your mouth,

Like a retainer,

Spit it out

Once you get pressed
Up against the mark.

Might've been an accident, then.

The guy punched him

Not knowing he had
The razor in his mouth.

Yeah, yeah,
He's not expecting it,

Gets cracked in the head
Out of nowhere,

Gulps the razor blade.

Kind of too late at that point.
Nothing he can do.

If valery was
Working the bus

When he died,

His partner
Wouldn't have been far off.

Unless his partner's
The guy who punched him.

Yeah.

Pickpocket fallout, maybe.

Now, the blood
On the rocks below

Is just seepage,

What you'd expect to find

From him bleeding out
Down there,

But these drops up here,

They lead across the path
Along here.

This is where

They start
Getting more concentrated.

A lot of spatter
All over the grass right here.

This is maybe where
The beating took place.

Yeah, plus
We found these.

Three of his teeth.

Top incisors
And one of his grinders.

So the blood starts here

And goes on down there
To the body?

Yeah.

That's what we're seeing so far.

Okay. Thanks, chick.

No problem.

Hey, there's
Our uniform

From last night.

He showed up.

Is he coming down here or what?

Guess he's waiting
For us to come to him.

Hey.

You guys homicide?

Yeah, I'm shannon,
This is williams.

You took the call last night
At prospect point?

Yeah.

I heard there was a gay bashing.
Is that what's happening here?

You want to step
Out of the car

So we can talk
To you properly?

Sure.

So what happened
There at the point?

Nothing much.

There was a group of kids.

They got pretty sauced up.

They got into an argument

With the guy
Who works at the restaurant.

We understand
That they were

Verbally assaulting him,

Threatening him
With homophobic comments.

That's what he claimed, yeah.

But you didn't
Believe him?

No, I believed him,
But he also assaulted them.

But you let
The drunk guys go.

Yeah, I did.

I sent them home.

Maybe they
Could have used

A night in the tank.

I defused
The situation.

The driver was sober,

I poured out
What booze they had left,

Told them to call it a night,

So that's what they did.

Well, we can't
Be sure of that.

Sorry, you think those guys

Had something to do
With this down here?

Is that what you're driving at?

We're trying to figure that out.

Because it was good procedure.
I didn't do anything wrong.

We're going to need the names,
License plate, everything.

Okay.

I just got it
In my notes right here.

Let me check.

Okay.

You know this guy
Who lives here?

Yeah, he's
A russian,

And he's a month
Late on rent.

When's the last time
You saw him?

A month ago.
Coming in.

When you're done,
I'll lock it back up.

Thank you.

You want to come back
With a warrant?

No.

Let's wait around,
See if he shows up.

Make sure he's
Not still here.

Maybe he uses this guy
To practice on.

Yeah, look at this.

Good practice
For the fingers.

Hmm.

You got to wonder

How many pickpockets
There are out there,

Working the crowd,

Rubbing
Up against you.

I heard in some countries,

They throw cockroaches
All over you.

You're scrambling
To scrape them off

And they
Strip you clean

While you're panicked.

Mick.

It's hot?

All right, show me your hands.
Both of them, right now.

Both of them.

Okay,
Come out of here.

Nice and slow.
No fast moves.

Come on.
Watch your head,

Right down.
Stay on your belly.

Don't move.
Don't move.

Mayor says you're happy
With the injection site.

It's going to take
Some work, though.

I suppose you heard.

A couple
Of new candidates

Put their names forward
For chief of police.

No, I didn't
Hear that.

It's nobody you need
To worry about.

An rcmp inspector

And a chief

From somewhere
In the interior.

A chief?

Yeah.

No threat there?

No.

No threat.

No.

You should still be focused
On lenny banks.

Lenny banks.

Yeah, yeah, yeah, I know.

Apparently banks

Has already managed
To nail down one

Of the members
Of the police board.

He has?

Who? How'd he
Manage that?

Simon cox, the lawyer.

What?

Apparently, you hit on his wife
A few years ago

At the policeman's ball.

She hit on me
And then lied on it.

Yeah, that's a good answer.

Uh, you got a little something
On your...

Where?

Yeah.

You need
To be prepared

For when he pulls out the knives
In public.

Tell you the truth,

I'm not that worried
About lenny banks, okay?

Why's that?

Because I got
A spear for him.

I'm just not using it yet.

I'm saving it.

What is it?

Well, banks enjoys a drink,
I know I've heard that.

No, no.

If I got to get this job
By ruining a guy's whole life,

Then I don't want the job.

Does it have to do
With the drink?

No, it doesn't.

It has nothing to do
With his personal life,

Nothing to do
With that at all, okay?

You just forget I mentioned
Anything there, okay?

I'm not doing that to anybody.

When's the last time
You saw valery?

I don't know who
You're talking about.

You don't know a man
Named valery titov?

No.

All those times you
Got arrested together,

You never bothered
To introduce yourself?

No.

Okay, so I guess

You're not going to be
Overly concerned, then,

When I tell you
That, uh...

We're investigating
His murder.

What?

Yeah.

Valery was found dead
This morning

On a double-decker bus
Outside the station.

I haven't done
Anything.

So if we search
This place,

We're not going to
Turn up your stash?

Valery was killed?

Yeah, it's looking that way.

I was with him
Yesterday.

We were working
The cruise ships,

Near the pier.

We split up.

We were being followed.

A man was following us.

Who? What man?

Valery snipped a necklace
Off an old lady last week.

The guy who was following us

Was with the old lady
When he stole it.

So where did valery go?

He got on the double-decker.
I took a taxi.

And the man
Who was following you,

What did he look like?

He had brown hair.

That's it?
What else?

Come on, man.

What, you want
I should draw you a picture?

Okay, where is this necklace?

What's that?

Bed?

Oh, there we go.

That one.

Just finished

With your female from the alley.

Joan hanes?

Mm-hmm.

And?

Still in suspense
On the tox,

But it's
A pretty clear o.D.

She was already dead
Some time

Before the garbage truck
Pinned her.

Her lividity was
Completely upside-down.

She just happened
To be lying there?

Well, at least
She never knew what hit her,

Let's say that much.

Thanks, maria.

Hi.

Hi.

You have messages.

I don't want them.

Eight of them. They're
All from journalists.

Whoa. Just tell them I didn't
Want to talk to them?

I told them that,
But they still left messages.

They want you to comment

On the stanley park
Beating.

Of course they do.

One of them,
Josh warner,

He claims
He was supposed

To set up
A meeting with you.

He left his number

In case
You don't have it.

Yeah, that's the guy.

I'll talk to him, yeah.

And these I'll just...

Gone.

Throw away.

Is there any
Way of telling

Where that came from?

Not usually, no,

But this one,
This is a unique one.

Unique?

How so?
What do you mean?

Well, right away I can tell
This is synthetic diamond.

So that's fake?

Well, it's not fake,
Really.

It's just man-made,

But that's not what's unusual,
Though.

See,
There's an engraving here...

A serial number
By the manufacturer.

This diamond

Is made by a company
Called "Life jewels."

You heard of them?

No. Sorry, no.

They make diamonds
Out of human remains.

Excuse me?

Did you say
Human remains?

Yeah.

Instead of burial or cremation,

You turn your loved ones
Into diamonds.

So how does that work?

Well, people are carbon, right?
So are diamonds.

Okay.

So you're holding
Onto a person, there.

Yeah, well,

Part of one, at least.

I guess it's something
To remember them by.

So this company
Might be able to tell us

Who the owner is.

You got a number for them?

I got a phone book
You could try.

Yeah, that'll work.

Mr. Da vinci.

Oh, hey, josh. Come on in.

Thanks.

Grab a seat here.

Nice digs
You got here.

Hey, thanks.
Yeah, it works.

Yeah?

How about
The chief of police office?

You know, it's a hole
Compared to this.

I understand.

Is there, like,
A cubicle in the basement

Set aside for that job?

No, that would be
My office

You're thinking of.

You have an office
At "The post?"

I do.

I have a cardboard box
And a lamp.

That seems
Appropriate to me.

Yeah,

And there goes

My last shred
Of dignity.

Yeah, gone with the wind.

So...

What can you tell me

About the stanley park
Situation?

Well, to be honest with you,
Josh,

You probably know
A lot more about that

Than I do at this point.

Well, let's just
Get the facts down.

Okay.

Robert william camden,

C-a-m-d-e-n,

26 years old.

We found him down at the beach,

Severe trauma to the head

And to the body.

He was the victim
Of a beating, yes?

Looks that way.

He was gay,
Robert camden?

I don't know about that.

Where was he found, exactly?

Well, you were right there.

Second beach,
Just west of second beach,

On the water.

Near lee's trail.

In the vicinity
Of lee's trail.

That's right.

Also several other trails,
As I understand things.

That's awfully
Careful of you.

Well, like I said, josh,

You know, I don't really know
That much about it anymore.

If you want specifics,
You have to go to the police.

Okay.

Do you want to know
What I found out?

Do I? Okay.

The cops dealt with a situation

With another gay individual
Earlier that night

And let the suspects go.

Okay, well,
That's what you heard.

And then
They questioned

This particular officer.

Well, you see,
Now, right there,

You're one step ahead of me.

So you don't know the name
Of this particular officer?

I don't, sorry.

Okay.

Would you say the police
Did everything in their power

To prevent this
From happening?

I would say

That the police
Are in no way to blame

For the death of mr. Camden.

Come on.
That's not exactly what I asked.

I know.

Okay, in general, I would say
That the police response

To incidents of violence
Within the gay community

And other issues involving
The homosexual community

Could stand some improvement...

In general.

What would you suggest?

What would I suggest?
Oh, well, I would do a study.

I would get
A comprehensive report prepared

On those deaths
Within the homosexual community

Going back, say,
The last 10 years,

Maybe even more,

And, you know, examine

What the police responses were
To that.

Hmm.

What are your hopes with that?

Well, it's obvious.

I mean, you'd have
An open dialogue

Between the two sides.

You'd have the gay community
On the one side

And the police
On the other side,

And out of that

Would come some
Recommendations

In terms of protocol.

Now, right away,
Those recommendations

Start filling in holes
In the system,

But more importantly,

They would serve as a tool

For all the younger
Guys coming in

And also
For those officers

Dealing with the gay community
In the more sensitive areas.

That's what I would think.

The protocols,

This is something
You're working on?

This is my plan
On working on, yeah.

Would that be
As chief of police?

That would be as coroner.

[ knocking ]

Mrs. Sturges?

Yes.

I'm detective kosmo and
This is detective leary.

We're with
The vancouver police.

Oh, hello.

Do you mind

If we come in
For a moment?

What is this about?

This belong to you?

Oh.

Oh, my god, yes.

Thank you.

Come in, come in.

Thanks.

Thank you.

I'll have to get
The chain repaired.

How long has it been
Since your husband passed?

It'll be a year ago
This christmas.

Stomach cancer.

This picture right here,
Is that your son?

Yes, that's eric.

Your son,
He was present

When your necklace
Was stolen?

Yes. We were taking a tour.

My niece was visiting
From the island.

Do you know where
We could find eric?

Well, he's been out every day
Looking for our necklace.

He didn't think
You would ever find it.

Any idea where he might be
Looking for it?

I think he said

He was going to check
The pawn shops again.

Okay.

Why do you want to talk to eric?

I just wouldn't mind

Asking him
A couple of questions.

Do you mind if we borrow
This picture of eric?

Well, I think
That would be all right.

I can find you a better one.

No, this is great.

We'll get it
Back to you

As soon as possible.

Yeah, this
Must be it.

Leslie tanner?

Uh-huh.

Vancouver homicide.

Can we speak to you
For a minute?

Yeah, okay.

You were
At prospect point

Sunday night?

Yeah. How come?

We're investigating
The murder of robert camden.

Who's robert camden?

We understand

That you and two
Of your friends

Were involved
In a dispute

The other night.

Well, sort of. Not me, really.

What happened?

I don't know.

This bartender said something
To my friend,

Then they just sort of
Traded insults for a while.

I don't understand.
Who got murdered?

What happened
To your windshield?

The guy,
The bartender,

He hucked a rock at my car
As we were trying to leave.

We didn't do anything
To start it.

So where'd you go next?

I drove them
Back to their dorm.

Are you sure?

You didn't go
Somewhere else first,

Like take another little
Drive around the park?

No.

I was pissed about the window,
So I dropped them off.

You can check with my dad.
He was waiting up.

I had to tell him

What happened
To the car.

What about your
Two buddies?

How do we know
You dropped them off?

They got cameras
At all the dorms now.

Go check if you want.

Is your dad home right now?

Yeah.

He's making me bus to class
Because of the window.

So nothing came
Of that case

With those kids up at
Prospect point, or what?

No, it's looking
Like they did

What the officer
Told them.

They just went home.

Oh, yeah?

Yeah.

Their alibis
Check out?

Yeah, I think
We got off

On the wrong tangent
On that one.

Maybe.

Hey, we're
Still trying

To dig up
Some witnesses,

You know, before
The scene goes cold.

You want I should
Let you know

If anything turns up?

You know, if you
Could remember,

I'd really
Appreciate it.

Okay.

Excuse me.

Eric sturges?

Yeah?

Vancouver police.

Can we talk to you
For a sec?

Okay, yeah. What's going on?

You'll be
Happy to hear

We located your
Father's remains.

Oh, you did? Where?

They've been returned
To your mother.

That's great.
She must be so relieved.

Yeah, she was.

Where were you
Sunday night, eric?

What are you...
What are you talking about?

We're investigating

The murder of valery titov.

Who the hell is valery titov?

He's the guy

You attacked
Sunday night.

He's dead.

I'm sorry.

I don't know
What you're talking about.

Then you won't mind

Coming down to the station
With us.

We just need to ask you
A few questions.

Hey, you know what?
I would mind, okay?

You're mistaken.
I didn't kill anybody.

What did you do
To your knuckles there?

Got it from a punching bag.

Somebody told me
They saw you

In a double-decker
Sunday night,

Punching that guy,
Knocking him out.

He's dead? You sure?

Yes, we're sure.

You punched him
A couple of times

In the face,
Isn't that right?

Yeah, barely.

Okay, you got
Any weapons

I should know about?

No.

Just, uh...

On the car there.

Spread your feet
Apart.

[ humming ]

Hey. Excuse me.

Hi.

You're the coroner,
Right?

Yes, I am.
You are?

Neil cohen.

I'm the one
Who took the call

Up at prospect point,

The night
Of the gay bashing.

Oh, yeah.
How you doing?

I'm wondering why it is

You've been talking about me
To the press.

I haven't been
Talking about you

To the press.

Huh?

Well, how is it my name's
In the newspaper

And I got reporters
Calling me at home,

Calling me on the job

About this
Gay bashing thing?

I have absolutely
No idea.

Well, you're the only one who's
Talking to the press, though.

You're all over the article.

But I never said
Anything about you

To the press, okay?
Sorry.

Well, you've got to set
The record straight, man.

You got to tell them

I had nothing
To do with this.

I do--no.
Sorry, I don't--

Maybe I should
Send them

Back your way,
Then, huh?

Tell them how I see it,

How you're making yourself out
To be some kind of hero

At my expense.

Yeah, why don't you do that?

But use a modicum
Of rational thought, eh?

Because it helps sell the story.

Good luck on the rest
Of your campaign trail.

Thank you.

[ rose ]: hey.

[ uniform ]: hey.

That's him over there.
His name's barry.

Anything
We should know

Before
We talk to him?

No, not really.

He seems
Pretty normal.

Called me over

About a half
An hour ago.

That's when
He started talking,

So I called you guys.

Hey, barry, do you want
To tell these detectives

What you finished
Telling me?

Hi.

Uh, I'm barry.

I'm detective
Williams.

This is
Detective shannon.

Okay, barry,

So you had something
You wanted to tell us?

Two nights ago,

I was supposed
To meet a guy

Down here.

He said
His name was rob.

Had you ever met him before?

We actually met on the internet.

This was going to be

The first time
We met face to face.

Okay.

So, uh...

We planned to meet
At 1:00 a.M.

Where were you
Going to meet?

Here?

Uh, no.

Over on the other side.

You know,
Where the park is?

Mm-hmm.

That's what
We had agreed upon,

So, um, well,
I got here early.

It was
About 20 to 1:00,

And when I got
Down by the water,

There were
Some guys there,

Hanging out
And drinking,

You know?

Do you know
How many of them there were?

Oh, well,
It was pretty dark.

Maybe four or five.

I mean, I could hear them
More than I could see them.

Do you have any idea
How old they were?

I don't know.

In their 20s, maybe 30s.

I'm not sure.

How did you know
They were drinking?

Well, I could tell
They were drunk.

I mean, plus,
They were, you know,

Tossing their bottles
Into the water.

I mean,
I could see that.

Throwing bottles
Into the lagoon?

Yeah, they were
Launching their bottles

At the ducks or the geese
Or whatever they are, you know.

So what did you do?

Well, I was early,
So I kind of stuck around.

I guess they saw me
Sticking around

So they started shouting.

They were shouting at you?
What were they shouting?

I don't know.
I don't remember.

Look, it was nothing, really,

But I just got
A not-so-good feeling

In my stomach, you know?

What'd you do?

I left.

So you never saw rob?

No.

I left before 1:00.

Look, when I found out
What happened,

When I read
That the guy's name was robert,

I got scared.

I mean, I got scared

Because I thought
It must have been him,

You know?

Okay.

Okay, thank you, barry.

Barry, I'm going to
Have to ask you

To stick around

And give the officer
A written statement,

Okay?

Okay.

Okay, thanks, barry.

Parks board's

Probably
Been in there,

Contaminated
Everything.

Yeah,

This whole scene's
Pretty much a wash-out.

Hey, boss.

Geez, I thought

You would have got
Out of here by now.

Well, actually,
I'm just leaving.

I'm late for a dinner.

Okay.

I wanted to talk to you
About the...

Joan, joan hanes,

The garbage truck
Accident.

Well, I'm not so sure
That was an accident.

Why? What do you want to know?

Well, she was one
Of your witnesses,

Right?

Well, my only witness.

She was down there
At the needle exchange

The night the cops
Came and assaulted everybody,

Darcy charlie
And all that.

Alleged assault.

Okay, alleged.

So where does this

Leave your darcy charlie
Inquest then?

I've got to put it
On the back burner

Until I can figure out

What happened
To hanes there

And dig up
Some more witnesses.

Okay.

That's all you
Wanted to know,

I guess?

Yes, thanks.

Okay.

Good night.

Good night.

This came for you.

For me?

Mm-hmm.

What is it?

I think it's wine.

Wine?

Josh warner
Sent it over.

Oh.

Oh, is that
The article he wrote?

I don't know
What's on it.